Read 31_via_vol7no5.pdf text version

SPORTS SPORT

Les meilleures soirées de hockey au Canada

Les joueurs étoiles se disputent la rondelle sans merci sous les cris de leurs partisans durant une bonne vieille soirée de hockey comme on les aime au Canada. Voici quelques-unes des meilleures adresses pour voir évoluer, dans une ville desservie par VIA, cinq grandes équipes du pays. The country's favourite sport is heading into a new season. Here's a look at the best places, in five major Canadian cities served by VIA Rail, for fans to gather and watch the Good Old Hockey Game.

PAR/BY ILONA KAUREMSZKY

destinations

31

Hockey Nights in Canada

SPORTS SPORT

Les Canadiens de Montréal Montréal Canadiens

canadiens.nhl.com

C'EST CONNU, LES PARTISANS DES HABS SONT LÉGION À MONTRÉAL. L'ÉQUIPE A REMPORTÉ 24 FOIS LA COUPE STANLEY, LA DERNIÈRE EN 1992-1993. PENDANT LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES, L'AVENUE DES CANADIENS, EN FACE DU CENTRE BELL, EST FERMÉE, ET LA SCÈNE ACCUEILLE DES MUSICIENS. Aréna : Ses 21 273 sièges font du Centre Bell le plus grand aréna de hockey en Amérique du Nord. On installe la patinoire depuis 1996 (www.centrebell.ca). Rendez-vous : Juste à côté, à la place du Centenaire avec ses statues de géants du hockey : Lafleur, Morenz, Béliveau et Richard. Bars sportifs Chez Serge (5301, boulevard Saint-Laurent) Habs c. Sénateurs, et voilà que votre serveur enfile un costume de gladiateur! Faites la fête parmi les chandeliers et les banquettes en cuir rouge. Même la sangria est préparée à partir de la boisson du partisan : la bière. Un des plus grands bars sport de la ville (2 étages, 4 écrans géants, 70 téléviseurs et un amusant panthéon du hockey), la Cage aux sports a de quoi séduire. Tout y est : ailes de poulet, maïs soufflé, son dolby et vue sur la partie peu importe où l'on s'assoit (cage.ca). Vie nocturne Les 3 brasseurs (1356, rue Sainte-Catherine O. et autres adresses) ­ Les mordus des Canadiens adorent cette microbrasserie. Ye Olde Orchard Pub & Grill (yoosports.blogspot.com, 1189, rue de La Montagne et autres adresses) ­ On y crie « Go Habs, Go! » avant, pendant et après la partie. Hôtels Marriott Château Champlain ­ L'hôtel de 36 étages surplombe le centre-ville à deux pas du Centre Bell (montrealchateauchamplain.com). Hôtel Le Crystal (hotellecrystal.com) 1 877 861-5550, 1100, rue de la Montagne. ­ Vivez la vie de grand luxe juste en face du Centre Bell. Cet hôtel-boutique (131 suites élégantes allant de 46 à 105 mètres carrés) offre des services haut de gamme personnalisés : restaurant gastronomique, centre de conférences, salles de réception, centre de beauté et spa urbain.

32

YOU CAN'T GET AWAY FROM HABS FANS IN MONTRÉAL. THE TEAM HAS WON 24 STANLEY CUPS (WITH THE LAST BIG WIN IN 1993). YOU KNOW IT'S THE PLAYOFFS WHEN THE STREET IN FRONT OF THE BELL CENTRE (AVENUE DES CANADIENS, BIEN SÛR) IS CLOSED AND A STAGE IS SET UP FOR MUSIC. The Arena: Ever since 1996, this location has been home ice. The Bell Centre's (centrebell.ca), seating capacity (21,273) makes it the largest hockey arena in North America. Meeting spot: The Place du centennaire next to the Bell Centre has bronze figures of hockey legends Lafleur, Morenz, Beliveau, and M. Richard. Bars to watch the game Chez Serge (5301 St-Laurent) ­ Picture serving staff donning Roman gladiator costumes during a Habs vs. Senators game, and be prepared to party amid chandeliers and red leather banquettes. Even the sangria is made with the fan's favourite libation, beer. One of the largest sports bars in town (two levels, four jumbo screens and 70 TV sets) with its fanciful hockey wall of fame, fans hit the Bell Centre Cage aux Sports (cage.ca) branch for chicken wings, popcorn, and great views of the action from every seat. Nightlife Les Trois Brasseurs (1356 Ste-Catherine) ­ Habs fans love a pint at this popular brewpub (there are other locations around the city too). Ye Old Orchard Pub and Grill ­ Chants of "Go Habs Go" are heard loud and clear before, during, and after the game at this pub's 1189 de La Montagne location. Hotels Marriott Château Champlain (montrealchateauchamplain.com) ­ This 36-floor hotel overlooks downtown and is steps away from the Bell Centre. Hôtel Le Crystal (hotellecrystal.com) 1 877 861-5550, 1100 rue de la Montagne. ­ Treat yourself to grand luxury, right across the street from the Bell Centre. This boutique hotel (131 elegant suites, from 46 to 105 square metres) offers high-end personalized services including fine dining, conference facilities, reception rooms, a beauty centre, and an urban spa.

destinations

© THE CANADIAN PRESS/Lee Brown

SPORTS SPORT

Les Maple Leafs de Toronto Toronto Maple Leafs

mapleleafs.nhl.com

TORONTO A REMPORTÉ SA DERNIÈRE COUPE STANLEY EN 1967, MAIS ÇA NE DÉCOURAGE PAS SES PARTISANS. IL EST MÊME DIFFICILE DE TROUVER DES BILLETS, CE QUI FAIT MONTER LA FIÈVRE... LES MAPLE LEAFS ONT PARTICIPÉ À 21 FINALES, MAIS N'EN ONT GAGNÉ QUE 13, ET CE CHIFFRE SEMBLE LEUR PORTER MALHEUR DEPUIS. EN TOUT CAS, LEAFS TV EST LA SEULE CHAÎNE NORD-AMÉRICAINE À ÊTRE ENTIÈREMENT CONSACRÉE À UNE ÉQUIPE SPORTIVE. Aréna : Temple du hockey depuis 1999, le Centre Air Canada peut accueillir 18 700 fans, qui profitent de l'écran massif Sony LED Jumbotron d'une valeur de 4,2 millions de dollars (theaircanadacentre.com). Rendez-vous : L'entrée no 1, mais la destination en vogue, avant et après la partie, est maintenant le Maple Leaf Square, à l'entrée no 5. Bars sportifs Bien que le no 99 n'ait jamais joué pour les Maple Leafs, suivre la partie au Wayne Gretzky's Restaurant (99, Blue Jays Way) est une façon d'énergiser votre équipe. Ce bar sport raffiné se double d'un petit musée en hommage au joueur vedette. Real Sports Bar & Grill (75, Bremner Boulevard) ­ Le nouveau Real Sports offre la meilleure solution de rechange pour ceux

34

qui n'ont pas trouvé de billets. Dans ce resto-bar de trois étages, on suit en direct la partie qui se joue à un pâté de maisons. Si le plus grand téléviseur intérieur HD en Amérique du Nord ne vous titille pas, vous pouvez toujours jouir d'un des 199 autres! Vie nocturne The Loose Moose (146, Front West) ­ Très animé les soirs de hockey, où l'on sert en abondance nachos et pichets de Canadian. The Wheat Sheaf Tavern (667, King West) ­ Ce pub, ouvert depuis 1849, est le plus vieux de la ville; les passionnés s'y rassemblent dans une atmosphère décontractée et dévorent de délicieuses ailes de poulet. Hôtels Westin Harbour Castle (1, Harbour Square) ­ Lieu historique au bord de l'eau, à quelques pas du Centre Air Canada. Des fervents tentent d'y repérer leurs joueurs préférés le temps d'un autographe. Hôtel Le Germain Maple Leaf Square (75, Bremner Boulevard) ­ Le Groupe Germain ajoute à la liste de ses établissements huppés une nouvelle destination pour les joueurs et les amateurs de hockey qui aiment le luxe. On y propose des chambres avec des gadgets dernier cri, dont un téléviseur HD de 40 po et une douche pluie revigorante.

destinations

SURE, TORONTO HASN'T WON THE STANLEY CUP SINCE 1967, BUT THAT DOESN'T STILL THE FANS' PASSION. TICKETS ARE HARD TO COME BY FOR HOME GAMES, BUT THAT ONLY ADDS TO THE HOCKEY FEVER. THE LEAFS HAVE APPEARED IN 21 STANLEY CUP FINALS, WINNING 13--AND THEY CAN'T SEEM TO SHAKE THE CURSE OF THAT NUMBER. The Arena: Toronto's shrine to hockey since 1999, the Air Canada Centre (theaircanadacentre.com) comfortably seats 18,819 fans, who watch replays on a massive $4.2-million Sony LED Jumbotron. Meeting spot: Fans gather at the Gate 1 Galleria but the hot pre- and post-game sports and entertainment destination is Maple Leaf Square, at Gate 5. Bars to watch the game While he never donned the Blue & White, watching hockey at Wayne Gretzky's Restaurant (99 Blue Jays Way) is like rooting for your team in the presence of greatness. The upscale sports bar doubles as a museum-like tribute to Number 99. Real Sports Bar & Grill (75 Bremner Boulevard) ­ This new sports bar is the next best place to watch the game for those

who couldn't score tickets. The three-level bar and resto features lifelike live audio and video from the game going on across the street. It's home to arguably the largest indoor HDTV in a North American bar, but if that isn't enough, try one of the other 199 TV sets! Nightlife The Loose Moose (146 Front Street West) ­ Ultra busy on game night. A pitcher of Canadian and a plate of nachos is a popular home-game combo. The Wheat Sheaf Tavern (667 King West) ­ Toronto's oldest tavern (est. 1849) keeps packing in the die-hard fans. Ultrarelaxed atmosphere and amazing wings. Hotels Westin Harbour Castle (1 Harbour Square) ­ This landmark waterfront hotel is steps from the ACC. Fans love to spot their favourite players and get autographs here. Hôtel Le Germain Maple Leaf Square (75 Bremner Boulevard) ­ Le Germain group has created a new ultra-chic choice for hockey fans and visiting teams who like luxurious digs. High-tech gadgets--such as a large HDTV set in each room and invigorating rainfall showers--are ubiquitous here.

destinations

© Air Canada Centre/Toronto Maple Leafs

35

SPORTS SPORT

Les Sénateurs d'Ottawa Ottawa Senators

senators.nhl.com

© Jana Chytilova/Freestyle Photography/OSHC

LES SÉNATEURS SUSCITENT TANT DE PASSION QUE, DEPUIS 2007, LA VILLE RENOMME OFFICIELLEMENT LA RUE ELGIN « SENS MILE » CHAQUE FOIS QUE L'ÉQUIPE PARTICIPE AUX FINALES. LES IRRÉDUCTIBLES PARÉS DE FOULARDS ET DE CHANDAILS ROUGES FORMENT L'ARMÉE DES SENS. Aréna : Située à Kanata ­ et l'on n'hésite pas à se déplacer ­, la Place Banque Scotia peut accueillir 20 500 partisans (scotiabankplace.com).

36

Bars sportifs Don Cherry's Sports Grill (290, Rideau) ­ À l'intérieur du Quality Hotel, ce bar nommé en l'honneur de l'entraîneur original a quelque 26 téléviseurs et 5 écrans géants. Populaire parmi les entraîneurs qui y mangent gratuitement. Sir John A (28,4 Elgin, alias Sens Mile) ­ Nommé en l'honneur du premier ministre du Canada, le Sir John a tout ce qu'il faut pour l'Armée des Sens : des téléviseurs, 16 bières en fût, des shooters et des réserves de whisky.

destinations

Vie nocturne Prescott Tavern (379, Preston) ­ Bières et agrément sont au rendez-vous dans le plus vieux bar sport de la ville, où l'on dévore une pizza carrée et un célèbre sandwich aux boulettes de viande. Les habitués nomment l'endroit « Last chance », car c'est le dernier bar en quittant Ottawa par l'autoroute Prescott. Elgin Street Diner Elgin Street Diner (374, Elgin) ­ Célèbre casse-croûte ouvert sans interruption. Après la partie, c'est là qu'on mange une poutine ­ idéale pour faire passer toute cette bière. Essayez celle aux quatre fromages, avec une super dose de cholestérol! THE OTTAWA SENATORS ARE SO LOVED BY THEIR FANS THAT IN 2007, THE CITY RENAMED ELGIN STREET SENS MILE WHEN THE SENATORS MADE IT TO THE FINAL. THE RED SWEATER AND SCARF-CLAD DIE-HARDS ARE COLLECTIVELY KNOWN AS THE SENS ARMY. The Arena: Fans don't mind the journey west to Kanata, home of Scotiabank Place (scotiabankplace.com). The Sens' home rink seats 19,153 fans. Bars to watch the game Don Cherry's Sports Grill (290 Rideau Street) ­ Inside the Quality Hotel, the bar named after the Coach's Corner maverick packs them in with 26 TVs and five big screens. Coaches love it because they always eat for free. Sir John A (284 Elgin Street) ­ An ample array of TV sets makes this pub a popular hangout for Sens fans. Named after Canada's first prime minister, the Sir John A has 16 beers on tap, shooters, and plenty of whisky. Nightlife Prescott Tavern (379 Preston Street) ­ For more suds and

Hôtels The Holiday Inn & Suites Ottawa Kanata à 10 minutes en voiture de la Place Banque Scotia (www.hisottawa.ca). Quality Hotel Ottawa (www.qualityhotelottawa.com) ­ Ceux qui aiment profiter du centre-ville avant ou après la partie optent pour une de ses chambres abordables (meilleur marché que le Fairmont Château Laurier ou le Westin Ottawa, hôtels de prédilection des joueurs). Avec le Don Cherry's Sports Grill au rez-de-chaussée, et situé sur Rideau Street d'où partent les navettes OC Transpo, c'est un excellent choix.

good cheer, Ottawa's oldest sports bar is a good place for a nightcap and a famous meatball sandwich or square pizza. Regulars refer to this throwback tavern as the "Last Chance" because it used to be the last stop on the old Prescott Highway heading out of town. Elgin Street Diner (374 Elgin Street) ­ Drop by this "postgame show" location famous for its poutine--try the rich four-cheese version. This diner, open 24/7, is a real staple on the Ottawa scene. Hotels The Holiday Inn & Suites Ottawa Kanata (www.hisottawa.ca) ­ About a 10-minute drive from Scotiabank Place. Quality Hotel Ottawa (www.qualityhotelottawa.com) ­ Fans who crave the Ottawa downtown scene before or after the game opt for this affordable spot (especially compared to the preferred hotels of visiting teams, who sleep at either the Fairmont Chateau Laurier or the Westin Ottawa). Don Cherry's Sports Grill is on the ground floor, on Rideau Street, where the OC Transpo shuttle buses to the arena depart.

Avec Hilton Meetings,

les conférences sont toujours productives, réussies et sans tracas.

Réservez maintenant votre forfait Hilton Meetings à 69 $ par personne*.

With Hilton Meetings,

events are always productive, successful and hassle-free.

Book your Hilton Meetings package at $69 per person*.

* Taxes et service non compris. Certaines conditions s'appliquent. Valide jusqu'au 30 décembre 2010.

* Taxes and gratuities not included. Certain conditions may apply. Valid until December 30 th , 2010.

Québec

1, boulevard du Casino, Gatineau 1 866 488.7888 | casino-du-lac-leamy.com 900, de la Gauchetière Ouest, Montréal 1 800 267.2575 | hiltonmontreal.com 1100, boulevard René-Lévesque Est, Québec 1 800 447.2411 | hiltonquebec.com

destinations

37

Les Oilers d'Edmonton Edmonton Oilers

oilers.nhl.com

© Andy Devlin, Edmonton Oilers Hockey Club

C'EST LA FAMILLE DE WAYNE GRETZKY, IRREMPLAÇABLE NO 99, ET AUSSI DE MARK MESSIER ET GRANT FUHR. FONDÉE EN 1971, L'ÉQUIPE EST RELATIVEMENT JEUNE, MAIS A ATTEINT LE STATUT DE DYNASTIE EN REMPORTANT CINQ COUPES STANLEY EN MOINS DE DIX ANS. Aréna : Le Rexall Place (16 839 places) est le temple du hockey à Edmonton (rexall-place.com). Rendez-vous : Les partisans se rassemblent devant la statue de Gretzky, ancien Oiler. Bar sportif The River Cree Club ­ Situé au Rexall Place, et avec ses grands écrans et sa Molson Canadian en fût, c'est l'endroit où aller avant, pendant et après la partie. Le vestiaire des Oilers étant à deux pas, les fans voient les allées et venues de leurs joueurs préférés. Vie nocturne Hudson's Canadian Taphouse ­ On ne badine pas avec les burgers! Avec des succursales un peu partout en ville, ce fin bistrot est surnommé le « Canada's Club ». En tout cas, les patrons aiment à dire : « La fête du Canada, c'est tous les jours! » Hôtel Sutton Place (10235 - 101 Street, Edmonton) Idéalement situé au centre-ville. Pour aller au Rexall Place, il suffit de sauter à bord du tram.

38

WITH NAMES LIKE GRETZKY, MESSIER, AND FUHR, THE UPSTART OILERS OF THE 80s MANAGED TO RACK UP FIVE CUPS. GLORY IS IN SHORT SUPPLY THESE DAYS, BUT THIS IS STILL A BIG-TIME HOCKEY TOWN. The Arena: (rexall-place.com) The 16,839-seat Rexall Place is Edmonton's hockey shrine. Meeting place: Fans congregate at Rexall Place's statue of Oiler icon Wayne Gretzky. Bar to Watch the Game The River Cree Club ­ At Rexall Place, this is the place to be before, during, and after the game, for the Molson Canadian on tap and the jumbo screens. Ideally located right next to the Oilers' dressing room, fans in the club have a prime view of the players as they go on and off the ice. Nightlife Hudson's Canadian Taphouse ­ This burger joint makes them big and tall. Dubbed Canada's Club, the owners like to say "Every day is Canada Day." Several locations around town, each with the same great pub grub. Hotels Sutton Place (10235 - 101 Street) ­ This upscale downtown hotel is a short LRT ride from Rexall Place.

destinations

Oh, the places you'll go.

The first trip's on us. Apply for the ScotiaGold Passport VISA card and receive 30,000 bonus points.

®

*

1

Kick-start your travel plans with 30,000 bonus points and one Scotia Rewards point for every $1 in purchases ,

® 2

plus 5% cash back on travel purchases, comprehensive travel insurance , and points that cover taxes and surcharges

3

as well. Wherever you want to go, the ScotiaGold Passport VISA card will help get you there.

Complete the enclosed application today. Find out more at scotiabank.com/passport or call 1-877-803-4875.

Offer applies to new accounts only, subject to credit approval. The 30,000 Scotia Rewards points will be awarded as follows. First, 20,000 Scotia Rewards points will be awarded to the account after the first purchase using the ScotiaGold Passport VISA card within two months of account open date. The points will appear as an adjustment on the ScotiaGold Passport VISA statement within two statement cycles of first card purchase. The additional 10,000 bonus points will be awarded after being charged the second annual fee. The points will appear as an adjustment on your ScotiaGold Passport VISA statement within two statement cycles of the annual fee charge. The 10,000 points will be awarded only if the Cardmember has received the 20,000 bonus Scotia Rewards points associated with this offer. Bonus points are only awarded once per account. 30,000 points can be redeemed for travel worth $300 including flights, train tickets, hotel, car rental, etc. Travel bookings are subject to availability. All reservations and travel arrangements must be made through the Scotia Rewards Travel Service (travel services are provided by a duly licensed 3rd party travel agent). Account must be in good standing to receive bonus points. Interest rate of 19.5%, annual fees of $110 and additional card fee of $30 and features are effective as of January 1, 2010 and are subject to change without notice. Call 1-888-882-8958 or visit www.scotiabank.com for information on current rates and fees. Offer expires March 31, 2011. 2 Points are not awarded for cash advances, Scotia® VISA cheques, credit vouchers, returns, payments, annual membership or card fees, interest charges or service transaction charges. 3 For all insurance coverages, certain limitations, restrictions and exclusions apply. Travel Emergency Medical Insurance and Trip Cancellation/Trip Interruption Insurance are only available to customers under the age of 65. You will receive Certificates of Insurance which contain a full description of coverage, when you're approved for the card. The Bank of Nova Scotia is not the insurer. Regular foreign currency conversion charges apply to travelers cheques. * Visa Int./Lic. user The Bank of Nova Scotia. TM Trademark of The Bank of Nova Scotia. ® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia.

1

SPORTS SPORT

Les Canucks de Vancouver Vancouver Canucks

canucks.nhl.com

© Tourism Vancouver

L'ESPRIT D'ÉQUIPE INSUFFLE SA FORCE À VANCOUVER, SURTOUT LORSQUE L'HYMNE NATIONAL EST CHANTÉ. TOUTE LA SALLE SE LÈVE ET ACCOMPAGNE MARK DONNELLY, ALORS VÊTU D'UN SMOKING. Aréna : La Place GM, récemment rebaptisée Rogers Arena (rogersarena.ca). Rendez-vous : Partout autour du Rogers Arena. Essayez la Terry Fox Plaza Statue, près de l'arène. Les partisans aiment aussi l'entrée Costco, du côté du centre-ville : pour 3 $, avalez soda et hot-dog! L'entrée no 6 est aussi populaire pour la boutique de souvenirs. Bars sportifs Red Card Sports Bar + Eatery (900 Seymour) ­ Dégustez de petits plats italiens et des pizzas sur feu de bois. Le décor est chic, avec de solides briques, des compartiments en bois et 18 téléviseurs HD au plasma. G Sports Bar & Grill (1208 Granville) ­ Avec 24 téléviseurs HD et un écran de 9 pi, c'est un refuge populaire chez les partisans des Canucks. On dit que les ailes de poulet et les aiguillettes de boeuf y sont les meilleures en ville. Vie nocturne The Roxy (932, Granville) ­ Un des bars favoris des joueurs de la LNH. Doolin's Irish Pub (654 Nelson) ­ Ce pub irlandais à l'ambiance joyeuse propose la divine Guinness et est reconnu pour avoir toujours trois bières locales en fût.

40

Hôtels Sandman Hotel (180, W Georgia) ­ Hôtel à prix modique près du Rogers Arena. Piscine intérieure, Internet haute vitesse et certification de l'Association des hôtels du Canada. Opus Hotel (322 Davie) ­ Jeune et branché, cet hôtel de Yaletown propose des chambres à thèmes et un intéressant service virtuel de concierge (opushotel.com).

TEAM SPIRIT IS ALIVE ACROSS VANCOUVER, ESPECIALLY WHEN IT'S TIME TO SING O CANADA. WATCH THE WHOLE AUDIENCE STAND AND SING ALONGSIDE TUXEDO-CLAD MARK DONNELLY. The Arena: The former GM Place, now called Rogers Arena (rogersarena.ca), seats 18,630.

destinations

© Tourism Vancouver

Meeting place: Just about anywhere near the Rogers Arena, such as the Terry Fox Plaza statue. Fans like the downtown Costco entrance, where it's hard to beat the $3 hot dog and drink deal. Gate 6 is popular thanks to the souvenirs available at the Canucks store. Bars to watch the game Red Card Sports Bar + Eatery (900 Seymour Street) ­ Specializing in Italian comfort food and wood-oven pizzas. Lots of exposed brick, black leather booths, and 18 plasma TVs for an upscale vibe. G Sports Bar & Grill (1208 Granville Street) ­ A pub frequented by Canucks fans who take the game seriously. Features 24 HD sets plus a 9-foot projection screen. Boasts the best wings and beef dip in town. Nightlife The Roxy (932 Granville Street) ­ A favourite haunt for NHL players. Doolin's Irish Pub (654 Nelson Street) ­ For a rowdy, fun option this Irish pub offers perfectly poured Guinness and is known for its rotating selection of local microbrews. Hotels Sandman Hotel (180 West Georgia Street) ­ This budgetfriendly hotel near Rogers Arena has an indoor pool, high-speed Internet, and a HAC (Hotel Association of Canada) eco-rating. Opus Hotel (322 Davie Street) ­ This hip boutique hotel in Yaletown offers theme rooms to suit any taste, and a lifestyle concierge you can reach online at opushotel.com.

destinations

41

Information

11 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

328016