Read Gegenüberstellung alter und neuer Rechtschreibung, Stand 2004 text version

Gegenüberstellung alter und neuer Rechtschreibung

alte Rechtschreibung Groß- und Kleinschreibung etwas Ähnliches, Ähnliches und Verschiedenes etwas Ähnliches, Ähnliches und Verschiedenes o. ä. = oder ähnliche[s] o. Ä. = oder Ähnliche[s] beim alten bleiben beim Alten bleiben beim Bisherigen bleiben beim Bisherigen bleiben arm und reich [= jedermann] Arm und Reich es ist das Beste; es wäre das beste, wenn ... es ist das Beste; es wäre das Beste, wenn ... mit Bezug auf; in bezug auf mit Bezug auf; in Bezug auf Diät halten; diät leben Diät halten; Diät leben ein Dritter [= Außenstehender]; jeder dritte ein Dritter; jeder Dritte im dunkeln tappen im Dunkeln tappen das einfachste ist, wenn ... das Einfachste ist, wenn ... jung und alt Jung und Alt die Letzten werden die Ersten sein die Letzten werden die Ersten sein den letzten beißen die Hunde den Letzten beißen die Hunde alles mögliche [= viel]; alles Mögliche alles Mögliche [immer groß] (gestern, heute) nacht, vormittag, abend (gestern, heute) Nacht, Vormittag, Abend No-name-Produkt Nonameprodukt / No-Name-Produkt im nachhinein im Nachhinein im Nu im Nu du hast recht, die Kündigung war Rechtens du hast Recht, die Kündigung war rechtens das Ohmsche Gesetz das ohmsche Gesetz [auch erlaubt: Ohm'sche] der ohmsche Widerstand der ohmsche Widerstand [auch erlaubt: Ohm'sche] das schlimmste ist, daß ... das Schlimmste ist, dass ... die schwarze Liste, der schwarze Mann die schwarze Liste, der schwarze Mann das Schwarze Brett, die Schwarze Magie das schwarze Brett, die schwarze Magie an Eides Statt an Eides statt etwas macht mir Sorge etwas macht mir Sorge etwas macht mir angst etwas macht mir Angst seine Schäfchen ins trockene bringen seine Schäfchen ins Trockene bringen alles übrige alles Übrige alles Weitere; des weiteren alles Weitere; des Weiteren Getrennt- und Zusammenschreibung aufrecht sitzen geradesitzen Auto fahren, ich fahre Auto / bin Auto gefahren radfahren, ich fahre Rad / bin radgefahren Ski laufen, ich laufe Ski / bin Ski gelaufen eislaufen, ich laufe eis / bin eisgelaufen dessenungeachtet aufrecht sitzen gerade sitzen Auto fahren, ich fahre Auto / bin Auto gefahren Rad fahren, ich fahre Rad / bin Rad gefahren Ski laufen, ich laufe Ski / bin Ski gelaufen Eis laufen, ich laufe Eis / bin Eis gelaufen dessen ungeachtet neue Rechtschreibung

(Stand 2004)

ein Glas voll Saft eine Handvoll / ein Mundvoll Kirschen einkaufen gehen spazierengehen geradebiegen krumm biegen (sich) krummlegen . irgend etwas, irgend jemand leichtfallen leichter fallen nahebringen näherbringen ruhig bleiben ruhigstellen . (auf einem Stuhl:) sitzen bleiben (die Klasse wiederholen:) sitzenbleiben . (in einem See:) baden gehen (scheitern:) baden gehen (auf einer Liege:) liegenbleiben (vergessen werden:) liegenbleiben . Schlange stehen, ich stehe Schlange / habe Schlange gestanden kopfstehen, ich stehe kopf / habe kopfgestanden schreiben lernen kennenlernen kranklachen krank schreiben so daß, sodaß (österr.), so dass (schweiz.) um so (mehr, größer, weniger) unterderhand Fremdwortschreibung

ein Glas voll Saft eine Hand voll / ein Mund voll Kirschen einkaufen gehen spazieren gehen gerade biegen krumm biegen (sich) krumm legen . irgendetwas, irgendjemand leicht fallen leichter fallen nahe bringen näher bringen ruhig bleiben ruhig stellen sitzen bleiben sitzen bleiben baden gehen baden gehen liegen bleiben liegen bleiben Schlange stehen, ich stehe Schlange / habe Schlange gestanden Kopf stehen, ich stehe Kopf / habe Kopf gestanden schreiben lernen kennen lernen kranklachen krankschreiben sodass / so dass umso (mehr, größer, weniger) unter der Hand

.

Cevapcici / Fairneß Wellness Fast food Big Band Happy-End Happyhour / Happy Hour High-riser No-name-Produkt fritieren Karamel Mayonnaise / Majonäse Portemonnaie Partys, Parties [österr. lt. ÖWB] Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben

/ Tschewaptschitschi *

[* lt. Duden ,,Das große Fremdwörterbuch"]

Fairness Wellness Fastfood / Fast Food Bigband / Big Band Happyend / Happy End Happyhour / Happy Hour Highriser / High Riser Nonameprodukt / No-Name-Produkt frittieren Karamell Mayonnaise / Majonäse Portemonnaie / Portmonee Partys

Ballettheater Balletttruppe Bettuch [= Laken] Bettuch [= beim Gottesdienst / Gebet] Sauerstoffflasche Schiffahrt Kaffee-Ersatz fetttriefend seeerfahren Silbentrennung Ab-itur Bi-stro Bis-tum [ trotz ,,st-Regel"] bük-ken Di-phthong fünf-te sech-ste He-li-ko-pter müs-sen, mu-ßte Me-lo-die Par-odie Päd-ago-ge Sams-tag [ trotz ,,st-Regel"] Sym-ptom Verschiedenes das Entweder-Oder das Sowohl-Als-auch Fluß, Flüsse, des Flusses, dem Fluß / Flusse müssen, ich muß, du [z. B. im Brief: Du] mußt Nummer, Numerierung, numerieren Summe, summieren Platz, plazieren rauh, Rauheit roh, Roheit z. B., u. a., d. h. / zB, ua., dh. [österr. lt. ÖWB]

.

Balletttheater / Ballett-Theater Balletttruppe / Ballett-Truppe Betttuch / Bett-Tuch Bettuch / Bet-Tuch Sauerstoffflasche / Sauerstoff-Flasche Schifffahrt / Schiff-Fahrt Kaffeeersatz / Kaffee-Ersatz fetttriefend [auch erlaubt: Fett-triefend] seeerfahren [auch erlaubt: See-erfahren]

A-b(-)i-tur Bis-t-ro Bis-tum bü-cken Di(-)ph-thong fünf-te sechs-te He-li-ko(-)p-ter müs-sen, muss-te Me-lo-die Pa-r(-)o-die Pä-d(-)a-go-ge Sams-tag Sym(-)p-tom

das Entweder-oder das Sowohl-als-auch Fluss, Flüsse, des Flusses, dem Fluss / Flusse müssen, ich muss, du musst Nummer, Nummerierung, nummerieren Summe, summieren Platz, platzieren rau, Rauheit roh, Rohheit z. B., u. a., d. h.

österr. = ehem. österreichische Schreibweise | schweiz. = ehem. schweizerische Schreibweise | ÖWB = Österreichisches Wörterbuch Florian Agreiter ([email protected])

Information

Gegenüberstellung alter und neuer Rechtschreibung, Stand 2004

3 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

529379