Read AirTest EE51 Manual text version

Serie EE51
ALLGEMEIN
Miniatur Strömungsschalter für HLK Anwendungen
EE51 Series
GENERAL
Miniature Air Velocity Switch for HVAC Applications
Strömungsschalter der SERIE EE51 sind kompakte und preisgünstige Geräte für die Luftstromüberwachung. Mittels der Justierschraube am Fühlerrohr kann die Schaltschwelle zwischen 2 m/sec und 12m/sec variabel eingestellt werden. Als Schaltausgang steht ein "open collector" Ausgang zur Verfügung. Für die Überwachung von mehreren Ventilatoren bietet sich eine Verknüpfung der Ausgänge über eine "wired-or" Schaltung an. Die Arbeitsweise basiert auf dem Heißfilmanemometerprinzip, wobei durch den Einsatz der innovativen E+E Dünnschichtelemente höchste Genauigkeit und bewährte Langzeitstabilität erreicht wird. Diese Sensoren sind unempfindlicher gegen Staub und Schmutz als herkömmliche Anemometerverfahren und gewährleisten dadurch höchste Reproduzierbarkeit und Störsicherheit.
Air velocity switches of the EE51 series are compact devices for air velocity monitoring with an excellent price/performance ratio. With the adjusting screw on the sensing probe the threshold can be set between 2 m/sec and 12m/sec. The switching output is specified as an "open collector" output. For monitoring several ventilators it is possible to combine the EE51 outputs by means of a "wired or" -circuit. The mode of operation is based on the hot film anemometer principle. Highest accuracy and approved long term stability are achieved by use of the innovative E+E thin film sensor elements. These sensors are more insensitive against dust and dirt than conventional anemometer methods and ensure highest reproducibility and reliability.
ACHTUNG
Extreme mechanische und unspezifizierte Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden. Die Installation hat im spannungslosen Zustand zu erfolgen.
ATTENTION
Absolutely avoid extreme mechanical and unspecified strain. It is expected that installation is done in powerdown modus!
TECHNISCHE DATEN
Ausgang
Ausgang Ausgangsbelastung bei 24VDC Einstellbereich Strömung Schalthysterese Reproduzierbarkeit Ansprechzeit bei 10m/s Schaltausgang open collector gegen Masse schaltend max. 10mA 2 ... 12 m/s (mit Justierschraube einstellbar) typ. 10% vom Messwert < ± 2 % vom Endwert typ. 2s
TECHNICAL DATA
Output
Output Load at 24VDC Working range threshold Hysteresis Reproducibility Response time at 10m/s switched open collector output (switching against ground) max. 10mA 2 ... 12 m/sec (can be set with adjusting screw) typ. 10% of measuring value < ± 2 % of end value typ. 2sec
Allgemein
Versorgungsspannung Stromverbrauchmax. 45mA Kabellänge Anschluss Gehäuse/Schutzart Elektromagnetische Verträglichkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Zusammenschaltung mehrer EE51 24 VDC ±15 % 2,5m 2 3 x 0,25 mm PC / IP20 EN 50082-1 EN 61000-6-2 -20 ... +60°C -20 ... +70°C mittels "wired or"-Schaltung
General
Supply voltage 24 VDC ±15 % Current consumption Cable length Electrical connection Housing / protection class Electromagnetic compatibility Working temperature Storage temperature Interconnection of several EE51 max. 45mADC 2.5m 2 3 x 0.25 mm PC / IP20 EN 50082-1 EN 61000-6-2 -20 ... +60°C -20 ... +70°C with "wired or" - circuit
SELBSTHILFE bei FEHLERN:
Fehler unrealistische Werte mögliche Ursache falscher Winkel zur Strömungsrichtung Verschmutzg. d. Sensors Maßnahme Den Messumformer so drehen, dass das Messkopffenster in Strömungsrichtung ausgerichtet ist. Reinigung in Isopropylalkohol und abblasen bzw. nur abblasen.
SELFHELP in case of ERRORS:
error unrealistic values possible cause wrong installation remedies Please take care, that you have the right angular between the sensor and the air flow. blow off the sensor element or clean it with isopropyl alcohol
pollution of the sensor
BAEE51 // Technische Änderungen vorbehalten // 302234
BAEE51 // technical data are subject to change

Anschlussbild
+
+V (weiß)
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
Versorgungsspannung 24VDC
-
ILast
GND (braun)
ILast  10 mA
Schaltausgang (grün)
Connection Diagram
+
+V (white)
supply voltage 24VDC
-
ILoad
GND (brown)
Justierschraube für Schaltpunkteinstellung adjusting screw for setting threshold
ILoad  10 mA
switching output (green)
wired or - Schaltung wired or - Circuit
Kabellänge 2,5m cable length 2.5m
Für die Alarmüberwachung mehrer Ventilatoren bietet sich die "wired or" Verknüpfung an. Alarm monitoring of several ventilators can be done by a "wired or" - circuit.
ILast  10 mA ILast
ILoad = ILast
+
- 24 VDC ± 15 %
E+E ELEKTRONIK GmbH Langwiesen 7 A-4209 ENGERWITZDORF AUSTRIA
Tel.: ++43/7235/605-0 Fax: ++43/7235/605-8 e-mail: [email protected] internet: www.epluse.at