Read Microsoft Word - Paakantji_Barkindji_Nov_07.doc text version

Selected bibliography of material on the Paakantyi / Paakantji / Barkindji language and people held in the AIATSIS Library

Books......................................................................................................................................... 1 Serials ...................................................................................................................................... 11 Pamphlets................................................................................................................................ 15 Reference material .................................................................................................................. 19 Electronic resources ................................................................................................................ 19 Rare Books .............................................................................................................................. 20 Rare Serials ............................................................................................................................. 21 Rare Pamphlets ....................................................................................................................... 22 Language Material ................................................................................................................... 23 Manuscripts ............................................................................................................................. 24 Pamphlet manuscripts ............................................................................................................. 29 Microform materials ................................................................................................................. 33

Books Local call number: B C976.14/A1 Personal Author: Teulon, Greville N. Title: Bourke, Darling River Publication info: 1967 Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Bahkunjy tribe; Location, census (l845, l863, l880) Body ornaments and painting, nets, baskets, stone implements, methods of hunting, principal foods, cooking, marriage laws, scarification, initiation (nose-piercing and tooth avulsion), superstitions; Types of canoes, corroborees, disposal of dead, settling of disputes within tribe; Fairly full phonetic vocabulary (15p.) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Curr , E.M. -- The Australian Race , v.2, l886; 186-223 Local call number: B D621.81/G1 Principal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: Are Australian languages syntactically nominativeergative or nominative-accusative : Arabana Wangganguru and Bagandji Source: Dixon, R.M.W. -- Grammatical categories in Australian languages -- Canberra; [Atlantic Highlands], New Jersey; Australian Institute of Aboriginal Studies; Humanities Press, 1976; 598 -Ling. Ser. 22 Annotation: Note on transitive/causative marker stem-final-i Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arabana / Wangkangurru languages Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru people (L27) (SA SG53-12) Local call number: B D621.81/G1 Principal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: Ergative, locative and instrumental case inflections : Southern Bagandji

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

1

Source: Dixon, R.M.W. -- Grammatical categories in Australian languages -- Canberra; [Atlantic Highlands], New Jersey; Australian Institute of Aboriginal Studies; Humanities Press, 1976; 350352 -- Ling. Ser., 22 Annotation: Form and function of ergative, locative, instrumental and genitive cases Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B D621.81/G1 Principal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: The derivational affix having : Bagandji Source: Dixon, R.M.W. -- Grammatical categories in Australian languages -- Canberra; [Atlantic Highlands], New Jersey; Australian Institute of Aboriginal Studies; Humanities Press 1976; 229231 -- Ling. Ser., 22 Annotation: Form, grammatical and semantic functions of nominal affix; verbal affix; affixes in Maljangaba and Yaralde Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13) Local call number: B F751.17/I1 Principal Author: Myers, Peter Title: On housing Aborigines / Peter Myers Source: Island in the stream / edited by Paul Foss -Leichhardt, N.S.W.; Pluto Press, 1988; p. [139]159; ill., port., maps Annotation: Housing problems at Wilcannia and recommendations to improve housing conditions for the Bakanji people; Bakanji community living arrangements; racial discrimmination; poverty Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B H268.24/L1 Personal Author: Hardy, Bobbie Title: Lament for the Barkindji : the vanished tribes of the Darling River Region / Bobbie Hardy Publication info: Adelaide:Rigby , 1976 1976 Physical descrip: 246 p., [20] p. of plates; ill., ports. General Note: Bibliography; p. 232-238; Includes index; Map on inside covers Annotation: General account of traditional life; territory, trade, economy, material culture, social organization and ritual; initial contacts with first white explorers; early colonization and violent conflict with Aborigines 1830-1840s; role of Native Police 1850s; Yelta Mission; work of missionaries; employment on stations; alcohol among tribes; protection policies of Government 1900+; integration into white society Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B H268.24/W1 Personal Author: Hardy, Bobbie Title: West of the Darling Publication info: Milton:Jacaranda Press 1969 Physical descrip: xvii, 270 p. General Note: pls.; ports.; maps Annotation: History of that part of N.S.W. between the Darling River & the South Australian/Queensland borders; p.3- 22; Brief account of origin of Aborigines, adaptation to changing climatic conditions, notes on the Wiimbaio at the Darling junction & the Parkengee

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

2

in the Paroo country, Karamundi land west of northern Darling, relationship of individual to land & tribe, opinions of early explorers including Sturt, language difficulties between different tribes, distribution of game, variety of customs in marriage, tribal justice, initiation, mourning & disposal of dead (mourning huts, cremation, burial mounds, copi caps), marriage laws, wife lending, infanticide, preparation of nardoo, plant and animal foods listed, hunting methods for kangaroo & emu, fishing tackle, bark canoes for fishing, division of labour in fishing, snaring duck at Lake Popiltah (kangaroo sinew net, cooking method), trade commodities (pearl shell, pituri, ochres, weapons), incidence of smallpox in 1835, initiation rites (tooth avulsion, blood drinking), site at junction of Rufus River with Lake Victoria, others at Laidleys Ponds (Menindee Lakes), legend of bunyip along the Murray,, remedies for sickness, rain making, extraction of kidney fat, Wiimbaio stellar beliefs, after death beliefs, reaction of white man to wife lending, contempt of Parkengee leader, Barpoo, for Europeans, escape of Nanya from custody in 1864, subsequent life at large in Scotia area near South Australian border & capture in 1894; p.24-39; Contacts with early explorers (Sturt and Mitchell), attacks on settlers and drovers; p.7071; Employment of Aborigines as shepherds along Darling and Murray, sheep washing and shearing, refusal to take bales to Melbourne, setting up of native police men at Moorna, 1853; p.98; Wages for Aborigines Chunky, No Good and Black Billy for lambing, separate rates for wives, 1866 Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-6) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-6) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-7) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B H333.20/A1 Principal Author: Donaldson, Tamsin Title: Alphabet books, western New South Wales / Tamsin Donaldson Source: Aboriginal languages in education / edited by Deborah Hartman and John Henderson with a foreword by Veronica Dobson - Alice Springs; IAD Press , 1994; p. 23-32; ill. Annotation: Describes projects which developed alphabet books for schools in Muruwari, Paakantji, Wangkumara, Ngiyampaa and Wiradjuri, and the use of resulting books and tapes Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Local call number: B H791.55/A1 Personal Author: Hope, Jeannette Title: Archaeology and environment of the Lower Darling region of the Murray Basin, southwestern New South Wales : the potential impact of seismic survey, a report to Esso Australia Ltd Publication info: Canberra:Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Prehistory 1982 Physical descrip: iv, 80 l. General Note: bibl.; maps; (5 in pocket); tbl.

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

3

Annotation: Review of regions Aboriginal culture, contact history and archaeological research as basis for prediction of probable nature and distribution of sites within lease area; mainly Bagundji Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Jacobs, B. Local call number: B J767.78/S1 Personal Author: Jones, Elsie Rose, 1917Title: The story of the falling star / told by Elsie Jones Publication info: Canberra:Aboriginal Studies Press , 1989 1989 Physical descrip: [92] p.; col. ill., ports. Annotation: For children; Paakantji mythology Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Donaldson, Karin, 1943Added Author: Jones, Doug, 1962Added Author: Western Regional Aboriginal Land Council (N.S.W.) Local call number: B H815.78/V1 Personal Author: Horner, Jack Title: Vote Ferguson for Aboriginal freedom Publication info: Sydney:Australian and New Zealand Book Co. 1974 Physical descrip: viii, 208 p. General Note: pls. Annotation: Biography of William Ferguson, an Aboriginal man from NSW, who dedicated his life to the cause of Aboriginal advancement, particularly in terms of full citizenship rights and the abolition of the NSW Aborigines Protection Board; also a socio political history of Aboriginal / white relations in NSW for the past sixty years; formation of the Aborigines Protection Association (and its activities) and the NSW Aborigines Protection Board; Ferguson's family history and his childhood, including a brief stay at Warangesda Mission (started by Rev. John Gribble); history of NSW shearing industry, Fergusons employment in it and his involvement in the Australian Workers Union; detailed history of the NSW Aborigines Protection Board, its involvement in the running of reserves; policies toward half castes v. full blood Aborigines and assimilation; the Aborigines Protection Acts; in depth accounts of reserve life, discussing many by name, under Board management; common diseases, poor health facilities, segregated schools, inadequate housing (conditions described) control by local police sergeants, management by husband - wife teams doubling as teacher and nurse, training homes for children and apprenticeship policy, prohibition against liquor, differential wages and payment by shop order, rationing of supplies, lack of welfare benefits; Fergusons involvement in setting up the Aborigines Progressive Association, detailed account of its activities especially regarding the Protection Board; policies and motions put forth at annual meetings; activities of the Association for the Protection of Native Races, Australian Aborigines League, and the Committee for Aboriginal Citizen Rights, and of other Aborigines and whites who worked in these organizations; Day of Mourning - 1938 Australia Day rally; Select Committe of 1938 to review Board activities; creation of NSW Aborigines Welfare Board to replace the Protection Board, its policies and activities (including exemption certificates, promoting farming on reserves, closing many reserves, improving general conditions); requests for citizenship rights and representation in Parliament; first political manifesto, Aborigines claim citizenship rights, Long range policy for Aborigines put forth to PM Lyons, beginning of Australian Abo Call magazine; State, Federal and ALP policies toward Aborigines; Malgoa Home incident; effects of WWII and political idealogies on Government activities regarding Aborigines; Fergusons political involvement with William Cooper, John Patten, Pearl Gibbs, Herbert Groves, William Onus, Pastor Sir Douglas Nicholls, and others; his election to the Welfare Board and involvement in its activities; break with the ALP and his unsuccessful bid for a parliamentary seat as an Independent; makes brief reference to the following tribes; Wiradjuri, Koinberi, Wongaibon, Barkenji, Widjabal and Bandjalong in NSW and PItjantjatjara (SA); Appendices include NSW Aborigines Protection Act (1909), Aborigines claim citizenship rights, regulations under Protection Acts, 1915-1940 Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

4

Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gunybaray people (D15) (NSW SI55-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Widjabal / Wiyabal people (E16) (NSW SH56-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Local call number: B K248.48/B1 Personal Author: Kearns, R.H.B. (Richard Hugh Bell), 1914-. Title: Broken Hill, volume 1 : 1883-1893 : discovery and development / by R.H.B. Kearns Edition: 2nd ed. Publication info: Broken Hill, N.S.W.:Broken Hill Historical Society, 1973 1973 Physical descrip: 64 p.; ill., ports. General Note: Includes index; Maps on inside covers Annotation: Includes reference to the Itchmundi, Karamundi and Barkinji tribes Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B L684.48/G1 Personal Author: Leyland, Mike Title: Great ugly river Publication info: Melbourne:Landsdowne 1965 Physical descrip: [viii], 226 p. General Note: illus.; endaper map; pls. Annotation: Photographs and accounts of Barkinji cave paintings at Winbar and scarred trees near Tilpa; collection of widows caps, stone axes, flaked stone implements, silcones, [cylcons] grinding stones and pestle from Mt Murchison; briefly mentions Aborigines living in Walgett and on Caloola Station Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Leyland, Mal Local call number: B L749.57/B1 Personal Author: Lindsay, Robert Title: The Bonney photographs Publication info: Dubbo, NSW:Westerb Region Country Area Program 1983 Physical descrip: 72 p. Series Title: (CAP Western Readers) General Note: illus.; map Indexed selectively by ABI, Aboriginal and Torres Strait Islander Biographical Index. Annotation: Photographs depicting Paakantji Aboriginal residents at Momba Station from 1865 to 1880s; intended for use by teachers in Aboriginal Studies Units; biographical notes on Bonney; material culture items include mourning cap, twins Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-6) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B M251.44/F2 Personal Author: Malinowski, Bronislaw, 1884-1942. Title: The family among the Australian Aborigines : a sociological study Publication info: N.Y.:Schocken 1963 Physical descrip: ix, 322p. Annotation: First published 1913; Description of the different forms of the Australian family organization; Methods of obtaining wives - Kurnai, Gourditch-mara, Youin, Bangerang, Wotjobaluk, Parkengee, Euahlayi, Wiradjuri, Dieri, Arunta, Warramunga, Binbinga, Anula, Mara, Tjinjilli, Gnanji, Kuinmurbura, Wakelbura [and other places throughout Australia]; Husband and wife relationships - diversity of previous statements and contradictions; Sexual aspects of marriage, punishment for infidelity, discussion on the pirrauru relationship of the Dieri, jealousy; Review of statements made on local groups,

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

5

property rights, camp arrangements, relationship of the family unit to the tribal and territorial organization; Kinship, conception beliefs, collective ideas which define parental kinship; Examples of kinship ideas suggested by folklore (Central and north Central Aust.); Parental control and childhood, infanticide, life of initiates; Economic life, sexual division of labour, sociological features; Brings together and discusses statements by other authors on foregoing subjects Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-2) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-3) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-1) Language/Group: Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-6) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-6) Language/Group: Kurdanji / Gudanji / Ngandji people (C26) (NT SE53-7) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Laragiya / Larrakia / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-4) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Narrinjeri / Ngarrindjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wakka Wakka / Waka Waka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Watjanti people (W13) (WA SG50-13) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wotjobaluk / Wergaia people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-4) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B M429.78/P2 Principal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918 Title: Notes on some Aboriginal tribes Source: Royal Society of New South Wales -- Journal and Proceedings, v.41, 1907; 67-87 Annotation: Genealogies of Arranda, example of marriage rules (Chingalee); Brief note on sexual license in ceremonies; Compares social organization of Barkunjee & Kamilaroi with Chingalee & Arranda; Descent of totems (includes Chingalee, Wombaia & Arranda); Discusses Ngeumba sociology, gives table of sections & kin terms; Gives section names of Inchalanchee; descent of phratries (Kamilaroi, Ngeumba, Chingalee) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-6) Language/Group: Indjilandji people (G14) (Qld SE54-13) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B M429/78/P2 Principal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918 Title: Initiation ceremonies of Australian tribes Source: American Philosophical Society -- Proceedings, v.37, 1898; 54-73 -- col. fold. map

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

6

Annotation: Tribal areas of Koombanggary, Thangatty, Anaywan, similar moiety section with Kamilaroi; description of Burbung, messengers with emblems sent to neighbouring tribes, headmens camp, carved trees, ground designs, earthen figures; etiquette of visiting tribes, medicine men and magical feats, corroborees; decorating novices, mothers part in ritual, bullroarers, use of blood, isolated camp, imitation of totemic animals, description of ceremony; washing at special water-hole, painting with pipe clay, preparation by women for novices return, part in ceremonial return, smoking novices, food restrictions, magical substances shown, cannibalism once practised; tribal map, no.1; Wiradjuri, dialects of Wonghibons, Eethaeetha, Watthi-watthi, Kianigani, Yuppila, Yota-Yota, Boorabirrba; no.2; Kamilaroi, Yookumble, Walaroi, Pickumble, Yuollary, Wailwan, Moorawaree; no.3; Bunan ceremony, Thurrawall, Wodi-wodi, Jeringin, Ngarroogoo, Beddiwell, Mudthang, Dhooroomba, Gundungurra, Wonnawal; no.4; Darkinung, Wannerawa, Warrimee, Wannungine, Dharrook, initiation ceremony Narramang; no. 5; Wattung, Gooreenggai, Minyowa, Molo, Kutthack, Bahree, Karrapath, Birrapee; no.7; Bunjellung, Gidjoobal, Kahwul, Nowgyjul, Watchee, Yackrabul, Ngandowul, Wandarral ceremony; no.8; Barkunji, Bungyarlee, Bahroongee, Wombungee, Noolulgo, Wamba Wamba, Waiky Waiky, Latjoo Latjoo, Mutti Mutti; Appendix contains The Nguttan initiation ceremony (tribes on Williams and Gloucester Rivers); gathering of tribes, corroborees, heat endurance of initiates, use of carved bark, bullroarers, return to camp, food prepared by women, showing sacred white stones, origin of stones, way of obtaining them Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Darkinjung / Darkinoong / Darkinung people (S65) (NSW SI56-5) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gundungura / Gundungurra / Gandangara people (S60) (NSW SI56-9) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-9) Language/Group: Arakwal people (E13) (NSW SH56-3) Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-6) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barundji people (NSW SH55-5) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-8) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-1) Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-5) Language/Group: Gadang / Kattang / Worimi people (E2) (NSW SI56-2) Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-2) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kureinji people (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Madi Madi / Madhi Madhi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal people (E18) (NSW SH56-3) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nganduwal language (E17) (NSW SH 56-3) Language/Group: Ngarigu / Ngarigo people (S46) (NSW SJ55-4) Language/Group: Ngunnawal / Ngunawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-1) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-9) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Weilwan / Wailwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

7

Language/Group: Widjabal / Wiyabal people (E16) (NSW SH56-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wonnarua / Wanaruah people (S63) (NSW SI56-1) Language/Group: Yadymadhang / Jaitmathang people (S43) (Vic SJ55-3) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-6) Local call number: B M429.78/P2 Principal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918 Title: Sociology of some Australian tribes Source: Royal Society of New South Wales -- Journal and Proceedings, v.39, 1905; 104-123 - tbls. Annotation: Location of Wombaia, Wongaibon and Barkunjee tribes; divisions, principles for regulating marriage & descent; notes on sections, phratries subsections; states that Spencer & Gillen have erroneously given information on the sociology of the Umbaia (Wombaia) tribe Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Local call number: B M533.47/H1 Personal Author: Memmott, Paul Title: Humpy, house and tin shed : Aboriginal settlement history on the Darling River / Paul Memmott Publication info: Sydney:I.B. Fell Research Centre, Univ. of Sydney , 1991 1991 Physical descrip: 355 p.; ill., maps, ports. General Note: Bibliography; p. 345-355 Annotation: History of Aboriginal settlement on the Darling River; housing; humpies; fringe settlements; Bakandji; Bagandji; traditional architecture and settlement; cultural change and settlement 1938-1951; Menindee Aboriginal Mission; analysis of self-constructed settlements at Wilcannia; crowding; genealogies of householders in Wilcannia; tin sheds; social organisation; housing organisations ISBN: 0-85577-023-6 Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B M825.60/V1 Principal Author: Yungha-dhu (Beryl Philip-Carmichael) Title: A new partnership in education / Aunty Beryl Carmichael (Yungha-dhu) Source: Voices of Aboriginal Australia; past, present, future / compiled by Irene Moores; with the assistance of Arthur Murray ... [et al.] for the Aboriginal Deaths in Custody Watch Committee - Springwood, N.S.W.; Butterfly Books , 1995; p. 390-395 Annotation: After Barkandji greeting, describes her work as Aboriginal Cultural Studies Adviser in western region of New South Wales; stresses Aboriginal education must involve all children and education system should take account of Aboriginal learning styles and holistic philosophy Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B M981.75/C2 Personal Author: Hope, Jeannette Title: The cultural heritage of Lake Victoria - history / prepared by Jeanette Hope and Travis Gottschutzke Publication info: [Canberra] : Murray-Darling Basin Commission, 1998 Physical descrip: 106 p. : ill.(some col.), facsims, maps, ports ; 30 cm Series: (Background paper / Murray-Darling Basin Commission ; no. 7) General Note: "March 1998" Bibliography note: Bibliography : p. 86-88 Annotation: INCOMPLETE

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

8

Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Gottschutzke, Travis Added Author: Murray-Darling Basin Commission (Australia) Series: Background paper (Murray-Darling Basin Commission) ; no. 7 Local call number: B M981.75/L1 Personal Author: Hope, Jeannette Title: Lake Victoria : finding the balance : a response to the competing interests of cultural heritage, environment and resource use Variant title: The cultural heritage of Lake Victoria : the nature, significance and conservation needs of the cultural hertiage of Lake Victoria Publication info: Canberra : Murray-Darling Basin Commission, 1998 Physical descrip: 2 v. : ill., maps ; 30 cm. Series: (Background report / Murray Darling Basin Commission ; no. 1) General Note: Vol. 1 prepared by Jeannette Hope ; Vol. 2 prepared by Murray-Darling Basin Commission ; edited and documented by Manidis Roberts Consultants General Note: "February-March 1998" Bibliography note: Bibliography : Vol. 1 : p. 635-645 Contents Note: Vol. 1 : The Cultural heritage of Lake Victoria : the nature, significance and conservation needs of the cultural heritage of Lake Victoria / prepared by Jeanette Hope -- v. 2: Draft environmental impact statement / edited and documented by Manidis Roberts Consultants Annotation: INCOMPLETE Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Murray-Darling Basin Commission (Australia) Added Author: Manidis Roberts Consultants Series: Background report (Murray-Darling Basin Commission) ; no. 1 Local call number: B M981.75/L4 Personal Author: Martin, Sarah Title: Lake Victoria EIS, anthropological report : a report prepared for the NSW Department of Land and Water Conservation and the Murray-Darling Basin Commission / prepared by Sarah Martin Publication info: [Canberra] : Murray-Darling Basin Commission, 1997 Physical descrip: iv, 85 p. : ill., ports ; 30 cm. Series: (Background paper / Murray-Darling Basin Commission ; no. 5) General Note: "June 1997" Bibliography note: Bibliography : p. 82-85 Annotation: INCOMPLETE Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Added Author: Murray-Darling Basin Commission (Australia) Series: Background paper (Murray-Darling Basin Commission) ; no. 5 Local call number: B P412.36/F1 Personal Author: Pennay, Bruce. Title: From colonial to state border / Bruce Pennay. Publication info: Albury, N.S.W. : Johnstone Centre, Charles Sturt University, 2001. Physical descrip: 128 p. : ill. ; 30 cm. General Note: "A federation history of the social construction of the border between New South Wales and Victoria as a frontier, barrier and contact zone." Bibliography note: References: p. 123-128 Annotation: Story of the construction of the border between New South Wales and Victoria as line of separation and zone of contact; an examination of changes in perceptions of the border between the two most populous Australian colonies and how those changes related to the fashioning and implementation of federation; how the border was established; changes in how the border functioned; disputes about border customs; the impact upon the Aboriginal people of the Murray River district; federation of the Australian colonies in 1901; changes in the nature and function of the border after federation; what it means to live in a federation; ways in which border dwellers have seen and explained the border and how they have behaved along and across it; the interwar years for Aboriginal communities in the border

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

9

region; Aboriginal protest at the loss of land, bureaucratic controls and the forced removal of children ISBN: 186467086X (pbk.) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-2) Local call number: B S631.35/H1 Personal Author: Slade, Lillian:Williams, M. Title: History of the Dareton and the Coomealla Irrigation Area Publication info: Dareton, NSW 1983 Physical descrip: vi, 162 p. General Note: illus.; maps; plans (1 in pocket); tbls. Annotation: Mentions traditional Barkingi diet, burial customs, warfare, explorers encounters, origins of Coomealla Aborigines, Coomealla Aboriginal Housing Co. Ltd., Save the Children Fund pre-school - Dareton Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: B T426.46/M1 Title: Macquarie Aboriginal words : a dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages / general editors : Nick Thieberger, William McGregor Publication info: Macquarie University, N.S.W.:The Macquarie Library Pty Ltd , 1994 1994 Physical descrip: xxxv, 724 p.; maps General Note: Includes bibliographical references and indexes Annotation: Introduction describing characteristics of Australian languages and relationship to kinship systems, address list of language centres, each language chapter has introduction, notes on wordlist, spelling and pronunciation, grammar and extensive wordlist in 26 or more categories; language index and English index; chapters annotated separately Language: Bundjalung/Ngiyampaa/ Paakantyi/The Sydney Language/Wiradjuri/Wembawemba/ Diyari/Kaurna/Nyungar/Gooniyandi/Yindjibarndi/ Datiwuy/Eastern Arrernte/Murrinh-Patha/Meryam Mir/Wik-Mungkan/Torres Strait Creole ISBN: 0-94975-779-9 Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Datiwuy language (N116.F) (NT SD53-3) Language/Group: Datiwuy people (N116.F) (NT SD53-3) Language/Group: Gooniyandi / Gunian language (K6) (WA SE 52-9) Language/Group: Gooniyandi / Gunian people (K6) (WA SE52-9) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-9) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-9) Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-5) Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-5) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Nyungar / Nyungah people (W41) (WA SI50) Language/Group: Nyungar languages (W41) (WA SI50) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-7) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-7) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

10

Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Yindjibarndi language (W37) (WA SF50-7) Language/Group: Yindjibarndi people (W37) (WA SF50-7) Added Author: Thieberger, Nicholas Added Author: McGregor, William Local call number: BF E843.11/C1 Personal Author: Etheridge, Robert Title: The cylindro-conical and cornute stone implements of western New South Wales and their significance : [and] The warrigal, or dingo, introduced or indigenous Publication info: Sydney:Govt. Pr. 1916 Physical descrip: vii, 54 p. Series Title: (New South Wales Geological survey. Memoirs, Ethnological series 2) Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Distribution area coexistent with south-east development of Cretaceo-Tertiary formation, Widows Cap & use of Kopi grave markers, esoteric character & application varying with locality & community, phallic belief, symbolic tendency; culture areas Darling valley above Bourke & Murray Junction, west to Hergott Springs & Cooper Creek; outlines various uses of grinding or pounding stones, gives length, diameter of male kopi stones found Yandella, Tankarooka, Newfoundland, Marra, Tara, Mount Murchison, female stones Murtee, Tara, Marra, Curranyalpa; discusses other theories; Bungyarlee & Parkungi grave stones, brush fence of Tongarankas, 6 burials located Newfoundland with markers, skeletal remains, widows cap; locations for cylindro conical stones, mill stones, axe heads, describes ovens Darling - Lachlan area; stones used for recording deaths, challenge stones, incised bora message stones, rain-making ceremonies Weyneubulckoo & Dieri, tooth avulsion Bungarlee & Parkungi, snake increase Tirari similar to Darling & Lachlan area, magic stone of Dieri Willyaroo snake ceremony; phallic theory discussed, spirit children beliefs Arunta, Tully River tribes; theories of death bone stone Myro or Mulga tribe discussed, gives general details of 39 specimens, location N.S.W., 24 ill defined locations Lachlan & Darling Rivers, type & description; Qutalpa Holding, Bimbourie Holding, Calanna Holding, Palankarinna, S.A., stones described Innamincka, Kensington Downs, Flinders River, discoveries discussed; analysis covers type of incision, motive, kopi grave markers seen Fort Bourke (Mitchell); district tribes named Bungyarlee, Parkungi, Baroonge, Mullia-arpa, Wombungle, Boarlee, Tungarlee (F. Bonney); tribal boundaries of Wiradhari, Kamilaroi, Gaiamba, Walarai (Fraser) compared with Howitt, Berriait & Wonghibon dividing Barkanji land, gives various authors opinions; repositories for stones named; second title listed separately Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barundji people (NSW SH55-5) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-6) Language/Group: Dirari / Dhirari people (L14) (SA SH54-1) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-1) Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-6) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Serials Local call number: S 06.1/AIAS/10 Personal Author: Van Holst Pellekaan, Sheila M. Title: Genetic research: what does this mean for Indigenous Australian communities? / Sheila van Holst Pellekaan Physical descrip: p. 65-75 Bibliography note: Bibliography: p.75

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

11

Annotation: Background to and results of genetic analysis of Paakintji and Ngiyambaa communities, Darling River, western NSW; detailed description of the consultation process; ethical considerations - Aboriginal responses to research; genetic comparison between riverine and desert populations Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Source: ItAustralian Aboriginal Studies nos. 1 & 2 (2000), p.65-76, port Local call number: S 21/10 Title: [Mt. Gundabooka : cave paintings] Annotation: Area is under claim by Bakandji people from Bourke Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Identity -- 1982; 4 ( 7); 22 -- illus. Local call number: S 37/3 Personal Author: Gordon, John Title: A project in musical salvage Annotation: Description of expeditions to record Aboriginal music on N.S.W. coast north of Sydney to Woodenbong, brief notes on some informants, other field trips to western N.S.W., notes recordings made in Bandjelang (several dialects), Gumgaingga, Dainggadi,; Gamilaroi, Ngemba, Wiradjuri, Murawari, Bagundji, Jaiga and language mixture including English, disappearance of music, difficulties in translation, recording of song (possibly in Ngemba) at Lindcombe State Hospital, 1967 Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Source: Forum of Education -- 1969; v.28, no.2; 135- 138 Local call number: S 56/7 Personal Author: Allen, Harry Title: The Bagundji of the Darling Basin : cereal gatherers in an uncertain environment Annotation: Gives location & notes on environment, Bagundji subsistence activities (fishing, hunting, seed collecting), variation in group size; details of seed collection & treatment, cooking; Pleistocene climatic conditions, examines reasons for Aborigines not becoming cultivators Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: World Archaeology -- 1974; v.5, no.3; 309-322 -maps Local call number: S 57/2 Personal Author: Lang, Janos Title: The concept of psyche : its genesis and evolution Annotation: Includes note of Lommels observation that Aborigines do not distinguish events in dream life from those in real life; also includes section on Australian beliefs (Murngin, Tully River, Mara, Kimberleys, Encounter Bay, Boandik, Adelaide Bay, Chowie, Dampier Land,

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

12

Bahkunjy, Euahlayi, Kabi, Tasmania, Wailpi, Wuradjeri, Ooldea, King George Strait, western Torres Straits); comparison of Australian & African words for the seat of the emotions Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Adnyamathana language (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Adnyamathana people (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-6) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-6) Language/Group: Djawi / Jawi language (K16) (WA SE 51-3) Language/Group: Djawi / Jawi people (K16) (WA SE51-3) Language/Group: Djowei language (N30) (NT SD52-4) Language/Group: Djowei people (N30) (NT SD52-4) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Source: Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae -- 1973; v.22, no.1-2; 171197 Local call number: S 57/13 Personal Author: Dunbar, George, Sir, b. 1878 Title: Notes on the Ngemba tribe of the Central Darling River, Western N.S.W. Publication info: 1935 Annotation: Government and law; four sections, Ippai, Kumbo, Murri, Kubbi, two divisions; marriage; infanticide; dress and ornamentation; initiation ceremony (tooth-avulsion), description of ceremonial grounds; legends; burial customs; making of weapons; implements; canoe making; hunting and food; types of food; cooking methods; Piteori; trading with Barkundji; magic and medicine; games Topical: Ceremonial grounds Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Mankind -- 1943; 1944; v.3, no.5, no.6; 140- 148; 172-180 -- diags. Local call number: S 57/27 Personal Author: Beckett, Jeremy, 1931Title: Marginal men : a study of two half caste Aborigines Publication info: 1958 Annotation: Field study west of the Paroo R. & north of Broken Hill as far as the Queensland & South Australian borders; Two main tribal groups Bajundji (incl. Bandjigali, Barundji, Wainjubalgu, Wiljali, Danggali) & N.E. South Aust. & S.W. Qld. (incl. Maliangaba, Wonggumara, Gungadidji & Wadigali); Brief notes on social organizations, initiation; SettlerAboriginal relationships, early status of half castes; Gradual breaking down of traditional life; biographical account of George Dutton, a half caste, born in 1880s on Yancannia Stn., his attitude towards initiation, employment as stockman, his comments on European attitudes towards natives; life story of Walter Newton, cousin of Dutton; joined the Army (1914); Bagundji tradition of Guluwiru, rainbow serpent (who made lakes and a river); accounts of numerous heaps of boulders round Tibooburra; Map (p.96) shows locations of tribes Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barundji people (NSW SH55-5) Language/Group: Bolali people (D11) (NSW SH54-16) Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-6) Language/Group: Diraila / Dhiraila people (L19) (Qld SH54-3)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

13

Language/Group: Gungadidji people (L16) (Qld SG54-11) Language/Group: Kullilli / Galali people (D30) (Qld SH55-1) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Mamwura / Mambangura people (L20) (Qld SH54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wadigali people (L12) (NSW SH54-7) Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-2) Source: Oceania -- 1958; v.29, no.2; 91-108 -- map Local call number: S 57/63 Personal Author: Cameron, A. L. P. Title: Marriage laws of the Aboriginal tribes of N.S.W. Annotation: Survey of previous analyses and discussions in light of writers own inquiries; Relates especially to Kamilaroi, Wonghibon, Barkingi tribes Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Source: Science of Man -- 1902; n.s., v.5, no.II; 176- 179 Local call number: S 57/63 Personal Author: Cameron, A. L. P. Title: On some tribes of western New South Wales Annotation: Tribal map showing areas of Barkingi., Warradgerry, Ta-tathi, Muttu-Muttu, Wattu Wattu, Ertha-Ertha, Wonghibon, Ngerget, Buraburaba, details of locations; Briefly outlines class systems Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Madi Madi / Madhi Madhi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Source: Science of Man -- 1899, 1900; v.2, no.11, no.12; 217-218, 221 Local call number: S 60/2 Title: South Western NSW: Murdi Paaki Regional and Local Organisation Source: Our Place. Edition 17, (Winter2002), p. 9, ills. Annotation: The Namatjira Community is part of regional agreement which has created a whole of government and whole of community approach to delivering housing, water supply, sewerage, roads and essential infrastructure; discussion of key success ingredients of the program Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: S 71.2/2 Principal Author: Giddey, James Title: Barka dreaming / by James Giddey Source: Artreach (March 2003), p. 29, ill., port. Annotation: Reports on Barka Dreaming Art Camp; young Barkanji people introduced to contemporary and cultural art forms and their shared culture Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: S 99/2 Personal Author: Donaldson, Tamsin Title: From speaking Ngiyampaa to speaking English

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

14

Annotation: Traces effects of Government settlement policy on language of Ngiyampaa people; changes from Ngiyampaa to English borrowings from Paakantji, Wiradjuri and pidgin Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Weilwan / Wailwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Weilwan / Wailwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Source: Aboriginal History -- 1985; 9(2); 126-147 -- bibl.; illus.; maps Local call number: S 99/2 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: The Marawara language of Yelta : interpreting linguistic records of the past Annotation: Discusses problems in using nineteenth century records, particularly wordlists, for language reconstruction; uses as an example information on Marawara collected by Bulmer compared with modern studies of Pakantji (Barkindji) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-7) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Aboriginal history -- 1984; 8(1/2); 56-62 -bibl. Local call number: S 99/2 Personal Author: Nelson, Hank Title: [Review of] Lament for the Barkindji : the vanished tribes of the Darling River region / by Bobbie Hardy Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Aboriginal history -- 1977; 1(2); 189-90 Local call number: SF 05/2 Personal Author: Quick, Balcombe Title: Winbars cave paintings Annotation: Colours, designs and methods used; Barkinji people; Full range of photographs taken Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Walkabout -- 1962; v.28, no.2; [29]-31 -- illus. Pamphlets Local call number: p ABOR Title: Aboriginal languages in New South Wales Physical descrip: p. [107]-[113]; map Annotation: Gidabal program at Woodenbong Primary School, Awabakal language taught in Newcastle by Aboriginal Co-operative; Tabulam dialect program for Victoria; other possible school projects - Wangkumara, Paakantji, Gumbangerri language projects; sources of funding Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-5) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-5) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-2) Language/Group: Githabul people (E14) (NSW SH56-2) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

15

Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Source: Community Liais. -- Vol. 3, no. 2 (1980) Local call number: p BEC Personal Author: Beckett, Jeremy, 1931Title: Kinship, mobility and community among partAborigines in rural Australia Annotation: Covers far west New South Wales, geographical description of area, social and economic conditions of modern Aborigines; tribes of the far west (Wiradjeri, Ngiemba, Wongaibon, Ita-Ita, WaimbuWaimbu, Bagundji, Maliangapa, Wonggumara), traditional territories; early phases of contact (table compares location of Aboriginal population 1883 & 1915), breakdown of tribal life, recent aggregation & dispersal (since 1950), tables of origin & distribution (1957), patterns of mobility, norms governing social Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Source: International Journal of Comparative Sociology -1965; v.6, no.1; 2-23 -- tbls.; map Local call number: p BUR Personal Author: Burns, Noel Title: Mara-warra Barkandji : cultures and conflicts! Publication info: [Dareton, NSW]:Country Area Program, North West Riverina 1984 Physical descrip: 18 p. Series Title: (Barkandji Studies) Annotation: Course on traditional culture and heritage for year 6 students, Sunraysia area NSW, aimed at promoting appreciation of Aboriginal culture and involving the Aboriginal community as teachers Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Pappin, A. Added Author: Mitchell, P. Local call number: p BUR Personal Author: Burns, Noel Title: The Mara-warra Barkandji booklet Publication info: [Dareton, NSW]:Country Area Program, North West Riverina 1984 Physical descrip: [i], 28 p. Series Title: (Barkandji Studies) Annotation: Upper primary, lower secondary curriculum on traditional life, early contact history Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Pappin, A. Added Author: Mitchell, P. Local call number: p COO Personal Author: Coomealla High School Title: Traditional culture : based on reading from Djawal-Idi Dreamtine Publication info: [Dareton, NSW]:Country Area Program, North West Riverina 1985 Physical descrip: 31 p.

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

16

Series Title: (Barkandji Studies) General Note: illus.; Cover title; Traditional culture; an English unit for year seven students Annotation: Workbook Personal subject: Country Area Program. North West Riverina, Barkandji Studies Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: p COU Personal Author: Country Area Program. North West Riverina. Barkandji Studies Title: Buli wilbinja : Marawarra Barkandji dreamtime Publication info: NSW 1985 Physical descrip: 38 p. Annotation: Traditional stories originally told to Luise Hercus for 4th year students Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: p COU Personal Author: Country Area Program. North West Riverina. Barkandji Studies Title: Mara-warra Barkandji Edition: Rev. ed. Publication info: NSW 1985 Physical descrip: 41 p. Annotation: Teachers guide for kit for 4th year students on selfesteem, identity, utilising knowledge of traditional culture Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: p LIN Personal Author: Lindsay, Robert:Whyman, T. Title: Bush tucker 1- / illus. by T. Whyman Publication info: Dubbo, NSW:Western Region Country Area Program 1982 Physical descrip: 28 p. Series Title: (DCAP Western Readers) General Note: illus.; map; Contents; 1 Meat; Wanku; Includes Paakantji names Annotation: Notes on resources of Darling area; designed for primary and secondary students Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: p NEW Personal Author: Newland, Simpson, 1835-1925 Title: Vocabulary of Aboriginals of the upper Darling Annotation: Gives names of tribes, location on river, section names, c.100 items in English with equivalent for Parkengees, Wampangee tribe Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Royal Geographical Society of Australasia. South Australian Branch -- Proceedings, v.2, 1887-8; 3233 Local call number: p ROH Personal Author: R*oheim, G*eza, 1891-1953. Title: Transition rites Annotation: Birth rites - Aranda, Loritcha, Ngatatara, protective function of the umbilical cord; puberty rites - Pitjentjara male (circumcision), detailed description of ceremony, presentation

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

17

of bullroarer, comparison with Djungguan of northern Australia (quotes Warner); initiation taboos; Kakadu, Larakya, Djauan, Mungarai ceremonies; association between teeth and water in the tooth avulsion rites of Queensland & River Darling natives (Parkunji, Bungyarlee); tooth avulsion of females (Warramunga); hair depilation rites of Victoria; blood drinking of Karadjeri; rites among Torres Straits people, the Wiradthuri; the social situation and the unconscious, interpretation of food taboos Language/Group: Laragiya / Larrakia / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-4) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Gagadju / Gagadyu language (N50) (NT SD53-1) Language/Group: Gagadju / Gagadyu people (N50) (NT SD53-1) Language/Group: Jawoyn language (N57) (NT SD53-9) Language/Group: Jawoyn people (N57) (NT SD53-9) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Laragiya / Larrakia / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-4) Language/Group: Loritja / Luritja people (C7.1) (NT SG52-4) Language/Group: Mangarayi / Mangarrayi language (N78) (NT SD53-9) Language/Group: Mangarayi / Mangarrayi people (N78) (NT SD53-9) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-1) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Source: Psychoanalytic Quarterly -- 1943; v.11; 336-374 Local call number: p SNE Personal Author: Snelson, Leo Title: How much spatial justice Australias heritage : the original inhabitants : with assistance from the Social Science Faculty [Coomealla High School] Publication info: [Dareton, NSW]:Country Area Program, North West Riverina 1984 Physical descrip: [ii], 48 p. General Note: diag.; illus.; maps; tbls. Annotation: Human geography course for Year Ten students, Coomealla High School Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Borri, Martin Added Author: Coomealla High School Added Author: Commonwealth Schools Commission (Australia) Added Author: New South Wales. Country Areas Program. North West Riverina Area Local call number: p THO Personal Author: Thomas, Northcote W. (Northcote Whitridge), 1868Title: Addenda to Australian canoes and rafts Annotation: Additional facts; Types of woods used, manufacturing methods; Narrinyeri, Bahkunjy, Gulf of Carpentaria, Port Curtis; Moreton Bay natives used human heads as figureheads Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Narrinjeri / Ngarrindjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.36, 1907; 409-412 Local call number: p6252 Personal Author: George, Kenneth R. Title: The Bakandji project

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

18

Annotation: Bureaucratic difficulties of Bakandji Limiteds housing project at Wilcannia Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Architecture in Australia - - Dec. 1975; 69 - 72 - diags.; illus.; map; Photocopy Reference material Local call number: REF 499.1532 DIX Title: Australian Aboriginal words in English : their origin and meaning / R.M.W. Dixon ... [et al.]. Edition: 2nd ed. Publication info: South Melbourne, Vic. : Oxford University Press 2006. Physical descrip: xiii, 261 p. : map ; 22 cm. General Note: Previous ed. : 1990. General Note: Includes index. Annotation: Provides the origins of words that have been borrowed from the Indigenous languages of Australia; includes language group names; English pronunciation guide to the borrowed words; approximate language group map; introduction to Australian languages; how to pronounce and write Australian languages; the loan words and their etymologies; languages of particular note including Dharuk, Wiradhuri/Wiradjuri, Kamilaroi, Yuwaalaraay, Bandjalang, Dharawal, Dhurga, Baagandji; Nyungar, Western Desert Language; Yindjibarndi, Panyjima, Nhanta, Wuywurung, Wathawarung, Wemba Wemba, Gaurna, Yaralde, Adnyamathanha, Guyani, Diyari, Arabana, Wangganguru, Yagara, Gabi-gabi, Dyirbal, Warrgamay, Aranda, Tasmanian language; Borrowed words as relate to fauna, flora, religion and ceremony, people, implements, features of the environment, body parts, clothing, dwellings, verbs, adjectives, adverbs; the process of borrowing; extending the meaning of words; making new words; adapting the sounds; words only partly adapted; shifted meanings; some common loans; relations between the races; artefacts; art; traditional life and religion; regaining pride and land ISBN: 0195540735 (pbk.) ISBN: 9780195540734 (pbk.) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Noongar / Nyungar / Nyungah languages (W41) (WA SI50) Language/Group: Yindjibarndi language (W37) (WA SF50-07) Language/Group: Nhanta / Nhanda language (W14) (WA SG50-13) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Kuyani / Guyani language (L9) (SA SH53-12) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05) Language/Group: Wargamay / Warrgamay language (Y134) (Qld SE55-10) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Added Author: Dixon, R. M. W. (Robert Malcolm Ward), 1939Electronic resources Local call number: 305.89915 WIL C-D Title: The Wilcannia Central School Aboriginal Studies CD ROM [electronic resource]

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

19

Publication info: Wilcannia, N.S.W. : Wilcannia Central School & Red Dirt Productions, c2002 Physical descrip: 1 computer laser optical disk : sd, col. Annotation: INCOMPLETE Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Wilcannia Central High School Rare Books Local call number: RB B395.66/L1 Personal Author: Becker, Ludwig Title: Ludwig Becker : artist & naturalist with the Burke & Wills Expedition / edited with an introduction by Marjorie Tipping : [preface by J. Starke] Publication info: Carlton, Vic.:Melbourne University Press for the Library Council of Victoria 1979 Physical descrip: xiv, 224 p. General Note: bibls.; diags.; illus.; (pt. col.); maps. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Includes sketchings and paintings of Aborigines of the Darling River Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Tipping, Marjorie, 1917Local call number: RB N549.17/M1 Personal Author: Newland, Simpson Title: Memoirs Publication info: Adel.:F.W. Preece 1926 Physical descrip: xii, 215p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Personal experiences & reminiscences; Chap.3; The Aborigines; Encounter Bay tribe (Ramingaries), shelters, clothing, weapons, territory, inter-tribal relations with Rapid Bay & Adelaide tribes, mortuary rites, European contact & attempts at acculturation; Chap.8; Natives of the upper Darling (Parkengees, Wampangees & Barrengees), tribal territories, marriage & kinship, vengeance, rain making, medicine man, after death belief, plant foods, hunting methods for duck, pigeon & emu, fishing methods,; infanticide, mourning, funerary rites, initiation, spirit beliefs Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Ramindjeri people (S2) (SA SI54-13) Local call number: RB M429.78/O1 Personal Author: Mathews, Robert Hamilton, 1841-1918 Title: The origin, organization and ceremonies of the Australian Aborigines Publication info: 1907 Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Outline of probable origin of Aborigines; Social organization - phratries (Port Lincoln, western Vic., Barkunjee and Yowerawarrika tribes); phratry names; Origin of eightsection system (Wombya); marriage - Inchalachee - Chingalee; Procedure of initiation ceremonies - Kamilaroi, Narrinyerri, Barkunjee, Tasmanian natives; Map shows position of tribal groups, accompanying tables give name of nation phratry, section; in two instances Tardarick and Yeeda - regional names are given (W.A.) Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Darkinjung / Darkinoong / Darkinung people (S65) (NSW SI56-5) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-2) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-4) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-6) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-6)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

20

Language/Group: Indjilandji people (G14) (Qld SE54-13) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-6) Language/Group: Kunjen / Ogh-Undyan people (Y83) (Qld SE54-4) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kuthant / Gkuthaarn people (G31) (Qld SE54-6) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Tjungundji people (Y14) (Qld SD54-3) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-4) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Source: American Philosophical Society -- Proceedings, v.39, no.164, 1900; 556-578 -- tbls.; col.map Rare Serials Local call number: RS 21/16 Title: Backing Bakanji [housing conditions in Wilcannia and Aboriginal housing project] Publication info: 1976 Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Koori-bina -- 1976; 1(2); 6-7; 11 -- illus. Local call number: RS 21/21 Personal Author: Grassby, Albert Jaime Title: Waradgery is a nation in the shadows Publication info: 1972 Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Popular article on Waradgery nation, brief details of location, individual tribes (Kamilaroi, Barkingi, Wollaroi), legend of Nuruderi, initiation site (Darlington Point), ceremony, message stick, ground designs, religious beliefs, King George (Dora Dora station), burial trees Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Source: Origin -- 1972; v.4, no.3 [sic]; 4 Local call number: RS 40/4 SERIES B [67] Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: The Bagandji language Publication info: Canberra:Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics 1982 Physical descrip: xviii, 329 p. Series Title: (Pacific Linguistics series B-67) General Note: bibl.; diags.; illus.; maps; tbls. Annotation: Background information, phonology, grammar, texts and two-way lexicon; mainly southern Bagandji, also information on Gurnu, Barundji, Wiljali, Danggagali, Bandjigali, Wanjubalgu, Marawara Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barundji language (NSW SH55-5) Language/Group: Barundji people (NSW SH55-5) Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-6) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-6)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

21

Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-7) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wandjiwalgu language (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-3) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-3) Rare Pamphlets Local call number: Rp BLA Personal Author: Black, Lindsay, 1886-1959 Title: The Bora ground : being a continuation of a series on the customs of the Aborigines of the Darling River Valley and of Central New South Wales : part 4 Publication info: Sydney:Booth Physical descrip: 64 p. Annotation: Deals with territories of Kamilaroi, Wiradjuri, Wollaroi, Barkingi, Gringai; notes on dendroglyphs & taphoglyphs with many explanatory photographs; Bora grounds at Wellington, Darlington Point, Ulladulla, Newcastle, Hunter River District, Scone, Tamworth, Coronga Park, Bogan River, Bulgeraga Creek, Marra Creek, Brigalow Creek, Meei River, Collymongle, Gundablui, Narran River (Euahlayi tribe), Banaway (described in detail) Gurah, Gnowra Creek, Redbank Creek, Ruby Creek, Moreton Bay; accounts of Bora ceremonies; meanings of incised markings on trees Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Djaru / Jaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Gadang / Kattang / Worimi people (E2) (NSW SI56-2) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Local call number: Rp BLA Personal Author: Black, Lindsay, 1886-1959 Title: Aboriginal art galleries of western New South Wales : being a continuation of a series on the Aborigines ... : part 3 Publication info: Melbourne:Stevens, pr. 1943 Physical descrip: 76 p. Annotation: Detailed description of 8 galleries, extensively illustrated; 1. Mootwingee engravings; 2. Sturts Meadows - engravings on flat rock surfaces; 3. Euriowie on Condah Creek, engravings on vertical face of cliff; 4. Koonawarra - 3 galleries, paintings in shelters, engravings on rocks, six ceremonial stone mounds running due west from cave; 5. Gundabooka - cave paintings; 6. Wiltagoona paintings in shelters; 7. Winbar - cave paintings; 8. Campbells Gallery (63 miles N.E. of Broken Hill) - paintings and engravings in shelters and cave; discusses motifs, technique, colours used; indexed under symbols & designs; areas of Bulalli, Barkinji tribes Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bolali people (D11) (NSW SH54-16) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: Rp DAV (A) Personal Author: Davies, Ruby Title: The Darling : pinhole photographs, voices, mud / by Ruby Davies Cover title: The Darling : known to the Bakandji as the Baaka Publication info: [Sydney?] : R. Davies, 2001. Physical descrip: 32 p.

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

22

Annotation: INCOMPLETE ISBN: 0957960808 Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: Rp NEW Personal Author: Newland, Simpson, 1835-1925 Title: The annual address of the President Simpson Newland on October 30th, 1922 : The legend of the Mullas Other title: The legend of the Mullas Annotation: Legend of destruction of tribe of Mullas of the Macpherson Ranges by the Parkingees of the Upper Darling; Finding of large number of gypsum copije helmets in sandhill; Story of Mulla skeleton Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Royal Geographical Society of Australasia. South Australian Branch -- Proceedings, v.24, 1924; 1-6 Local call number: Rp NEW Personal Author: Newland, Simpson, 1835-1925 Title: Reminiscences of pioneer life General Note: "Lecture delivered by Simpson Newland before the S.A. Branch of the Royal Geographical Society of Australasia on October 17, 1919" Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Notes on Encounter Bay tribe (Ramingaries), Darling River tribes (Parkengees, Wompangees); Marriage customs; Methods of fishing and hunting; Chiefs and personalities Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Ramindjeri people (S2) (SA SI54-13) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Source: Royal Geographical Society of Australasia. South Australian Branch -- Proceedings, v.20, 1921; 89110 Language Material Local call number: L N628.041/1 Title: Aboriginal studies resource tape Publication info: Dubbo, N.S.W.:Communication and Resources Project, [1985] 1985 Physical descrip: 1 sound cassette Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Tapes for Ngiyampaa, Paakantji and Wangkumara alphabet books and Ngiyampaa stories; Ualarai and Muruwari stories by Maria Boney and Doreen Wright of the legends of Culgoa and Barwon Rivers, collected by Roland Robinson, history of King Clyde and paddle steamers Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Local call number: L P112.083/1 Personal Author: Jones, Elsie Rose, 1917Title: Kilampa wura kaani : the galah and the frill neck lizard / told by Elsie Jones : illustrated by Cecil Whyman : [in] Paakantji

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

23

Publication info: Wilcannia, N.S.W.:Schools Commission Project Disadvantaged Country Area Program 1978 Physical descrip: [40] l. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Transcribed by Peter Thompson and includes English translation Language/Group: Gugu Yau language (Y22) (Qld SD54-4) Language/Group: Gugu Yau people (Y22) (Qld SD54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Whyman, Cecil Local call number: L P112.003/2 Personal Author: Jones, Elsie Rose, 1917Title: My body : Yunpurru parnti / illus. by T. Whyman : in Paakantji Publication info: Wilcannia, NSW:Wilcannia Central School 1982 Physical descrip: 8 p. General Note: illus.; Includes English translation Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Terms for parts of the body Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Whyman, Tim Local call number: L P112.003/3 Personal Author: Hercus, L.A. (Luise Anna), 1926-. Title: Paakantyi dictionary [Paakantyi/English] / Luise A. Hercus Publication info: Canberra:L.A. Hercus , c1993 1993 Physical descrip: 146, p., [11] leaves of plates; ill., map, ports General Note: Produced with the assistance of the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies; Bibliography; p. 16-18 Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Notes on Paakantyi morphology, orthography and dialects Naaualko, Thangkaali, Parrintyi, Marawara, Wiliyakali (Pulali), Pantyikali, Paa Runtyi, Kurnu, Southern Paakantyi; dialect words identified in Paakantyi-English, dictionary and finder list ISBN: 0-64615-261-0 Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bolali language (D11) (NSW SH54-16) Language/Group: Bolali people (D11) (NSW SH54-16) Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-6) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-6) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-7) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-7) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Manuscripts Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Notes] Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

24

Annotation: Marriage rules - Wimbaio & Wonghibon tribes, population statistics - Barkinji tribe Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Source: Howitt Papers, Box 6, folder 7, paper 4; 8 p. Call number: MS 69 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Letter (Draft) to Sergeant Fortescue, Wentworth] Publication info: 1902 Access: Open access - reading. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Barkanji tribe - questions re marriage rules Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Source: Papers, Box 6, folder 1, paper 8; 1p. Call number: MS 446 Personal Author: Allen, Harry Title: Western plain and eastern hill : a reconstruction of the subsistence activities of the Aboriginal inhabitants of central eastern Australia Publication info: Sydney 1968 Physical descrip: 110 p. Series Title: (B.A. (Hons.) Thesis - University of Sydney) General Note: fold. diags.; fold. maps; Roneoed Access: Open access ­ reading; Open copying & quotation ; Not for Inter-Library Loan Annotation: Research 1968; examination of ethnographic literature to see if different patterns of subsistence activities could be isolated; study covers mainly N.S.W.; physical aspects of environment, importance of water, climatic conditions, population, mortality rates through disease, Wellington, western areas, Darling River (Bagundji), Cobar (Wongaibon), Liverpool Plains, tables give representative samples of population north, west, centre, south, east areas, & possible fluctuation, notes on each section; age & sex structure in areas, group size & comparison; general economy, contrast between well watered & sparsely watered areas; percentages of type of food available, mainly dependent on fish & seeds in north, small mammals & seeds western area, food variations including grasses, particularly Riverina area; methods of harvesting; grinding stones, skin bags for grain storage Narran River, Cooper Creek, nardoo cakes; material culture, type of spear in connection to district; description of shelters, change in materials with district, gives areas; cooking methods, open fires, ovens, holes; fishing, use of spear, weirs Bogan, Macquarie, Gwydir River, Coopers Creek; fish traps, dams, nets Darling & Coopers Creek, duck nets Darling area & west; western tribes had greater range of hunting equipment; use of digging sticks general, smoking out possums or cutting out of trees in east; maps give economy & material equipment; information taken from many sources, extensive bibliography Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Call number: MS 548 Personal Author: Gordon, John Title: Transcriptions of songs. Publication info: Sydney, 1968 Physical descrip: 37p. Access: Open access ­ reading; Closed copying, quotation open; Not for Inter-Library Loan Annotation: Accompanying notes to all songs; Recordings by Janet Mathews; Jacky-Jacky, Moruya & Warragee in Eng., Wreck Bay music for gumleaf only; Two-up, Moruya & Wreck Bay in dialect , 1 version recitation in Eng., Jimmy the Coachman dialect, recorded Wreck Bay 2 versions; Bunam; sacred initiation song, dialect recorded Wreck Bay; Guragama, dialect, Song of Initiation & Marriage, Batemans Bay; Pentatonic song, dialect, Batemans Bay Song of Dislike, recorded in dialect Brungle; 3 lines

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

25

The Old Rugged Cross, Wreck Bay; Queensland Track, Eng., recorded Moruya, also recorded at Dubbo by Barbara Gibbons; Notes on Malbrooke Sen Va-T-en Guerre; Recordings by Jeremy Beckett; Drinking Song, Wilcannia Surveyors Song, Rum Song, Boys Initiation Songs Bagundji language, also believed sung by Maljangaba, Bandjagali & Wanjwalgu; Girls Initiation Songs, Bagundji language; Tibooburra Camp Song, Maljangaba language, Atkins Song, Wongaibon dialect; Recording Lake Cargelligo, no name language Bagundji, tape no.5; Recordings of John Gordon; Square dance, Woodenbong, Bandjelang; Raymond Duncan Himself, Woodenbong, Bandjelang The Double Headed Threepence, Woodenbong Bandjelang; Name of performer, place, date and tape reference Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wandjiwalgu language (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Call number: MS 1819 Personal Author: Gummow, Margaret Jane Title: Aboriginal music of New South Wales : an exploratory study Publication info: 1983 Physical descrip: x, 287 l. General Note: bibl.; maps; music not.; tbls.; cassette tape in pocket on outside back cover; Typescript (processed) Dissertation note: Thesis (B.A. Hons.)-University of New England, Armidale, NSW Access: Closed access - Library Director's permission. Partial copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Analysis of song tapes held by A.I.A.S.; sample collected from Bagundji, Ngembe, Wonggaibon, Gurna, Maliangapa, Murawari, Bandjalong, Ngaraangbul, Dhurga and Dharawal speakers living in northwest region, north and south coast; includes transcriptions, notation and instrumentation, reviews social content, initiation ceremonies and contact history for main tribal groups, biographical information on singers, J. Barker, G. Dutton, D. Donnelly, C. Williams and P. Davis Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

26

Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-6) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-6) Call number: MS 1965 Personal Author: Gummow, Margaret Jane Title: Aboriginal music of New South Wales : accompanying booklet to five demonstration tapes / by Margaret J. Gummow Publication info: Canberra, Australian Institute of Aboriginal Studies, 1984 Physical descrip: iv, 93 l. in 2 pts General Note: bibl.; discogr.; filmogr.; Documentation for tape 3, 7 l. Access: Part 1: Open access - reading. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Access: Part 2: Closed access - Library Director's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Song texts in Aboriginal languages with English translations (Bagundji, Maliangaba, Gumbaingga, Ngemba, Gamilaroi, Bundumara, Ngaraangbal, Gurna, Gundadidji, Widjabal, Murawari, Bandjalang, Katanga, Dharawal, Wiradjuri, Dhurga, Mudi Mudi, Wamba Wamba, Yoda Yoda), accompanying instrumentation, biographical data on singers Jimmie Barker, George Dutton, Fred Biggs, Percy Davis, Albert Dennison, Dick Donnelly, Pastor Frank Roberts, Dougie Young; tribal, non-tribal, initiation, country and western, hillbilly and gospel songs; background information Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16) Language/Group: Bundjalung / Banjalang people (E12) (NSW SH56-2) Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Gadang / Kattang / Worimi people (E2) (NSW SI56-2) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gungadidji people (L16) (Qld SG54-11) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Madi Madi / Madhi Madhi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Widjabal / Wiyabal people (E16) (NSW SH56-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-6) Call number: MS 2541 Personal Author: Macfarlane, Linda Title: Compound nominals in Australian Aboriginal languages / Linda Macfarlane Publication info: Canberra , 1987 Physical descrip: iii, 192 leaves; map General Note: Bibliography; leaves 185-192; Typescript (photocopy); Thesis (B.A. (Hons.)) -Australian National University, Canberra, A.N.U., 1987 Access: Open access - reading. Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Through literature search analyses compound nominals in 45 languages; examines occurrence in semantic fields; finds components tend to bear some natural connection with referent; concepts and components tend to be similar in all Aboriginal languages; compound nominals occur particularly with body parts and introduced concepts; examples from 45 languages especially Wik-Mungkan, Yolngu, GuuguYimidhirr, Pintupi/Luritja, Paakantji, Kuku-Yalanji, Warlpiri, Wergaia, Wemba Wemba and Gaurna Language/Group: Gugu Yalandji / Kuku Yalanji language (Y78) (Qld SD55-13) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-9) Language/Group: Loritja / Luritja language (C7.1) (NT SG52-4)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

27

Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-4) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-7) Language/Group: Wotjobaluk / Wergaia language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yolngu languages (NT SD53) Call number: MS 3546 Personal Author: Beckett, Jeremy, 1931Title: A study of a mixed blood Aboriginal minority in the pastoral west of New South Wales Publication info: Canberra 1958 Physical descrip: [xi, 304] p. Series Title: (M.A. Thesis - Australian National University, 1958) General Note: pls.; diag.; tbls.; maps; Typescript Access: Open access - reading. Partial copying & use. Not for Inter-Library Loan Annotation: Based on fieldwork in the far west of N.S.W. in 1957-8 (Murrin Bridge, Wilcannia, Euabalong, Lake Cargelligo); p.1-31; Introduction, field work, Aboriginal to white population ratio, assimilation; p.32-63; Traditional locations of Wiradjeri, Bagundji and Maliangaba groups, history of white contact, foundation of Aborigines Protection Board, breakdown of tribal traditions; p.64-82; The Aborigine as a citizen, discussion of legal status, reserves, liquor, A.P.B. policies, housing, education; p.83-123; Aboriginal administration, Murrin Bridge (describes settlement, relations between Aborigines & police, influence of manager), Wilcannia (description, roles of police & settlement supervisor), Euabalong & Hillston (liquor question, adjustment; to town life); p.124-137; Migration & settlement, tables show places of origin of present settlement inhabitants, movements of families & individuals; p.138-172; Marriage & the family, kinship, sexual relations, family relations, discipline; p.173- 189; Ownership, household composition, ownership of housing, rights of lodgers, rights to material goods; p.190-222; Getting a living, occupational status, employment, job preferences, wages, industrial relations; p.223-241; Significance of liquor (mainly at Murrin Bridge & Wilcannia), drinking habits; p.242- 267; Aboriginal-white interaction, intermarriage, social relations; p.268296; Aboriginal society, kinship, leadership Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Call number: MS 3595 Title: Historical sources for Paakantji language. Publication info: 1997 Physical descrip: c.a. 200 leaves ; 30 cm. General Note: Typescript (handwritten annotations); "February 1997" - T.p. Access: Closed access - Depositor's permission. Partial copying & use. Not for Inter-Library Loan Annotation: Compilation of Paakantji languages arranged in chronological order and includes comparative lists which compare information found in E. M. Curr's 'The Australian Race'. Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Le May, Phillip Andrew Call number: MS 3714 Personal Author: Van Holst Pellekaan, Sheila M. Title: Mitochondrial D-loop sequences in Aboriginal Australians : reflections of maternal genetic history in people from the Darling River and central desert regions / by Sheila van Holst Pellekaan. Publication info: 1996 Physical descrip: [6], 182, 6 leaves : ill. General Note: Includes tables. Dissertation note: Thesis (Ph. D.)--University of Sydney, 1997 Bibliography note: Bibliography: leaves 147-170. Access: Open access ­ reading; Copying permitted for private study

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

28

Annotation: Examination of mitochondrial DNA sequences from Aboriginal populations in the Darling River, NSW and Yuendumu region, NT; network sequence analysis shows distinctive differences between northern (Ngiyambaa) and southern Darling (Paakintji) populations; study shows closest affinities with Papua New Guinea highlanders followed by Pacific and South East Asian groups; comparison of neoleotide variants suggests two migration waves; estimates of colonising chronology; methodology and research ethics Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Local call number: MS 3747 Personal Author: Berndt, Ronald M. (Ronald Murray), 1916-1990 Title: A short study of acculturation at Menindee Government Station, Darling River / by Ronald Berndt [and] Catherine Berndt. Publication info: 1943 Physical descrip: 92 leaves ; 30 cm. General Note: "Pages 1-92 -- exclusive of tables, diagrams and sketch maps" Access: NO ACCESS - awaiting deposit form; Not for Inter-Library Loan Annotation: Report on the Menindee Government Station community, 1943; contains detailed observations on population composition, language use and associations, living conditions, management, racism, social life: including maintenance of traditional knowledge, maintenance of social obligation, sexual relations, amusements, kinship, totem and marriage practices - examples of right and wrong marriages (individuals named); legal convictions case studies (names removed); health status; education levels - problem of traditional and contemporary formal education; employment; religion (reasons for religious observance and views about its value); relation to the township; racial prejudice; recommendations - greater self - reliance, education, land ownership, employment opportunities, housing, community development Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Berndt, Catherine H. (Catherine Helen), 1918-1994 Pamphlet manuscripts Local call number: PMS 451 Personal Author: Donaldson, Tamsin Title: Reports [to AIAS] on fieldwork in western New South Wales, 1971-2 Publication info: [Canberra] Physical descrip: 3 pts ([5] l.) General Note: Mimeo and typescript (photocopy); Contents; (1) Nov. 1971, 2 l. (A.I.A.S. Doc. no.71/1180); (2) Easter 1972, 1 l. (A.I.A.S. Doc. no.72/1238); (3) Nov. 1972, 2 l. Access: Open access ­ reading; Open copying, closed quotation; Not for Inter-Library Loan Annotation: Brief reports on Northern Bagundji material collected in Bagundji, Gunu, Wiljali, Maljangaba, Wongaibon, Niemba, Bandjigali and Wangumara; see also Reports [to AIAS] on fieldwork in Lake Cargelligo district, NSW, 1972, by T.J. Donaldson, and reports by L. Hercus Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

29

Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Added Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Local call number: PMS 473 Personal Author: Dowling, M. Title: The housing of Aborigines in New South Wales and its relation to their health - 1976 Publication info: [Sydney] 1976 Physical descrip: 24 l. General Note: illus.; tbls. Access: Open access ­ reading; Open copying, closed quotation; Not for Inter-Library Loan Annotation: Tables compare health statistics of whites and Aborigines; differences in facial psychology, housing, and medical facilities; Bakandji Housing Project Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Ward, J. Local call number: PMS 791 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: Report [to A.I.A.S.] on fieldwork in January 1976 Publication info: Canberra 1976 Physical descrip: 2 p. Series Title: (A.I.A.S. Doc. no.76/1937) Access: Closed access - Library Director's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Recording in Bagandji, Wangganguru, Arabana, Tirari, Guyani, Adnjamadana; names of informants; note on location of sites Personal subject: A.I.A.S. [Reports] Language/Group: Adnyamathana language (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Adnyamathana people (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Dirari / Dhirari language (L14) (SA SH54-1) Language/Group: Dirari / Dhirari people (L14) (SA SH54-1) Language/Group: Kuyani / Guyani language (L9) (SA SH53-12) Language/Group: Kuyani / Guyani people (L9) (SA SH53-12) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru people (L27) (SA SG53-12) Local call number: PMS 1442 Personal Author: Reay, Marie Title: Report of visit to north-western New South Wales Publication info: n.p. 1966 Physical descrip: 26p. Access: Open access - reading. Partial copying & use. Not for Inter-Library Loan Annotation: Itinerary of visit; Linguistic situation at Collarenebri - use of Kamilaroi in English contexts, lack of distinction between various languages by Aborigines, reluctance to use Aboriginal languages, list of informants with details of background and languages spoken; (Kamilaroi, Nggemba, Yualarai); Details of possible informants in Galali, Wanggamara, Margan, Gungadhuti, Wiradhuri, Weilwan, Wongaibon, Muruwari, Bakundji; Includes people not seen and brief outline of situation at Weilmoringle, Enngonia & Goodooga which were not visited; Attached at end is wordlist of c.219 terms from Gulargambone, possibly in Ngyemba and photo copy of field notes with list of c.310 terms from Bourke in Bakundji Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

30

Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Gungadidji language (L16) (Qld SG54-11) Language/Group: Gungadidji people (L16) (Qld SG54-11) Language/Group: Kullilli / Galali language (D30) (Qld SH55-1) Language/Group: Kullilli / Galali people (D30) (Qld SH55-1) Language/Group: Margany / Mardigan language (D42) (Qld SG55-13) Language/Group: Margany / Mardigan people (D42) (Qld SG55-13) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Weilwan / Wailwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Weilwan / Wailwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Local call number: PMS 1975 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: Illustrated Baakantyi dictionary, based on W.H. Douglas Illustrated topical dictionary of the Western Desert language Publication info: Canberra 1978 Physical descrip: 24 p. Access: Open access - reading. Closed copying & quotation. Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Baakantyi - English dictionary arranged according to semantic domains Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Added Author: Johnson, G. Added Author: Jones, E. Local call number: PMS 2218; PMS 2228 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926Title: Report on field-work, Easter 1971 and notes on the language situation in western New South Wales Publication info: Canb. 1971 Physical descrip: [6]p. Access: Closed access - Library Director's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Gives details of informants in Northern Bagundji (Gunu), Southern Bagundji, Bandjigali, Wiljagali, Barindji, includes suggestions for future work; notes on informants in Wanggumara, Ngjemba-Wongaibon Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali language (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Bandjigali / Bandjagali people (D17) (NSW SH54-12) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

31

Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-3) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-3) Local call number: PMS 2232 Personal Author: Hercus, L.A. (Luise Anna) 1926Title: Summary of recent work carried out for the A.I.A.S. and plans for the continuation of this work Publication info: Canberra 1970 Physical descrip: 4 p. Series Title: (A.I.A.S. Doc. no.70/1013) Access: Closed access - Library Director's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Reports on progress of work on the Arabana-Wangganguru language group - a depth study; work on Victorian languages is complete with only one informant now available; a study of Adnjamadana pronouns now published - Papers in Aust. [no.6]; salvage work continues on Jeljendi, Nugund, Gujani,(SA) and Biladaba, Maljangaba, Bagundji languages & Wongaibon (N.S.W.) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Adnyamathana language (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Adnyamathana people (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Birladapa / Biladaba language (L11) (SA SH54-6) Language/Group: Birladapa / Biladaba people (L11) (SA SH54-6) Language/Group: Kuyani / Guyani language (L9) (SA SH53-12) Language/Group: Kuyani / Guyani people (L9) (SA SH53-12) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-1) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-1) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Yarluyandi language (L31) (SA SG54-5) Language/Group: Yarluyandi people (L31) (SA SG54-5) Local call number: PMS 4329 Personal Author: Mathews, Janet Title: Report on field trip to north western N.S.W., April 1973 Publication info: n.p. 1973 Physical descrip: [5] p. Series Title: (A.I.A.S. Doc. no.73/1392) Access: Closed access - Principal's permission. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Notes itinerary for informants at Wellington (Maljanapa), Nanima (Wiradjeri), Coonamble (Waljwan), Bourke (Wanggumara), Brewarrina (Ngemba, Bagundji,

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

32

Wanggumara), Weilmoringle (Guwamu), Goodooga (Murawari), Lightning Ridge, Walgett (Juwalarai, Ngemba) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Guwamu / Kooma language (D33) (Qld SH55-3) Language/Group: Guwamu / Kooma people (D33) (Qld SH55-3) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Weilwan / Wailwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Weilwan / Wailwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Local call number: PMS 3911 Personal Author: Thieberger, Nicholas Title: An introduction to Paakantji : sketch grammar, lessons, lesson summaries, list of suffixes Publication info: Bundoora, Vic. 1985 Physical descrip: [29] l. General Note: illus.; tbls.; Typescript (processed) Access: Open access - reading. Open copying, closed quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: A clear description of the basis of grammar, sounds and vocabulary, developed for use in western New South Wales Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Local call number: PMS 5645 Personal Author: Reay, Marie, 1922-. Title: Transcript of interview by Marie Reay in 1945 with Hero Black and others [Bakundji/English] Publication info: 1945 1945 Physical descrip: 6 leaves Access: Not for Inter-Library Loan; Open access; Partial copying and use Annotation: Vocabulary and sentences in Bakundji (Gurnu) with information on totems and kinship and a story in English of the two snakes Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Microform materials Local call number: MF 4 Personal Author: Nekes, H. (Hermann), 1875-1948 Title: Australian languages Publication info: Fribourg:Anthropos-Institut 1953 Physical descrip: 1058[6]p.

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

33

General Note: See MS 27 for photocopy Access: Not for Inter-Library loan Annotation: Comprehensive study of Australian languages learned by personal contact; Introduction; Preand suffixing languages (Njol Njol, Garadjari); classifying prefixing languages; nonclassifying prefixing (Njol Njol, Djaber Djaber, Bad, Bemba, Bunaba, Djaoi, Iwanj, Djugun, Gidja, Nimanbor, Njigina, Ungarinjin, Yaoro); suffixing languages in Kimberly (Bidongo, Djaro, Garadjari, Gogada, Mangala, Mireau or Mireo, Walmadjari); Suffixing tribes in N.S.W. & Qld. (Badjiri, Bagandji, Kamilaroi, Kumbangar, Maljangaba, Murawari, Niemba, Widjela, Yualai); tribes of N. Qld. - Cape York (Djirbal, Idin, Gulngai, Mamu, Nadja, Wunjur, Munggano, Wikmunkan); gives locations of these tribes; Alphabetical list of tribes mentioned with approx. locations; Kimberley Region - grammar, phonetics, place names, abstract nouns, generic terms, wet & dry seasons; nouns of analogy, nounendings, declension; Native names of missions & stock farms, names of mythological places; Pronouns, verbs; p.202; Exclamations; v.2, p.1- 101; Dictionary - English to native languages; v.3, p.1-200; Native languages - English dictionary, a comparative & paradigmatic syntax (A - ma); v.4, p.201-400; Dictionary continued (ma-meren - yuya); v.6; Comparative dictionary of the Australian pygmoids of north Queensland (p.1-30, two editions), Aboriginal texts & myths with free translation - Djaber Djaber, Njol Njol, Njigina, Bad, Djirbal, Yaoro; Songs - Njol Njol, Bad, Garadjeri, Yaoro; Vocabulary mainly Kimberley & Cape York, other languages taken from previous writers - Elkin, Capell, Ridley, Mathews and others Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Daingatti / Dunghutti / Thungutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Euahlayi / Yuwaalaraay / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-7) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-6) Language/Group: Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Gunditjmara/ Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Adnyamathana language (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Adnyamathana people (L10) (SA SH54-9) Language/Group: Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Antekerrepinhe / Andegerebenha people (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-3) Language/Group: Arawari language (K28) (WA SD52-6) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-2) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-5) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-5) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-2) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-2) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-2) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-2) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-4) Language/Group: Barngarla / Bungala / Banggarla language (L6) (SA SI53-4) Language/Group: Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-4) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-2) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-2) Language/Group: Bemba language (K27) (WA SD52-10) Language/Group: Bemba people (K27) (WA SD52-10) Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16) Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil people (S33) (Vic SI54-16)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

34

Language/Group: Bidungu language (A40) (WA SF50-4) Language/Group: Bidungu people (A40) (WA SF50-4) Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-1) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-1) Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-7) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-7) Language/Group: Budjari / Badjiri / Badyidi language (D31) (Qld SH55-1) Language/Group: Budjari / Badjiri / Badyidi people (D31) (Qld SH55-1) Language/Group: Bunara / Ngardi language (A69) (WA SE52-14) Language/Group: Bunara / Ngardi people (A69) (WA SE52-14) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-6) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-6) Language/Group: Bunuba / Punuba language (K5) (WA SE 51-8) Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-8) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-2) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-2) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-1) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-1) Language/Group: Djabera Djabera / Jabirrjabirr language (K8) (WA SE 51-6) Language/Group: Djabera Djabera / Jabirrjabirr people (K8) (WA SE51-6) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-8) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-8) Language/Group: Djaru / Jaru language (K12) (WA SE 52-10) Language/Group: Djaru / Jaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Djawi / Jawi language (K16) (WA SE 51-3) Language/Group: Djawi / Jawi people (K16) (WA SE51-3) Language/Group: Djerag language (K47) (WA SD52-14) Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial language (K34) (NT SE52-4) Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial people (K34) (WA SE52-3) Language/Group: Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-6) Language/Group: Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-6) Language/Group: Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-5) Language/Group: Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-5) Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-4) Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-4) Language/Group: Djugan / Jukun language (K2) (WA SE 51-6) Language/Group: Djugan / Jukun people (K2) (WA SE51-6) Language/Group: Gambera / Gamberre language (K39) (WA SD52-9) Language/Group: Gambera / Gamberre people (K39) (WA SD52-9) Language/Group: Garuwali / Karuwali language (L35) (Qld SG54-7) Language/Group: Garuwali / Karuwali people (L35) (Qld SG54-7) Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gooniyandi / Gunian language (K6) (WA SE 52-9) Language/Group: Gooniyandi / Gunian people (K6) (WA SE52-9) Language/Group: Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Guluwarin / Kuluwarrang language (K33) (WA SD52-2) Language/Group: Guluwarin / Kuluwarrang people (K33) (WA SE52-2) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gungabula language (E35) (Qld SG55-8) Language/Group: Gungabula people (E35) (Qld SG55-8) Language/Group: Gunggari / Kuungkari language (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Gunggari / Kuungkari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Gunin people (K36) (WA SD52-10) Language/Group: Guwij language (K19) (WA SD52-13)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

35

Language/Group: Guwij people (K19) (WA SD52-13) Language/Group: Gwini / Kwini language (K36) (WA SD52-9) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-9) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-9) Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-6) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-6) Language/Group: Kokatha language (C3) (NT SH53-6) Language/Group: Kokatha people (C3) (NT SH53-6) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kurajarra language (A64) (WA SF51-10) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-5) Language/Group: Lewurung language (S32) (Vic SJ55-1) Language/Group: Lewurung people (S32) (Vic SJ55-1) Language/Group: Madyanydyi / Wanyurr people (Y119) (Qld SE55-6) Language/Group: Madyay / Wanyurr language (Y119) (Qld SE55-6) Language/Group: Malanbarra / Gulngay language (Y126) (Qld SE55-6) Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-6) Language/Group: Malgana / Malkana language (W18) (WA SG50-9) Language/Group: Malgana / Malkana people (W18) (WA SG50-9) Language/Group: Malngin language (K30) (WA SE52-6) Language/Group: Malngin people (K30) (WA SE52-6) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Mamu language (Y122) (Qld SE55-6) Language/Group: Mamu people (Y122) (Qld SE55-6) Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-3) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-3) Language/Group: Miriwoong / Miriuwung language (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Miriwoong / Miriwung people (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-5) Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-5) Language/Group: Mulyara language (A18) (WA SG50-10) Language/Group: Mulyara people (A18) (WA SG50-10) Language/Group: Munumburu language (K25) (WA SD52-14) Language/Group: Munumburu people (K25) (WA SD52-13) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-6) Language/Group: Narrinjeri / Ngarrindjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Narrinjeri / Ngarrindjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngadjon / Ngadyan language (Y121) (Qld SE55-6) Language/Group: Ngadjon / Ngadyan people (Y121) (Qld SE55-6) Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-1) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-1) Language/Group: Ngarinyman / Ngarinman language (C27) (NT SE52-1) Language/Group: Ngarinyman / Ngarinman people (C27) (NT SE52- 1) Language/Group: Ngarla language (W40) (WA SF50-4)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

36

Language/Group: Ngarla people (W40) (WA SF50-4) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW AH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngumbarl language (K4) (WA SE 51-6) Language/Group: Ngumbarl people (K4) (WA SE51-6) Language/Group: Ngurlu language (A10) (WA SH51-5) Language/Group: Ngurlu people (A10) (WA SH51-5) Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-7) Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-7) Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-1) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-1) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12) Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11) Language/Group: Nyininy language (K7) (WA SE 52-10) Language/Group: Nyininy people (K7) (WA SE52-10) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-2) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-2) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-3) Language/Group : Pakkantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-3) Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-2) Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-2) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Tharawal / Dharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-9) Language/Group: Unggumi language (K14) (WA SE 51-3) Language/Group: Unggumi people (K14) (WA SE51-8) Language/Group: Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wakka Wakka / Waka Waka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Wakka Wakka / Waka Waka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-2) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangganguru / Wangkangurru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wanyjirra language (K21) (NT SE52-11) Language/Group: Wanyjirra people (K21) (NT SE52-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-4) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-4) Language/Group: Warrwa / Warwa language (K10) (WA SE 51-7) Language/Group: Warrwa / Warwa people (K10) (WA SE51-7) Language/Group: Wiilman language (W7) (WA SI50-7) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-7) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-7) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-7) Language/Group: Wilawila language (K35) (WA SD52-9) Language/Group: Wilawila people (K35) (WA SD52-13) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-7) Language/Group: Wolyamidi language (K26) (WA SD52-13) Language/Group: Wolyamidi people (K26) (WA SD52-13)

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

37

Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-8) Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-8) Language/Group: Wunambal language (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Wunambal people (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-5) Language/Group: Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-5) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-1) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha language (L18) (SA SH54-2) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-2) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Yidindji / Yidiny language (Y117) (Qld SE55-6) Language/Group: Yidindji / Yidiny people (Y117) (Qld SE55-6) Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yirawirung language (S12) (SA SI54-10) Language/Group: Yirawirung people (S12) (SA SI54-10) Language/Group: Yiwayja / Yiwadya / Iwaidja language (N39) (NT SC53-13) Language/Group: Yiwayja / Yiwadya / Iwaidja people (N39) (NT SC53-13) Language/Group: Yuat / Yuwat language (W11) (WA SF50-10) Language/Group: Yuat / Yuwat people (W11) (WA SF50-10) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-7) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-7) Added Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963 Added Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963

Compiled by Eleanor Galvin, AIATSIS Library, November 2007 http://www.aiatsis.gov.au/lbry/fct_shts/biblio_lang.htm

38

Information

Microsoft Word - Paakantji_Barkindji_Nov_07.doc

38 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

46585

You might also be interested in

BETA
Microsoft Word - Jaitmathang_Feb09.doc
Microsoft Word - Biri_Birri Gubba_Jan08.doc
Microsoft Word - Yuin_Jan09.doc
Microsoft Word - Bindal_Aug07.doc
Microsoft Word - Paakantji_Barkindji_Nov_07.doc