Read 347-356 P606.qxd text version

LE

PA R T E N A I R E

DE

VOTRE

F O R

PROGRÈS

Y O U R

P A R T N E R

P R O G R E S S

FORAGE EN ROTATION R O TA R Y D R I L L I N G

6

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Tricônes Rock bits Trilames Drag bits Tiges de forage Drill rods Tiges de circulation inverse Reverse circulation drill rods Masse-tiges Drill collars Fraises de nettoyage Junk mills Outils de repêchage Fishing tools Stabilisateurs Stabilizers

6.9

Raccords Couplings

6.10 Valves anti-retour Non-return valves 6.11 Tourets de levage fixe Hoisting plugs 6.12 Tourets de levage rotatif Hoisting swivels 6.13 Tourets d'injection Water swivels 6.14 Outils miniers et tiges pour foration rotative Abattage et boulonnage Rotary mining tools Blasting and bolting 6.15 Tarières Augers

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TRICÔNES ROCKBITS

6.1.1

Nomenclature

Nomenclature

DATC FOURNIT DIFFÉRENTS TYPES DE TRICÔNES / DATC SUPPLIES VARIOUS TYPE OF ROCK BITS

TYPE Tricônes neufs d'origine américaine Tricônes neufs - Surplus d'origine pétrolière : Backer Hughes,Smith, Security, Reed, RBI, Varel NEUF NEUF SURPLUS

XUPER S

NEW NEW SURPLUS

New rock bits of American origin New rock bits from the oilfield : Backer Hughes,Smith, Security, Reed, RBI, Varel Used rock bits in a good condition for non-oilfield drilling. Bearing, teeth and TCI checked by ourselves.

Tricônes usagés RERUN dans un bon état pour une utilisation non-pétrolière. Roulements, dents et picots vérifiés par nos soins.

RR

RERUN

N'oubliez pas de spécifier le type de circulation que vous souhaitez Circulation par le centre

La circulation par le centre utilise le trou central afin d'obtenir un nettoyage optimal des dents. Pour les outils forant à l'air, un passage a été usiné afin d'avoir un flux d'air refroidissant directement les roulements. Pour les forages à la boue, ce passage aura été bouché afin d'éviter l'endommagement des roulements par des éléments solides.

Do not forget to specify the type of circulation needed for your application Regular Circulation Design Regular circulation bits utilize a full diameter center hole to maximize cutter tooth cleaning. Regular circulation air bits have passageways directly to the internal bearing surfaces to provide cooling and cleaning. For fluid drilling these passageways may be omitted during manufacture or plugged prior to service to prevent contaminants from entering the bearing areas. Jet Circulation Design Jet circulation bits incorporate three orifices strategically placed between the cutters along the outer portion of the bit body. These orifices are equipped with field replaceable nozzles which direct the high velocity jet stream to the outside diameter of the hole being drilled, providing optimum cleaning. As with regular circulation bits, passageways are machined into the leg components directly to bearing surfaces for air circulation systems and are omitted or closed off for fluid drilling.

Circulation par 3 duses extérieures (Jets)

Les tricônes ont trois trous placés stratégiquement sur l'extérieur de l'outil près des molettes. Ces orifices sont équipés de duses qui peuvent être changées sur chantier afin de modifier la vélocité du jet et avoir un nettoyage et un refroidissement optimum. Pour les outils forant à l'air, un passage a été usiné afin d'avoir un flux d'air refroidissant directement les roulements. Pour les forages à la boue, ce passage aura été bouché afin d'éviter l'endommagement des roulements par des éléments solides.

DIAMÈTRES STANDARDS Pouces Inches

2-1/2 2-5/8 2-7/8 2-15/16 - 3 3-1/8 - 3-1/4 3-1/2 - 3-5/8 3-3/4 3-7/8 - 4 4-1/4 - 4-3/8 4-1/2 - 4-5/8 4-3/4 - 4-7/8 5 5-1/8 - 5-1/4 5-1/2

mm

63.50 66.00 73.30 74.60 - 76.20 79.38 - 82.55 88.90 - 92.08 95.25 98.43 - 101.60 107.95 - 111.13 114.30 - 117.48 120.65 - 123.83 127.00 130.18 - 133.35 139.70

Pouces Inches

5-5/8 - 5-3/4 5-7/8 6 - 6-1/8 6-1/4 6-3/4 - 6-7/8 7-3/8 7-5/8 7-7/8 - 8 8-1/2 - 8-5/8 8-3/4 9 9-5/8 9-7/8 10-5/8

mm

142.88 - 146.05 149.23 152.40 - 155.58 158.75 171.45 - 174.63 187.33 193.68 200.03 - 203.20 215.90 - 219.08 222.25 228.60 244.48 250.83 269.88

Pouces Inches

11 12-1/4 13-3/4 14-3/4 15 16 17-1/2 18-1/2 20 22 24 26 30 36

mm

279.40 311.15 349.25 374.65 381.00 406.40 444.50 469.90 508.00 558.80 609.60 660.40 762.00 914.40

348

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.1.2 Codification IADC

IADC code chart

TRICÔNES ROCKBITS

5 6

Palier lisse étanche

1 CHARTE IADC CODE IADC CODE CHART

SERIES SERIES

Roulement à billes standard

2

3

4

Roulement à billes étanche Sealed roller bearing

7

Palier lisse étanche Diam. Ext. protégé Sealed Roller bearing gage protected

ROCHES TYPE Non sealed roller bearing FORMATIONS

Formation tendre avec une résistance à la compression faible et une haute forabilité Soft formations having low compression strength and high drillability

Roulement Roulement à billes à billes standard standard refroidi diam. ext. à l'air protégé Non sealed Non sealed roller bearing roller bearing air cooled gage protected

Roulement à billes étanche diam. ext. protégé Sealed roller bearing gage protected

Sealed journal bearing

1 2 3 1 1 2 1 2 3 1

111 121 131 211

117 127 137 217

TRICÔNES À DENTS / MILLED TOOTH BITS

1

2

Formation tendre à moyennement dure avec une haute résistance à la compression Medium to medium-hard formations with high compressive strength

3

Formation dure semi abrasive à abrasive Hard semi-abrasive or abrasive formations

311 321 411 421 431 511 521 531 541 611 621 631 731 741 811 831

317 327 417 427 437 517 527 537 547 617 627 637 737 747 817 837 349

4

Formation tendre avec une résistance à la compression faible et une haute forabilité Soft formations having low compression strength and high drillability

TRICÔNES À PICOTS CARBURE / TUNGSTEN CARBIDE BITS

5

Formation tendre à moyennement dure avec une haute résistance à la compression. Soft to medium formations of high compressive strength

2 3 4

6

Formation moyennement dure avec une haute résistance à la compression Medium-hard formations of high compressive strength

1 2 3

7

Formation dure semi abrasive à abrasive Hard semi-abrasive or abrasive formations

3 4 1 3

8

Formation extrêmement dure et abrasive Extremely hard and abrasive formations

+33 (0)3 81 41 30 33

[email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TRICÔNES ROCKBITS

6.1.2

Codification IADC

IADC code chart

FORMATION TENDRE - TRICONE À DENTS / SOFT FORMATIONS - STEEL TOOTH BITS

IADC

111

117

FORMATIONS : Soft limestones, soft clays, red beds, soft shales, shells and other formations with relatively low compressive strengths. 500 à 3000 (psi)

TERRAINS : Calcaires tendres, argiles, craies et autres formations avec une résistance à la compression relativement basse. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

Photos non contractuelles expliquant la codification IADC uniquement. / Non liable pictures explaining the IADC codification only.

60

150 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

2000 à 5000 (lbs / inch of bit diameter)

IADC

121

127

FORMATIONS : Soft limestones, soft clays, red beds, soft shales, shells and other formations with relatively low compressive strengths. 1000 à 5000 (psi)

TERRAINS : Calcaires tendres, argiles, craies et autres formations avec une résistance à la compression relativement basse. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

60

150 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

2000 à 5000 (lbs / inch of bit diameter)

IADC

131

137

FORMATIONS : Engineered for rugged drilling in a wide variety of formations. 1000 à 5000 (psi)

TERRAINS : Conçu pour du forage rude dans une large variété de terrains. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

50

100 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

2000 à 5000 (lbs/inch of bit diameter)

350

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.1.2 Codification IADC

IADC code chart

TRICÔNES ROCKBITS

FORMATION MOYENNEMENT DURE - TRICÔNE À DENTS / MEDIUM FORMATION - STEEL TOOTH BITS

IADC

211

217

FORMATIONS : Wide range of medium formations such as altered limestones, shales, anhydrite and other formations with medium compressive strengths. 4000 à 10000 (psi)

Photos non contractuelles expliquant la codification IADC uniquement. / Non liable pictures explaining the IADC codification only.

TERRAINS : Large échantillon de formations moyennement dures tel que les calcaires altérés, schistes, anhydrites et les autres formations avec une résistance à la compression moyenne. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

35

85 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

3000 à 6000 (lbs/inch of bit diameter)

FORMATION DURE - TRICONE À DENTS / HARD FORMATION - STEEL TOOTH BITS

IADC

311

317

FORMATIONS : Specifically designed for fast penetration in formations that are hard, but not particularly abrasive. 8000 à 18000 (psi)

TERRAINS : Spécialement conçu pour le forage rapide de formations dures mais pas particulièrement abrasives. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

35

75 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

3500 à 6500 (lbs / inch of bit diameter)

IADC

321

327

FORMATIONS : Hard formations such as pyrite, chert, dolomites, granite porphyry and other formations which have high compressive strengths and are abrasive. 8000 à 20000 (psi)

TERRAINS : Formations dures telles que la pyrite, le silex, le granite porphyre qui ont de hautes résistances à la compression et qui sont abrasives. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

35

75 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

3500 à 7000 (lbs / inch of bit diameter)

351

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TRICÔNES ROCKBITS

6.1.2

Codification IADC

IADC code chart

FORMATION TENDRE - TRICONE À PICOTS / SOFT FORMATION - INSERT BITS

IADC

411

437

FORMATIONS : Very soft to soft with extremely low compressive strengths such as unconsolidated sandstone, soft shale, siltstone, gypsum, alluvial, and other types of loose overburden. 2000 à 10000 (psi)

TERRAINS : Très tendres à tendres avec une résistance à la compression extrêmement basse, tels que les grès non consolidés, les argiles, limons, vases, le gypse, les alluvions, ainsi que tout autre type de terrain de recouvrement.

Photos non contractuelles expliquant la codification IADC uniquement. / Non liable pictures explaining the IADC codification only.

Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

70

120 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

2000 à 5000 (lbs / inch of bit diameter)

IADC

511

547

FORMATIONS : Soft to medium with low compressive strengths including shale, siltstone, soft limestone, and alluvial formations.

TERRAINS : Tendres à moyennement durs, tels que les argiles, limons, vases, calcaires et formations alluviales.

Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

5000 à 15000 (psi)

70

120 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

2500 à 5000 (lbs / inch of bit diameter)

FORMATION MOYENNEMENT DURE - TRICONE À PICOTS / MEDIUM FORMATIONS - INSERT BITS

IADC

611

637

FORMATIONS : Medium, abrasive formations such as hard copper ores, sandstones, schists, gneiss, softer granites, and softer iron ores.

TERRAINS : Moyennement durs et abrasifs, tels que le minerais de cuivre, les grès, les schistes, les gneiss, les granites tendres et le minerais de fer tendre. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

10000 à 20000 (psi)

60

100 rpm

pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

3000 à 6000 (lbs / inch of bit diameter)

352

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.1.2 Codification IADC

IADC code chart

TRICÔNES ROCKBITS

FORMATION DURE - TRICONE À PICOTS / HARD FORMATIONS - INSERT BITS

Photos non contractuelles expliquant la codification IADC uniquement. / Non liable pictures explaining the IADC codification only.

IADC

731

747

FORMATIONS : Hard and abrasive formations with high compressive strengths such as chert, flint, quartzite, and granite. 15000 à 20000 (psi) 50 90 rpm pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

TERRAINS : Durs et abrasifs avec une haute résistance à la compression, tels que les silex, la quartzite et le granite. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

4000 à 7500 (lbs / inch of bit diameter)

IADC

811

837

FORMATIONS : Extremely hard and abrasive formations including the hardest iron ore and quartzite sands. 20000 (psi) and higher 40 70 rpm pour un diamètre 12-1/4" for a 12-1/4" diameter

TERRAINS : Extrêmement durs et abrasifs, tels que les minerais de fer les plus durs et les sables quartzitiques consolidés. Résistance à la compression Compressive strength Vitesse de rotation Drilling speed Poids sur l'outil Drilling weigths

5000 à 8000 (lbs / inch of bit diameter)

OPTIONS DISPONIBLES SUR LES TRICÔNES / ROCKBITS OPTIONAL FEATURES

Rechargement Pour une protection additionnelle lors de rotation à grande vitesse dans des terrains abrasifs, un rechargement anti-usure peut être appliqué. Hardfacing For additional protection in high-speed or abrasive environment applications, hardfacing can be applied.

Plaquette anti-usure de stabilisation Les plaquettes en acier contenant des inserts en carbure de tungstène sont ajoutées sur le diamètre extérieur du tricône pour minimiser l'usure sur le bras de l'outil. Wear/stabilization pads Wear/stabilization pads are a steel block containing flush mounted carbide inserts added to the outer diameter of a rolling cutter bit to minimize wear on the bit leg or body.

353

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TRICÔNES ROCKBITS

6.1.3

Informations techniques

Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n s

TRICÔNES À DENTS MILLED TOOTH BIT

Diamètre diameter Inches 2-7/8" 2-15/16" 3" 3-1/8" - 3-1/4" 3-1/2" - 3-5/8" 3-3/4" 3-7/8" - 4-1/8" 4-1/4" 4-1/2" 4-5/8" 4-3/4" 4-7/8" - 5" 5-1/8" 5-1/4" - 5-1/2" 5-5/8" 5-3/4" 5-7/8" 6" 6-1/8" 6-1/4" 6-1/2" - 6-5/8" 6-3/4" 7-3/8" 7-5/8" - 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9" - 9-3/8" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 13-3/4" 14-3/4" - 15" 17-1/2" 20" 22" 24" 26" 28" 36" mm 73 75 76 79-82 89-92 95 98-105 108 114 117 121 123-127 130 133-140 143 146 149 152 156 159 165-168 171 187 190-200 216 222 228-239 251 270 311 349 375-381 445 508 559 610 660 670 914 N Rod N Rod N Rod N Rod 2-3/8" API Reg mâle / Pin 2-3/8" API Reg mâle / Pin 2-3/8" API Reg mâle / Pin 2-3/8" API Reg mâle / Pin 2-3/8" API Reg mâle / Pin 2-7/8" API Reg mâle / Pin 2-7/8" API Reg mâle / Pin 2-7/8" API Reg mâle / Pin 2-7/8" API Reg mâle / Pin 2-7/8" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 3-1/2" API Reg mâle / Pin 4-1/2" API Reg mâle / Pin 4-1/2" API Reg mâle / Pin 4-1/2" API Reg mâle / Pin 4-1/2" API Reg mâle / Pin 6-5/8" API Reg mâle / Pin 6-5/8" API Reg mâle / Pin 6-5/8" API Reg mâle / Pin 6-5/8" API Reg mâle / Pin 6-5/8" ou 7-5/8" API Reg mâle / Pin 6-5/8" ou 7-5/8" API Reg mâle / Pin 7-5/8" API Reg mâle / Pin 7-5/8" API Reg mâle / Pin 7-5/8" API Reg mâle / Pin 7-5/8" ou 8--5/8" API Reg mâle / Pin 7-5/8" ou 8--5/8" API Reg mâle / Pin 8-5/8" API Reg mâle / Pin Filetage mâle Pin size Poids approximatif Approximatif weight lbs 4 4 4 4-1/4 9 9 9 10 11 11 16 16 17 17 22 22 22 26 26 29 29 33 62 62 75 75 75 116 131 180 292 336 450 647 891 1125 1300 1300 3770 Kg 1.8 1.8 1.8 1.9 4.1 4.1 4.1 4.5 5.0 5.0 7.3 7.3 7.7 7.7 10.0 10.0 10.0 11.8 11.8 13.2 13.2 15.0 28.0 28.0 34.0 34.0 34.0 52.0 59.0 82.0 133.0 152.0 204.0 293.0 404.0 510.0 589.0 589.0 1710.0

TRICÔNES À PICOTS TCI BIT

Poids approximatif Approximatif weight lbs 8 8 8 8 8 8 10 12 12 15 15 15 17.5 20 20 27 27 36 39 36 36 46 58 76 90 92 96 145 157 225 292 348 619 647 891 1125 1300 1300 3770 Kg 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 4.5 5.4 5.4 6.8 6.8 6.8 7.6 8.7 12.2 12.2 12.2 16.3 17.7 16.3 16.3 20.9 26.5 34.5 41.0 41.7 42.5 65.8 71.20 102.0 134.0 158.0 281.0 293.0 404.0 510.0 589.0 589.0 1710.0

354

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.1.3 Informations techniques

Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n s

TRICÔNES ROCKBITS

TOLÉRANCE SUR LE DIAMÈTRE DU TRICÔNE API ROCK BIT DIAMETER TOLERANCE

Diamètre de l'outil Bit size In 3-3/8 - 13-3/4 14 - 17-1/2 17-5/8 & larger mm 85.7 - 349.2 355.6 - 444.5 447.7 & larger In + 1/32 - 0 + 1/16 - 0 + 3/32 - 0 Tolérance Tolerance mm + 0.79 - 0 + 1.59 - 0 + 2.38 - 0

SURFACE DES DUSES / JET NOZZLE FLOW AREA

Taille des duses Nozzle size In 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 13/32 7/16 15/32 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 7/8 mm 5.5 6.4 7.1 7.9 8.7 9.5 10.3 11.1 11.9 12.7 14.3 15.9 17.5 19.0 22.2 Numéro de la duse Nozzle Number 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 Surface de 1 duse Flow area of 1 nozzle 0.0376 0.0491 0.0621 0.0767 0.0928 0.1104 0.1296 0.1503 0.1726 0.1963 0.2485 0.3068 0.3712 0.4418 0.6013 24.3 31.7 40.1 49.5 59.9 71.2 83.6 97.0 111.4 126.6 160.3 197.9 239.5 285.0 387.9 Surface de 2 duses Flow area of 2 nozzles 0.0752 0.0982 0.1242 0.1534 0.1856 0.2209 0.2592 0.3007 0.3451 0.3927 0.4970 0.6136 0.7424 0.8836 1.2026 48.5 63.4 80.1 99.0 119.7 142.5 167.2 194.0 222.8 253.2 320.6 395.9 479.0 570.1 775.9 Surface de 3 duses Flow area of 3 nozzles 0.1127 0.1473 0.1864 0.2301 0.2784 0.3313 0.3889 0.4510 0.5177 0.5890 0.7455 0.9204 1.1137 1.3254 1.8040 72.9 95.0 120.2 148.4 179.6 213.7 250.9 291.0 334.2 379.8 481.0 593.8 718.5 855.0 1163.7 Surface de 4 duses Flow area of 4 nozzles 0.1503 0.1963 0.2485 0.3068 0.3712 0.4418 0.5185 0.6013 0.6903 0.7854 0.9940 1.2272 1.4849 1.7672 2.4053 97.0 126.7 160.3 197.9 239.5 285.0 334.5 388.0 445.4 506.7 641.3 791.8 958.1 1140.2 1551.9

PARAMÈTRES D'UTILISATION DES OUTILS TRICÔNES / DRILLING PARAMETERS

Outils à dents fraisées / Milled Tooth Rod Bit Code IADC Vitesse de rotation (rpm) Rotation per minute Diamètre Diameter (In) 4 1/2 - 4 3/4 5 7/8 - 6 1/4 6 1/2 - 6 3/4 7 5/8 - 7 7/8 8 3/8 - 9 9 1/2 - 9 7/8 10 5/8 - 11 12 - 12 1/4 13 1/4 - 15 17 1/2 - 18 1/2 20 - 26 114/116 175-80 124/126 170-50 134/136 140-50

3

(d'après SPE/IADC/16143 de 1987)

214/216 120-50

314 80-50

335 80-50

9-16 11-16 11-18 13-20 16-22 16-22 18-24 18-27

7-9 7-11 9-16 11-16 11-18 13-20 16-22 16-22 18-24

Poids sur l'outil (10 daN) Weight on Bit 7-9 7-9 7-11 7-11 7-13 9-13 9-18 9-18 11-18 11-18 11-20 13-20 16-22 13-22 16-24 16-24 18-24 18-27 20-29 20-29 22-29

7-11 7-11 9-16 11-18 11-20 13-20 18-27 18-27 22-29

11-20

18-29

355

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TRICÔNES ROCKBITS

6.1.3

Informations techniques

Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n s

PARAMÈTRES D'UTILISATION DES OUTILS TRICÔNES / DRILLING PARAMETERS

(d'après SPE/IADC/16143 de 1987)

Outils à inserts et paliers lisses / TCI Rod Bit Journal Bearing Code IADC Vitesse de rotation (rpm) Rotation per minute Diamètre Diameter (In) 4 1/2 - 4 3/4 5 7/8 - 6 1/4 6 1/2 - 6 3/4 7 5/8 - 7 7/8 8 3/8 - 9 9 1/2 - 9 7/8 10 5/8 - 11 12 - 12 1/4 13 1/4 - 15 17 1/2 - 18 1/2 437 120-55 517/527 120-50* 537/547 90-40 617/627 70-40 727/647 60-40 737/747 55-30 817/837 50-25

Poids sur l'outil Weight on Bit (103 daN) 5-11 7-11 9-18 9-20 11-22 13-24 16-29 18-33 18-38 - 17 7-13 9-16 11-20 11-22 13-24 16-29 18-31 20-38 20-40 5-11 7-13 9-16 11-20 11-22 13-27 16-29 18-31 20-40 - 17 7-13 9-16 11-22 11-24 13-29 18-33 20-40

9-16 9-18 11-20 16-29

11-18 11-24 13-27 16-29 20-33

11-18 11-29 13-29 16-29 20-36

*Sauf pour les codes IADC 517 et 527 : 14

3/4

1/2

Except IADC Code 517 and 527 : 14

3/4

1/2

FILETAGES ET COUPLES DE SERRAGE - OUTILS DE FORAGE (d'après API) THREAD AND MAKE-UP TORQUE - DRILLING BITS (as per API)

Outils tricônes Diamètre (In) 3 3/4 - 4 1/2 4 5/8 - 5 5 1/8 - 7 3/8 7 1/2 - 9 3/8 9 1/2 - 14 1/2 14 5/8 - 18 1/2 18 5/8 et plus Diamètre (In) 2 2 3 4 6 7 8 3/8 7/8 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 REG REG REG REG REG REG REG Couple de serrage (daN.m) 400-480 800-950 950-1200 1600-2200 3800-4300 4600-5400 5400-8100 (lb.ft) 3000-3500 6000-7000 7000-9000 12000-16000 28000-32000 34000-40000 40000-60000

356

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.2 Trilames

Drag bits

TRILAMES DRAG BITS

Trilames de haute performance disponibles en 3 et 4 lames à Chevrons, et 3 lames en escalier, pour les forages miniers, géotechniques, civils et de recherche d'eau. Les trilames donnent leurs meilleures performances dans les terrains tendres et non-consolidés.

Durable 3- and 4-blades Chevron and 3-blades Step type bits for use in mining, construction, exploration, and water well drilling applications perform best in softer, unconsolidated formations.

3 LAMES ESCALIER

3 LAMES CHEVRON

4 LAMES CHEVRON

3-BLADES STEP TYPE

3-BLADES CHEVRON TYPE

4-BLADES CHEVRON TYPE

Diamètres standards Standard Sizes

Pouces Inches

1-7/8 2-1/2 2-5/8 2-3/4 2-7/8 2-15/16 - 3 3-1/8 - 3-1/4 3-1/2 - 3-5/8 3-3/4 3-7/8 - 4 4-1/4 - 4-3/8 4-1/2 - 4-5/8 4-3/4 - 4-7/8 5 5-1/8 - 5-1/4 5-1/2 5-5/8 - 5-3/4 5-7/8 6 - 6-1/8 6-1/4 6-3/4 - 6-7/8 7-3/8 7-5/8 7-7/8 - 8 8-1/2 - 8-5/8 8-3/4 9 9-5/8 9-7/8 10-5/8 11 12-1/4 13-3/4 14-3/4 15 16 17-1/2

Filetage Thread

A-Rod Mâle / Pin N-Rod Mâle / Pin 2-3/8" API Reg 3-1/2" API Reg 4-1/2" API Reg 6-5/8" API Reg Mâle / Pin Mâle / Pin Mâle / Pin Mâle / Pin

mm

47.62 63.50 66.00 69.85 73.30 74.60 - 76.20 79.38 - 82.55 88.90 - 92.08 95.25 98.43 - 101.60 107.95 - 111.13 114.30 - 117.48 120.65 - 123.83 127.00 130.18 - 133.35 139.70 142.88 - 146.05 149.23 152.40 - 155.58 158.75 171.45 - 174.63 187.33 193.68 200.03 - 203.20 215.90 - 219.08 222.25 228.60 244.48 250.83 269.88 279.40 311.15 349.25 374.65 381.00 406.40 444.50

· · · ·

· · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · · · · · ·

· · · · · · · ·

357

+33 (0)3 81 41 30 33

[email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TIGES RODS

6.3

Tiges de forage

Drill rods

Le soudage par friction est un procédé mécanique en phase solide au cours duquel l'énergie générée par le frottement est utilisée pour créer un joint de soudure parfait entre le raccord et le tube. 1 - Le raccord est mis en rotation alors que le tube est mis en pression contre ce dernier. 2 - Une première pression faible est appliquée afin de minimiser le couple initial ainsi que les légères imperfections de surface. Une seconde pression plus importante est ensuite appliquée pour augmenter la température jusqu'à ce que l'état plastique des aciers soit atteint. 3 - Durant cette phase de chauffage, l'acier est malléable et commence à se déformer sous l'action de la pression de contact, créant ainsi un excédent d'acier sur l'extérieur et sur l'intérieur. 4 - La chaleur commence à se transmettre par conduction à l'arrière de chacune des surfaces en contact par friction. La déformation ductile peut donc se faire en profondeur. 5 - Au moment optimal la rotation est stoppée. La liaison se termine par l'application d'une force de forgeage. 6 - La force axiale est soit maintenue ou augmentée afin que le joint de soudure soit homogène.

It is completely mechanical solid-phase process in which heat generated by friction is used to create the ideal conditions for a high-integrity welded joint between the tool joint and the tube. 1 - The tool joint is rotated whilst the tube advanced into pressure contact with it. 2 - A light, "first" frictional load is applied to minimise initial torque and smooth surface imperfections. A higher, "second" frictional load is then applied to increase the temperatures of the faying surfaces until they reach a plastic state. 3 - During this heating phase, softened material begins to extrude in response to the applied pressure, creating an annular upset. 4 - Heat is conducted away from the interfacial area to metal behind the faying surfaces to impart adequate "deep ductility" for forging of the components to take place. 5 - At the optimum moment, the rotating component is brought to a controlled stop. Bonding can now take place by the application of a "forging force". 6 - The original axial load is either maintained or increased, hot working the joint to form a homogeneous, full-surface, full-diameter, high-integrity weld.

1

2

3

4

5

6

NOMENCLATURE TIGES / RODS NOMENCLATURE

Epaisseur de Paroi / In diam.

Tiges Diamètre ext. Epaisseur de paroi Type de filetage Longueur

Longueur / Length 075 100 120 150 170 180 183 190 200 300 400 450 600 609 762 0.75 1.00 1.20 1.50 1.70 1.80 1.83 1.90 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00 6.09 7.62 m m m m m m m m m m m m m m m

4 6 8

4.00 mm 6.35 mm 8.80 mm

R D 0 7 6

Drill rods Outer diameter

6

Wall thickness

R 5 0 6 1 5 0

Type of threads Length

Diam. Extérieurs Outer Diameters 070 076 089 114 70 mm 76 mm 89 mm 114 mm

TYPE DE FILETAGE / TYPE OF THREADS R506 R508 R704 R706 238R 238I 238F 278R 278I 278F 312R 312I 312F 412R 412I 412F 658R 658I 658F 758R 758I 758F RD-50 RD-50 RD-70 RD-70 2-3/8" 2-3/8" 2-3/8" 2-7/8" 2-7/8" 2-7/8" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 6-5/8" 6-5/8" 6-5/8" 7-5/8" 7-5/8" 7-5/8" 6 tpi 8 tpi 4 tpi 6 tpi API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH

(Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole)

Longueur / Length 03F 05F 10F 3 ft 5 ft 10ft

358

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.3 Identification filetage API

Thread identification API

TIGES RODS

TOUTES LES DIMENSIONS SONT EN POUCES / ALL DIMENSIONS IN INCHES

Type de raccord Diamètre Extérieur Outside Dia. of Pin and Box -1/32 D Diamètre Intérieur Inside Dia. of Pin and Box +1/6 -1/32 d Pas Filets par pouce Angle Pouces par pieds Taper Inches Per Foot on Dia. Forme du Filet Grand Diamètre Petit Diamètre Longueur du filetage mâle Length of Pin +0 -1/8 LPC Profondeur du filetage femelle Depth (l) of Box. +3.8 -0 Lac Alésage Box Counterbore +0.03 -0.016 Qc

Tool Join Design "t"n

Pitch Dia. of Thread at Gauge Point C

Threads Per Inch

Thread Form

Large Dia. of Pin DI

Small Dia. of Pin Ds

REGULAR (REG.) STYLE 2 2 3 4 5 6 7 8

3/8 7/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8

REG REG REG REG REG REG REG REG

3 1/8 3 3/4 4 1/4 5 1/2 6 3/4 7 3/4 8 7/8 10

1 1 1 2 2 3

1/4 1/2 1/4 3/4 1/2

4 4 3/4

2.36537 2.74037 3.23987 4.36487 5.23402 .5758 6.71453 7.66658

5 5 5 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 2 3 3

V-0.040 V-0.040 V-0.040 V-0.040 V-0.050 V-0.050 V-0.050 V-0.050

2.625 3 3.5 4.625 5.52 5.992 7 7.952

1.875 2.125 2.562 3.562 4.333 5.159 5.688 6.608

3 3 3 4 4

1/2 3/4 1/4 3/4

5 5 1/4 5 3/8

3 4 4 4 5 5 5

5/8 1/8 3/8 7/8 3/8 5/8 7/8

6

2 11/16 3 1/16 3 9/16 4 11/16 5 37/64 6 1/16 7 3/32 8 3/64

FULL HOLE (FH) STYLE 3 4 4 5 6

1/2 FH

FH

1/2 FH 1/2 FH 5/8 FH

4 5/8 5 1/4 5 3/4 7 8

2 7/16 2 13/16 3 3/32 4 5

3.734 4.072 4.532 5.591 6.5196

5 4 5 4 4

3 2 3 2 2

V-0.040 V-0.065 V-0.040 V-0.050 V-0.050

3.994 4.28 4.792 5.825 6.573

3.056 3.53 3.792 4.992 5.92

3 3/4 4 1/2 4 5 5

4 5 4 5 5

3/8 1/8 5/8 5/8 5/8

4 3/64 4 11/32 4 7/8 5 29/32 6 31/32

INTERNAL-FLUSH (IF) STYLE 2 2 3 4 4 5

3/8 IF 7/8 IF 1/2 IF

IF

1/2 IF 1/2 IF

3 4 4 5 6 7

3/8 1/8 3/4 3/4 1/8 3/8

1 3/4 2 1/8 2 11/16 3 1/4 3 3/4 4 13/16

2.668 3.183 3.808 4.626 5.0417 6.189

4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2

V-0.065 V-0.065 V-0.065 V-0.065 V-0.065 V-0.065

2.876 3.391 4.016 4.834 5.25 6.397

2.376 2.808 3.349 4.084 4.5 5.564

3 3 1/2 4 4 1/2 4 1/2 5

3 4 4 5 5 5

5/8 1/8 5/8 1/8 1/8 5/8

2 15/16 3 29/64 4 5/64 4 29/32 5 5/16 6 29/64

NUMBER (NC) STYLE NC26 NC31 NC35 NC38 NC40 NC44 NC46 NC50 NC56 NC61 NC70 3 4 4 4 5

3/8 1/8 3/4 3/4 1/4

1 3/4 2 1/8 2 11/16 2 11/16 2 13/16 6 3 3 3

1/4 1/4 3/4 3/4

2.668 3.183 3.531 3.808 4.072 4.417 4.626 5.0147 5.616 6.178 7.053

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R V-0.038R

2.876 3.391 3.739 4.016 4.28 4.625 4.834 5.25 5.876 6.438 7.313

2.376 2.808 3.114 3.349 3.53 3.875 4.084 4.5 4.626 5.063 5.813

3 3 1/2 3 3/4 4 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6

5/8 1/8 3/8 5/8 1/8 1/8 1/8 1/8 5/8 1/4 5/8

2 15/16 3 29/64 3 13/16 4 5/64 4 11/32 4 11/16 4 29/32 5 5/16 5 15/16 6 1/2 7 3/8

6 6 6 1/8 7 8 1/4 9 1/2

3 3

(l) The length of perfect threads in box shall not be less than maximum pin length (Lpc), plus 1/8"

359

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TIGES RODS

6.3

Tiges de forage

Drill rods

RD 50-6 - 70 mm / 76 mm

Diam. Ext. OD 70 70 70 70 70 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 750 1000 1500 2000 3000 1000 1500 2000 3000 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 9 10 13 17 23 12 16 19 24 17 23 28 39 55 72 Dimensions Measurements mm A B C E D 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 62 62 62 62 62 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 N° Article Part Nr. RD0704R506075 RD0704R506100 RD0704R506150 RD0704R506200 RD0704R506300 RD0764R506100 RD0764R506150 RD0764R506200 RD0764R506300 RD0766R506100 RD0766R506150 RD0766R506200 RD0766R506300 RD0766R506450 RD0766R506600

2-3/8" API REG - 76 mm

B

Diam. Ext. OD 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3

Longueur Length 1000 1500 1900 2000 2100 3000 1000 1500 2000 3000 4000 4500 6000

Poids Weight 12 16 18 19 20 24 17 23 28 39 50 55 72

Dimensions Measurements mm A 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 B 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 D 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 E 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85

N° Article Part Nr. RD0764238R100 RD0764238R150 RD0764238R190 RD0764238R200 RD0764238R210 RD0764238R300 RD0766238R100 RD0766238R150 RD0766238R200 RD0766238R300 RD0766238R400 RD0766238R450 RD0766238R600

A

RD 70-4 - 89 mm

Diam. Ext. OD 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 1000 1500 2000 3000 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 13 18 22 30 17 24 30 43 62 81 Dimensions Measurements mm E D C B A 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 N° Article Part Nr. RD0894R704100 RD0894R704150 RD0894R704200 RD0894R704300 RD0896R704100 RD0896R704150 RD0896R704200 RD0896R704300 RD0896R704450 RD0896R704600

AUTRES TIGES SUR DEMANDE / OTHER RODS ON REQUEST

360

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.3 Tiges de forage

Drill rods

TIGES RODS

2-3/8" API REG - 89 mm

Diam. Ext. OD 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 1000 1500 1800 1900 2000 3000 1000 1500 1800 1900 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 13 18 20 21 22 30 17 24 28 29 30 43 62 81 Dimensions Measurements mm A B C D E 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 N° Article Part Nr. RD0894238R100 RD0894238R150 RD0894238R180 RD0894238R190 RD0894238R200 RD0894238R300 RD0896238R100 RD0896238R150 RD0896238R180 RD0896238R190 RD0896238R200 RD0896238R300 RD0896238R450 RD0896238R600

2-3/8" API IF - 89 MM

Diam. Ext. OD 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 1000 1500 2000 3000 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 13 18 22 30 17 24 30 43 62 81 Dimensions Measurements mm A B C D E 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 N° Article Part Nr. RD0894238I100 RD0894238I150 RD0894238I200 RD0894238I300 RD0896238I100 RD0896238I150 RD0896238I200 RD0896238I300 RD0896238I450 RD0896238I600

B

A

2-7/8" API REG - 89 MM

Diam. Ext. OD 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Ep. WT 4.0 4.0 4.0 4.0 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 1000 1500 2000 3000 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 13 18 22 30 17 24 30 43 62 81 Dimensions Measurements mm A B C D E 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 N° Article Part Nr. RD0894278R100 RD0894278R150 RD0894278R200 RD0894278R300 RD0896278R100 RD0896278R150 RD0896278R200 RD0896278R300 RD0896278R450 RD0896278R600

AUTRES TIGES SUR DEMANDE / OTHER RODS ON REQUEST

361

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TIGES RODS

6.3

Tiges de forage

Drill rods

2-7/8" API IF - 114 MM

Diam. Ext. OD 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 Ep. WT 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 Longueur Length 1000 1500 2000 4500 6000 3000 4500 6000 6096 7620 Poids Weight 26 35 43 85 110 70 101 132 134 165 Dimensions Measurements mm A B C D E 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 N° Article Part Nr. RD1146278I100 RD1146278I150 RD1146278I200 RD1146278I450 RD1146278I600 RD1148278I300 RD1148278I450 RD1148278I600 RD1148278I609 RD1148278I762

3-1/2" API REG - 114 MM

Diam. Ext. OD 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 Ep. WT 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 Longueur Length 1000 1200 1500 1700 1800 1900 2000 3000 4500 6000 1000 1500 1800 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 26 29 35 38 40 42 43 60 85 110 31 42 49 54 77 101 136 Dimensions Measurements mm A B C D E 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 N° Article Part Nr. RD1146312R100 RD1146312R120 RD1146312R150 RD1146312R170 RD1146312R180 RD1146312R190 RD1146312R200 RD1146312R300 RD1146312R450 RD1146312R600 RD1148312R100 RD1148312R150 RD1148312R180 RD1148312R200 RD1148312R300 RD1148312R450 RD1148312R600

B

A

AUTRES TIGES SUR DEMANDE / OTHER RODS ON REQUEST

362

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.3 Tiges de forage

Drill rods

TIGES RODS

3-1/2" API FH - 114 MM

Diam. Ext. OD 114 114 114 114 114 114 Ep. WT 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Longueur Length 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 26 35 43 60 85 110 Dimensions Measurements mm A B C D E 62 62 62 62 62 62 95 95 95 95 95 95 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 75 75 75 75 75 75 N° Article Part Nr. RD1146312F100 RD1146312F150 RD1146312F200 RD1146312F300 RD1146312F450 RD1146312F600

3-1/2" API IF - 114 MM

Diam. Ext. OD 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 Ep. WT 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 Longueur Length 1000 1500 2000 3000 4500 6000 1000 1500 2000 3000 4500 6000 Poids Weight 26 35 43 60 85 110 31 42 54 77 101 136 Dimensions Measurements mm A B C D E 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 N° Article Part Nr. RD1146312I100 RD1146312I150 RD1146312I200 RD1146312I300 RD1146312I450 RD1146312I600 RD1148312I100 RD1148312I150 RD1148312I200 RD1148312I300 RD1148312I450 RD1148312I600

B

2-7/8" API REG CAROUSSEL - 114 MM

Diam. Ext. OD 114 114 114 Ep. WT 8.8 8.8 8.8 Longueur Length 6000 6096 7620 Poids Weight 151 154 190 Dimensions Measurements mm A B C D E 53 53 53 98.4 98.4 98.4 70 70 70 96 96 96 N° Article Part Nr. RD1148278R600 RD1148278R609 RD1148278R762

A

AUTRES TIGES SUR DEMANDE / OTHER RODS ON REQUEST

363

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TIGES RC RC RODS

6.4

Tiges de circulation inverse

Reverse circulation drill rods

Les tiges de forage en circulation inverse ont été conçues pour forer avec des marteaux RC, aussi bien qu'avec des marteaux standards équipés d'un raccord croisé, ou des tricônes.

The DATC Reverse Circulation Drilling System has been designed to operate with R.C. hammers as well as standard D.T.H. hammers, with cross-over substitution and skirted reverse circulation rock bit assemblies, as detailed below. Upper Swivel Required where rotating power swivel contects to the stationery return hose. Lower Side Inlet Swivel Located beneath power swivel, allows air circulation to drill rod whilst allowing return cuttings to pass through swivel to upper swivel and return hose. Drill Rod Double tube drill rod provided with inner tube, outer tube and tool joints. Screwing rods together automatically seals the inner tube without the need to provide further connection parts. Cross-over Substitute Allows any standard hammer to be used, the transfer of cuttings to the inner return tube taking place through the cross-over substitute, screwed to standard D.T.H. hammer.

Touret supérieur Le touret supérieur est nécessaire pour la connection du tuyau fixe de retour des cuttings. Touret inférieur Le touret inférieur est situé entre la tête de rotation et les tiges, et il permet l'arrivée latérale d'air et le retour central des cuttings.

Tiges Les tiges double paroi sont composées d'un tube intérieur, d'un tube extérieur et de raccords. L'assemblage des tiges permet une étanchéité parfaite. Raccord croisé Le raccord croisé permet l'utilisation d'un marteau traditionnel, et donc transfèrera le flux des cuttings de l'annulaire vers le tube intérieur de la tige.

TIGES DE CIRCULATION INVERSE FILETÉE / R.C. DRILL RODS (THREADED TAPER THREADS)

Taille Size 88.90 95.00 114.30 139.70 168.30 (3-1/2") (3-3/4") (4-1/2") (5-1/2") (6-5/8") Diam Ext. O.D. of Rod 88.90 95.00 114.00 139.70 168.27 mm mm mm mm mm (3-1/2") (3-3/4") (4-1/2") (5-1/2") (6-5/8") Diam Int. I.D. of Rod 38.00 38.00 50.00 82.00 101.00 mm mm mm mm mm (1-1/2") (1-1/2") (2") (3-1/2") (4") Poids Weight 3.00 Met 66 kgs App 75 kgs App 110 kgs App 130 kgs App 160 kgs App Poids Weight 1.50 Met 40 kgs App 50 kgs App 70 kgs App 90 kgs App 105 kgs App

NOUS CONCEVONS ET FABRIQUONS TOUS VOS SYSTÈMES DE CIRCULATION INVERSE WE DESIGN AND MANUFACTURE ANY TYPE OF REVERSE CIRCULATION SYSTEM

364

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.4 Tiges de circulation inverse

Reverse circulation drill rods

TIGES RODS

DIFFÉRENTS TYPES DE RACCORDS DISPONIBLES DIFFERENT TYPE OF COUPLINGS AVAILABLES

RACCORDS PERCÉS / DRILLED HOLES

1

+

Couple élévé High torque

-

Faible volume Low volume

RACCORDS FRAISÉS OBLONG / OBLONG MILLED HOLES

2

+

Couple élévé High torque

Volume moyen Medium volume

RACCORDS OUVERTS / OPEN COUPLINGS

3

Couple moyen Medium torque

+

Volume élévé High volume

365

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TIGES RODS

6.5

Masse tiges

Drill collars

Diam. Int.-C In. Diam.-C CO D3 D9 F5 IO 30 43 49 65 90 mm mm mm mm mm

Masse-tige Diamètre ext. Diam. Int. Type de filetage

Longueur / Length

150

P = Mâle / Pin B = Femelle / Box

1.50 m 1.70 m 2.00 m 2.43 m 3.00 m 3.04 m 6.00 m 6.09 m

170 200 243 300

Type de filetage

Longueur

304 600 609

D C H 9 D 3

Drill collars Outer dia- Inner diam. meter

D

Type of threads

P

D

Type of threads

B 1 5 0

Length

Diam. Extérieurs-B Outer Diameters-B

TYPE DE FILETAGE / TYPE OF THREADS

H9 K4 L7 N0 O9 T3

89 mm 114 mm 127 mm 140 mm 159 mm 203 mm

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

ACT RD-50 RD-50 RD-70 RD-70 2-3/8" 2-3/8" 2-3/8" 2-7/8" 2-7/8" 2-7/8" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 6-5/8" 6-5/8" 6-5/8" 7-5/8" 7-5/8" 7-5/8" Button 28 NC-35

API 6 tpi 8 tpi 4 tpi 6 tpi API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH

IF

(Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole) (Regular) (Internal Flush) (Full Hole)

RD 70-4 PIN x RD 70-4 BOX

Diam. Ext. OD B A 89 89 89 89 Longueur Poids Length Weight 1500 2000 51 68 C 43 43 Dimensions Measurements mm E F D 65 65 40 40 12 12 G 77 77 N° Article Part Nr. DCH9D3DPDB150 DCH9D3DPDB200

2-3/8" API REG PIN x RD 70-4 BOX

Diam. Ext. OD B A 89 89 89 89 Longueur Poids Length Weight 1500 1700 52 59 C 30 30 Dimensions Measurements mm E F D 65 65 40 40 12 12 G 77 77 N° Article Part Nr. DCH9C0FPDB150 DCH9C0FPDB170

2-3/8" API REG PIN x 2-3/8" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 89 89 89 89 89 89 Longueur Poids Length Weight 1500 1700 2000 54 61 71 C 30 30 30 Dimensions Measurements mm E F D 65 65 65 40 40 40 12 12 12 G 77 77 77 N° Article Part Nr. DCH9C0FPFB150 DCH9C0FPFB170 DCH9C0FPFB200

366

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.5 Masse tiges

Drill collars

TIGES RODS

2-3/8" API IF PIN x 2-7/8" API IF BOX

Diam. Ext. OD B A 114 114 Longueur Poids Length Weight 6000 390 Dimensions Measurements mm C D E F G 49 95 50 30 95 N° Article Part Nr. DCK4D9GPJB600

2-3/8" API REG PIN x 3-1/2" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 89 114 Longueur Poids Length Weight 1500 56 Dimensions Measurements mm C D E F G 30 65/95 40/50 12 90 N° Article Part Nr. DCK4C0FPLB150

3-1/2" API REG PIN x 3-1/2" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 140 140 Longueur Poids Length Weight 3000 318 Dimensions Measurements mm C D E F G 43 95 50 50 90 N° Article Part Nr. DCN0D3LPLB300

3-1/2" API IF PIN x 3-1/2" API IF BOX

Diam. Ext. OD B A 127 140 140 140 140 159 159 140 140 140 127 140 140 140 140 159 159 203 203 203 Longueur Poids Length Weight 3000 3000 3048 6000 6096 3000 6000 2438 3000 6000 217 284 288 568 576 387 773 566 693 1386 Dimensions Measurements mm C D E F G 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 95 120 120 120 120 120 120 120 120 120 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152 N° Article Part Nr. DCL7F5MPMB300 DCN0F5MPMB300 DCN0F5MPMB304 DCN0F5MPMB600 DCN0F5MPMB609 DC09F5MPMB300 DC09F5MPMB600 DCT3F5MPMB243 DCT3F5MPMB300 DCT3F5MPMB600

6-5/8" API REG PIN x 6-5/8" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 203 203 Longueur Poids Length Weight 3000 603 Dimensions Measurements mm C D E F G 90 178 50 50 160 N° Article Part Nr. DCT3I0RPRB300

RD 70-4 BOX x 2-3/8" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 89 89 Longueur Poids Length Weight 2000 57 Dimensions Measurements mm C D E F G 43 65 40 77 77 N° Article Part Nr. DCH9D3DBFB200

RD 70-4 BOX x 3 1/2" API REG BOX

Diam. Ext. OD B A 89 89 114 114 Longueur Poids Length Weight 1500 1700 52 59 Dimensions Measurements mm C D E F G 43 43 65/95 65/95 40/50 40/50 77 77 90 90 N° Article Part Nr. DCK4D3DBLB150 DCK4D3DBLB170

367

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

FRAISES MILLS

6.6

Fraises de nettoyage

Junk mills

Si vous devez nettoyer le fond de votre trou, ou si votre opération de repêchage n'est pas un succès, il est temps de penser à une fraise de nettoyage. Ces produits DATC sont fabriqués à partir d'acier traité thermiquement de haute qualité ainsi que du Carbodrill comprenant de gros grains de carbure de tungstène. Avec les fraises de nettoyage DATC, vous éliminerez tout ce qui se trouve sur votre chemin: roche, tige, tubage, raccord, élargisseur, tricône... Pour commander vous devez spécifiez :

If you need to clean your borehole or if you cannot retreive your fish, it is time for a junk mill. The DATC junk mills are made of high quality heat treated steel and large chunks of CarboDrill on the milling face.

With the DATC junk mill you can eliminate anything in your way : rock, drill pipe, casing, tool joint, reamer, rock bit...

To order you need to specify :

Diamètre Extérieur Objet devant être fraisé Nombre de mètre à fraiser Raccord souhaité

.................................. mm ......................................... ..................................... m .........................................

Outer Diameter Object to be milled Metrage to be milled Tool Joint needed

TYPE DE FRAISE

TYPE OF MILLS

1

2

3

FRAISE PLATE

FRAISE CONIQUE

CLOCHE DE NETTOYAGE

FLAT MILL

TAPER MILL

WASH OVER SHOE

DIAMÈTRES STANDARDS / STANDARDS DIAMETERS

Diamètre extérieur mm Outer Diameter mm Diamètre extérieur In Outer Diameter In FRAISE PLATE FLAT MILL Filetage de Connection Threaded Connection FRAISE conique TAPER CLOCHE DE NETTOYAGE WASH OVER SHOE

46.04 56.36 66.28 76.20 88.90 101.96 114.30

1-13/16" 2-7/32" 2-39/64" 3" 3-1/2" 4" 4-1/2"

2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API

Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg

Mâle/Pin Mâle/Pin Mâle/Pin Mâle/Pin Mâle/Pin Mâle/Pin Mâle/Pin

JM011316238RPF JM020732238RPF JM023964238RPF JM030000238RPF JM030102238RPF JM040000238RPF JM040102238RPF

JM011316238RPT JM020732238RPT JM023964238RPT JM030000238RPT JM030102238RPT JM040000238RPT JM040102238RPT

JM011316238RPW JM020732238RPW JM023964238RPW JM030000238RPW JM030102238RPW JM040000238RPW JM040102238RPW

368

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.6 Fraises de nettoyage

Junk mills

FRAISES MILLS

DIAMÈTRES STANDARDS / STANDARDS DIAMETERS

FRAISE PLATE FLAT MILL FRAISE conique TAPER CLOCHE DE NETTOYAGE WASH OVER SHOE

Diamètre extérieur mm Outer Diameter mm

Diamètre extérieur In Outer Diameter In

Filetage de Connection Threaded Connection

120.65 127.00 133.35 139.70 146.05 152.40 158.75 165.10 171.45 177.80 215.90 244.48 250.83 269.88 311.15 374.65 406.40 444.50 508.00 558.80

4-3/4" 5" 5-1/4" 5-1/2" 5-3/4" 6" 6-1/4" 6-1/2" 6-3/4" 7" 8-1/2" 9-5/8" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 14-3/4" 16" 17-1/2" 20" 22"

2-7/8" API Reg Mâle/Pin 2-7/8" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 3-1/2" API Reg Mâle/Pin 4-1/2" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin 6-5/8" API Reg Mâle/Pin

JM040304278RPF JM050000278RPF JM050104312RPF JM050102312RPF JM050304312RPF JM060000312RPF JM060104312RPF JM060102312RPF JM060304312RPF JM070000312RPF JM080102412RPF JM090508658RPF JM090708658RPF JM0100508658RPF JM0120104658RPF JM0140304658RPF JM0160000658RPF JM0170102658RPF JM0200000658RPF JM0220000658RPF

JM040304278RPT JM050000278RPT JM050104312RPT JM050102312RPT JM050304312RPT JM060000312RPT JM060104312RPT JM060102312RPT JM060304312RPT JM070000312RPT JM080102412RPT JM090508658RPT JM090708658RPT JM0100508658RPT JM0120104658RPT JM0140304658RPT JM0160000658RPT JM0170102658RPT JM0200000658RPT JM0220000658RPT

JM040304278RPW JM050000278RPW JM050104312RPW JM050102312RPW JM050304312RPW JM060000312RPW JM060104312RPW JM060102312RPW JM060304312RPW JM070000312RPW JM080102412RPW JM090508658RPW JM090708658RPW JM0100508658RPW JM0120104658RPW JM0140304658RPW JM0160000658RPW JM0170102658RPW JM0200000658RPW JM0220000658RPW

369

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

REPÊCHAGE F I S H I N G

6.7

Outils de repêchage

Fishing tools

TARAUD DE REPÊCHAGE / FISHING TAP

Connections femelle Box connections 2-3/8" API Reg 2-7/8" API IF 3-1/2" API Reg Connections mâle Pin connections 2-3/8" API Reg 2-7/8" API IF 3-1/2" API Reg A 91.00 114.00 114.00 A 91.00 114.00 114.00 Dimensions Measurements mm B C 75.00 76.00 76.00 45.00 60.00 60.00 L 26.00 34.00 34.00 L 26.00 34.00 34.00 N° Article Part Nr. RTR026091238RB RTR034114278IB RTR034114312RB N° Article Part Nr. RTR026091238RP RTR034114278IP RTR034114312RP

Dimensions Measurements mm B C 75.00 76.00 76.00 45.00 60.00 60.00

AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE OTHER DIMENSIONS ON REQUEST

CLOCHE DE REPÊCHAGE / FISHING BELL

Connection femelle Box connection Connexion Femelle / Box connection RD50 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg Dimensions Measurements mm D Diam. mm 62.00 81.00 90.00 94.00 99.00 120.00 130.00 138.00 203.00 285.00 Pour Repêcher For Catching DTH HAMMER 2" DRILLTUBE OD 76 mm DTH HAMMER 3" DRILLTUBE OD 89 mm DTH HAMMER 4" DRILLTUBE OD 114 mm DTH HAMMER 5" DTH HAMMER 6" DTH HAMMER 8" DTH HAMMER 12" N° Article Part Nr. BTR000062R506B BTR000081238RB BTR000090238RB BTR000094238RB BTR000099238RB BTR000120312RB BTR000130312RB BTR000138312RB BTR000203412RB BTR000285658RB

Connection mâle Pin connection Connexion Mâle / Pin connection RD50 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 2-3/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg Reg

Dimensions Measurements mm D Diam. mm 62.00 81.00 90.00 94.00 99.00 120.00 130.00 138.00 203.00 285.00 Pour Repêcher For Catching DTH HAMMER 2" DRILLTUBE OD 76 mm DTH HAMMER 3" DRILLTUBE OD 89 mm DTH HAMMER 4" DRILLTUBE OD 114 mm DTH HAMMER 5" DTH HAMMER 6" DTH HAMMER 8" DTH HAMMER 12" N° Article Part Nr. BTR000062R506P BTR000081238RP BTR000090238RP BTR000094238RP BTR000099238RP BTR000120312RP BTR000130312RP BTR000138312RP BTR000203412RP BTR000285658RP

370

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.7 Outils de repêchage

Fishing tools

REPÊCHAGE F I S H I N G

DÉCOUPE TUBE FOND-DE-TROU / DOWN-THE-HOLE CASING CUTTER

Le découpe-tube fond-de-trou est un outil simple et robuste actionné en pompant le fluide de forage au travers des tiges, qui provoque la sortie de l'outil de coupe de l'outil. L'outil a des éléments de coupe en carbure de tungstène extrêmement tranchants. L'outil est équipé d'un piston qui indique clairement que le tubage est coupé à un diamètre prédéterminé par une chute de pression. Un tubage de 152.4 mm avec une épaisseur de paroi de 6.35 mm sera découpé en 60 à 90 secondes avec une vitesse de rotation de 100 tours/min (pression 10-17 bars air/eau/boue). The pressure down-the-hole casing cutter is a simple but durable tool actuated pumping down the drillstring, forcing the cutter out from the body. The tool has extremely tough cutting knives that are dressed with tungsten carbide. The tools is fitted with piston indicator that positively indicated when the casing is cut and the cutters are opened to a preset diameter. A 6" casing with a 1/4" wall thickeness will be cut in approximately 60-90 seconds and 100 rpm (pression : 150-200 psi air, water or mud).

POUR COMMANDER, VOUS DEVEZ SPÉCIFIER FOR ORDERING, SPECIFY : Type de tube / Type of tube

Sans manchon, avec manchons vissés, soudés, dimensions du manchon. Whithout couplings, with several couplings, with welded couplings, dimension couplings.

Epaisseur du tube / Wall thickness of tube Qualité d'acier / Steel quality Filetage de tête / Head thread

AIMANTS TUBE FOND-DE-TROU / DOWN-THE-HOLE MAGNETS

Diamètre / Diamètre 45 89 114 140 165 203 254 305 mm mm mm mm mm mm mm mm 1-3/4" 3-1/2" 4-1/2" 5-1/2" 6-1/2" 8" 10" 12" Force 25 kg 50 kg 125 kg 200 kg 250 kg 300 kg 400 kg 500 kg N° Article / Part Number MAG025045 MAG050089 MAG125114 MAG200140 MAG250165 MAG300203 MAG400254 MAG500305

371

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

STABILISATEURS S TA B I L I Z E R S

6.8

Stabilisateurs à lames intégrales

Integral blades stabilizers

En cas de commande vous devez spécifier : In case of order, specify : C1 Filetage Supérieur Upper Connection Type Mâle / Pin Femelle / Box C2 Filetage Inférieur Lower Connection Type Mâle / Pin Femelle / Box H Diam. Trou Hole Size B Long. Lame Blade Length D1 DE Corps Body OD D2 DE Corps Body OD

Si important spécifiez aussi / If important, specify also : Longueur corps supérieur / Long space Length Lt Longueur corps inférieur / Fishing Length Lf

6.8

Stabilisateurs à lames soudées

We l d e d b l a d e s s t a b i l i z e r s

En cas de commande vous devez spécifier : In case of order, specify : C1 Filetage Supérieur Upper Connection Type Mâle / Pin Femelle / Box C2 Filetage Inférieur Lower Connection Type Mâle / Pin Femelle / Box H Diam. Trou Hole Size B Long. Lame Blade Length D1 DE Corps Body OD D2 DE Corps Body OD

Si important spécifiez aussi / If important, specify also : Longueur corps supérieur / Long space Length Lt Longueur corps inférieur / Fishing Length Lf

372

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.9.1 Nomenclature des raccords

Adapters nomenclature

RACCORDS ADAPTERS

R = Droite x Droite / Right x Right L = Gauche x Gauche / Left x Left M = Gauche x Droite / Left x Right N = Droite x Gauche / Right x Left

B = Femelle / Box P = Mâle / Pin

Raccords

Diamètre extérieur

(Côté 1)

Type de filetage

Diamètre extérieur

(Côté 2)

Type de filetage

R

Adapters

D 2

Outer Diameter

(Side 1)

0 C 4

Type of threads

2 B E 0

Outer Diameter

(Side 2)

0 C 5

Type of threads

0 P

Diamètres extérieurs Outer diameters

C5 D2 D3 D4 E0 E4 E7 F6 G0 G7 G3 G6 H9 I0 I8 35 mm 42 mm 43 mm 44 mm 50 mm 54 mm 57 mm 66 mm 70 mm 77 mm 73 mm 76 mm 89 mm 90 mm 98 mm

TYPE DE FILETAGE TYPE OF THREADS

R406 R506 R508 R704 R706 238R 238I 238F 278R 278I 278F 312R 312I 312F 400I 412R 412I 412F 658R 658I 658F 758R 758I 758F RD-40 RD-50 RD-50 RD-70 RD-70 2-3/8" 2-3/8" 2-3/8" 2-7/8" 2-7/8" 2-7/8" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 4" 4-1/2" 4-1/2" 4-1/2" 6-5/8" 6-5/8" 6-5/8" 7-5/8" 7-5/8" 7-5/8" DIN 405 6 tpi DIN 405 6 tpi DIN 405 8 tpi DIN 405 4 tpi DIN 405 6 tpi Regular API Reg API IF Internal Flush Full Hole API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API IF API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH API Reg API IF API FH Regular Internal Flush Full Hole Regular Internal Flush Full Hole Internal Flush Regular Internal Flush Full Hole Regular Internal Flush Full Hole Regular Internal Flush Full Hole

00EW 00AW 0AWJ 00BW 0BWJ 00NW 0NWJ 0NWY 00HW 0C33 0C42 0C50 0C60 00AQ 00BQ 00NQ 00HQ 00PQ 0GBS 0CAW 0CBW 0CNW 0CHW 0CPW 0CSW 0CUW 0CZW 0046 0056 0066 0076 0086 0101 0116 0131 0146 L095 L114 L140 L168 L194 L220

EW AW AWJ BW BWJ NW NWJ NWY HW CR33 CR42 CR50 CR60 AQ BQ NQ HQ PQ GBS-146 AW BW NW HW PW SW UW ZW 46 56 66 76 86 101 116 131 146 LS-95 LS-114 LS-140 LS-168 LS-194 LS-220

Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tige Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage Tubage

Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Rod Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing Casing

0H55 0R25 0R28 0R32 0R38 0R66 0T45 0T51 0P71 C051 C063 C076 C089 C102 C108 C114 C133 C152 C178 C191 C203 C219 L051 L063 L076 L089 L102 L108 L114 L133 L152 L178 L191 L203 L219 H021 H029 H041 H051 H076 P090

H55 R25 R28 R32 R38 R66 T45 T51 P71 OD51.00 OD63.50 OD76.10 OD88.90 OD101.60 OD108.00 OD114.30 OD133.00 OD152.40 OD178.30 OD191.00 OD203.00 OD219.00 OD51.00 OD63.50 OD76.10 OD88.90 OD101.60 OD108.00 OD114.30 OD133.00 OD152.40 OD178.30 OD191.00 OD203.00 OD219.00 21 29 41 51 76 mm mm mm mm mm

Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Roto-percussion Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Conique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Hexagone Hexagone Hexagone Hexagone Hexagone Conique

Top Top Top Top Top Top Top Top Top

Hammer Hammer Hammer Hammer Hammer Hammer Hammer Hammer Hammer

Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Conical Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Cylindric Hexagon Hexagon Hexagon Hexagon Hexagon Conical

K3 113 mm K4 114 mm K5 115 mm M1 131 mm M9 139 mm N0 140 mm N6 146 mm Raccords spéciaux sur demande Special adapters on request

NC35 NC-35 NROD N-ROD 1140 1-1/4" UNC R312 Remet 3-1/2 R412 Remet 4-1/2 Tube P063 63 mm P056 Pressiométrique

Pressiom.Tube

RC RC Standard Standard Renforcé Reinforced

Tube R063 63 mm R056 Pressiométrique

Pressiom.Tube

X000 A000

Rotadis Advantis

000 Diam. 000 Diam.

Rotadex Advantis

P90

373

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

VALVES

6.10.1

Valve anti-retour

Non-return valve

VALVE COMPLÈTE VALVE UNIT TYPE A TYPE B

N° Article Part Nr. VALVETYPEA VALVETYPEB Valve réversible Reversible valve

RD 70-4 FEMELLE / BOX

Connections Connections x RD 70-4 Mâle/Pin Valve Unit A A 90 Dimensions Measurements mm B C 90 65 L 140 N° Article Part Nr. VI0R704BR704P

2-3/8" API REG MÂLE / PIN

Connections Connections x 2-3/8" API Reg Fem/Box x 2-3/8" API Reg Fem/Box Valve Unit A A A 77 90 Dimensions Measurements mm B C 77 90 65 65 L 197 197 N° Article Part Nr. VG7238RP238RB VI0238RP238RB

2-3/8" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 2-3/8" API IF Mâle/Pin Valve Unit A A 95 Dimensions Measurements mm B C 95 65 L 197 N° Article Part Nr. VI5238IB238IP

2-7/8" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 2-7/8" API IF Mâle/Pin Valve Unit B A 115 Dimensions Measurements mm B C 115 95 L 200 N° Article Part Nr. VK5278IB278IP

3-1/2" API REG FEMELLE / BOX

Connections Connections x 3-1/2" API Reg Mâle/Pin x 3-1/2" API IF Fem/Box Valve Unit B B A 115 115 Dimensions Measurements mm B C 115 115 95 95 L 200 350 N° Article Part Nr. VK5312RB312RP VK5312RB312IB

3-1/2" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 3-1/2" API IF Mâle/Pin Valve Unit B A 115 Dimensions Measurements mm B C 115 95 L 220 N° Article Part Nr. VK5312IB312IP

374

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.10.2 Raccord à bille anti-retour

Non-return ball coupling

VALVES

RD 70-4 FEMELLE / BOX

Connections Connections x RD 70-4 Mâle/Pin Valve Unit A A 90 Dimensions Measurements mm B C 90 65 L 140 N° Article Part Nr.

2-3/8" API REG MÂLE / PIN

Connections Connections x 2-3/8" API Reg Fem/Box x 2-3/8" API Reg Fem/Box Valve Unit A A A 77 90 Dimensions Measurements mm B C 77 90 65 65 L 197 197 N° Article Part Nr.

2-3/8" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 2-3/8" API IF Mâle/Pin Valve Unit A A 95 Dimensions Measurements mm B C 95 65 L 197 N° Article Part Nr.

2-7/8" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 2-7/8" API IF Mâle/Pin Valve Unit B A 115 Dimensions Measurements mm B C 115 95 L 200 N° Article Part Nr.

3-1/2" API REG FEMELLE / BOX

Connections Connections x 3-1/2" API Reg Mâle/Pin x 3-1/2" API IF Fem/Box Valve Unit B B A 115 115 Dimensions Measurements mm B C 115 115 95 95 L 200 350 N° Article Part Nr.

3-1/2" API IF FEMELLE / BOX

Connections Connections x 3-1/2" API IF Mâle/Pin Valve Unit B A 115 Dimensions Measurements mm B C 115 95 L 220 N° Article Part Nr.

375

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TOURETS SWIVELS

6.11

Tourets de levage fixes

Hoisting plugs

CONNECTION MÂLE CONNECTION PIN 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg IF Reg IF Reg IF Reg FH Reg

N° Article Part Nr HOISTPLU238RP HOISTPLU238IP HOISTPLU278RP HOISTPLU278IP HOISTPLU312RP HOISTPLU312IP HOISTPLU412RP HOISTPLU412FP HOISTPLU658RP

CONNECTION FEMELLE CONNECTION BOX 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg IF Reg IF Reg IF Reg FH Reg

N° Article Part Nr HOISTPLU238RB HOISTPLU238IB HOISTPLU278RB HOISTPLU278IB HOISTPLU312RB HOISTPLU312IB HOISTPLU412RB HOISTPLU412FB HOISTPLU658RB

6.12

Tourets de levage rotatifs

Hoisting swivel

CONNECTION MÂLE CONNECTION PIN 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg IF Reg IF Reg IF Reg FH Reg

N° Article Part Nr HS025238RP HS025238IP HS025278RP HS025278IP HS050312RP HS050312IP HS050412RP HS050412FP HS150658RP

CONNECTION FEMELLE CONNECTION BOX 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API 3-1/2" API 4-1/2" API 4-1/2" API 6-5/8" API Reg IF Reg IF Reg IF Reg FH Reg

N° Article Part Nr HS025238RB HS025238IB HS025278RB HS025278IB HS050312RB HS050312IB HS050412RB HS050412FB HS150658RB

376

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.13 Tourets d'injection

Wa t e r s w i v e l

TOURETS SWIVELS

Les tourets d'injection avec arrivée latérale sont utilisés sur les machines de forage avec entraînement par la tête afin d'éviter la contamination du circuit hydraulique. Ils sont aussi utilisés pour convertir une machine de forage à la tarière en une machine Rotary avec circulation de boue. The side feed swivels are used with hydraulic, top-head drive rigs to ensure the prevention of contamination of the hydraulic fluid. They are also used with auger rigs to convert them to circulating Rotary drilling rigs.

2-3/8" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x x x x x 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API Reg Fem / Box IF Fem / Box Reg Fem / Box IF Fem / Box Reg Fem / Box N° Article Part Nr. WSRI0238RBI0238RB WSRI0238RBI0238IB WSRI0238RBI0278RB WSRI0238RBI0278IB WSRI0238RBI0312RB

2-7/8" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x 2-7/8" API Reg Fem / Box x 2-7/8" API IF Fem / Box x 3-1/2" API Reg Fem / Box N° Article Part Nr. WSRK5278RBI0278RB WSRK5278RBI0278IB WSRK5278RBI0312RB

3-1/2" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x 3-1/2" API Reg Fem / Box N° Article Part Nr. WSRK312RBK5312RB

2-3/8" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x x x x x 2-3/8" API 2-3/8" API 2-7/8" API 2-7/8" API 3-1/2" API Reg Mâle / Pin IF Mâle / Pin Reg Mâle / Pin IF Mâle / Pin Reg Mâle / Pin N° Article Part Nr. WSRI0238RBI0238RP WSRI0238RBI0238IP WSRI0238RBI0278RP WSRI0238RBI0278IP WSRI0238RBI0312RP

2-7/8" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x 2-7/8" API Reg Mâle / Pin x 2-7/8" API IF Mâle / Pin x 3-1/2" API Reg Mâle / Pin N° Article Part Nr. WSRK527RBI0278RP WSRK527RBK5278IP WSRK527RBI0312RP

3-1/2" API REG FEMELLE / BOX - TÊTE / ROTARY HEAD

CONNECTIONS CONNECTIONS x 3-1/2" API Reg Mâle / Pin Autres dimensions sur demande / Other dimension on request N° Article Part Nr. WSRK5238RBK5312RP

377

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

OUTILS

6.14

Outils miniers et tiges pour foration rotative

R o t a ry m i n i n g t o o l s - B l a s t i n g a n d b o l t i n g

Les avantages de la foration rotative avec des taillants diamantés

La technique de foration rotative, appliquée depuis peu en remplacement de la roto-percussion dans certaines mines, a présenté rapidement de nombreux avantages du point de vue de la productivité et du coût d'exploitation. L'utilisation de taillants diamantés est particulièrement adaptée à la foration des roches très abrasives, d'une résistance à la compression inférieure à 1200 bars en principe. La limite acceptable dépend en fait de l'homogénéité de la roche et de l'absence de fracture. Lors de l'utilisation de cette technique, les principales économies réalisées résident dans le coût des pièces de rechanges, 2 à 3 fois plus faible en rotatif qu'en roto-percussion, d'une moindre consommation de taillants, des barres de foration dont la consommation et le coût unitaire sont moindres en rotatif. L'entretien des machines de forage rotatif est aussi un poste d'économies. Abattage : Ainsi, dans de nombreuses applications, la durée de vie en abattage des taillants diamantés dépasse 700 à 800 m, là où les taillants rotopercutants traditionnels à pastilles de carbure en croix avaient une durée de vie de 50 à 100 m. De plus, les taillants au carbure sont, après abatage, totalement usés et inutilisables, alors que les taillants diamantés usagés sont ensuite utilisés pour le boulonnage. Les barres de rotation ont un diamètre plus faible et sont moins chères, elles ont aussi une durée de vie de 2 à 3 fois supèrieure à la roto-percussion, en raison de contraintes plus faibles. Enfin, l'entretien en pièces et main d'oeuvre des machines de foration rotative est plus économique. Boulonnage : En boulonnage, on retrouve une économie liée au coût plus faible des pièces de rechange en rotation, ainsi que des barres qui subissent moins de contraintes, donc durent plus longtemps. Enfin, les taillants sont gratuits puisque leur besoin est couvert par le nombre de taillants d'abatage disponibles quand leur diamètre atteint la taille désirée. On peut finalement relever que les conditions de travail sont améliorées par l'utilisation de la foration rotative, car le niveau sonore des machines de rotation est plus faible qu'en roto-percussion.

The advantages of rotary drilling with diamond bits

The rotary drilling technique, only recently applied as a replacement for rotary percussion in certain mines, has very quickly shown numerous advantages in terms of productivity and operating costs. Diamond bits are particularly suited to the drilling of highly abrasive rocks, with a theoretical compressive strength of less than 1200 bars. In practice, the acceptable limit depends on the homogeneity of the rock and the absence of fracture. When this technique is used, the principal savings are as follows: cost of spare parts (two to three times lower than with the rotary percussion technique); reduced consumption of bits; lower consumption and unit cost of drilling bars. Savings are also made in relation to the maintenance of rotary drilling machines.

Blasting : In numerous applications, the blasting life of diamond bits exceeds 700 to 800 m compared to a life of 50 to 100 m in the case of standard rotary percussion bits with cruciform carbide insert bits. Moreover, after blasting, carbide bits are worn out and can no longer be used whereas diamond bits can still be used for bolting. he rotary bars are small in diameter, cost less and, thanks to the reduced stress, last two to three times longer than with the rotary percussion technique. Lastly, labour and parts maintenance costs are lower with rotary drilling machines.

Bolting : Here, savings come from the lower costs of rotary drill spare parts and from the reduced stress abattage (and thus longer life) of the bars. Finally, the bits cost nothing inasmuch as requirements are taillants covered by the number of blasting bits available when their diameter attains the required size. Last of all, it may be noted that the use of rotary drilling provides improved working conditions thanks to a noise level lower than that of rotary percussion.

La gamme des outils de forage minier

DATC est à même de vous proposer une gamme complète d'outils, couvrant tous les besoins du forage rotatif minier : · Taillants rotatifs à plaquettes diamantées, · Taillants rotatifs à plaquettes en carbure de tungstène, · Forets de roche avec et sans pilote à plaquettes en carbure de tungstène, · Pics de havage à plaquettes en carbure de tungstène, · Barres hexagonales.

The rotary mining tool range

DATC provides a comprehensive range of tools covering all your rotary drill requirements for mining : · Rotary bits with diamond tips, · Rotary bits with tungsten carbide tips, · Rock drills with and without pilot with tungsten carbide tips, · Pick drills with tungsten carbide tips, · Hexagonal bars.

378

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.14 Outils miniers et tiges pour foration rotative

R o t a ry m i n i n g t o o l s - B l a s t i n g a n d b o l t i n g

OUTILS

Diam. 42 mm / 44 mm

1

2

N° ITEM 1 2 2

N° Article Part Nr. TBRDH28I08PP5500 TB13040MP00X0 TB13042MP00X0

Description Description Tige hexagonale 28.50 mm sur plat ID 8 mm L = 5 500 mm Hexagonal rod 28.50 mm ID 8 mm L = 5 500 mm Taillant de foration 40 mm 2 PDC 1308 Xuper Drill bit 40 mm 2 PDC 1308 Xuper Taillant de foration 42 mm 2 PDC 1308 Xuper Drill bit 42 mm 2 PDC 1308 Xuper

Diam. 22 mm / 24 mm - M12

2 1

3

N° ITEM 1 2 3 2 3

N° Article Part Nr. TMRDH19I06CB2090 TM12022MP00X0 TM12022WC0000 TM12024MP00X0 TM12024WC0000

Description Description Tige hexagonale 19 mm sur plat ID 6 mm L = 2090 mm Hexagonal rod 19 mm ID 6 mm L = 2090 mm Taillant de foration 22 mm 2 PDC 1303G Type Xuper Filetage M12 Drill bit 22 mm 2 PDC 1303G Type Xuper Thread M12 Taillant de foration 22 mm 1 plaquette carbure Filetage M12 Drill bit 22 mm TCI Thread M12 Taillant de foration 24 mm 2 PDC 1303G Type Xuper Filetage M12 Drill bit 24 mm 2 PDC 1303G Type Xuper Thread M12 Taillant de foration 24 mm 1 plaquette carbure Filetage M12 Drill bit 24 mm TCI Thread M12

379

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TARIÈRES AUGERS

6.15

Tarières continues

Continuous flight augers

Les tarières DATC sont interchangeables avec les autres tarières ayant la même connexion hexagonale ou filetée. La spire et l'arbre central sont fabriqués avec des aciers de la plus haute qualité et la soudure est effectuée sur une installation automatique par un procédé de soudure sous protection gazeuse inerte. Les spires sont légèrement coniques et concaves afin de faciliter la remontée des cuttings le long de l'arbre central et de minimiser tout phénomène d'engorgement. Le pas des spires est optimisé afin d'obtenir le meilleur transport des matériaux au cours de vos forages. La continuité des tarières est garantie. La recharge anti-usure sur le diamètre extérieur des spires est généralisée sur toutes les tarières DATC. Ce revêtement à base d'alliage chrome-manganèse offre une protection optimale contre l'abrasion ainsi qu'une excellente résistance aux chocs.

The DATC augers are completely interchangeable with other augers of common shank and socket size. The flighting and the center shaft, made of the highest steels, are manufactured through use of an automatic inert gas metal arc welding process to assure consistent high quality and maximum strength. Flights formed with a slightly tapered concave surface designed to throw cuttings toward the shaft, minimizing clogging and auger drag. Timed flight pitch is set an optimum angle to produce the best conveyance of material for general auger exploration work and to maintain continuity of the flight spiral from one section to the next. Uniform hardfacing, standard on DATC augers, ensures flight edges have sufficient chrome manganese alloy for non-brittle toughness and greater resistance to abrasion.

CARDANS / JOINTS

COUPLE MAX À PLATEAU O EXTERIEUR

OUTER DIAMETER

SÉRIE

PUISSANCE

540

TR/MIN

HEXAGONE

LONG. HORS TOUT SANS RACCORD

TOTAL LENGTH W/O CONNECTION

SERIE

POWER

MAX TORQUE AT

540

RPM

HEXAGON

S M L

26 ch 70 ch 106 ch

460 Kgm 1240 Kgm 1890 Kgm

21 / 29 41 51

90 mm 148 mm 178 mm

128 mm 158 mm 186 mm

380

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.15 Outils pour tarières

Augers bits

TARIERES AUGERS

Les outils sont identifiés par le diamètre de trou et non par le diamètre de la tarière. / Bit sizer are indentified by hole size, not actual flight diameter.

OUTIL QUEUE DE CARPE

FISHTAIL BIT

Les outils sont conçus pour éliminer toute "zone morte" au centre de l'outil. Ils forent des trous propres et droits dans les terrains moyennement consolidés tels que les argiles, les sables et les graviers. Especially designed cast steel bit eliminates "dead-spot" at hole center and bores clean, straight holes through semi-consolidated clay, loam, sand, gravel and similar formations.

OUTIL 2 DOIGTS

2 WINGS BIT

L'outil 2 doigts comporte deux plaquettes en carbure de tungstène afin de maximiser la vitesse de pénétration et de minimiser la poussée à la tête de la machine. Cet outil est recommandé pour les terrains moyennement dures et hétérogènes. Bon outil pour les petits forages horizontaux et les forages verticaux. Note : L'outil 3-3/4" (95.2 mm) est recommandé pour la tarière 3-1/2" (88.20 mm). Bit prongs with brazed-on tungsten carbide inserts are set to "bite" for maximum penetration and minimum machine load. Recommended for medium hard non-uniform formation. Especially good for small bore horizontal or vertical holes. Note: 3 ¾" (95.2mm) bit recommended for 3 ½" (88.9 mm) hole size auger. OUTIL A DOIGTS FINGER BIT

L'outil à doigts est particulièrement robuste et adapté à une large gamme de forage. L'utilisation de doigts au barium en carbure de tungstène dépend de la formation rencontrée. Les doigts en acier au barium sont utilisés dans des terrains modérément faciles tels que les sables, les graviers fins et les argiles. Les doigts en carbure de tungstène sont utilisés dans des conditions plus abrasives ou pour prolonger la durée de vie. Cependant, les doigts en carbure de tungstène ne sont pas recommandés dans les formations hétérogènes tels que les graviers dans lesquels des impacts et des chocs peuvent survenir. Les doigts sont maintenus en force par la déformation du logement situé dans le corps de l'outil. A tough, multi-purpose auger head for full range drilling. Uses replaceable barium or carbide insert bits depending upon the formation encountered. Borium tip bits are suitable for work in light to moderate soil formations such as silt, sand, fine gravel and shale. Tungsten carbide bits are used for more abrasive conditions or for longer bit life in any of the above formations, but are not recommended for nonuniform formations such as gravel where impact or shock might be encountered. Bits are held in place by malleable iron bit wedges that deform as necessary to grip bits within the head.

OUTIL A DOIGTS DP

DP ROCK BIT

L'outil DP est fabriqué dans un acier de haute qualité et a des surfaces fraisées pour la précision de l'alignement des doigts. Chaque doigt est verrouillé et soudé dans la tête. L'outil à doigt DP est recommandé pour le forage dans les argiles tendres, calcaires tendres et autres formations de faible résistance à la compression. The Mobile D-P cutterhead is constructed of high tensile steel and has milled surfaces to ensure accurate bit alignment. Each shank is keyed and welded securely to the head. DP Rock heads are recommended for use in soft shales, soft limestone and other low compressive strength rocks.

OUTIL A PICOTS

BULLDOG HEAD

L'outil à picots est extrêment robuste et il comporte des doigts côniques interchangeables en carbure de tungstène. Les picots peuvent tourner sur eux-mêmes en cours de forage afin d'obtenir une usure uniforme de l'outil. Cet outil est recommandé dans les terrains abrasifs et durs. A tough, multi-purpose auger head for full range drilling. Uses replaceable cone-shaped carbide insert bits depending upon the formation requirements. Bits are designed to revolve during the cutting action for a more uniform wear pattern and longer service life. Recommended for abrasive conditions and difficult hard formations.

381

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a 2

6.15 Tarières / Augers Diam 63 mm - Hex 21 mm

Diam trou / Hole diam : Diam tarière / Auger flight diam : Diam âme / Center shaft diam : Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness 64 63 25 58 : 5 mm mm mm mm mm Avec goupille

With U-Pin

Avec goupille

With U-Pin

Poids

Weight

STD

BLEU/BLUE

GM

JAUNE/YELLOW

Kg

0.9

1 3b 1 3c 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 25 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 25 kN

HP025H021B HS025H021B

HP025H021B HS025H021B

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 11 3b Cardan type S sans raccord / S type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 21 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H021B

CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H021B

AUG025FOU AUG063RH050H021 AUG063RH075H021 AUG063RH100H021 AUG063RH150H021 AUG063RH300H021 UPIN021 AUGCG AUGMG AUG063FSTCH021 AUG063FST02 AUG063FST01

AUG025FOU AUG063RH050H021GM AUG063RH075H021GM AUG063RH100H021GM AUG063RH150H021GM AUG063RH300H021GM UPIN021 AUGCG AUGMG AUG063FSTCH021 AUG063FST02 AUG063FST01

1.8 2.7 4.1 5.4 8.2 16.4 * * 0.9 0.9 0.4 * 0.5

6 7 5 8

7

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil 2 doigts / 2 wings bit 10 Outil 2 doigts renforcés / 2 wings bit heavy duty 11 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg. Consultez l'usine / Consult factory.

6

AUG0632WBTCH021 AUG0632WBTCH021GM AUG0632WBTCH021HR AUG0632WBTCH021HR AUG063RTA

3.2

.

8

10

9a 9 9b

382

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 83 mm - Hex 29 mm

TARIERES AUGERS

3a

Diam trou / Hole diam : Diam tarière / Auger flight diam : Diam âme / Center shaft diam : Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness :

89 83 45 85 6

mm mm mm mm mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

2 HP025H029B HS025H029B HP025H029B HS025H029B 1 1.4 3b 3c CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H029B CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 4 CARD090H029B 11

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 25 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 25 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type S sans raccord / S type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 29 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

AUG045FOU AUG083RH050H029 AUG083RH075H029 AUG083RH100H029 AUG083RH150H029 AUG083RH300H029 UPIN029 AUGCG AUGMG AUG089FST00H029 AUG000FST02H029 AUG089FST01 AUG0892WBTCH029 AUG083029RTA

AUG045FOU AUG083RH050H029BL AUG083RH075H029BL AUG083RH100H029BL AUG083RH150H029BL AUG083RH300H029BL AUGCG AUGMG AUG089FST00H029 AUG000FST02H029 AUG089FST01 AUG0892WBTCH029

4.1 4.5 6.7 9.0 13.6 27.7 * * 0.9 1.6 0.7 0.9 7 0.9 7.3 6 5

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil 2 doigts / 2 wings bit 11 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg. Consultez l'usine / Consult factory.

.

8

10

9a 9 9b

+33 (0)3 81 41 30 33

[email protected]

383

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a 2

6.15 Tarières / Augers Diam 102 mm - Hex 29 mm

Diam trou / Hole diam : 114 mm Diam tarière / Auger flight diam : 102 mm Diam âme / Center shaft diam : 45 mm 85 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP025H029B HS025H029B CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H029B AUG045FOU AUG102RH050H029 AUG102RH075H029 AUG102RH100H029 AUG102RH150H029 AUG102RH300H029 UPIN029 AUGCG AUGMG AUG114FST00H029 AUG000FST02H029 AUG114FST01 AUG114FGBBAH029 AUG114FGBTCH029 AUG114DPB00H029 AUG114BDB00H029 AUG102029RTA HP025H029B HS025H029B CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H029B AUG045FOU AUG102RH050H029BL AUG102RH075H029BL AUG102RH100H029BL AUG102RH150H029BL AUG102RH300H029BL AUGCG AUGMG AUG114FST00H029 AUG000FST02H029 AUG114FST01 AUG114FGBBAH029 AUG114FGBTCH029 AUG114DPB00H029 AUG114BDB00H029 4.1 5.1 7.6 10.2 15.4 31.8 * * 0.9 2.3 0.7 1.4 4.1 4.1 3.2 4.0 7.3 1.4

3b 1 3c

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 25 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 25 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type S sans raccord / S type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 29 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 8 5

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 114 / Barium Diam = 114 / Carbure / TCI 6 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 114 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 114 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever 8 * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 2xAUG000FGB01 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

384

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 114 mm - Hex 29 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 127 Diam tarière / Auger flight diam : 114 Diam âme / Center shaft diam : 45 100 Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6

mm mm mm mm mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP025H029B HS025H029B CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 CARD090H029B AUG045FOU AUG114RH050H029 AUG114RH075H029 AUG114RH100H029 AUG114RH150H029 AUG114RH300H029 UPIN029 AUGCG AUGMG AUG127FST00H029 AUG000FST03H029 AUG127FST01 AUG127FGBBAH029 AUG127FGBTCH029 AUG114DPB00H029 AUG114BDB00H029 AUG114029RTA HP025H029B HS025H029B CARD0900R66B CARD090238RB CARD090312RB CARD090 4 CARD090H029B AUG045FOU AUG114RH050H029BL AUG114RH075H029BL AUG114RH100H029BL AUG114RH150H029BL AUG114RH300H029BL AUGCG AUGMG AUG127FST00H029 AUG000FST03H029 AUG127FST01 AUG127FGBBAH029 AUG127FGBTCH029 AUG114FDPB00H029 AUG114BDB00H029 4.1 5.4 8.1 10.8 16.3 32.6 * * 0.9 2.7 0.7 1.4 5.4 5.4 3.2 4.0 7.3 8 7 1.4 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 25 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 25 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type S sans raccord / S type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 29 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 127 mm / Barium Diam = 127 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 114 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 114 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

5

6

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 2xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

385

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

R O TAT I O N

D R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a 2

6.15 Tarières / Augers Diam 114 mm - Hex 41 mm

Diam trou / Hole diam : 127 mm Diam tarière / Auger flight diam : 114 mm Diam âme / Center shaft diam : 60 mm 100 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG114RH050H041 AUG114RH075H041 AUG114RH100H041 AUG114RH150H041 AUG114RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG127FST00H041 AUG000FST02H041 AUG127FST01 AUG127FGBBAH041 AUG127FGBTCH041 AUG114DPB00H041 AUG114BDB00H041 AUG114041RTA HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG114RH050H041BL AUG114RH075H041BL AUG114RH100H041BL AUG114RH150H041BL AUG114RH300H041BL AUGCG AUGMG AUG127FST00H041 AUG000FST02H041 AUG127FST01 AUG127FGBBAH041 AUG127FGBTCH041 AUG114DPB00H041 AUG114BDB00H041 6.4 8.10 12.20 16.30 24.50 48.10 * * 0.9 3.2 1.4 1.4 5.4 5.4 3.6 4.5 11.8 1.8

3b 1 3c

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 50 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 50 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 8 5

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 127 mm / Barium Diam = 127 mm / Carbure / TCI 6 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 114 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 114 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever 8 * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 2xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

386

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 140 mm - Hex 29 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 152 Diam tarière / Auger flight diam : 140 Diam âme / Center shaft diam : 45 127 Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6

mm mm mm mm mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP050H029B HS050H029B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H029B AUG045FOU AUG140RH050H029 AUG140RH075H029 AUG140RH100H029 AUG140RH150H029 AUG140RH300H029 UPIN029 AUGCG AUGMG AUG152FST00H029 AUG000FST03H029 AUG152FST01 AUG152FGBBAH029 AUG152FGBTCH029 AUG152DPB00H029 AUG152BDB00H029 AUG140029RTA HP050H029B HS050H029B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 4 CARD150H029B AUG045FOU AUG140RH050H029BL AUG140RH075H029BL AUG140RH100H029BL AUG140RH150H029BL AUG140RH300H029BL AUGCG AUGMG AUG152FST00H029 AUG000FST03H029 AUG152FST01 AUG152FGBBAH029 AUG152FGBTCH029 AUG152DPB00H029 AUG152BDB00H029 6.4 6.0 9.0 12.0 18.1 35.2 * * 0.9 3.4 1.6 1.8 7.7 7.7 6.4 6.1 11.8 8 7 1.4 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 50 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 50 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 29 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 152 mm / Barium Diam = 152 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 152 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 152 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

5

6

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 4xAUG000FGB02 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

387

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a 2

6.15 Tarières / Augers Diam 140 mm - Hex 41 mm

Diam trou / Hole diam : 152 mm Diam tarière / Auger flight diam : 140 mm 60 mm Diam âme / Center shaft diam : Pas tarière / Pitch diam : 120 mm Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG140RH050H041 AUG140RH075H041 AUG140RH100H041 AUG140RH150H041 AUG140RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG152FST00H041 AUG000FST02H041 AUG152FST01 AUG152FGBBAH041 AUG152FGBTCH041 AUG152DPB00H041 AUG152BDB00H041 AUG140041RTA HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG140RH050H041BL AUG140RH075H041BL AUG140RH100H041BL AUG140RH150H041BL AUG140RH300H041BL AUGCG AUGMG AUG152FST00H041 AUG000FST02H041 AUG152FST01 AUG152FGBBAH041 AUG152FGBTCH041 AUG152DPB00H041 AUG152BDB00H041 6.4 8.7 13.1 17.5 26.3 50.3 * * 0.9 3.6 1.6 1.8 8.6 8.6 6.4 7.3 12.2 1.8

3b 1 3c

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 50 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 50 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 5 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 152 mm / Barium Diam = 152 mm / Carbure / TCI 6 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 152 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 152 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever 8 * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 4xAUG000FGB02 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

388

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 152 mm - Hex 41 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 178 mm Diam tarière / Auger flight diam : 152 mm Diam âme / Center shaft diam : 60 mm 120 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG152RH050H041 AUG152RH075H041 AUG152RH100H041 AUG152RH150H041 AUG152RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG178FST00H041 AUG000FST02H041 AUG178FST01 AUG178FGBBAH041 AUG178FGBTCH041 HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 4 CARD150H041B AUG060FOU AUG152RH050H041BL AUG152RH075H041BL AUG152RH100H041BL AUG152RH150H041BL AUG152RH300H014BL AUGCG AUGMG AUG178FST00H041 AUG000FST02H041 AUG178FST01 AUG178FGBBAH041 AUG178FGBTCH041 6.4 9.6 14.4 19.3 29.0 58.0 * * 0.9 4.1 1.4 2.0 9.8 9.8 7 1.8 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 50 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 50 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 178 mm / Barium Diam = 178 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 152 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 152 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

5

6 AUG152DPB00H041 AUG152BDB00H041 AUG152041RTA AUG152DPB00H041 AUG152BDB00H041 6.4 7.3 12.2 8

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 4xAUG000FGB02 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11 Picot Carbure Carbide insert AUG000BDB01

12

9a 9 9b

389

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a

6.15 Tarières / Augers Diam 178 mm - Hex 41 mm

Avec goupille

With U-Pin

2 1 2 3c

Diam trou / Hole diam : 203 mm Diam tarière / Auger flight diam : 178 mm Diam âme / Center shaft diam : 60 mm 150 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 8 mm

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG178RH050H041 AUG178RH075H041 AUG178RH100H041 AUG178RH150H041 AUG178RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG203FST00H041 AUG000FST02H041 AUG203FST01 AUG203FGBBAH041 AUG203FGBTCH041 AUG203DPB00H041 AUG203BDB00H041 AUG178041RTA HP050H041B HS050H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG060FOU AUG178RH050H041BL AUG178RH075H041BL AUG178RH100H041BL AUG178RH150H041BL AUG178RH300H041BL AUGCG AUGMG AUG203FST00H041 AUG000FST02H041 AUG203FST01 AUG203FGBBAH041 AUG203FGBTCH041 AUG203DPB00H041 AUG203BDB00H041 6.4 10.9 16.3 21.8 32.7 63.0 * * 0.9 4.1 1.4 2.3 9.5 9.5 11.8 6.4 12.2 1.8

3b 1

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 50 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 50 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 8 5

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 203 mm / Barium Diam = 203 mm / Carbure / TCI 6 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 203 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 203 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever 8 * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 4xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11

12

9a 9 9b

390

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 178 mm - Hex 51 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 203 mm Diam tarière / Auger flight diam : 178 mm Diam âme / Center shaft diam : 76 mm 170 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H051B AUG076FOU AUG178RH050H051 AUG178RH075H051 AUG178RH100H051 AUG178RH150H051 AUG178RH300H051 UPIN051 AUGCG AUGMG AUG203FST00H051 AUG000FST02H051 AUG203FST01 AUG203FGBBAH051 AUG203FGBTCH051 AUG203DPB00H051 AUG203BDB00H051 AUG178051RTA HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H051B AUG076FOU AUG178RH050H051BL AUG178RH075H051BL AUG178RH100H051BL AUG178RH150H051BL AUG178RH300H051BL AUGCG AUGMG AUG203FST00H051 AUG000FST02H051 AUG203FST01 AUG203FGBBAH051 AUG203FGBTCH051 AUG203DPB00H051 AUG203BDB00H051 9.5 11.2 16.8 22.4 33.6 67.2 * * 0.9 5.4 2.0 2.3 7 10.9 10.9 12.3 6.4 15.0 8 4 3.2 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 150 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 150 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type L sans raccord / L type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 51 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

5

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 203 mm / Barium Diam = 203 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 203 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 203 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg. Consultez l'usine / Consult factory.

6

.

Coin / Wedge 4xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11

12

9a 9 9b

391

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES

3a

6.15 Tarières / Augers Diam 225 mm - Hex 41 mm

Avec goupille

With U-Pin

2 1 2 3c

Diam trou / Hole diam : 254 mm Diam tarière / Auger flight diam : 225 mm Diam âme / Center shaft diam : 76 mm 178 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 8 mm

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP150H041B HS150H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG076FOU AUG225RH050H041 AUG225RH075H041 AUG225RH100H041 AUG225RH150H041 AUG225RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG254FST00H041 AUG000FST02H041 AUG254FST01 AUG254FGBBAH041 AUG254FGBTCH041 AUG229DPB00H041 AUG254DPB00H041 AUG229BDB00H041 AUG254BDB00H041 AUG225041RTA HP150H041B HS150H041B CARD1500R66B CARD150238RB CARD150312RB CARD150 CARD150H041B AUG076FOU AUG225RH050H041BL AUG225RH075H041BL AUG225RH100H041BL AUG225RH150H041BL AUG225RH300H041BL AUGCG AUGMG AUG254FST00H041 AUG000FST02H041 AUG254FST01 AUG254FGBBAH041 AUG254FGBTCH041 AUG229DPB00H041 AUG254DPB00H041 AUG229BDB00H041 AUG254BDB00H041 15.0 9.5 13.6 20.4 27.2 40.8 57.6 * * 0.9 5.0 1.4 3.2 10.9 10.9 1.8

3b 1

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 150 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 150 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type M sans raccord / M type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 5 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 254 mm / Barium Diam = 254 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 229 mm Diam = 254 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 229 mm Diam = 254 mm 8 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

6

.Consultez l'usine / Consult factory.

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01 11 12

Coin / Wedge 6xAUG000FGB01 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

9a 9 9b

392

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 225 mm - Hex 51 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 254 mm Diam tarière / Auger flight diam : 225 mm Diam âme / Center shaft diam : 76 mm 203 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H051B AUG076FOU AUG225RH050H051 AUG225RH075H051 AUG225RH100H051 AUG225RH150H051 AUG225RH300H051 UPIN051 AUGCG AUGMG AUG254FST00H051 AUG000FST02H051 AUG254FST01 AUG254FGBBAH051 AUG254FGBTCH051 AUG229DPB00H051 AUG254DPB00H051 AUG229BDB00H051 AUG254BDB00H051 AUG225051RTA HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 4 CARD180H051B AUG076FOU AUG225RH050H051BL AUG225RH075H051BL AUG225RH100H051BL AUG225RH150H051BL AUG225RH300H051BL AUGCG AUGMG AUG254FST00H051 AUG000FST02H051 AUG254FST01 AUG254FGBBAH051 AUG254FGBTCH051 AUG229DPB00H051 AUG254DPB00H051 AUG229BDB00H051 AUG254BDB00H051 15.9 8 12.2 12.2 7 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 150 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 150 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type L sans raccord / L type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 51 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 254 mm / Barium Diam = 254 mm / Carbure / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 229 mm Diam = 254 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 229 mm Diam = 254 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

5

6

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 6xAUG000FGB02 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00 10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01 11 12

9a 9 9b

393

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

3a 2

6.15 Tarières / Augers Diam 254 mm - Hex 41 mm

Avec goupille

With U-Pin

Diam trou / Hole diam : 305 mm Diam tarière / Auger flight diam : 254 mm Diam âme / Center shaft diam : 76 mm 220 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 8 mm

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP150H041B HS150H041B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H041B AUG076FOU AUG254RH050H041 AUG254RH075H041 AUG254RH100H041 AUG254RH150H041 AUG254RH300H041 UPIN041 AUGCG AUGMG AUG305FST00H041 AUG000FST02H041 AUG305FST01 AUG305FGBBAH041 AUG305FGBTCH041 AUG254DPB00H041 AUG305BDB00H041 AUG254041RTA HP150H041B HS150H041B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H041B AUG076FOU AUG254RH050H041BL AUG254RH075H041BL AUG254RH100H041BL AUG254RH150H041BL AUG254RH300H041BL AUGCG AUGMG AUG305FST00H041 AUG000FST02H041 AUG305FST01 AUG305FGBBAH041 AUG305FGBTCH041 AUG254DPB00H041 AUG305BDB00H041 15.0 12.20 12.20

3b 1 3c

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 150 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 150 kN

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 4 13 3b Cardan type L sans raccord / L type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 41 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

6 7 8 5

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 7 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 305 mm / Barium Diam = 305 mm / Carbure / TCI 6 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 254 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 305 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever 8 * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 6xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11

12

9a 9 9b

394

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.15 Tarières / Augers Diam 254 mm - Hex 51 mm

TARIERES AUGERS

3a 2

Diam trou / Hole diam : 305 mm Diam tarière / Auger flight diam : 254 mm Diam âme / Center shaft diam : 76 mm 203 mm Pas tarière / Pitch diam : Epaisseur spire / Flight thickness : 6 mm

Avec goupille

With U-Pin

Ve r o u i l l a g e automatique

Button lock

Poids

Weight

Kg

HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 CARD180H051B AUG076FOU AUG254RH050H051 AUG254RH075H051 AUG254RH100H051 AUG254RH150H051 AUG254RH300H051 UPIN051 AUGCG AUGMG AUG305FST00H051 AUG000FST02H051 AUG305FST01 AUG305FGBBAH051 AUG305FGBTCH051 AUG254DPB00H051 AUG305BDB00H051 AUG254051RTA HP150H051B HS150H051B CARD1800R66B CARD180238RB CARD180312RB CARD180 4 CARD180H051B AUG076FOU AUG254RH050H051BL AUG254RH075H051BL AUG254RH100H051BL AUG254RH150H051BL AUG254RH300H051BL AUGCG AUGMG AUG305FST00H051 AUG000FST02H051 AUG305FST01 AUG305FGBBAH051 AUG305FGBTCH051 AUG254DPB00H051 AUG305BDB00H051 15.9 8 13.1 13.1 7 1

1 2

Touret de levage fixe / Hoisting plug - 150 kN Touret de levage rotatif / Hoisting swivel - 150 kN

3b 3c

3a Raccord supérieur de cardan / Upper sub R66 Fem/Box 2-3/8" API Reg Fem/Box 3-1/2" API Reg Fem/Box 3b Cardan type L sans raccord / L type joint without sub 3c Raccord inférieur de cardan / Lower sub Hex 51 Fem/Box 4 5 Fourchette / Auger holder Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Tarière / Auger Goupille / U-Pin Chasse goupille / Pinch bar Marteau chasse goupille / Pointed hammer L = 0.50 m L = 0.75 m L = 1.00 m L = 1.50 m L = 3.00 m

13

6 7 8

9 Outil queue de carpe / Fishtail bit 9a Entraîneur / Shank 9b Lame / Fishtail blade 10 Outil à doigts / Finger bits Diam = 305 mm / Barium Diam = 305 mm / Tungstène / TCI 11 Outil à doigts DP / DP-Rock bit Diam = 254 mm 12 Outil à Picots / Bulldog head Diam = 305 mm 13 Repêche tarière / Auger retriever * Moins de 0.5 kg / Less than 0.5 kg.

5

6

.Consultez l'usine / Consult factory.

Coin / Wedge 6xAUG000FGB02 2xAUG000FGB03 Doigt Barium Barium finger AUG000FGBBA Doigt Carbure Carbide finger AUG000FGBTC Outil démontage Dismantling tool AUG000FGB00

10 Doigt Carbure Carbide finger AUG000DPB01

11

12

9a 9 9b

395

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.16

Tarières à injection

Jet auger

Longueur / Length 1,5 m Ø (mm) 63 100 140 178 225 Filetage Thread E AWJ 2"3/8" Reg 2"3/8" Reg 2"3/8" Reg N° Article Part number

e ult ns co us! us all c No

r !

OUTILS TUNGSTÈNE POUR TARIÈRE À INJECTION TUNGSTEN CARBIDE BIT FORE JET AUGER

Ø Tarière / Auger (mm) 63 Ø Outil / Bit (mm) 63 Filetage Thread E N° Article Part number

OUTILS DP ROCK POUR TARIÈRE À INJECTION DP ROCK BIT FOR AUGER

Ø Tarière / Auger (mm) 100 140 178 225 Ø Outil / Bit (mm) 114 152 203 254 Filetage Thread AWJ 2"3/8" Reg 2"3/8" Reg 2"3/8" Reg N° Article Part number

e ult ns co us! us all c No

r !

AUTRES OUTILS POUR TARIÈRES À INJECTION DISPONNIBLES SUR DEMANDE / OTHER BITS FOR JET AUGERS AVAILABLE ON REQUEST

6.16

Tarières creuses type "hollow tem auger"

Hollow stem augers

Dimensions en mm (Ø int. x Ø ext.)

1 2a 2b 5

N° Item

Description Description

Ø 82 x 75

Ø 111 x 194

Ø 159 x 254

3 6

7

1 Tête d'entraînement double Drive cap 2a Axe de tête Rod bolt 2b Boulons de tarière creuse Nut 3 Tarière creuse lg 1,5 m Hollow stem auger 4 Outil d'attaque à doigts Cutter head 4a Plaquette pour outils à doigts Blade for cutterhead 4b Doigts pour outil à doigts Finger for cutterhead 5 Adapteur tige x tête Coupling to drive cape 6 Tige Rod 7 Support outil pilote Plug 8 Outil pilote Pilot bit

u No

s c p

s on

ult

er

r ou

plu

s ns

d'i

nf

a orm

tio

ore r m Fo ns tio ma or inf s ll u ca

Outil tungstène Ø76 mm Ø76 mm Tungsten

Trilame Ø108 mm Trilame Ø156 mm Ø108 mm drag bit Ø156 mm drag bit

4a 4 4b

8

Outil perdu (option)

carbide bit

396

+33 (0)3 81 41 06 06

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.17 Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

TARIERES AUGERS

(diam 400 mm - 3000 mm)

Carottier à fond plat Bucket

(diam 400 mm - 3000 mm)

Carottier à fond cônique Bucket

Tarière à argile / Clay augers

(diam 400 mm - 3000 mm)

Tarière à roche / Rock augers

(diam 400 mm - 3000 mm)

397

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.17

Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

Bucket fond plat / Flat bottom Bucket

Bucket fond conique / Conical bottom Bucket

D (mm) 500 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP1 (mm) 12 12 15 15 15 20 20 20 20

SP2 (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40

h (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

K (mm)

H1 (mm) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

H2 (mm) 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650

398

+33 (0)3 81 41 06 06

130 x 130

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.17 Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

TARIERES AUGERS

Bucket double fond pour terre/ Double bottom Bucket for clay

D (mm) 500 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP1 (mm) 12 12 15 15 15 20 20 20 20

SP2 (mm) 30 30 30 30 30 30 30 30 30 + + + + + + + + + 30 30 30 30 30 30 30 40 40

h (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

K (mm)

H1 (mm) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Bucket double fond pour roche / Double bottom Bucket for rock

130 x 130

399

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.17

Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

Tube carottier avec piston / Corebarrel with flange

Tube carottier sans piston / Corebarrel without flange

D (mm) 400 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP (mm) 12 12 12 12 15 15 15 20 20

h + ha (mm) 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050

K (mm)

H (mm) 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

400

+33 (0)3 81 41 06 06

130 x 130

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.17 Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

TARIERES AUGERS

Bucket double fond pour terre / Double bottom Bucket for clay

Tube carottier avec piston, HD Corebarrel with flange, HD

Tube carottier sans piston, HD Corebarrel without flange, HD

401

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.17

Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

Bucket nettoyeur / Cleaning Bucket

D (mm) 400 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP1 (mm) 12 12 12 12 15 15 15 18 18

SP2 (mm) 25 25 25 25 30 30 30 30 30

h (mm) 700 700 700 700 700 700 700 700 700

K (mm)

H (mm) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Bucket à ciseaux / Shears Bucket

Bucket centrifuge / Centrifuge Bucket

500 600 700 800

15 15 15 15

1000 1000 1000 1000

130 x 130

1450 1450 1450 1450

402

+33 (0)3 81 41 06 06

130 x 130

D (mm)

SP (mm)

h (mm)

K (mm)

H (mm)

D (mm) 400 500 600 700 800

SP (mm) 15 15 15 15 15

h (mm) 1000 1000 1000 1000 1000

K (mm)

130 x 130

H (mm) 1400 1400 1400 1400 1400

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.17 Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

TARIERES AUGERS

Tarière monospire pour terre / Single flight clay auger

Tarrière double spire pour terre Double flight clay auger

Tarière monospire pour terre, HD Single flight clay auger, HD

D (mm) 400 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP1 (mm) 20 20 20 20 25 25 25 25 25

SP2 (mm) 25 25 25 25 25 30 30 30 30

P (mm) 400 450 600 600 600 600 700 800 800

df (mm) 139 159 159 159 159 178 178 203 203

K (mm)

H2 (mm) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

130 x 130

403

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.17

Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

Tarière pour roche / Rock auger

D (mm) 400 600 800 1000 1500 1800 2000 2500 3000

SP1 (mm) 25 25 25 25 25 25 25 25 25

SP2 (mm) 25 25 25 25 25 30 30 30 30

P (mm) 400 450 600 600 900 900 900 900 900

df (mm) 139 159 159 159 159 178 178 203 203

K (mm)

H2 (mm) 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Tarière pour roche / Rock auger

404

+33 (0)3 81 41 06 06

130 x 130

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

6.17 Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

TARIERES AUGERS

Tarière double fond pour terre ou roche / Double bottom auger for clay or rock

D1 (mm) 500 700 800 1000 1200

SP1 (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

SP2 (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 + + + + + + + + + + 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

P (mm) 400 400 600 600 600 600 600 600 600 600

K (mm)

H (mm) 1600 2000 1600 2000 1600 2000 1600 2000 1600 200

Tarière spéciale avec pointes interchangeables / Special auger with interchangeable heads

D1 (mm) 500 700 800 1000 1200

D2 (mm) 500 600 700 800 800 900 1000 1100 1200 1300

SP1 (mm) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

SP2 (mm) 25 25 25 25 25 25 25/35 25/35 25/35 25/35

P (mm) 400 400 600 600 600 600 600 600 600 600

a.e (mm) 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 101,6 152,4 152,4 152,4 152,4

K (mm)

H.t. (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

H.p. (mm) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

130 x 130

130 x 130

405

+33 (0)3 81 41 30 33 [email protected]

FORAGE

R O T A R Y

EN

D

R O TAT I O N

R I L L I N G

6

TARIERES AUGERS

6.17

Tarières - Produits spéciaux

Augers - Special products

Tarières continues pour système C.F.A. Continuous flight augers: C.F.A.

Tubes de manoeuvre à vis Screw type casings

Tubes de manoeuvre à clavettes Key type casings

D (mm) 500 800 1200 1500

Coppia max Kgm Max torque Kgm 18.000 25.000 30.000 18.000 25.000 30.000 18.000 25.000 30.000 18.000 25.000 30.000

L (mm) 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000

p.i (mm) 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125 100/125

SP (mm) 12 20 20 14 20 20 14 20 20 16 20 20

P (mm) 400 400 400 500 600 600 600 600 600 600 600 600

df*s (mm) 153* 14 168* 20 178* 25 153* 14 168* 20 178* 25 153* 14 168* 20 178* 25 153* 14 168* 20 178* 25 D (mm) 600 1000 1200 1600 TIPO A TIPO B TIPO A TIPO B TIPO A TIPO B TIPO A TIPO B l (mm) 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 1000...8000 SP1 (mm) 15 10 15 10 15 12 15 12/15 SP2 (mm) 40 30/40 40 30/40 40 30/40 50 50

406

+33 (0)3 81 41 06 06

Information

347-356 P606.qxd

60 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

224237