Read bulletin 2011 2.pub text version

Bulletin Annuel

Compte rendu des activités 2010

Janvier 2011

Nos Voeux pour la Nouvelle Année

Convocation à l'Assemblée Générale et Assemblée Extraordinaire

Cher/e adhérent/e, Vous êtes invité/e à participer à l'Assemblée Générale ordinaire de notre Association qui se tiendra le: Vendredi 18 février 2011 à 20h30 Salle Cavagnat -- au Centre Social René Cassin - Pontcharra À l'ordre du jour de l'Assemblée Générale Rapport des activités 2010 Rapport financier 2010 Élections pour le conseil d'administration 2011/2012 Cotisations 2012 Prévisions et budget 2011 A l'ordre du jour de l'Assemblée Extraordinaire Révision des statuts en vue d'un label (reconnaissance auprès des instances officielles)

Nous vous remercions par avance de votre présence. En fin d'AG, nous vous inviterons à partager notre « pot » traditionnel.

La Présidente - Christiane Rochigneux - La Secrétaire - Corinne Cecon

Ce Bulletin annuel, tient lieu de lettre de convocation à l'Assemblée Générale et vous montre nos activités de l'année 2010.

Page 2

Bulletin Annuel

31 janvier

Le LOTO 2010

dont dépendent les scolaires de Rovasenda ». Les artisans et commerçants du secteur cette année encore ont été très généreux et nous ont permis de doter notre loto de nombreux lots de qualités. Nous tenons également à remercier les membres de l'association qui se sont investis activement à cette manifestation. Il faut souligner que ce loto représente la ressource essentielle au fonctionnement de notre

Journée formation

Corinne et Christiane ont suivi une formation de secrétaires présidents organisée par l'UDAI un samedi matin à Saint Cassien.

Le dimanche 31 janvier, au Coléo, a eu lieu le Loto de l'association dont le profit sert principalement « aux échanges jeunes scolaires du Collège Marcel Chêne à Pontcharra et les Collèges d'Arborio et de Buronzo

5 mars

ASSEMBLEE GENERALE

bilan financier présentés sous forme audiovisuelle. Leur présence est un soutien important pour l'équipe du Conseil d'Administration et pour les jeunes qui en s'intéressant à l'association apportent un espoir pour que perdurent les liens du jumelage. Comme le veut la tradition cette assemblée générale s'est terminée par un pot de l'amitié.

Comme chaque année et suivant les statuts, l'Assemblée Générale c'est déroulée au Centre social, siège de l'association. Les personnes présentes ou représentées ont suivi avec attention le rapport d'activités et le

Mars et Mai

ECHANGES JEUNES

S. Andrea. Vendredi 26, matinée au collège avec cours de maths, d'histoire-géo, de technologie, de musique et d'anglais. Un groupe est allé jouer au volley en salle avec le professeur de musique. Soirée au château de Buronzo avec diaporama photos des activités de la semaine et distribution des cadeaux. Dernier repas avec Messieurs les Maires, les professeurs, les accompagnateurs et les familles. Samedi 27, départ pour Pontcharra. Le séjour en France, du 1er au 8 mai, en voici l e chaleureusement à un apéritif dinatoire. Lundi 3 mai nous partons du collège pour la visite de la vieille ville d'Annecy, et l'aprèsmidi nous partons pour une balade en bateau du Port d'Annecy jusqu'à Talloires. De retour au collège les élèves et leur famille sont invités à la Mairie de Pontcharra où ils sont attendus par Monsieur le Maire et Madame Procacci pour un pot d'accueil, puis chacun rentre dans sa famille d'accueil. Mardi 4 mai tous les élèves passent la journée au collège dans les classes respectives, partagent le repas de midi à la cantine. La journée terminée retour dans leur famille. Mercredi 5 mai départ pour la visite de Lyon. Nous prenons « la Ficelle », le funiculaire qui nous amène sur la colline de Fourvière. Le pique-nique est pris dans « l'abri du pèlerin ». L'après midi, en redescendant nous visitons la cathédrale Saint Jean, le vieux Lyon et ses traboules puis le petit musée fantastique de Guignol. Jeudi 6 mai, journée au Collège de Pontcharra et partage du repas de midi en compagnie de plusieurs membres de l'association. Vendredi 7 mai départ pour une visite guidée de la ville de Chambéry « sur les pas de Jean Jacques Rousseau ». Après le pique-nique « shopping pour tout le monde » 18 h 30 Pot de départ organisé dans le hall du collège Samedi nous nous donnons rendez vous sur le parking du Collège pour le départ des correspondants Italiens à 9 h.

Nous en parlons beaucoup, car l'association consacre un effort important pour faciliter les contacts entre les jeunes de nos deux villes jumelles. C'est donc en collaboration avec le Collège Marcel Chêne, sa Principale et le professeur d'italien qu'est organisé chaque année un échange au niveau scolaire. PG CC Le séjour en Italie a eu lieu du 20 au 27 mars, dont voici le compte rendu: Samedi 20 mars, départ du collège de Pontcharra à 14h, direction l'Italie. Nous arrivons en fin d'après midi à Arborio où n o u s a v on s ét é ac cu ei lli s t r ès chaleureusement autour d'un pot de bienvenue par Monsieur le Maire, Madame Donatella Cuncu représentant la directrice, Daniela, le professeur de français, Ileana Vezzù et les familles. Dimanche21, rendez-vous à Rovasenda pour la messe, suivie d'un repas préparé par la Pro Loco. L'après-midi : visite du musée de Buronzo avec les familles d'accueil. Lundi 22, départ de Buronzo pour une visite culturelle de Varallo. Montée en funiculaire au « Sacro Monte » et visite guidée de la Nouvelle Jérusalem ; visite des principales chapelles (Piazze, Basilica dell'Assunta et Cappella della Crocifissione). Repas du midi offert par l'école hôtelière de Varallo. Visite guidée de la ville de Varallo l'après midi. Mardi 23, le matin suivi des cours, de technologie, d'informatique, d'arts-plastiques et de chimie. L'après-midi : visite d'une rizière d'Albano avec les élèves d'Arborio. Mercredi 24, direction Turin. Visite du musée du cinéma et visite « panoramica dalla mole Antonelliana ». L'après-midi : visite du centre de Turin ; piazza Castello, Palazzo reale et shopping... Jeudi 25, Départ pour Vercelli : avec visite du musée Borgogna avec un guide italien avec une activité de laboratoire. L'après-midi : visite guidée en italien à la découverte de la ville de Vercelli et du dôme

compte rendu: Nous nous donnons rendez vous ce samedi 1er mai au collège de Pontcharra pour l'arrivée des Italiens vers 16 h, c'est avec une grande surprise que nous trouvons le bus sur le parking. La pluie qu'ils ont trouvé à leur arrivée en France, leur a fait annuler la visite d'Aix-les-Bains prévue l'après midi. Nous prenons une collation tous ensembles offerte et préparée par Nicole Sovy et Catherine Rey dans le hall du collège. Les 17 élèves italiens partent en compagnie des 15 élèves français faisant partie de la classe de 4ème européenne du collège Marcel Chêne de Pontcharra. Le dimanche 2 mai, alors que les élèves passent la journée dans les familles d'accueil, les 3 accompagnateurs sont invités par l'association au restaurant « le chalet du coucou» à Aix-les-Bains. Nous finissons la journée chez Palmira Grande où nous sommes invités

Tous les jeudi conversation italienne

13 personnes inscrites, la plupart des personnes sont motivées pour retrouver leurs racines familiales d'origine italienne et pour la culture. Les séances animées par Sabrina, dans les locaux modernes et accueillants de l'Espace Jeunes Gaïa se passent dans le plaisir de parler « solo l'italiano », et, la bonne humeur. Rendez-vous chaque jeudi de 18heures à 20heures15 toute l'année scolaire, hors vacances scolaires.

Page 3

10 avril

Journée à Turin

Tout était réuni pour que nous passions une journée formidable à Turin : le beau temps, une bonne ambiance, un voyage confortable et des visites agréables et instructives : Le matin : visite guidée du Musée Egyptien « Museo Egizio » fondé en 1824, il est l'un des plus importants musées d'Egyptologie du monde. En une heure trente nous avons pu y admirer, entre autres, la tombe intacte de Kha et Merit ainsi que des objets issus de ces tombes, des statues de déesses comme Isis ou Sekhmet et surtout celle de Ramsès II découverte par Vitaliano Donati, des salles entières dédiées aux pratiques funéraires, à l'écriture (papyrus), à la vie quotidienne et aux divinités. Après une pause déjeuner, nous avions rendez-vous au Musée de Cinéma. Ce Musée est situé dans un décor architectural grandiose la « Mole Antonnelliana » et se réparti sur 5 étages. Nous avons pu y voir des appareils et accessoires de cinéma anciens et modernes, un nombre incalculable d'affiches de films venues du monde entier et dans l'Atrium, allongés sur des fauteuils nous pouvions suive deux films sur écran géant. Au centre de ce musée est installé un ascenseur panoramique avec des parois de cristal qui monte au sommet du dôme en moins d'une minute et duquel on peut admirer le panorama de la ville. CC

29 et 30 mai « Fête patronale » à Rovasenda

Une quarantaine de personnes dont une douzaine de jeunes participant aux échanges se sont déplacées à Rovasenda pour la fête patronale. Le samedi, malgré la pluie, visite guidée d'OROPA, un sanctuaire situé dans la province de Biella. Nous avons pu découvrir l'histoire et les trésors de ce site. La visite s'est d'abord déroulée dans l'église où la guide nous a expliqué les différentes modifications architecturales qui se sont opérées au fil du temps. Puis pour ceux qui le souhaitaient, une visite du musée nous été proposée. Suite à cette visite nous avons pris le car pour Rovasenda où nous avons été accueillis par les familles. Un orchestre de rock a animé notre soirée et les jeunes amateurs de sensation forte ont pu s'amuser sur les manèges. Le Dimanche, il nous a été proposé une petite exposition de motos issues de tout temps et différents styles, de la moto Almande de 1940 à la Ducatis d'aujourd'hui et Harley Davison. A midi le repas s'est déroulé sur la place Rovasenda dans la joie et la bonne humeur avec le soleil. Pour la digestion chacun était libre de choisir une promenade sur la terre ferme ou en hélicoptère pour une petite visite vue du ciel du village et des rizières de Rovasenda. L'après midi s'est finie avec la messe et une possession avec la vierge autour du village. Après la messe ce fut l'heure des adieux pleine d'émotion et du départ pour le retour en France. FG

8 mai Rencontre des ROSIERES de FRANCE

Le samedi 8 mai, a eu lieu le rassemblement des Rosière de France à Chalon sur Saône. Caroline et Sabrina les rosières de Pontcharra ainsi que 12 autres rosières venant des quatre coin de France, ont été conviées aux festivités. Lors de ce rassemblement on a pu assister au couronnement de Milena, rosière de Chalon 2010 .Pendant la journée les Rosières des différentes communes de France ont pu échanger entre elles sur les points communs et surtout sur les différences de cette fête. Voici quelques exemples : En Bretagne la mère de la jeune fille dois confectionner la robe, en Auvergne la coutume veut que les parents de la jeune fille offre l'apéritif a toute la commune, en Ardèche l'élection de rosière se fait sur casting, dans le sud de la France la jeune fille se marie lors de son couronnement de Rosière. SC

29 et 30 août

Fête de la ROSIERE à PONTCHARRA

mademoiselle Noëlle Baccard, une jeune étudiante de 19 ans, de Villard Noir. Puis les festivités ont continué toute la soirée après un repas offert par la Municipalité. Le dimanche matin à 9h a eu lieu la messe en l'Eglise Saint Hugues à Pontcharra pour ceux qui le souhaitaient. Une course pédestre s'est déroulée dans les rues de Pontcharra. Aux alentours de 11h notre association offrait « son » apéritif, une sangria sans alcool. A midi, un repas confectionné et servi par les associations nous était proposé, c'était un moment de réunion et de convivialité avec les familles italiennes et françaises. Les Italiens ont repris le chemin du retour à 18 heure place de la Mairie, instants toujours chargés d'émotion.SC

Comme chaque année, nous avons tous rendez vous à 14h à la Mairie de Pontcharra ce samedi 29 août 2010, pour un pot d'accueil offert par la mairie pour l'arrivée de nos amis italiens. Aux alentours de 15h30, nous avons rendez vous à la Maison des Anciens où Monsieur le Maire à fait un discours, et où nous découvrons la 104ème Rosière. Après un défilé dans la ville, la Rosière et de ses demoiselles d'honneur se retrouvent dans le Parc Saint-Exupéry où nous avons eu le plaisir, d'assister au couronnement de la 104eme rosière dont le titre à été décerné à

11 septembre

FORUM des Associations

« Am i t i é Pontcharra Rovasenda » était présente au côté de toutes les autres associations. Les adhérents parmi les jeunes et les parents ont installé le stand dès le matin et l'après-midi, ont proposé au public un quiz sur l'Italie. Chaque participant était récompensé (bonbon, carte postale). 8 à 9 réponses justes sur les 10 lui permettaient de gagner en plus un badge de l'association. C'était un moment pour l'association de faire connaître ses nombreuses activités. Dès la rentrée, il était important de présenter les séances de pratique de la langue italienne et le repas italien du 2 octobre etc... Le stand a connu un franc succès. CC CR

Samedi 11 décembre Marché de noël

Les jeunes de la classe européenne d'italien, les parents et l'association étaient au rendez-vous annuel pour la vente des derniers panettones de confection artisanale directement arrivés de Rovasenda. Nicole Sovy avait minutieusement préparé le planning d'installation et de vente. Le temps de voir passer le Père Noël et le groupe de musiciens qui animaient le Marché, à 11h tout était vendu, à midi le stand était rangé. Le bénéfice de cette vente sera au service des échanges France Italie d'avril et mai 2011.

Page 4

2 octobre REPAS ITALIEN à PONTCHARRA

Notre soirée dont l'organisation a commencé en février 2010, a eu un succès au-delà de nos attentes. Le repas, préparé par nos amis de La Pro Loco qui nous avaient réservé leur weekend était un repas typiquement piémontais. L'animation musicale était confiée à « Temps timing de la soirée, rangement, nettoyage, etc, pour que les invités soient nombreux et passent une soirée agréable et conviviale. La soirée n'aurait pas sa raison d'être sans la participation combien admirable des jeunes des échanges. Ces jeunes de 14 à 18 ans, au nombre d'une vingtaine arrivés dès 18h30 ont reçu les consignes nécessaires pour l'accueil des invités et le service du repas. Nous avons pu apprécier leur enthousiasme, leur Le comportement de ces jeunes est un véritable cadeau pour notre association. Dimanche 3 octobre, nous avons organisé un repas pique-nique où nos amis italiens et les familles d'accueil étaient conviés, dans la salle Elie Favro mise à notre disposition par la commune de Pontcharra. Nous avons terminé la journée par une visite du Fort Barraux, accompagnés par Chantal notre guide efficace et compétente. Ileana, toujours aussi dévouée, s'est portée volontaire pour la traduction. Les onze participants italiens étaient tous présents, parmi eux les jeunes de Rovasenda et leurs correspondants charrapontains qui seront nos relais indispensables, nous n'en doutons pas, pour la continuité du jumelage. Puis départ pour Rovasenda. CR

Danse » dont le savoir-faire n'est plus à démontrer. Toutes les bonnes volontés, les membres du conseil d'administration, leurs conjoints ont donné de leur temps et de leur disponibilité avant la soirée et au service des tâches de responsabilité : organisation de l'information, vente des cartes, décoration, aménagement de la salle, service des boissons, réception des Italiens, contrôle des entrées,

générosité et leur disponibilité. Certains d'entre eux se sont spontanément mis au service de la vaisselle ainsi qu'au rangement de fin de soirée.

FESTIVAL du CINEMA ITALIEN à GRENOBLE et à PONTCHARRA

A propos du 5e festival des rencontres du cinéma italien à Grenoble et en Isère Cette année ce festival a pour thème une rétrospective Fellini à l'occasion du 90e anniversaire de sa naissance. Dans ce cadre, tous les élèves inscrits en italien au collège de Pontcharra, au nombre de 79 ont assisté à la projection de « la Strada » ce jeudi 25 novembre 2010 pour une séance réservée à un public scolaire. Une séance était programmée le même jour à 20 h 30 pour tout public avec présentation du film et de son très célèbre réalisateur par le Directeur du Festival. Ce rendez-vous désormais annuel a lieu en partenariat avec l'association «Amitié Pontcharra Rovasenda ». Ouverture du Festival Le vendredi 12 novembre à 20h30 Christiane Rochigneux, Nicole Sovy professeur d'italien et Sabrina Casciu ont assisté à l'ouverture de la 5ème édition des rencontres du cinéma italien de Grenoble. Cette soirée présentait sous forme de ciné concert, avec des images et de talentueux musiciens, Toby Dammit, le film le plus rock'n roll et moderne de Federico Fellini. L'atmosphère cauchemardesque et halluciné de ce spectacle nous faisait entrer dans l'univers fellinien parfois méconnu. SC ELG

4 décembre

TELETHON

Le risotto, vendu plus tard pouvait être proposé afin d'être consommé chaud par tous les connaisseurs. Claudine, Adeline, Palmira et Gisèle étaient au service des barquettes. Les cinq grosses gamelles ont eu le succès mérité, ce qui nous a valu d'augmenter de 30% notre recette pour le Téléthon (rapport à 2009).CR

Un mois et demi auparavant nous avons acheté le riz auprès de la famille Tomasoni au salon du Terroir et à Rovasenda. Samedi matin, Sabrina, Gisèle, Maurice, Adeline et Christiane « étaient en pleur » durant l'épluchage des oignons. Devant l'Office du Tourisme, Jean, Faustin, Maurice, Paul et Guy ont commencé l'installation du stand et la confection du risotto, sur l'emplacement déneigé et salé par les bons soins de la Commune, du pizzaiolo et de nous-mêmes.

50 ans de la torre notiziario di Rovasenda

Nous proposons des articles sur Pontcharra, tous les évènements susceptibles de faire connaitre ce qui anime la vie locale, la fait connaitre et nous l'espérons, alimentent nos liens. Ileana représentante du jumelage à Rovasenda en assure la rédaction en italien.

Buvettes associatives

Adeline, Lucie, Sabrina, Véronique, Guy, Christiane se sont joints aux autres associations pour participer aux buvettes associatives le 19 juin à l'occasion de la fête de la musique, le 13 juillet pour la fête nationale et le 19 septembre dimanche du comice agricole. C'était l'occasion de rencontrer les associations participantes et les adeptes du service « buvettes » ainsi que permettre à Amitié Pontcharra Rovasenda de faire entrer dans ses recettes les bénéfices non négligeables, partagés entre toutes les associations. CR

Page 5

Pour nous soutenir:

Nous vous rappelons: Assemblée Générale de l'Association Le Vendredi 18 février 2011 à 20h 30 Au centre social René Cassin Activités 2011

Echanges jeunes

samedi 2 avril 2011 au samedi 9 avril 2011 départ des élèves français en Italie. Samedi 7 mai au samedi 14 mai séjour des élèves italiens en France.

Pour nous permettre de faire vivre notre association, nous vous sollicitons pour nous rejoindre dans nos actions.

Soirée festive à organiser Fête patronale

En participant directement à nos activités, voir contact

au bas de la page.

Comme chaque année les membres de l'association se rendront à Rovasenda le 28 et 29 Mai

En adhérant à l'association, les dons permettent de

couvrir les frais de fonctionnement de celle-ci et sont aussi un réconfort pour le travail effectué par les bénévoles du Conseil d'Administration. Adulte 17 uros 2ème adulte d'une même famille (+ 3 uros) Jeune scolaire de la même famille (+ 3 uros) Jeune scolaire seul 8 uros Une carte individuelle est transmise à chaque adhérent elle vous permet de participer aux activités de l'association.

Conversation Italienne, stages de notions de grammaire Voyage à Turin date à préciser Sensibilisation à l'italien à l'école

primaire en partenariat avec Nicole Sovy

Fête de la rosière 27 et 28 Aout 2011

Accueil de nos amis Italiens par le pot d'accueil offert par la Mairie de Pontcharra, puis festivité tout au long de la journée. Le lendemain à l'arrivé de la course pédestre nous offrirons notre apéritif dans le parc Saint Exupéry puis nous prendrons le repas tous ensembles.

En marquant de votre présence le Loto que nous

organisons chaque année, doté de lots de qualité. La recette de celui-ci nous permet de subventionner « les Echanges Jeunes » qui sont organisés en collaboration avec le Collège Marcel Chêne de Pontcharra, la « Scuola Media » d'Arborio et de Buronzo ainsi que nos amis italiens de Rovasenda avec l'appui des différentes Municipalités.

Samedi 10 septembre 2011 forum Novembre festival du cinéma italien Samedi 3 décembre 2011 téléthon Marché de noël vente de panettonnes Site internet www.amitie-pontcharra-rovasenda.fr

en construction

L'Association « AMITIE PONTCHARRA ROVASENDA »

L'Association est constituée suivant la loi de 1901 Siège social: Centre René Cassin à Pontcharra Présidente: Christiane Rochigneux Sécrétaire: Corinne Cecon Trésorière: Claudine Clédat Contact: 04 76 97 62 77

Le jumelage entre Pontcharra et Rovasenda est lié à un fait historique. En effet: Bayard, notre chevalier « sans peur et sans reproche » est né à Pontcharra en 1476 il est mort à Rovasenda le 30 avril 1524. « L'acte » du jumelage a été signé à Pontcharra en 1973, L'association « Amitié Pontcharra Rovasenda », quant à elle a vu le jour en 1992, elle s'est donnée pour but de « vitaliser le jumelage entre Pontcharra et Rovasenda et soutenir les échanges de Jeunes, de familles et d'associations de chacune des villes dans leur environnement géographique et culturel

Information

bulletin 2011 2.pub

5 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

234812