Read The Dick Crum Collection, text version

http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt2r29q890 No online items

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

Processed by Ethnomusicology Archive Staff. Ethnomusicology Archive UCLA 1630 Schoenberg Music Building Box 951657 Los Angeles, CA 90095-1657 Phone: (310) 825-1695 Fax: (310) 206-4738 Email: [email protected] URL: http://www.ethnomusic.ucla.edu/Archive/ ©2009 The Regents of the University of California. All rights reserved.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

1

Descriptive Summary Title: The Dick Crum Collection, Date (inclusive): 1950-1985 Collection number: 2007.01 Extent: 42 boxes Repository: University of California, Los Angeles. Library. Ethnomusicology Archive Los Angeles, California 90095-1490 Abstract: Dick Crum (1928-2005) was a teacher, dancer, and choreographer of European folk music and dance, but his expertise was in Balkan folk culture. Over the course of his lifetime, Crum amassed thousands of European folk music records. The UCLA Ethnomusicology Archive received part of Dick Crum's personal phonograph collection in 2007. This collection consists of more than 1,300 commercially-produced phonograph recordings (LPs, 78s, 45s) primarily from Eastern Europe. Many of these albums are no longer in print, or, are difficult to purchase. More information on Dick Crum can be found in the Winter 2007 edition of the EAR (Ethnomusicology Archive Report), found here: http://www.ethnomusic.ucla.edu/archive/EARvol7no2.html#deposit. Language of Material: Collection materials in English, Croatian, Bulgarian, Serbian, Greek Access Collection is open for research. Publication Rights Some materials in these collections may be protected by the U.S. Copyright Law (Title 17, U.S.C.) and/or by the copyright or neighboring-rights laws of other nations. Additionally, the reproduction of some materials may be restricted by terms of Ethnomusicology Archive gift or purchase agreements, donor restrictions, privacy and publicity rights, licensing and trademarks. Transmission or reproduction of protected items beyond that allowed by fair use requires the written permission of the copyright owners. The nature of historical archival collections means that copyright or other information about restrictions may be difficult or even impossible to determine. Whenever possible, the Ethnomusicology Archive provides information about copyright owners and other restrictions in the finding aids. The Ethnomusicology Archive provides such information as a service to aid patrons in determining the appropriate use of an item, but that determination ultimately rests with the patron. The Ethnomusicology Archive is eager to hear from any copyright owners who are not properly identified so that appropriate information may be provided in the future. Preferred Citation [Identification of item], The Dick Crum Collection, 2007.01, Ethnomusicology Archive, University of California, Los Angeles. Processing History Processed by Ethnomusicology Archive Staff, 2007 Scope and Content The collection is organized into the following series: Series 1. Bulgaria Series 2. Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Series 2. Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Series 3. Former Czechoslovakia NEW Series 4. Former Yugoslavia NEW Series 5. Greece Series 6. Romania Series 7. Jewish Music Series 8. Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Series 9. Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Series 10. Russia (includes countries of former USSR) Series 11. North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Series 12. Latin American (Includes Central and South America) Series 13. Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Series 14. The Balkans Series 15. Extras (documents, photographs, etc)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

2

Series 16. Turkey Series 17. Western Classical Music Series 18. Instructional Media (includes cassettes, etc) Series 19. Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Series 20. Croatia (includes Serbia)--do not add to series Series 21. Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia) Series 22. Field Recordings Series 23. Archive Master Documents Series 24. Miscellaneous Cassettes, CDs, and Mini Disc

Box 1, Item 2007.01_Folder 1 Correspondences Box 2AMV, Item 2007.01_amdvd001 Pittsburgh Press Old News Boys Concert at Civic Arena: Prior to Soviet Union Tour Summer 1969 Physical Description: Original AMDVD 001: Analog Scope and Content Note Field Recording Note Located in AMV Box 2

Series 1. Bulgaria

Box 1, Item 2007.01_arlp15519

Subseries 1. LPs Popular Horos and Rachenitsas ? Performer: Perf. Wind Orchestra, Conductor H. Tonev; Acc. orchestra, Conductors E. Kolev, K. Kolev, H. Todorov Publisher: Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15519 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10536 Scope and Content Note Roupchensko Horo -- Daichovo Horo -- Kustendil Region Rachenitsa -- Krivo Sadovsko Horo -- Pleven Region Kopanitsa -- Eleno Mome -- Wedding Day Rachenitsa -- Breznik Region Horo -- Paidoushko Horo -- Bregovo Region Kopanitsa -- Petrunino Horo -Danube Region Horo -- Skok (Jump)-Daichovo Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

3

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15520 Folk Horos and Ruchenitsas Performer: Accomp. orch., elab. and cond. Em. Kolev, Hr. Todorov, L. Tachev, elab. St. Dagnev, cond. Hr. Tonev Publisher: Sofia, Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15520 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 2126 Scope and Content Note Vrachankska Ruchenitsa -- Gankino Horo -- Strandzhanska Pesen and Ruchenitsa -Paydoushko Horo -- Deburska Ruchenitsa -- Eleno Mome -- Bratisigovsko Horo -Topolovska Trapezna and Ruchenitsa -- Vidinsko Horo -- Zamanska Igra -Gornoslavsko Horo -- Gankino Horo Box 1, Item 2007.01_arlp15521 Monitor Presents Koutev Bulgarian National Ensemble: Direct from Sofia Company of 75 Dancers, Singers, and Musicians ? Performer: Koutev Bulgarian National Ensemble Publisher: Bulgaria (Sofia)/Balkanton-Monitor Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15521 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: MF 402 Scope and Content Note The Sun is Shining in the Sky -- Bulgarian Suite (instrumental): Round Dance, Rhodope Song, Haiduk Round Dance -- Black-Eyed Zhelka Set Out -- They Gathered, They Gathered -- Angelina -- Three Times (Round Dance) (Instrumental) -- O Dream, Thou My Daydream -- Come Note liner notes on back of cover Box 1, Item 2007.01_arlp15522 Folk Music of Bulgaria; Collected by edited by A. L. Lloyd; West Bulgaria 1964 Publisher: Bulgaria/Topic Record Limited (UK) Physical Description: Original ARLP 15522 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: 12T107 Scope and Content Note Gankino Horo -- Marko Iska Moravika Devoika -- Zhatvarska Pesen -- Padnal Mi Ranen Mlad Stoyan -- Sitno Horo -- Otreyala Mesechina -- Makedonske Horo -- Tambura Dranka -- Boi se Otvori -- Mori Zlata Se E Bolna -- Zapali Kito Mome Borina -Makedonske Pesen -- Devoiko Devoiko Mome -- Ti Li Mi Vleze V Bakhchana -- Ya Stoi Postoi -- Troitsa Bratya -- Kadana Sedi V Bakhchana -- Vila Se E Gora -- Dva Sa Momi Momuvali -- Dzhenda Na Putya Sedeshe -- Posobrala Byala Rada -- Dobrudzhansko Horo -- Tudora Kupai Misiri -- Zatvoren Stoyan -- Ovcharska Pesen -- Tsone Milo Chedo Note small insert, 4 p.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

4

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15523 A harvest, a shepard, a bride: Village Music of Bulgaria; Collected in Bulgaria & produced by Ethel Raim & Martin Koenig ? Publisher: Bulgaria/Nonesuch Records (NY, NY/USA) Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15523 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: H-72034 Scope and Content Note Vetar Vee -- Triti Puti -- Ta Shto Mi E Miloj, Mamo -- Krivo Horo -- Potajno Rada Godiya -- Ahalna goro, Zhal Mi E Za Tebe -- Izlel Je Delyo Hajdutin -- Dimitro, Sino Dimitro -Molih Ta, Majcho I Molih -- Lichkoljo Glaven Lichkoljo -- Lisna, Goro Spushi -Svornato-Pajdushko Note Insert - two-sided 8 1/2 x 11 sheet, translations Box 1, Item 2007.01_arlp15524 The Trakia State Folklore Ensemble -- Plovdiv ? Performer: The Trakia State Folklore Ensemble Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15524 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10381 Scope and Content Note The Cossacks -- Bagpiper's Horo -- Gyore, Old Chap -- I Say, Mariyka -- Butcher's Horo -- Eh, Bird -- I Say, Maiden -- A White Lamb Has Passed Along -- Suite About the Town of Haskovo -- They Have Gathered -- Bouchemich -- Moon -- Todor and Rada Are In Love -- Horo From the Village of Ignatovo -- Kalina Maiden Note on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15525 Korprivshtitza 1971: Records of the 2nd National Rally of the Bulgarian folklore 1971 Performer: 2nd National Rally of the Bulgarian Folklore Publisher: Bulgaria (Sofia)/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15525 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1293 Scope and Content Note Ganka was sitting in the garden -- Have you a headache, my son -- Walk, Peter, to your heart's content -- Stano, the son is declining -- Rade, Rade -- Ratshenitsa -Doyna has gone -- My Mitro -- Mother addresses herself mildly to Vulko -- Yvan and Rada are in love -- Two are the brothers -- Early Sunrise -- Song and ring dance -- Over the village Yavorka -- Why are you passing by Rafinka -- Are you eyes, maiden, grapes Note back of the LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

5

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15526 Bulgarian Folklore Songs & Horos Performer: Various performers. Publisher: Los Angeles, CA, USA/distributed by Cafe Danessa Physical Description: Original ARLP 15526 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: 001-B Scope and Content Note Provo Severyashko Horo -- Kanino Horo -- Novozagorsko Horo -- Mihajlovgradiska Ruchenitsa -- Lovchanski Momi -- Makadonsko Horo -- Plevensko Pajdushko -- Elenino Horo -- Donka Si Platno -- Dranavoto Ruchenitsa -- Svernyashko Dajchovo Horo -Obicham, Mamo, Obicham -- Kopanitsa -- Vurtyano Horo Note back of the LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15527 Music of Bulgaria: Ensemble of the Bulgarian Republic 1955 Performer: Phillipe Koutev (Conductor) and Ensemble of the Bulgarian Republic Publisher: New York/Nonesuch Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15527 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: H-72011 Scope and Content Note SIDE ONE -- Mother has decided to marry me off -- Theordora is dozing -- Chope dance -- The moon shines -- Trio of bagpipes -- A young girl at parting -- Niagol talks to Milka -- The bird has come -- Fida is sleepy -- SIDE TWO -- Bre pretrounko -- Come to supper tonight, Rada -- Bulgarian suite -- Rank weeds -- Stoyan comes back to Constantinople -- The drums roll -- They are going across the forest -- Theodora, have you had supper? -- Iana has been surprised in the night Note back of the LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15528 Dance Along with Hot HORO from Bulgaria ? Performer: Bulgarian Dance and Song Ensembles of Sofia (Various Performers) Publisher: USA/Bruno Hi-Fi Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15528 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BR 50207L Scope and Content Note SIDE ONE -- KRIVO SADOVSKO HORO -- BRIAGOVSKA RTCHENITSA -- Stoyan comes back to Constantinople -- Theodora, have you had supper? -- GRAOVSKO HORO -- They are going across the forest -- Rank weeds -- TCHETVORNO HORO -- SIDE TWO -PRAVO HORO -- GERDEMSKO HORO -- Rada, come to supper tonight -- Fida is sleepy -LUDO HORO -- Iana has been surprised in the night -- LAZARNITSA

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

6

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15529 Bulgaria Folk Musical Instruments ? Performer: Ognayan Vassilev, Nikola Ganchev, Velin Donkov, Boris Karapandjiev, Kostadin Vaimezov, Mihail Yordanov, Atanas Vulchev Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15529 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1156 Scope and Content Note SIDE ONE -- Introduction -- Tupan (big drum), tambourine and derbukka (drum) perf. by O. Vassilev -- Pipe and whistle, perf. by N. Ganchev -- Doudouk, perf. by V. Donkov -- Dvoyanka, perf. by B. Karapandjiev -- SIDE TWO -- Bagpipe, perf. by K. Varimezov -Pandore, perf. by M. Yordanov -- Rebeck, perf. by At. Vulchev Box 1, Item 2007.01_arlp15530 Bulgarian Folk Songs and Dances 1967 Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15530 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: MK 6G Scope and Content Note SIDE A -- Nestinarsko -- Elhovsko Horo -- Horo Chapras -- Elenino Horo -- Petrunino Horo -- Kasumsko Horo -- SIDE B -- U Nasheto Selo -- Lazaritsa -- Gergebunarsko Horo -- Opas -- Danets -- Iz Dolu Ide Yedno Nevestentse -- Kyustendilska Ruchenitsa Box 1, Item 2007.01_arlp15531 In the Shadow of the Mountain: Bulgarian Folk Music: Songs and Dances of Pirin-Macedonia ? Performer: various performers. Publisher: New York/Nonesuch Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15531 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: H-72038 Scope and Content Note SIDE ONE -- Trugnal mi Yane Sandanski, Iele -- Jofcharche mlado -- Ne treperi, bela koprino -- Gujgo le, Gujgo yunache -- Tsar Murat Mara dumashe -- Moma sedi na chardak -- Kostadine, mili sino le dzhanum -- SIDE TWO -- Koinali -- Karshi barchina -Dali tsurni ochi nemam -- Vchera minah, libe dzhanum -- Pusti bili Yane -- Planino pirin, planino dzhanum Note liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

7

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15532 Bulgarian Folk's Music 1974 Performer: various performers. Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15532 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1670 Scope and Content Note SIDE I -- Thracian Melodies -- A Lamb Has Commenced Bleating -- Awry Horo of Town Plovdiv -- The Mooh is Shining -- Oh, You Yano -- You Said, My Girlie -- Petranka Has Begun Swinging -- SIDE II -- Let Us Go, Yano -- I'm Covering for You Variegated Rugs -Kayrashka Tropanka -- Do Tell Me, Angyo -- Kalimankou, You Denkou -- A Swing is Swinging Note liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15533 Horos and Ruchenitsas From Varna Region ? Performer: Dimiter Stoykov Publisher: Bulgaria/Balkanton Parts: accordian Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15533 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10257 Scope and Content Note SIDE I -- Arabadjiysko Horo -- Stankislavska Ruchenitsa -- Vaeshko Horo Na Poyas -Chanevsko Horo -- Kroumovsko Horo -- Devnensko Horo -- SIDE II -- Bouenek -Kiprensko Horo -- Severnyashko Horo -- Ruchenitsa -- Djinovsko Horo -- Veselinovsko Horo Note liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15534 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15534 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BAA 1997 Note liner notes on back of LP cover; entire album in Bulgarian Box 1, Item 2007.01_arlp15535 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 15535 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BAA 1585 Note entire album in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

8

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15536 Music of Bulgaria 1955 Performer: Ensemble of the Bulgarian Republic; Philippe Koutev (conductor) Publisher: New York/Angel Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15536 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: ANG-65026 Scope and Content Note SIDE ONE -- Chope Dance -- The Moon Shines -- Theodora is Dozing -- Mother Has Decided to Marry Me Off -- Trio of Bagpipes -- A Young Girl at Parting -- Niagol Talks to Milka -- The Bird has Come -- Fida is Sleepy -- SIDE TWO -- Rank Weeds -- Come to Supper Tonight, Rada -- Bre Petrounko -- Bulgarian Suite -- Stoyan Comes Back to Constantinople -- They are going Across the Forest -- The Drums Roll --- Theodora, Have you Had Supper? -- Iana Has Been Surprised in the Night Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15537 Bulgarian Folk Songs and Dances 1967 Performer: Various performers. Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15537 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: MK 6G Scope and Content Note SIDE A -- Nestinarsko -- Elhovsko Horo -- Horo Chapras -- Elenino Horo -- Petrenino Horo -- Kasimsko Horo -- SIDE B -- Oo Nashieta Selo -- Lazaritsa -- Gergebunarsko Horo -- Opas -- Danets -- Iz Doloo Ide Yedno Nevestentse -- Kyestendilsko Ratchenitsa Note Liner notes on back of LP cover and one page insert Box 1, Item 2007.01_arlp15538 Ibro Lolov: Accordion ? Performer: Ibro Lolov; accomp. orch., elab. and cond. Em. Kolev and Ibro Lolov Publisher: Bulgaria/Balkanton Parts: accordian Physical Description: Original ARLP 15538 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10231 Scope and Content Note SIDE I -- Ihtimanska Kopanitsa -- Godechko Horo -- Kyustendilska Ruchenitsa -Breznishko Horo -- Gankino Horo -- Lolovo Horo -- SIDE II -- Pernishka Ruchenitsa -Pesen and Radomirsko Horo -- Shopsko Horo -- Belishko Horo -- Pazardjishko Horo Note Liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

9

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15539 Popular Clarinetists From Thrace ? Performer: Petko Radev, Hari Assenov, Yashko Argirov, Ibryam Hapazov, Nikola Iliev, Nikola Yankov (Lenovcheto) Publisher: Bulgaria/Balkanton Parts: clarinet Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15539 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 11188 Scope and Content Note SIDE A -- Petko Radev: Kopanitsa, Marichenska Ruchenitsa -- Hari Assenov: Kasnakovsko Horo, Chomarovska Ruchenitsa -- Yashko Argirov: Slow Song, Donkino Horo, Brestovishka Ruchenitsa -- SIDE B -- Ibryam Hapazov: Papazliisko Horo, Dyadkova Ruchenitsa -- Nikola Iliev: Manolsko Horo, Yagodovska Ruchenitsa -- Nikola Yankov (Lenovcheto): Zaplakala e goreta (The Forest Started Crying), Lenovska Ruchenitsa Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15540 Orchestra "Horo" Rousse ? Performer: The Horo Orchestra; Em. Kolev (conductor); Hr. Todorov (conductor); An. Naoumov (conductor) Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15540 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10220 Scope and Content Note SIDE ONE -- Pravo Horo -- Kovachishko Horo -- Kalipetrovski Ruchenik -- Slivopolsko Horo -- Koumovo Horo -- Tetovsko Horo -- SIDE TWO -- Plevenska Kopanitsa -Zavetsko Horo -- Gruncharsko Horo -- Balkandjiyska Ruchenitsa -- Zlatiysko Horo -Bregovska Kopanitsa Note Liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

10

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15541 Horos and Rachenitsas ? Arranger: Hristofor Radanov Performer: Traicho Sinapov (accordian) and Dimiter Paskov (clarinet); Hristofor Radanov (arranger and conductor) Publisher: Bulgaria/Balkanton Parts: accordian, clarinet, and orchestral accompaniment Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15541 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10674 Scope and Content Note SIDE I -- Pravo Pazardzhishko Horo (Straight Pazardzhik Region Horo) -- Filipovska Rachenitsa -- Suhodolsko Horo -- Kopanitsa -- Blagoevgrad Region Horo -- Sinapovska Rachenitsa -- SIDE II -- Chetvorno Horo (Fourfold Horo) -- Svatovsko Horo (Matchmaker's Horo) -- Village of Vladaya Rachenitsa -- Wedding Melodies and Kyoustendil Region Horo -- Bouchimish -- Assenovgrad Region Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15542 Yordanka Ilieva and Iliya Dimitrov - bagpipe ? Performer: Yordanka Ilieva and Iliya Dimitrov; accomp. Strandjanskata Groupa, R. Sirakov, and A. Radanov Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15542 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10261 Scope and Content Note SIDE I -- Petranka Has Engaged -- Panayot Was Talking to Boyka -- Pravo Chekansko Horo Na Poyas -- Daychovo Horo -- Ivan Was Talking to Elena -- Tsona, My Dear Child -SIDE II -- Graovsko Horo -- Chekanska Kipanitsa -- Mother Was Talking to Todorcho -Builder Todor Began Building -- Starcheska Ruchenitsa -- Paydoushko Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15543 Bulgaria In Song and Dance ? Performer: Soloists, Choir & Orchestra of the Bulgarian National Ensemble Publisher: Bulgaria/Nasha Pesen Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15543 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: N.P. 595 Scope and Content Note SIDE ONE -- Radino Horo -- Trite P'Ti -- Shopska Horovodna -- Zn, Zn Ganke Le -- Ne Brzaj, Radke -- Nadlazh (Shop Horo) -- SIDE TWO -- Zasvirili Sa Doinele -- Kadona Sedi -- R'Chenitsa I -- Gjura Beli Belo Platno -- R'Chenitsa II -- Mjatal Lenche Jab'lka Note missing LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

11

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15544 Bulgarian Folk Dances (Volume 1) ? Performer: Various performers. Publisher: Bulgaria/Folkraft Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15544 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: LP-26 Scope and Content Note SIDE A -- Iove Male Mome, Folk Orchestra -- Izfurli Kondak, Gadulka and Gajda -Chekurjankino, Accordian Solo -- Pravo Trakijsko, Folk Orchestra -- Bjaganitsa, Gadulka and Gajda -- Kraj Dunavsko, Accordian Solo -- Buchimish, Accordian Solo -- SIDE B -Kamenopolsko, Folk Orchestra -- Hvojtsata, Gadulka and Gajda -- Cherkeska, Folk Orchestra -- Graovsko, Folk Orchestra -- Chestoto, Folk Orchestra -- Kopanitsa, Folk Orchestra Note missing LP cover; 1 in. by .5 in. piece of LP broken off Box 1, Item 2007.01_arlp15545 Horo and Ruchenica Dances of Bulgaria ? Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15545 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-5 Scope and Content Note SIDE 1 -- Slivensko Horo -- Stareshko Horo -- Jovinata -- Kopche -- Graovsko Horo -Kroumovo Horo -- SIDE 2 -- Strandzhansko Horo -- Plovdivska Ruchenica -- Shopska Kopanica -- Sitno Pajdushko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Dramskoto Horo Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15546 Bulgarian - Macedonian Folk Songs and Dances ? Performer: Various Folk Artists and Orchestra Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15546 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-2 Scope and Content Note SIDE ONE -- Omile Mi Yagodo -- More Sokol Pie Voda Na Vardaro -- Mi Go Zatvorile -Maiko Makedonio -- Mariche Le -- Zaspala Yana Yanitza -- SIDE TWO -- Pravo Trakiysko Horo -- Petruno Pile Shareno -- Gankino Horo -- Kopanitsa -- Paidushko Horo -Panagyurska Rachenitza -- Krivkuno Fesche Note liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

12

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15547 Marcus Moskoff Introduces Songs and Dances of Bulgaria ? Physical Description: Original ARLP 15547 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: MM 001 Scope and Content Note SIDE A -- Sitno Vlashko Horo -- Oy Yovane -- Tropanka -- Pirinska Igra -- Mama Nedyu Govorya -- Turgnal Mi Sturcho -- Sitno Vidinsko Horo -- SIDE B -- Vrapcheto -- Yankinata -- Elenino Horo -- Yambolska Ruchenitsa -- Shopski Tanz -- Kopcheto Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15548 Bulgarian Folk Dances (Volume 1) ? Publisher: Bulgaria/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 15548 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: LP-26 Scope and Content Note SIDE A -- Iove Male Mome, Folk Orchestra -- Izfurli Kondak, Gadulka and Gajda -Chekurjankino, Accordian Solo -- Pravo Trakijsko, Folk Orchestra -- Bjaganitsa, Gadulka and Gajda -- Kraj Dunavsko, Accordian Solo -- Buchimish, Accordian Solo -- SIDE B -Kamenopolsko, Folk Orchestra -- Hvojtsata, Gadulka and Gajda -- Cherkeska, Folk Orchestra -- Graovsko, Folk Orchestra -- Chestoto, Folk Orchestra -- Kopanitsa, Folk Orchestra Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15549 Bulgarian Folk Dances (Volume 1) ? Publisher: Bulgaria/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 15549 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: LP-26 Scope and Content Note SIDE A -- Iove Male Mome, Folk Orchestra -- Izfurli Kondak, Gadulka and Gajda -Chekurjankino, Accordian Solo -- Pravo Trakijsko, Folk Orchestra -- Bjaganitsa, Gadulka and Gajda -- Kraj Dunavsko, Accordian Solo -- Buchimish, Accordian Solo -- SIDE B -Kamenopolsko, Folk Orchestra -- Hvojtsata, Gadulka and Gajda -- Cherkeska, Folk Orchestra -- Graovsko, Folk Orchestra -- Chestoto, Folk Orchestra -- Kopanitsa, Folk Orchestra Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15550 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15550 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 11430 Note no liner notes; entire album in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

13

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15551 Bulgaria in Song and Dance ? Performer: Soloists, Choir & Orchestra of the Bulgarian National Ensemble Publisher: Bulgaria/Nasha Pesen Physical Description: Original ARLP 15551 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: N.P. 595 Scope and Content Note SIDE ONE -- Radino Horo -- Trite P'Ti -- Shopska Horovodna -- Zn, Zn Ganke Le -- Ne Brzaj, Radke -- Nadlazh (Shop Horo) -- SIDE TWO -- Zasvirili Sa Doinele -- Kadona Sedi -- R'Chenitsa I -- Gjura Beli Belo Platno -- R'Chenitsa II -- Mjatal Lenche Jab'lka Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15552 Bulgaria and their Gypsies ? Performer: Soloists, Orchestra and Chorus of the Bulgarian National Folk Ensemble of Sofia under Pillipe Koutev Publisher: USA/Bruno Hi-Fi Records Physical Description: Original ARLP 15552 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BR 50008 Scope and Content Note SIDE A -- Khop dance-Orchestra -- Mother has decided to marry me off - Chorus -Sarba-Orchestra -- Niagol talks to Milka-Valkana Stoianova, soprano accomp. by Kavals (Bulgarian flutes) -- Bagpipe Trio -- Khop Song (Bre Pretrounka) - Chorus -Harvesting the grain (Folk Song and Hora) - Orchestra -- SIDE B -- Bularian Suite of Folk Melodies - Orchestra -- The bird came - chorus -- Seven vales and the deep valley (Folk Song and Hora) with Kobza (Folk Flute) and Orchestra -- The drums roll - vocal trio -- A young girl's farewell -- chorus -- A love song (Hora) - orchestra -- The moon watches over me - duet -- Hora-Orchestra Note liner notes on back cover of LP Box 1, Item 2007.01_arlp15553 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15553 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 734 Scope and Content Note SIDE I -- Kulsko Horo -- Deninka -- Dospatsko Horo -- Radomirsko Horo -- Kokice -Denjovo Horo -- SIDE II -- Pandalas -- Bicak -- Baldazka -- Abdala -- Opas -Cekurjankino Horo Note No LP cover, no liner notes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

14

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15554 Horo and Racenica Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 15554 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-4 Scope and Content Note SIDE 1 -- Sitno Sopsko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Sedi Donka -- Magde, Magde, Magdaleno (Pajdusko) -- Grancarsko Horo -- Edna Bese Bela Moma -- SIDE 2 -Maricensko Pravo Horo -- Krivo Horo (Gankino) -- Pasarelska -- Svadbarska Racenica -Cetvorno Horo -- Gora, Gora Balkanskaja Box 1, Item 2007.01_arlp15555 Horo and Ruchenica Dances of Bulgaria ? Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15555 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-5 Scope and Content Note SIDE 1 -- Slivensko Horo -- Stareshko Horo -- Jovinata -- Kopche -- Graovsko Horo -Kroumovo Horo -- SIDE 2 -- Strandzhansko Horo -- Plovdivska Ruchenica -- Shopska Kopanica -- Sitno Pajdushko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Dramskoto Horo Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15556 Horo and Racenica Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15556 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-3 Scope and Content Note SIDE 1 -- Trite Pati -- Trakijska Racenica -- Plevensko Dajcovo Horo -- Ne Se Fakjaj Donke (Lesnoto) -- Elenino Horo -- Cudna Racenica -- SIDE 2 -- Bistrica Kopanica -Slivensko Pajdusko Horo -- Pravo Horo -- Sto Si Naljuteno Libe -- Krivo Sadovsko Horo -Razlosko Horo Note no liner notes; no LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

15

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15557 Horo and Racenica Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15557 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-4 Scope and Content Note SIDE 1 -- Sitno Sopsko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Sedi Donka -- Magde, Magde, Magdaleno (Pajdusko) -- Grancarsko Horo -- Edna Bese Bela Moma -- SIDE 2 -Maricensko Pravo Horo -- Krivo Horo (Gankino) -- Pasarelska -- Svadbarska Racenica -Cetvorno Horo -- Gora, Gora Balkanskaja Note No LP cover; no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15558 Horo and Racenica Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Xopo Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15558 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-3 Scope and Content Note SIDE 1 -- Trite Pati -- Trakijska Racenica -- Plevensko Dajcovo Horo -- Ne Se Fakjaj Donke (Lesnoto) -- Elenino Horo -- Cudna Racenica -- SIDE 2 -- Bistrica Kopanica -Slivensko Pajdusko Horo -- Pravo Horo -- Sto Si Naljuteno Libe -- Krivo Sadovsko Horo -Razlosko Horo Box 1, Item 2007.01_arlp15559 Horo and Rachenitza Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Xopo Records Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15559 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-1 Scope and Content Note SIDE 1 -- Reche Chicha Da Me Zheni -- Daichovo Horo -- Tri Godine Kate -- Rachenitza From Kyustendil -- Horo From Kyustendil -- Pred Tsenkini - Rachenitza -- SIDE 2 -Eleno Mome -- Karanfilo -- Trakiysko Horo -- Severnyashka Rachenitza -- Shopsko Horo -- Chupurlika Note No LP cover; no liner notes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

16

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15560 Horo and Rachenitza Dances of Bulgaria ? Performer: Various folk artists and orchestras of Radio Sofia Studios, Bulgaria Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15560 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-1 Scope and Content Note SIDE 1 -- Reche Chicha Da Me Zheni -- Daichovo Horo -- Tri Godine Kate -- Rachenitza From Kyustendil -- Horo From Kyustendil -- Pred Tsenkini - Rachenitza -- SIDE 2 -Eleno Mome -- Karanfilo -- Trakiysko Horo -- Severnyashka Rachenitza -- Shopsko Horo -- Chupurlika Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15561 Folklore Dances of Bulgaria ? Performer: Various folklore groups in Bulgaria Physical Description: Original ARLP 15561 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: B-4000 Scope and Content Note SIDE 1 -- Sitno Zhensko Horo -- Kamishitsa -- Kopanitsa Plovdivska -- Kermensko Horo -- Voisilsko Shopsko Horo -- Plevenska Ruchenitsa -- SIDE 2 -- Kulka -- Danets Zborenka -- Chetvorno Horo -- Chekuryaninko Horo - Ruchenitsa -- Plevensko Daichovo Horo -- Elenino Horo Note no liner notes Box 1, Item 2007.01_arlp15562 Bulgarian Folk Dances (Volume 1) ? Publisher: Bulgaria/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 15562 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: LP-26 Scope and Content Note SIDE A -- Jove Male Moma (Folk Orchestra) -- Izfurli Kondak (Gadulka ad Gajda) -Chekurjankino (Accordian Solo) -- Pravo Trakijsko (Folk Orchestra) -- Bjaganista (Gadulka and Gajda) -- Kraj Dunavsko (Accordian Solo) -- Buchimish (Accordian Solo) -SIDE B -- Kamenopolsko (Folk Orch.) -- Hvojtsata (Gadulka and Gajda) -- Graovsko (Folk Orch.) -- Chestoto (Folk Orch.) -- Kopanitsa (Folk Orch.) Note no liner notes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

17

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15563 Rebec ? Performer: Atanas Vulchev Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15563 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10545 Scope and Content Note SIDE I -- Pazardzhik Region Horo -- Slow Song (for Marin Cherkovski) -- Suite -Paidoushko Horo -- Winding Horo -- Quickstep Female Horo -- SIDE II -- Wedding Day Rachenitsa -- At Table -- Bagpipe Horo -- Kyustendil Region Horo -- Wedding Melodies -- Danube River Region Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15564 Folk Dances from Bulgaria ? Performer: Various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15564 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10441 Scope and Content Note SIDE I -- Zamanska Igra (Varnenski Predsvatben Tants) -- Ihtimanska Kopanitsa -Anke, Luko Pero (Yove Malay Mome) -- Sborinka -- Ay Da Idem, Yano (Chestoto) -Choukourovski Bouchimish -- Tropanka -- SIDE II -- Kroushovenska Ruchenitsa (Ruchenitsa Po Dvoyka) -- Denyovo Horo -- Petrouno, Pile Shareno -- Pernishko Horo -Kitko Zelena, Kravena (Pravo Rodopsko Horo) -- Balduzka (Choukanoto) -- Gruncharsko Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15565 Koprivshtitsa '81 Fourth National Folk Festival ? Performer: Various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15565 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10887/88 Scope and Content Note DISC 1 -- SIDE A -- Choukni Mi, Lyube, Tropni Mi -- Bouen Vyatur Vee -- Slow Melody and Meshano (mixed) -- Lalentse se Lyulee -- Izgryala E Yasna Zvezda -- Chetvorno Horo -- Mama Na Stoyan Doumashe -- Ne Moi Odi, Babo -- Devoiko, Mari, Houbava -SIDE B -- Shepherd's Tunes -- Ovchar Sviri, Male, Na Gerena -- Zavalyalo Siten Snezhets -- Bibiche and Trihorka -- Nisho Nishna Se Zvezda -- Kokorko, Libe -Harvesting Tune -- Lele Nedo, Dzhanum, Byala Nedo -- DISC 2 -- SIDE A -- Slow Melody and Ruchenitsa -- Dve Si Momi -- Slow Melody and Gankino Horo -- Mama Gane Douma -- Dvazh Doiodah -- Nine Le, Mari, Houbava -- Dobur Vecher -- Ne Si Li Se Naspalo, Rainentse -- Slow Melody and Ruchenitsa -- SIDE B -- Zmei Prelete -- Geshanovski Ruchenik -- Ot Ka' Ladina Zalibih -- Kanyat Ma, Oshte, Maicho, Molyat Ma -- Lyulyala Mama Byal Kamuk -- Pohvali Se Malka Moma -- Mori, Oi Rechitsi -- Leading Out the Bride and Straight Horo Note Liner notes on back and inside of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

18

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 1, Item 2007.01_arlp15566 Dimka Vladimirova and the Strandja Mountains Folk-Group ? Performer: Dimka Vladimirova and the Strandja Mountains Folk-Group Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15566 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10160 Scope and Content Note SIDE I -- Zlatano, Zlatanke -- Gyorgyu's Old Mother -- Paydoushko Horo -- The Strandja Mountains Song and Horo -- Horo Gathered in the Village -- Daychovo Horo -- SIDE II -Ruchenitsa From the Town of Yambol -- Toudora Has Learned -- Strandja Mountains Dance "Na Poyas" -- Rado, Rado, Fair Rado -- Dear Mother -- "Trite Puti" Note Liner notes on back of LP cover Box 1, Item 2007.01_arlp15567 Amusing and Humorous Folk Songs and Horos ? Arranger: Emil Kolev Performer: Various soloists; orchestra; arranger and conductor Emil Kolev Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15567 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10710 Scope and Content Note SIDE I -- Vrachanska Rachenitsa (Vratsa Region Rachenitsa) -- Oblozhila Se Devoika (Betting One's Honour) -- Mihailovsko Horo -- Chou Se, Prochou Nedelya (Nedelya's Fame Spread All Over the Land -- Zamanska Igra (Play) -- Gigo, Mamin Gigo (Gigo, Mother's Darling) -- Yove, Malai Mome (Yove, Lassie) -- SIDE II -- Pravo Horo (Straight Horo) -- Oi Petre, Petre (Oh, You Peter) -- Kroushovenska Rachenitsa -- Stani, Zapali, TInke, Borina (Get Up and Ignite the Kindling) -- Moutaineer's Rachenitsa -- Gyoul Devoikya (You Rose-bud Maiden) Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15568 Yambol District Folklore ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15568 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10616 Scope and Content Note Brala E Yanka Yagodi -- Angel Na Kera Doumashe -- Slow Melody and Ratchenitsa -Sabrali sa se Tri Delii -- Petko na Tsonka Doumashe -- Na Velin Gosti Doidoha -Daichovo Village Horo -- Mama Na Stoyan Doumashe -- SIDE II -- Slow Song and Horo -- Ganka Na Reka Pereshe -- Otide Stoina -- Sluntseto Trepti, Zasyada -- Straight Horo -- Prochul Se Deli Andreya -- V Selo e Doshlo, Rado Le -- Dobro Lyo -- Ratchenitsa Note Liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

19

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15569 The State Ensemble for Folk Songs and Dances ? Performer: The State Ensemble for Folk Songs and Dances; Philip Koutev (conductor) Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15569 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 520 Note Liner notes on back of LP cover; all songs in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15570 Stoyan Velichkov (kaval) and Kostadin Varimezov (bagpipe) ? Performer: Stoyan Velichkov and Kostadin Varimezov Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15570 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10134 Scope and Content Note SIDE I -- Kalimanovski Ruchenik -- Svatbarska Ruchenitsa -- Ovcharska Pesen and Krivo Horo -- Touzharovsko Horo -- Vodeno Horo -- SIDE II -- Silvenski Melodii -Megdansko Horo -- Paydoushko Horo -- Esekiysko Horo -- Gergebounarsko Horo -Muzhka Ruchenitsa Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15571 The Koushlev Sisters April 1984 Performer: The Koushlev Sisters; accompanied by Dafo Trendafilov and Mihail Kalfov Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15571 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 11430/31 Scope and Content Note DISC II -- SIDE A -- Vecheryai, Rado -- Chereshka E Tsvet Tsvetila -- Glyodai Ma, Glyodai Momitse -- Fripnala I Dobra -- Gano, Mome -- Haide Kalino, Da Idem -- Borzala Rouzhka -- Yano Le, Yanchitse -- Lichko Lyo, Stanyovichkina -- SIDE B -- Bela Sum, Bela, Younache -- Tornala Mi E Yanitsa -- Na Droum Sedyat -- Slana Padna, Gane Note Liner notes on back and inside of LP cover; Disc I missing

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

20

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15572 Kosta Kolev ? Performer: Kosta Kolev (soloists, conductor and arranger); accomp. by orchestra and arranger Al. Jossifov Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15572 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1323 Scope and Content Note SIDE I -- Petrouna's Ring Dance -- Haidouk's Ring Dance -- The Three Times Ring Dance -- A Dance with Spoons -- Brigade's Ring Dance -- Bezhanarsko (Refugee's) Ring Dance -- SIDE II -- Shablenska Sborinka Ring Dance -- Shake off Gaiters Ring Dance -Paydoushko (Brisk) Ring Dance -- Kotel Ruchenitsa -- Velingrad Ring Dance -Mlekarevsko (Milkman's) Ring Dance Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15573 Dobroudzha Ensemble for Folksongs and Dances Tolbouhin ? Performer: Dobroudzha Folk Ensemble; Petur Kroumov (general artistic director) Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15573 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1452 Scope and Content Note SIDE I -- Let Be Jolly The Horo-Leader -- Song About Dobroudzha -- Male Ruchenitsa -- I Walk in Your Yard -- Hand From Dobroudzha -- Mother, My Dear Mother -- Give in Marriage to me, Rado Sowing -- SIDE II -- Oh, Velo -- Brestashka Tropanka -- Gentle Fair Radke -- Last Night I Saw a Little Maiden -- I Say, Maiden -- Rado, Rado Fair Rado -- Izhvurli Kondak -- Rada Has Reaped Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15574 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 15574 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1045 Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

21

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15575 Traycho Sinapov (accordian) ? Performer: Traycho Sinapov; accomp., orch., elab. and cond. Emil Kolev Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15575 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10165 Scope and Content Note SIDE I -- Svatovska Ruchenitsa -- Petrounino Horo -- Bavna Pesen and Blateshnishko Horo -- Boukouneshko Horo -- Zemenska Ruchenitsa -- Tetevenska Kopanitsa -- SIDE II -- Pernishko Horo -- Na Trapeza and Sitno Shopsko -- Sohodolska Ruchehitsa -Bistrishka Kopanitsa -- Kyustendilska Ruchenitsa Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15576 Bulgarian Folk's Horos and Ratchenitsi ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15576 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1468 Scope and Content Note SIDE I -- Ratchenitsa - from Village Mylevo -- Horo - fromthe village Tatarevo -Dobriyanino Horo -- Horo - from the village Vodenovo -- Daytchovo Horo -- Ratchenitsa - from the town Purvomay -- Awry Horo - from the Assenovgrad -- SIDE II -- Ratchenitsa - from the village Polyan -- Koutsata -- Daytchovo Horo -- Maidens' Ratchenitsa -Severnyashky Bouqet of Melodies Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15577 Bulgarian Folk Horos and Ruchenitsas ? Performer: various Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15577 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1990 Scope and Content Note SIDE I -- Lyavata -- Trakiyska Pesen and Trite Puti -- Krivo Plovdivsko Horo -Balkandzhiyska Ruchenitsa -- Belopopsko Horo -- Krivo Horo -- Treklyansko Horo -SIDE II -- Elenino Horo -- Daychovo Horo -- Preslavska Ruchenitsa -- Roupchensko Horo -- Gankino Horo -- Kyustendilska Ruchenitsa -- Krivo Sadovsko Horo Note Liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

22

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15578 Lovely Thrace Sings and Dances ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15578 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 2120 Scope and Content Note SIDE I -- Slow Song and Horo -- Gana is going to bring Water -- Irino, Irino -- A Lamb has Began Bleating and "Trite Puti" -- Elenke Le, Hadzhistoyanova -- To Table and Ruchenitsa -- At Sunset -- To Table and Horo -- Chernya has Guests -- SIDE II -- A Footbridge is Building -- Ruchenitsa -- Kalina Drives in the Horse -- Slow Song and Horo -- Mother was Talking to Kita -- Folk Tunes -- Folk Tunes -- Beautiful Vivda Has Became Famous -- They Have Quarreled, Have Quarreled and Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15579 Diko Iliev ? Performer: Diko Iliev; Brass Band of the Railroads; cond. Chr. Tonev Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15579 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1635 Scope and Content Note SIDE I -- Dounavsko Horo -- Skok - Daychovo Horo -- Varnensko Horo -- Svatbarska Rachenitsa -- Paydoushko Horo -- Elenino Horo -- SIDE II -- Our Pride -- Dare - Devil -Spring Dreams -- Daychovo Horo -- Kassapsko Horo -- Boukyovsko Horo Note Liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15580 Petko Radev Playing ? Performer: Petko Radev; accomp. by orchestra Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15580 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1541 Scope and Content Note SIDE I -- Krivo Sadovsko Horo -- Roupchensko Horo -- Ratchenitsa From the Town Pazardjik -- Paydoushko Horo -- Horo from the village Izbegly -- Ratchenitsa From the village Sadovo -- Tenyovsko Horo -- SIDE II -- Daychovo Horo -- Zlatevsko Horo -Zagorska Ratchenitsa -- Chernokonevsko Horo -- Yambolsko Horo -- Zetyovska Ratchenitsa -- Izvorsko Horo Note Liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

23

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15581 Horo and Ruchenica Dances of Bulgaria ? Publisher: Xopo Records Physical Description: Original ARLP 15581 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: X-LP-5 Scope and Content Note SIDE 1 -- Slivensko Horo -- Stareshko Horo -- Jovinata -- Kopche -- Graovsko Horo -Kroumovo Horo -- SIDE 2 -- Strandzhansko Horo -- Plovdivska Ruchenica -- Shopska Kopanica -- Sitno Pajdushko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Dramskoto Horo Note no liner notes Box 2, Item 2007.01_arlp15582 ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15582 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 565 Note entire record in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15583 Yanka Taneva and Trakiyskata Troyka ? Performer: Yanka Taneva and Trakiyskata Troyka Folklore Group Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15583 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10215 Scope and Content Note SIDE I -- Eh, You Grove Yano -- A Maiden Has Begun Singing Yesterday at Noon -- Yana Has Started -- I Haven't Come Mariyke -- Yana Has Sat -- Elder-Brother's Wife was Talking to Mariyka -- Zagorka Fair and Red -- SIDE II -- Darovno Horo -- Neranza and Vaklyovo Horo -- Novozagorska Ruchenitsa -- Chanyuva Igra -- Kotlenski Melodii -Varnenska Igra -- Svatovska Ruchenitsa Note liner notes on back of LP cover Box 2, Item 2007.01_arlp15584 Pipe and Bagpipe Masters ? Performer: Kostadin Varimezov (bagpipe) and Stoyan Velichkov (pipe) Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15584 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1268 Scope and Content Note SIDE I -- Thracian Melodies -- Bouenek -- Pavdouskho Horo -- Thracian Song and the Three Times -- Wedding Rutchenitsa -- Esseki Horo -- SIDE II -- On the Left -Karnobatska Rutchenitsa -- At the Winter Fold -- Safeta Has Loved -- Paydoushko Horo -- Old men's Ring Dance Holding Each Others Belts -- Fakiyska Chatma

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

24

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15585 (Bulgarian) ? Performer: (Bulgarian) Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15585 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 527 Scope and Content Note (in Bulgarian) Note entire album in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15586 Bulgarian Folk Dances ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15586 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 734 Scope and Content Note SIDE I -- Kulsko Horo -- Deninka -- Dospatsko Horo -- Radomirsko Horo -- Kokice -Denjovo Horo -- SIDE II -- Pandalas -- Bicak -- Baldazka -- Abdala -- Opas -Cekurjankino Horo Box 2, Item 2007.01_arlp15587 (Bulgarian) ? Performer: (Bulgarian) Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 15587 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 340 Scope and Content Note (in Bulgarian) Note entire album in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15588 Performances of the Sisters Koushlevi ? Performer: Sisters Koushlevi Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15588 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1343 Scope and Content Note SIDE II -- A Variegated, Decorated Distaff -- Kalina Knits Gallons -- Do Not Go, You Maiden -- You Beautiful Kero -- Minka -- Rousso, Little Maiden -- Yano, Yanchitse -- My Horse -- A Pine Is Twining -- Matchmakers Have Come in the Yard -- Go on, Mother -Mitro, Mitro -- SIDE TWO -- Dona Has Sat, Rado -- A Letter Has come to You -- Let Us Go, Yano -- A Red Rose Has Blossomed -- Cradles -- The Son of a Wolf is Getting Married -- The Cockrel Has Crowned -- It is Dawning -- Mother was telling Enyu -Smooth Green Lawn -- Gyura is Bleaching White Cotton Cloth -- The Moon Has Risen -Anke, Light Feather

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

25

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15589c.1 Folk Dances from Bulgaria ? Performer: Various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15589 c. 1: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 11134 Scope and Content Note Petrunino Horo -- Buenek -- Karamfil -- Triti Pati ot Strandza -- Paidusko Horo -- Rusi Kosi -- Neda Voda -- Lile, Lile -- Baluca-Vlaski Tanc -- Novozagorska Racenica -- Pravo Lovesko Horo -- Cerkeskata -- Mari Mariiko -- Glaviniska Kopanica -- Opas Box 2, Item 2007.01_arlp15589c.2 Folk Dances from Bulgaria ? Performer: Various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15589 c. 2 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 11134 Scope and Content Note Petrunino Horo -- Buenek -- Karamfil -- Triti Pati ot Strandza -- Paidusko Horo -- Rusi Kosi -- Neda Voda -- Lile, Lile -- Baluca-Vlaski Tanc -- Novozagorska Racenica -- Pravo Lovesko Horo -- Cerkeskata -- Mari Mariiko -- Glaviniska Kopanica -- Opas Box 2, Item 2007.01_arlp15590 Young Performers of Folk Music Playing Horos and Ruchenitsas ? Performer: Various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15590 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10199 Scope and Content Note Kroushovenska Ruchenitsa -- Mihaylovsko horo -- Boyanska Ruchenitsa -- Koutlovsko Horo -- Sreburski Ruchenik -- Horo "Zagorka" -- Daychovo Hoo -- Graovsko Horo -Panagyurska Ruchenitsa -- Tsarevdolski Ruchenik -- Gergyovska Kopanitsa -Varnensko Horo -- Tants s Luzhitsi Box 2, Item 2007.01_arlp15591c.1 Georgi Chilingirov and Stefan Zahmanov, bagpipe ? Performer: Georgi Chilingirov, Stefan Zahmanov Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15591 c. 1: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10162 Scope and Content Note Roufinka Has Fallen Sick -- I Have Knitted to You, My Love -- Shepherd's Tune and Horo -- Yesterday I Leaved, Mother -- Get Up Mother and Knead -- Svornato Horo -- You Splotch-Faced Ram and Horo -- Go To Rozhen, My Girl Friends -- Dobritse, My Daughter -- Did He Urge You Rouske and Derekyovsko Horo -- I Begged You, Mother -Whoever Heard

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

26

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15591c.2 Georgi Chilingirov and Stefan Zahmanov, bagpipe ? Performer: Georgi Chilingirov, Stefan Zahmanov Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 1559 c. 2: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10162 Scope and Content Note Roufinka Has Fallen Sick -- I Have Knitted to You, My Love -- Shepherd's Tune and Horo -- Yesterday I Leaved, Mother -- Get Up Mother and Knead -- Svornato Horo -- You Splotch-Faced Ram and Horo -- Go To Rozhen, My Girl Friends -- Dobritse, My Daughter -- Did He Urge You Rouske and Derekyovsko Horo -- I Begged You, Mother -Whoever Heard Box 2, Item 2007.01_arlp15592 (In Bulgarian, no translation) ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15592: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1738 Scope and Content Note (In Bulgarian, no translation) Note No English translations Box 2, Item 2007.01_arlp15593 Philip Koutev: Thracian Wedding ? Lyricist: Mariya Kouteva Performer: Soloist, Choir, and Orchestra at the SEFSD Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15593: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1285 Scope and Content Note At the Fountain -- The Women Gossipers -- Matchmakers -- Preparation for the Wedding -- Meeting the Sponsors -- Veiling of the Bride and Leading Her Out -- In the Young Man's Courtyard Note liner notes on back of cover Box 2, Item 2007.01_arlp15594 Folk's Horo and Ruchenitsi For a Brass Band ? Performer: Brass Bands of the Railroads Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15594: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1850 Scope and Content Note Bilka-Daychovo Horo -- Alexandriyka -- Gankino Horo -- Razgradsko Horo -- Ruchenitsa - Pravo Horo -- Loudo Horo -- Paydoushko Horo -- Orehovski Yunak -- Severynyashka Ruchenitsa -- Dobroudzhankso Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

27

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15595 Pavel and Roumen Sirakov ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15595: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1589 Scope and Content Note Play Quickstep, Violinist -- Didinata-Horo -- It Is Now Nine Yera Since I Am Shepherd -Tsonino Horo -- Dimitur Is Walking In the Yard -- Krivo Horo - Dimka Has Rised Early -Graovska Ruchenitsa -- Did'nt You Feel Pity, Kolvo -- Gruncharsko Horo -- Zemenska Ruchenitsa Note liner notes on back of cover Box 2, Item 2007.01_arlp15595 Pavel and Roumen Sirakov ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15595: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1589 Scope and Content Note Play Quickstep, Violinist -- Didinata-Horo -- It Is Now Nine Yera Since I Am Shepherd -Tsonino Horo -- Dimitur Is Walking In the Yard -- Krivo Horo - Dimka Has Rised Early -Graovska Ruchenitsa -- Did'nt You Feel Pity, Kolvo -- Gruncharsko Horo -- Zemenska Ruchenitsa Note liner notes on back of cover Box 2, Item 2007.01_arlp15596 Music of Bulgaria, Ensemble of the Bulgarian Republic, Phillipe Koutev, conductor 1955 Performer: Soloists, Chorus, and Orchestra of the Ensemble of the Bulgarian Republic Publisher: USA/Elektra Records Physical Description: Original ARLP 15596: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: EKL-282 Scope and Content Note Chope Dance -- Theodora is Dozing -- Mother Has Decided to Marry Me Off -- The Moon Shines -- Trio of Bagpipes -- A Young Girl at Parting -- Niagol Talks to Milka -- The Bird Has Come -- Fida is Asleep -- Bre Pretrounko -- Come to Supper Tonight, Rada -Bulgarian Suite -- Rank Weeds -- Stoyan Comes Back to Constantinople -- The Drums Roll -- They Are Going Across the Forest -- Theodora, Have You Had Supper? -- Iana Has Been Suprised In the Night Note liner notes on back of cover in English only

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

28

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15597 Le Mystere des Voix Bulgares 1987 Performer: The Bulgarian State Radio and Television Female Vocal Choir, Philip Koutev and Krasimir Kyurkchiyski Publisher: USA/Elecktra-Nonesuch Explorer Series Physical Description: Original ARLP 15597: analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Pilentze Pee -- Svatha -- Kalimankou Denkou -- Strati na Angelaki Doumasche -Polegnala e Pschenitza -- Messetschinko lio Greilivko -- Erghen Diado -- Sableyalo mi Agontze -- Pritouritze Palninata -- Mir Stanke le -- Schopska Pesen -- Polegnala e Todora Note liner notes on back of cover in English only Box 2, Item 2007.01_arlp15598 Petko Radev - Clarinet ? Performer: Petko Radev, various Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15598 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10601 Scope and Content Note Chirpansko Horo -- Coulchenska Ratchenitsa -- Belorechensko Horo -- Kopanitsa -Vinarovsko Horo -- Svobodensko Horo -- Assenovo Horo -- Milevska Ratchenitsa -Marichenska Ratchenitsa -- Patrikovo Horo -- Sitno Shopsko Horo -- Svobodenska Ratchenitsa Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15599 25 Years Ensemble For Folksongs of CTR ? Performer: 25 Years Ensemble, choirmaster Dora Hristova; conductor Kosta Kolev Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15599 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 2077 Scope and Content Note A Cradle Has Cradled, Maiden -- Balkandzhiysho Horo -- I Say, Kalimankou-Denkou -The Field Has Resounded -- Wedding -- Treklyansko Horo -- Trite Puth -- I Say, Yano -Banter -- Moon -- Quickstep Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

29

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15600 Stoyan Velichkov, Reed-Pipe (Kaval) Horos and Rachenitsas ? Performer: Stoyan Velichkov Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15600 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10684 Scope and Content Note Kondolovski Melodies -- Izgubenoto Stado -- Varna Region Horo -- Vito Horo -Kerapchanska Rachenitsa -- Panairsko Horo -- Danet -- Strandzhaliisko Horo -Kouvanlushko Horo -- Pesen i Zidarkovsko Horo -- Reed-Pipe Melodies -- Twisting Rachenitsa -- Betrothal Melodies -- Cholak Nedelchovata i Horo Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15601 Songs Which We Remember ? Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/English Physical Description: Original ARLP 15601 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10643 Scope and Content Note Hey, Pole Shiroko -- Enicheri Hodyat, Mamo -- Lale Li Si, Zyoumbul Li Si? -- Edryou Na Odar Lezheshe -- Snoshti Si Videh, Mila Mamo -- Yankin Brat Yanki Doumashe -- Moma Zagorchenka -- Imala Maika -- Oi Ela Mi, Felidzhe -- Subdo Moya -- Zaiko Koukouraiko Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian Box 2, Item 2007.01_arlp15602 Folk Dances From Bulgaria Volume 3 ? Arranger: Jaag Leegwater Performer: Orchestra Ranja, Orchestra Emil Kolev, Orchestra Brandon, Orchestra Prelaz Publisher: Netherlands/Nevofoon Physical Description: Original ARLP 15602 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: JL 1985.01 Scope and Content Note Kulsko Horo -- Ekizlijsko Horo -- Pravo Trakijsko Horo -- Sirto -- Ropcijska Raka -Kamisica -- Dobrudzanka Pandela -- Krajdunavsko Horo -- Lamba Lamba-Kopanica -Teskoto -- Dobudzanski Opas --Sitno Severnjasko Horo -- Kucaj Kucaj Mome -- Do Tri Pati Note Liner notes on back of LP cover; record entirely in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

30

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15603 Folklore Dances of Bulgaria ? Performer: Various Folklore Groups in Bulgaria Publisher: ?/? Physical Description: Original ARLP 15603 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: B-4000 Scope and Content Note Sitno Zhensko Horo -- Kamishitsa -- Kopanitsa Plovdivska -- Kermensko Horo -Viosilsko Shopsko Horo -- Plevenska Ruchenitsa -- Kulka -- Danets-Zborkenka -Chetvorno Horo -- Chekuryaninko Horo-Ruchenitsa -- Plevensko Diachovo Horo -Elenino Horo Box 2, Item 2007.01_arlp15604 Delcho Mitev, clarinet, and Dimitur Kolev, accordian ? Performer: Various Folklore Groups in Bulgaria Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15604 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1915 Scope and Content Note Kopanitsa -- Belokladenska Ruchenitsa -- Izvorovsko Horo -- Gledkinska Ruchenitsa -Boychevsko Horo -- Golyamoizvorska Ruchenitsa -- Kroumovgradsko Horo -Slavyankovska Ruchenitsa -- Stambolovsko Horo -- Paydouushko Horo -- Yambolska Ruchenitsa -- Roumeliysko Horo Box 2, Item 2007.01_arlp15605 Dimitur Stoykov, accordian ? Performer: Dimitur Stoykov Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15605 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1542 Scope and Content Note A Fourfold Horo -- Dobrodolsko Horo -- Koritensky Ruchenyk -- Dragoulovsko Horo -Kamchiboysko Horo -- Izhurly Kondak -- Erketchko Horo -- Gimishevo Horo -Gourkovska Ruchenytsa -- Bouenek -- Gruncharsko Horo -- Severnyashko Horo Box 2, Item 2007.01_arlp15606 (In Bulgarian) ? Performer: (In Bulgarian) Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15606 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: 106 b Scope and Content Note (All information is in Bulgarian) Note All information is in Bulgarian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

31

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15607 Bulgarian Folk Dances ? Performer: Orkest Brandon Publisher: Netherlands/Nevofoon Physical Description: Original ARLP 15607 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: Nevofoon 15025 Scope and Content Note Tsjetvorno Choro -- Graovsko Choro -- Bistrisjka Kopanitsa -- Tsone Milo Tsedo -Tsjerkesko Choro -- Dzanguritsa -- Igra Na Dwamina -- Triti Puti -- Dospatsko Choro -Trakyiska Rutsjenitsa -- Milsjevsko Choro -- Minska -- Dobroedzjanska Rutsjenik -Talima Box 2, Item 2007.01_arlp15608 Ivan Shibilev is Playing ? Performer: Ivan Shibilev, orchestra Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 15608 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1319 Note Shibilevo Horo -- Topolovska Svatbarska Ruchenitsa -- Amzalarsko Horo -- Soundevsko Horo -- Elenino Horo -- Lekovokno Horo -- Dobroudzhansko Horo -- Chetvorno Horo -Brezovsko Horo -- Pomoryisko Horo -- Yaulkovsko Horo Box 2, Item 2007.01_arlp15609 Bulgarian Folk's Horos and Ratchenitsi ? Performer: Folk group of Rousse, Stoykov, Wind Orchestra of Tolbuhin Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15609 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1468 Note Ratchenitsa-from the village Mylevo -- Horo-from the village Tatarevo -- Dobriyanino Horo -- Horo-from the village Vodenovo -- Daytchovo Horo -- Ratchenitsa-from the town Purvomay -- Awry Horo-from the Asseovgrad -- Ratchenitsa-from the village Polyan -- Koutsata -- Daytchovo Horo -- Maiden's Ratchenitsa -- Severnyashky Bouquet of Melodies Box 2, Item 2007.01_arlp15610 25 years: Ensemble Dobroudja ? Arranger: Peter Kroumov, Chief Art Director Performer: Ensemble Dobrouja Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15610 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10336 Note Dobroudja Dance -- Zoro, Zornichka -- Hurry Up, Hurry Up, Little Boat -- Mora Was Talking to Her Mother -- From "Varna Dances" -- Milano, Milanchitsa -- Finale from "Thracian Suite" -- Spring Melodies -- Last night Went to the New Fountan -- "Three Times" -- Why Were You In a Hurry, Young Master -- Blue and White Pigeons -- Apple, White and Red -- Don't Spill This Water -- Those Lovely Young Men from the Lower Part of the Village

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

32

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15611 Bulgarian Dining Table Dances ? Arranger: various Performer: various Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15611 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10578 Scope and Content Note At the Dining Table -- Bavna Pesen and Koulska Vachvanka -- Strandzha Region Dining Table Song -- Bagpipe Melodies -- At Table and Fast Shop Region Horo -- At the Dining Table -- Shepherd's Song and Twisting Horo -- Song and Redomir Region Horo -Haskovo Region Melodies and Rachenitsa Box 2, Item 2007.01_arlp15612 (In Bulgarian, no translation) ? Arranger: various Performer: various Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15612 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1007 Scope and Content Note (Tracks listed in Bulgarian, no translation) Note No translation Box 2, Item 2007.01_arlp15613c.1 (In Bulgarian, no translation) ? Arranger: various Performer: various Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15613 c. 1 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1033 Scope and Content Note (Tracks listed in Bulgarian, no translation) Note No translation Box 2, Item 2007.01_arlp15613c.2 (In Bulgarian, no translation) ? Arranger: various Performer: various Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15613 c. 2 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1033 Scope and Content Note (Tracks listed in Bulgarian, no translation) Note No translation

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

33

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 2, Item 2007.01_arlp15614 Nikola Atanassov, bagpipe; Neno Ivanov, Rebec ? Arranger: various Performer: Nikola Atanassov, bagpipe; Neno Ivanov, Rebec Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15614 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 10190 Scope and Content Note Pazardjishka Kopanitsa -- Kermenska Ruchenitsa -- Chetvorno Horo -- Izvezhdane Na Boulkata -- Plovdivska Ruchenitsa -- Dralfenska Ruchenitsa -- Pravo Horo -Balkandjiyska Ruchenitsa -- Svekur Petkani Doumashe and Rushenitsa -- Horo Na Poyas -- Ruchenitsa Note Bulgarian/english notes on back of cover Box 3, Item 2007.01_arlp15615 Bulgaria ? Arranger: various Performer: Folk Ensemble "Varna" Publisher: USA/Request Records, Inc. Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15615 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: SRLP 8142 Scope and Content Note Kales Kirce -- Pravo Trakiisko Horo -- Snosti Di Go Vidocj, Mamo, Ubavoto Stojne -Svatbarska Melodia & Ratschenitsa -- Dobrudjanska Tropanka -- Deno Mari Krotko Tropaj -- Ratschenitsa Gadulka Note Bulgarian/english notes on back of cover Box 3, Item 2007.01_arlp15616 Ensemble For Folk Songs and Dances, Rousse ? Performer: Town of Rousse Ensemble for Folk Songs and Dances, Gen. Art Director Ivan Belchev Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15616 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1702 Scope and Content Note Trendafilka, You Beautiful Flower -- Yound Lassie Goes Flower Picking -- Severina -Scurrying -- The Lad's Fallen Sick -- Assenovksa Rachenitsa -- The Rousse Forest -- The Marvellous Cream-Coloured Girl -- Kindled Did Yanka The Fire -- Ivan's Persuading Yanka -- Fiery Horo -- Oh, You Oncle Toro I -- The Circassian Girl -- Minka Confides In Ivan -- Eyes, You Black Eyes I Note Bulgarian/english notes on back of cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

34

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15617 Folk Dances of Bulgaria Volume One Vitosha Folk Orchestra ? Performer: Vitosha Folk Orchestra Publisher: USA/Private Recording of Vitosha Folk Orchestra Physical Description: Original ARLP 15617 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: VIT 001 Scope and Content Note Divotinsko Horo -- Kajma -- Trite Puti -- Glavinisko Horo -- Pravo or Narodno Horo -Sitno Zensko Horo -- Bucimis -- Zad Krak -- Kamisica -- Dajcovo Horo Note English notes on back of cover Box 3, Item 2007.01_arlp15618 Bulgarian Folkdances ? Performer: Ensemble "Iskra" Publisher: Netherlands/Nevofoon Language of Material: Bularian/Dutch Physical Description: Original ARLP 15618 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: 15.007 Scope and Content Note Pravo Choro -- Kopnitsa -- Dajtsjovo Choro -- Pravo Trakiitso Choro -- Trakiiska Rutsjenkitsa -- Trakiiski Mushki Tanc -- Djuvarliskata -- Kjustendilska Rutjenitsa -Elenino Choro -- Pravo Shopsko Choro -- Markovsko Choro -- Mominski Tanc Note Dutch notes on back of cover Box 3, Item 2007.01_arlp15619 Greetings to Koprivshtitsa '76 ? Performer: various groups Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 15619 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 2067 Scope and Content Note Rebels Were Praying -- Leadin Out The Bride and Ruchenitsa -- Yana Has Planted Tobacco -- Rousaliy Tunes -- Go On, Doke -- Kalina Has Entered the Garden -Shepherd's playing and Variegated Horo -- Rada Is Her Mother's Only Child -- Flew Off a Blue, Green Pigeon -- Fire-Dancer's Horo -- Get Up, Yano -- Old Koula Horo -- Eh, You Beautiful Maiden -- Shepherd's Tune and Horo -- A Dragon Flew Over the Green Forest -- It Is Blowing Very Hard -- Christmas Carols

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

35

Series 1.Bulgaria Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15620 Folklore Dances of Bulgaria ? Performer: various groups Publisher: USA/Slavjani Folklore Society Records Language of Material: Bulgarian recording, English track listings Physical Description: Original ARLP 15620 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: none Scope and Content Note Pravo Trakiisko -- Elenino Horo -- Shopska Lesa -- Yasno Sluntze Gree -- Muzhko Na Lesa -- Stoyan Na Lesa -- Stoyan I Mariika -- Yanka Devoika -- Kermensko Horo -Chetvorno Horo -- Brumbar Na Tranka -- Paidushka from Kosten -- Mam Ozheni Me Note in english, after each track Box 3, Item 2007.01_arlp15621 Pirin ? Performer: The State Ensemble for Folk Songs and Dances, General Art Director Kyril Stefanov Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 15621 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 1321 Scope and Content Note The Voice of Pirin -- What A Flower Is Blooming -- I Am Covering For You The Floor With Variegated Rugs -- You Maiden Karamfilo -- Teften Kate -- Stop Walking, Yane, To Your Heart's Content -- OH, You Yano -- You Kolyo -- It Is For You That We Are Singing -Melodies for an Orchestra -- You Little Pretty Girlie -- Yaninka -- Katherino, Girlie -- You Neveno, Girlie -- A Pandora Is Being Played While A Ringdane Is Winding -- The Gilr Has Gone Drawing In Water -- Pale Faced Demyana Note in english, after each track; tracks in english on album only Box 3, Item 2007.01_arlp15622 (In Bulgarian, no translation) ? Performer: (In Bulgarian, no translation) Publisher: Bulgaria/Balkanton Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 15622 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Additional Note Publisher no.: BHA 358 Scope and Content Note (all tracks in Bulgarian)

Subseries 2. 78s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

36

Series 1.Bulgaria Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16029 Tropanka from Dobrudja / Daichovo Horo -- Bulgarian Line Dance 1950 Performer: various performers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16029 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Tropanka from Dobrudja (p. Dukiandjiev, Accordian -- Side B --Daichovo Horo (B. Karlov, Accordian) Box 14, Item 2007.01_arlp16030 Gankino Horo / Pravo Horo -- Bulgarian Circle Dance 1950 Performer: various performers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16030 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Gankino Horo (Boris Karlov, Accordian -- Side B -- Pravo Horo (Iv. Shibilev Orchestra) Box 14, Item 2007.01_arlp16031 Daichovo Horo / Svishovsko Horo -- Bulgarian Line Dance and Circle Dance from Svishtova 1950 Performer: various performers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16031 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Daichovo Horo (Zizaj Nane) (K. Kolev Orchestra, B. Karlov, Soloist) -- Side B -Svishtovsko Horo (Narodno Horo) (Boris Vladimirov Orchestra) Box 14, Item 2007.01_arlp16032 Eleno Mome / Trite Puti -- Bulgarian-Macedonian and Bulgarian Line Dance 1950 Performer: various performers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16032 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Eleno Mome (Madedonian Folk Orchestra Skopje) -- Side B -- Svishtovsko Horo (Sofia Bulgarian Orchestra) Box 14, Item 2007.01_arlp16033 Gankino Horo / Kasapsko Horo Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16033 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Gankino Horo -- Side B -- Kasapsko Horo (Butcher's Dance) Box 14, Item 2007.01_arlp16034 Eleno Mome / Narodno Horo -- Bulgarian Folk Dance Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16034 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Eleno Mome (Helen, Dear, Helen) -- Side B -- Narodno Horo Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

37

Series 1.Bulgaria Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16035 Vladaisko Horo / Staro Svadbarsko Horo -- Bulgarian and Macedonian Folk Dance Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 16035 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Vladaisko Horo (Pravo Horo) -- Side B -- Staro Svadbarsko Horo (Macedonian Folk Dance)

Box 21, Item 2007.01_arlp16316

Subseries 3. 45s Slovenska Racenica / Trite Puti Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16316 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Slovenska Recenica -- Side B -- Trite Puti

Box 21, Item 2007.01_arlp16317

Vlashko / Talima Publisher: France/Laridaine Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16317 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Vlashko -- Djanguritsa -- Side B -- Talima -- Minka

Box 21, Item 2007.01_arlp16318

Divoitinkso Horo / Za Poyas Publisher: USA/Out of Print Service Physical Description: Original ARLP 16318 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Divoinsko Horo -- Side 2 -- Za Poyas

Box 21, Item 2007.01_arlp16318c2

Divoitinkso Horo / Za Poyas Publisher: USA/Out of Print Service Physical Description: Original ARLP 16318c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Divoinsko Horo -- Side 2 -- Za Poyas

Box 21, Item 2007.01_arlp16318c3

Divoitinkso Horo / Za Poyas Publisher: USA/Out of Print Service Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 16318c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Divoinsko Horo -- Side 2 -- Za Poyas

Box 21, Item 2007.01_arlp16319

Staro Dajcovo Horo / Dunavsko Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16319 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Staro Dajcovo Horo -- Side B -- Dunavsko Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

38

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16320 Kermensko Horo / Macedonian Syrto Performer: Bulgarian National Folk Ensemble / Andreas Tsaousis Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16320 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Kermensko Horo -- Side B -- Macedonian Syrto Box 21, Item 2007.01_arlp16321 Bulgarian Folk Dances Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16321 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Zborinka -- Ruka -- Side B -- Chukanoto -- Dobrolusko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16321c2 Bulgarian Folk Dances Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16321c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Zborinka -- Ruka -- Side B -- Chukanoto -- Dobrolusko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16321c3 Bulgarian Folk Dances Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16321c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Zborinka -- Ruka -- Side B -- Chukanoto -- Dobrolusko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16322 Ludo Kopano / Pravo Trakijsko Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16322 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Ludo Kopano -- Side B -- Pravo Trakijsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16323 Orijent / Sedi Donka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Language of Material: English/slavic Physical Description: Original ARLP 16323 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Orijent -- Side B -- Sedi Donka Note Side A is Serbian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

39

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16324 Godecki Cacak / Truopoljski Drmes Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16324 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Godecki Cacak -- Side B -- Truopoljski Drmes Note Side B is Croatian Box 21, Item 2007.01_arlp16325 Bucimis / Pokupski Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16325 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Bucimis -- Side B -- Pokupski Drmes Note Side B is Croatian Box 21, Item 2007.01_arlp16326 Staro Kulsko / Zikino Horo Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16326 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Staro Kulsko -- Osmica -- Side B -- Zikino Horo -- Floricica Box 21, Item 2007.01_arlp16327 Preskacanka / Pravo Kapansko Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16327 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Preskacanka -- Side B -- Pravo Kapankso -- Arapojna Box 21, Item 2007.01_arlp16328 Pletenica / Starceska Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16328 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Pletenica -- Side B -- Starceska Box 21, Item 2007.01_arlp16328c2 Pletenica / Starceska Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16328c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Pletenica -- Side B -- Starceska Box 21, Item 2007.01_arlp16329 Kotlenska Svatbarska Ruchenitsa / Ruka Performer: Trakiya Publisher: USA/Bulgar Dance Physical Description: Original ARLP 16329 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Kotlenska Svatbarska Ruchenitsa -- Side B -- Ruka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

40

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16330 Lyaskovsko / Sitnata Performer: Trakiya Publisher: USA/Bulgar Dance Physical Description: Original ARLP 16330 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Lyaskovsko -- Side B -- Sitnata Box 21, Item 2007.01_arlp16331 Petrunino / Chopraz Performer: Trakiya Publisher: USA/Bulgar Dance Physical Description: Original ARLP 16331 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Petrunino -- Side B -- Chopraz Box 21, Item 2007.01_arlp16332 Petrunino Horo / Pravo Trakijsko Horo Performer: Strandzanskata Grupa Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16332 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Petunino Horo -- Side B -- Pravo Trakijsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16333 Batuta / Izrucanka Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16333 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Batuta -- Side B -- Izrucanka Box 21, Item 2007.01_arlp16334 Kyustendilska Ruchenitsa / Pravo Horo Arranger: K. Kolev Ensemble Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16334 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Kyustendilsk Rushenitsa -- Side B -- Pravo Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16335 Za Pojas / Kamishitsa Arranger: Sofia Bulgarian Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16335 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Za Pojas -- Side B -- Kamishitsa Box 21, Item 2007.01_arlp16336 Chetvorno Shopsko Horo / Trakysko Horo Arranger: K. Kolev Ensemble; Strandzha Ansamble Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16336 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Chetvorno Shopsko Horo -- Side B -- Trakysko Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

41

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16337 Vlach Dances from Bulgaria Publisher: USA/Recorded Publications Company Physical Description: Original ARLP 16337 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Hora de la Vrav -- Galaona -- Side 2 -- Sira -- Coconeasa -- Porunceasca Box 21, Item 2007.01_arlp16338 Dances of Bulgaria and Macedonia Publisher: USA/Recorded Publications Company Physical Description: Original ARLP 16338 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Bregovsko -- Narodno -- Side 2 -- Delcevsko -- Silisternski Opas Box 21, Item 2007.01_arlp16338c2 Dances of Bulgaria and Macedonia Publisher: USA/Recorded Publications Company Physical Description: Original ARLP 16338c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Bregovsko -- Narodno -- Side 2 -- Delcevsko -- Silisternski Opas Box 21, Item 2007.01_arlp16339 Gankino Horo / Novozagorsko Horo 1975 Publisher: Allen Nixon, Marcus Holt, Associated with Westwind International Folk Ensemble Physical Description: Original ARLP 16339 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Gankinko Horo -- Plevensko Daichovo Horo -- Side 2 -- Novozagorsko Horo -Thracian Ruchenitsa Box 21, Item 2007.01_arlp16340 Aman presents Dances and Songs of Bulgaria Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: UCLA recorded by Peter Tevis Physical Description: Original ARLP 16340 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Dumaj, Zlato -- Dilamano, Dilbero -- Sop Dance From Kjustendil -- Bre Petrunko -- Side 2 -- Kopanica -- Sop Dance Box 21, Item 2007.01_arlp16341 Petrunino Horo / Pravo Trakijsko Horo Performer: Strandzanskata Grupa Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16341 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Petrunino Horo -- Side B -- Pravo Trakijsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16344 Strandzanska Rucenica / Trakijska Rucenica Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16344 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Strandzanska Rucenica -- Side B -- Trakijska Ruchenica

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

42

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16344c2 Strandzanska Rucenica / Trakijska Rucenica Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16344c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Strandzanska Rucenica -- Side B -- Trakijska Ruchenica Box 21, Item 2007.01_arlp16344c3 Strandzanska Rucenica / Trakijska Rucenica Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16344c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Strandzanska Rucenica -- Side B -- Trakijska Ruchenica Box 21, Item 2007.01_arlp16344c4 Strandzanska Rucenica / Trakijska Rucenica Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16344c4 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Strandzanska Rucenica -- Side B -- Trakijska Ruchenica Box 21, Item 2007.01_arlp16345 *Title in Bulgarian Publisher: Bulgaria/Balkanton Physical Description: Original ARLP 16345 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note *All tracks in Bulgarian Box 21, Item 2007.01_arlp16346 Yambolska Lesa / Rachenitza Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16346 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Yambolska Lesa / Rachinitza Box 21, Item 2007.01_arlp16347 Za Pojas / Kamishitsa Arranger: Sofia Bulgarian Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16347 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Za Pojas -- Side B -- Kamishitsa Box 21, Item 2007.01_arlp16348 Pletenica / Starceska Publisher: USA/Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16348 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Pletenica -- Side B -- Starceska

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

43

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16349 Chetvorno Shopsko Horo / Traysko Horo Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16349 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Chetvorno Shopsko Horo -- Side B -- Traysko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16349c2 Chetvorno Shopsko Horo / Traysko Horo Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16349c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Chetvorno Shopsko Horo -- Side B -- Traysko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16350 Dances of Bulgaria Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16350 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Paidushko Horo -- Idam Ne Idam -- Side B -- Sofiysko Shopsko Horo -- Pravo Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16351 Staro Dajcovo Horo / Dunavsko Horo Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16351 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Staro Dajcovo Horo -- Side B -- Dunavsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16352 Strandzanska Rucenica / Trakijska Rucenica Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16352 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Strandzanska Rucenica -- Side B -- Trakijska Rucenica Box 21, Item 2007.01_arlp16353 Kyustendilska Ruchenitsa / Pravo Horo Arranger: K. Kolev Ensemble Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16353 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Kyustendilsk Rushenitsa -- Side B -- Pravo Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16354 Bitov Bulgarian Ensemble Arranger: Bitov Bulgarian Ensemble Publisher: Associated with Westwind International Folk Ensemble Physical Description: Original ARLP 16354 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Gankino Horo -- Plevensko Daichovo Horo -- Side B -- Novozagorsko Horo -Thracian Ruchenitsa

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

44

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16355 Svishovcko Pravo Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: USA/The Folklorist Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 16355 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Svishovsko Pravo Horo -- Paidushka Box 21, Item 2007.01_arlp16356 Dances of Bulgaria Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16356 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Kotlenska Racenica -- Dujni Ranke -- Side 2 -- Panagjursko Horo -- Kucinata Box 21, Item 2007.01_arlp16357 Dances of Bulgaria Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Bulgarian/english Physical Description: Original ARLP 16357 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Eleno Mome -- Side B -- Triti Puti Box 21, Item 2007.01_arlp16358 Petrunino Horo / Pravo Trakijsko Horo Performer: Strandzanskata Grupa Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16358 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Petrunino Horo -- Side B -- Pravo Trakijsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16358c2 Petrunino Horo / Pravo Trakijsko Horo Performer: Strandzanskata Grupa Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16358c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Petrunino Horo -- Side B -- Pravo Trakijsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16359 Kukunesko Horo / Gankino Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16359 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Kukunesko Horo -- Side B -- Gankino Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16360 Chetvorno Shopsko Horo / Trakysko Horo 1950 Performer: K. Kolev Ansamble; Strandzha Ansamble Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16360 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Chetvorno Shopsko Horo -- Trakysko Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

45

Series 1.Bulgaria Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16361 Dances of Bulgaria Publisher: USA/Folkraft Physical Description: Original ARLP 16361 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Eleno Mome -- Side B -- Triti Puti Box 21, Item 2007.01_arlp16362 Staro Dajcovo Horo / Dunavsko Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: Bulgarian Physical Description: Original ARLP 16362 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Staro Dajcovo Horo -- Side B -- Dunavsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16362c2 Staro Dajcovo Horo / Dunavsko Horo Performer: Bulgarian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 16362c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Staro Dajcovo Horo -- Side B -- Dunavsko Horo Box 21, Item 2007.01_arlp16624 Dances of Bulgaria Performer: Cveyko Blagoyev Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Physical Description: Original ARLP 166224 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Novo Zagorsko HOro -- Plevensko Horo -- SIDE B -- Metelikum -- Batchvansko Kolo

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2507

Traditional Song in South-Western Bulgaria December 1980 - February 1981 Creator/Collector: Martha Forsyth Publisher: Martha Forsyth Physical Description: Original ARC 2507 : analog Scope and Content Note Side A -- I. Sop Region-- Temelkov (Pernik) -- Cerna Gora (section of Temelkovo) --Cerna Gora (Temelkovo) -- Ljulin (Pernik) --Bistrica (Sofia) --Bistrica (Sofia) --Zeleznica (Sofia) -- rec. in German (Sofia), song from Gorni Pasarel (Samokov) -Cerven Breg (Samokov/Stanke Dimitrov) -- Saparevo (Samokov/Stanke Dimitrov) II. Western Territories-- Kaliste (Zemen) --Dragovistica II [Jamborano] (Kjustendil) -- G. Grastica (Kjustendil) Side B--III. Pirin-Velingrad Region -- Lebnica (Sandanski)-- Sklav (Sandanski) -- Kremen (Bankso/Goce Delicev) -- Dolen (Satovca) -- Dolen (Satovca)-Dolen (Satovca)-- Satovca (song from Osina, Rhodopes) -- Kamenica section, Veligrad -- Dragonovo (Veligrad)-- Dragonovo (Veligrad) IV. Pazardzik-Ixtiman Region-- Ixtiman (song from Belica) -- Mirovo (Ixtiman) --Mirovo (Ixtiman) --Mirovo (Ixtiman) Note I: A Geographical Tour

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

46

Series 1.Bulgaria Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2508 Traditional Song in South-Western Bulgaria December 1980 - February 1981 Creator/Collector: Martha Forsyth Publisher: Martha Forsyth Physical Description: Original ARC 2508 : analog Scope and Content Note Side A -- I. Harvest Songs -- Xan Tatar xaber izprasta -- Lalose, more, Lalose -- Z"ne moma niva -- Sl"nce Zajde, rosa padna -- Oblagala se Dragana -- Sicko se pole oz"na -Todoro le, bela rado II. A "Walking" Song-- Veno le, Veno maleno III: Sedenka Songs --Saraj Danko, more, gizdava devojkjo -- Stojane, Stojane- Oj le, Kelino, tenka Kalino-Sleznalo mlado Zagorce Side B--IV. Table Songs--Ljubi Marko deli Magdelena--Mioro le, Miro levenko--Bolen lezi katil Gjorgija--Mori, stani, jan"m le V. Wedding Songs--Firuglica ju kasti trepere--Mili kiten devere--Po-leka vodi deverce--Snozi Marko jot Soluna dojde VI. Ritual Songs--Zam"ci se boza majkja--Vasilija voda grebe--Cernooko ergence, Lazare--Oj, Strumo nevesto VII. Dance Songs--Oj Djorgi jubavo--Prokleti da sa Kalininite dusmane--Jedin Dimit"r na majkja--Sl"nceto treperi Note II: Songs for Various Functions Box 1, Item 2007.01_arc2509 c. 1 Horo na Pesen Creator/Collector: Martha Forsyth Publisher: Martha Forsyth Physical Description: Original ARC 2509 c. 1 : analog Scope and Content Note Side A: Kalina g"rlo boljalo (gankino) Samokov region--Oj Strumo nevesto (pravo) near Kjustendil-- Libe Stojanke (pravo) Ihtiman-- Snosti e Janka (pravo) Ihtiman region-Setnala se bela Vela (lesnoto???) Ihtiman region Side B: Begala Neda (gankino) Sop region-- Jove le Jo= (pravo) Sop region--S"lnceto treperi (special dance) Sop region--Moma Neveno (gankino) Eastern Samokov region-- Rado mori Rado (pravo) Rhodope--Znaj, Najde (pravo) Rhodope Box 1, Item 2007.01_arc2509 c. 2 Horo na Pesen Creator/Collector: Martha Forsyth Publisher: Martha Forsyth Physical Description: Original ARC 2509 c. 2 : analog Scope and Content Note Side A: Kalina g"rlo boljalo (gankino) Samokov region--Oj Strumo nevesto (pravo) near Kjustendil-- Libe Stojanke (pravo) Ihtiman-- Snosti e Janka (pravo) Ihtiman region-Setnala se bela Vela (lesnoto???) Ihtiman region Side B: Begala Neda (gankino) Sop region-- Jove le Jo= (pravo) Sop region--S"lnceto treperi (special dance) Sop region--Moma Neveno (gankino) Eastern Samokov region-- Rado mori Rado (pravo) Rhodope--Znaj, Najde (pravo) Rhodope Box 1, Item 2007.01_arc2511 c. 1 Village Dances of Bulgaria: Original sound recordings made on location in Bulgaria by Jaap Leegwater 1986 Creator/Collector: Jaap Leegwater Physical Description: Original ARC 2511 c. 1 : analog Scope and Content Note Horo-Kalipetrovski opas-- Srebranska Sborinka-- Povelekana-- Jadzijskata-- Balucinata-Kucata-- Na Part-- Dajcovo Horo-- Levo Horo-- Lile Lile-- Sedi Dimka na Djukance-- Sedi Dimka-- Cukurovski Bucimis-- Graovsko Horo-- Kavrak Eleno-- Ispajce-- Krasnak-Arap-- Aj Da Idem Jano-- Ginka-- Dvasti Tristi-- Mehmede-- Pravo Trakijsko Horo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

47

Series 1.Bulgaria Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2511 c. 2 Village Dances of Bulgaria: Original sound recordings made on location in Bulgaria by Jaap Leegwater 1986 Creator/Collector: Jaap Leegwater Physical Description: Original ARC 2511 c. 2 : analog Scope and Content Note Horo-Kalipetrovski opas-- Srebranska Sborinka-- Povelekana-- Jadzijskata-- Balucinata-Kucata-- Na Part-- Dajcovo Horo-- Levo Horo-- Lile Lile-- Sedi Dimka na Djukance-- Sedi Dimka-- Cukurovski Bucimis-- Graovsko Horo-- Kavrak Eleno-- Ispajce-- Krasnak-Arap-- Aj Da Idem Jano-- Ginka-- Dvasti Tristi-- Mehmede-- Pravo Trakijsko Horo Box 1, Item 2007.01_arc2513 Pan Bulgarian Folk Dances: A collection of the basic and most popular folk dances seen at weddings in Bulgaria 1987 Creator/Collector: Jaap Leegwater Physical Description: Original ARC 2513 : analog Scope and Content Note Side A: I. Pravo Styles- Pravo Horo-- Pravo Trakijsko Horo (Trakija)-- Pravo Sopsko Horo (Sopluk)-- Pravo Severnjasko Horo (Severnjasko)-- Opas (Dobrudza) II. The "Three Measure Group"-Dunavsko Horo (2/4)-- Eleno Mome/Elenino Horo (7/8)-- Samokovsko Horo (9/8)-- Svornato/Karaj Majco (instr)/ Karaj Majco (vocal) (9/8)-- Gankino Horo (11/8) III. Racenica Styles-Kjustendilska Racenica (Sopluk)--Trakijska Racenica (Trakija)-- Dobrudzanski Racenik (Dobrudza)-- Racenica Na Horo (Severnjasko)-- Bavna Pesen I/ Stambolijska Racenica (Trakijsko)-- Kirilovska Racenica (Sopsko) Box 1, Item 2007.01_arc2514 Folk Dances from Bulgaria: presented by Jaap Leegwater 1988 Creator/Collector: Jaap Leegwater Physical Description: Original ARC 2514 : analog Scope and Content Note Side A: BVANA PESEN I KALIPETROVSKI OPAS-- TRAKIJSKA RACENICA-- SOPSKO ZA POJAS-- SOPSKA KOPANICA-- SIRA-- PETRUNKINO HORO-- NAZLANKINO HORO-CETVORNO HORO-- KUKUNESKO HORO Side B: RAZVIVAJ DOBRO-- SEVERNJASKO HORO-- KRIVO SADOVSKO HORO-- RACENICA NA HORO-- KAPANSKO HORO-BLAGOEVGRADSKO HORO-- PLEVENSKO PAJDUSKO-- BAVNA MELODIJA I CIBARSKA KOPANICA Box 1, Item 2007.01_arc2515 Bulgarian Folk Dances: presented by Jaap Leegwater 1984 Creator/Collector: Jaap Leegwater Physical Description: Original ARC 2515 : analog Scope and Content Note Side A: Dances of Dobrudza-Dobrudzanka Pandela-- Nared-- Povlekana-- Srebranska Sborinka Dances of Severnjasko-Balucinata-- Jadziiskata-- Na Part-- Kucaj Kucaj Mome-- Mariikino Dances of Rhodopa- Dvasti Tristi #1--Dvasti Tristi #2--Mehmede Side B: Dances of Sopluk--Sedi Dimka #1--Sedi Dimka #2-- Divotinsko Horo-- Sopska Racenica Dances of Pirin- Kavrak Eleno-- Arap #1-- Arap #2-- Krasnak-- Sam Sam Bela Neda

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

48

Series 1.Bulgaria Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2516 Bulgarian Village Singing: "Two Girls Started to Sing..." 1990 Creator/Collector: Martha Forsyth Physical Description: Original ARC 2516 : analog Scope and Content Note Side A: Field Work and Harvest Songs--Todor Todorka dumase-- Bajo le Ivane-- Majkja Jana tanko plela-- Turci macile jubava Dobra-- Shepherd's Flute-- Zala Zlata pcenica-Ovca moma mami-- K' vecerum se robje prodavaja-- APojde Petar na raj Bczi d' ide-Slance zajde mezdum dve planini-- Karaj Ranao-- Omraknala gizdava devojka Side B-Sedenka (Working Party) Songs- Iskat me, majco-- Sobrala mi se silna sedenkja-Petlite pejat na samenjane Table Songs (Entertainment at any kind of Banquet)-Mama Dimitar dumase-- Zajde slance zad gora zelena-- Imala majk ja cuvala zlatna jabalka Wedding Songs-- Ive takma dorasna devojkja-- Stol moma na zlat stol-- Sobraha sa corbadzii Ritual and Dance Songs- Mori tuka ima do dva bora-- Kalina sedi gradina-Oblagale se 'dovec i ergen-- Todorka platno tacese Box 1, Item 2007.01_arc2517 No. 5, With Love: "Gorish li, lyube, za mene?"/ "Are you burning, love, for me?" (Bulgarian Folk Songs and Dances) 1997 Creator/Collector: Iliana and Lyuben Physical Description: Original ARC 2517 : analog Scope and Content Note Side A: Kalmankinata-- Sachovata-- Chokarlana-- Trei pazashte-- Horo "Na plet"-Abdai-- Shumadia--Side B: Yanche, belo Yanche-- Signa-- Varnensko horo-Zhuvyatele-- Lazaritsa-- Grancharsko horo-- Stapil Dobri Box 1, Item 2007.01_arc2568 c. 1 All Dressed Up 1991 Performer: Medna Usta Physical Description: Original ARC 2568 c. 1 : analog Scope and Content Note Side One: Mama na Enju/ Pazardziska kopanica-- Petlite pejat-- Mama na Milka/ Pajdusko-- Posla si Rada-- Kjucek medley-- Grada se gradi-- Pravo Medley--Side Two: Gjura beli belo platno/ Pajusko/ Snosti sum libe-- Siten kamen-- Kavrak Eleno-- Dejgidi, mamo, godini/ Povlekana-- Kacila se djulber Neda-- Gjorgi na Denku dumase-- Pismo ti e doslo Box 1, Item 2007.01_arc2568 c. 2 All Dressed Up 1991 Performer: Medna Usta Physical Description: Original ARC 2568 c. 2 : analog Scope and Content Note Side One: Mama na Enju/ Pazardziska kopanica-- Petlite pejat-- Mama na Milka/ Pajdusko-- Posla si Rada-- Kjucek medley-- Grada se gradi-- Pravo Medley--Side Two: Gjura beli belo platno/ Pajusko/ Snosti sum libe-- Siten kamen-- Kavrak Eleno-- Dejgidi, mamo, godini/ Povlekana-- Kacila se djulber Neda-- Gjorgi na Denku dumase-- Pismo ti e doslo Series 2. Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.)

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

49

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2524 Beliebte Volkslieder: Popular Folksongs from Germany and Austria Performer: Al Meixner, Resi Physical Description: Original ARC 2524: analog Scope and Content Note Side A: Zigeuner Leber: in Munchen Steht Ein Hofbrauhas/Auf der Hutt'n Da geht's Zua/ Warm Wein Waltzer/ Zillertaler Jodler/ Blaue Bergen Echo/ ...Die Dorfmusik Spielt/ Zillertaler Hochzeits Marsch Side B: Lass mi schauhn/ Der pfannenpflicker/ in Burgenland/ Do steht unser haus/ die klarinetten Polka/ Buaberl Merk/ Dir's fein/ Wenn ich auf hohen bergen steh/ Leobner Marsch Box 1, Item 2007.01_arc2525 Nur Ein Bussi: Just One Little Kiss Performer: Edi Hadner & Friends Physical Description: Original ARC 2525: analog Scope and Content Note Side A: Nur ein Bussi-- Hin wer'n-- Schutzenfest Polka-- Der Mader-- Ahoi..., Ahoi...-Valse Maigret Side B: Pipihenderi-- Katrina Walzer-- Wenn ich auf hohen Bergen steh-Scheiflinger Kirchtag-- Alex spielt auf-- The Moonshiner Box 1, Item 2007.01_arc2526 Weihnarchtszeit Performer: Al Meixner Physical Description: Original ARC 2526: analog Scope and Content Note Side A: Glockengelaut-- Morgen Kommit Der Weihnachtsmann-- O Tannenbaum: Kommet, Ihr Hirten-- Alle Jahre Wieder-- Es Ist Ein Ros'entsprugen-- Morgen, Kinder Wird's Was geben; Frohlich Weihnach Uberall-- Still, Still, Still-- Odu Frohlich; Ihr Kinderlein Kommet Side B: Lasst Uns Froh Und Munter Sein-- Es Wird Scho Glei Dumpa-- Vom Himmel Hoch, Da Komm Ich Her-- Kling, glocken, Klingelingeling-- Auf Dem Berge, Da Wehet Der Wind-- Der Christbaum Ist Der Schonste Baum-- Leise Rieselt Der Schnee; Susser Die Glocken Nie Klingen; Stille Nacht, Heilige Nacht-Glockengelaut

Box 16, Item 2007.01_arlp16152

Subseries 1. LPs Austrian Folk Music Performer: "Deutschmeister" Band conducted by Julius Herrmann Publisher: USA/Westminster-Natural Balance Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16152 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side 1 -- Altbayrischer Ländler -- Erzherzog Johann Jodler -- Alfe Weiner Volkmusik -Side 2 -- Marsch Potpourri -- Altsfeirischer Ländler - Altbayrischer Schuhlplattler Note this is a 33 1/3 rpm LP

Subseries 1. 78s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

50

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16153 Schwanthaler Höher / G'Scheerte Arranger: Georg Frauendorfer Performer: Zither-Trio Alfons Bauer Publisher: USA/RCA Victor International Language of Material: German/english Physical Description: Original ARLP 16153 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Schwanthaler Höher-Ländler -- Side B -- G'Scheerte (The Wise One) Box 16, Item 2007.01_arlp16154 Praxplatter / Natzlbergerplatter / Landlerplattler -- Austrian Folk Dance 1950 Performer: The Tyroliers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16154 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Praxplattler -- Side B -- Natzlbergerplattler -- Landlerplattler Box 16, Item 2007.01_arlp16155 Das Muntere Rehlein / Mein Bergsee Performer: Ländlerkapelle ,,Alphüttli" Publisher: Austria/Elite Special Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16155 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Das Muntere Rehlen-Walzlied -- Side B -- Mein Bergsee Box 16, Item 2007.01_arlp16156 An der Waldgrenze-Mazurka / Schhimttener-Bödeler-Volkslied Performer: Ländlerkapelle Loretan Chur Publisher: England/London Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16156 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side 1 -- An der Waldengrenze-Mazurka -- Side 2 -- Schmittener-Bödeler-Volkslied Box 16, Item 2007.01_arlp16157 Wunderbar / Servus Performer: Zarah Leander und Das Grosse Weiner Tanzorchester Publisher: Germany/Odeon Physical Description: Original ARLP 16157 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Wunderbar -- Side 2 -- Servus Sagt die Schöne Stadt der Lieder Box 16, Item 2007.01_arlp16158 Grube aus dem Bayerland / Oberek dla Kawalerow Performer: Anfons Bauer Orchestra Munich; unknown side b Publisher: Minneapolis, Mn, USA/Paul A. Shmitt Music Co. Language of Material: English/german/etc. Physical Description: Original ARLP 16158 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Grube aus dem Baylerland -- Side B -- Oberek dla Kawalerow Note The second side may be Polish, the cataloger is not sure. JMM 30 May 07. This is a copy of Polydor 78 47979 and RCA Victor 25-9028

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

51

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16159

Ruhpoldinger / Zweifacher -- Bavarian Couple Dances Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16159 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ruhpoldinger -- Side B -- Zweifacher

Box 16, Item 2007.01_arlp16160

Hot Pretzels / Beer Barrel Polka Performer: Glahé Musette Orchestra Publisher: USA/RCA Victor International Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16160 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Hot Pretzels -- Side B -- Beer Barrel-Polka

Box 16, Item 2007.01_arlp16161

Grüsse an die Heimat Teure Heimat / Deutschland, Deutschland Über Alles Publisher: USA/Columbia Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16161 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Grüsse an die Heimat Teure Heimat -- Side B -- Deutschland, Deutschland Über Alles (National Anthem of Austria)

Box 16, Item 2007.01_arlp16162

Cow Row Waltz / La Storta da Crusch / Bündner Cheerab -- Swiss Folk Dances 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16162 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Cow Row Waltz -- Side B -- La Storta da Crusch -- Bündner Cheerab

Box 16, Item 2007.01_arlp16162

Cow Row Waltz / La Storta da Crusch / Bündner Cheerab -- Swiss Folk Dances 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16162 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Cow Row Waltz -- Side B -- La Storta da Crusch -- Bündner Cheerab Note *two copies

Box 16, Item 2007.01_arlp16163

Dreisache Kreuz Polka / Brandiswalzer -- Swiss Couple Dances 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16163 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Dreisache Kreuz Polka -- Side B -- Brandiswalzer Note *two copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

52

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16165 'Strommt em Babeli / D-R Gsatslig -- Swiss Couple Dances 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16165 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- 'Strommet em Babeli -- Side B -- D-R Gsatslig Box 16, Item 2007.01_arlp16166 La Faira da Strada / Kettengalopp / Alewander -- Swiss Couple and Folk Dances 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16166 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Faira da Strada -- Side B -- Kettengalopp -- Alewander Box 16, Item 2007.01_arlp16167 Drei Lederne Strömpf / Zigeunder Polka 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16167 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Drei Lederne Strömpf -- Side B -- Zigeunder Polka Box 16, Item 2007.01_arlp16168 Weggis / Paris Polka 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16168 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Weggis -- Side B -- Paris Polka *(Danish Couple Dance) Note contains a Danish couple dance Box 16, Item 2007.01_arlp16168 Weggis / Paris Polka 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16168 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Weggis -- Side B -- Paris Polka *(Danish Couple Dance) Note contains a Danish couple dance

Subseries 1. 45s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

53

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16371 Niederdeutsche Tanze - Folge 1 Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16371 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kleiner Figaro -- Vierturiger -- SIDE B -- Grosser Achterrum -- Sprotzer Achterrum Note 2 copies Box 22, Item 2007.01_arlp16372 unknown Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16372 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Schottsch-Quadrille -- Schlunz -- SIDE B -- Foftehalftouriger -- Mit Walzer Box 22, Item 2007.01_arlp16373 Niederdeutsche Tanze - Folge 3 Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16373 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kegel-Quadrille -- SIDE B -- Sechstouriger -- Lott Ist Tot Box 22, Item 2007.01_arlp16374 unknown Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16374 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Maike -- SIDE B -- Grosser Acter -- Vierzehntouriger Box 22, Item 2007.01_arlp16375 Niederdeutsche Tanze - Folge 6 Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16375 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lüneburger Windmüller -- SIDE B -- Kontratanz (Artland) Box 22, Item 2007.01_arlp16376 unknown Performer: Die Volksmusikanten Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16376 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kuhlandler Dreher -- Treskowitzer Menuett -- Klodrauer Raja -- SIDE B -Korbletanz -- Rutkatla -- Bodenstadter Dreier

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

54

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16377 unknown Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16377 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ostgotapolska -- Fryksdalsdans -- SIDE B -- Kadrilj Fran Landskronatrakten -Varsovienne Box 22, Item 2007.01_arlp16378 Tantoli/Tre Sma Gummor/Tio Personers Polska/Trekarlspolska unknown Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16378 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tantoli -- Tio Personers Polska (Dans For Fem Par) -- SIDE B -- Trekarlspolska -- Tre Sma Gummor Box 22, Item 2007.01_arlp16379 Tampet/Salzburger Dreher/Laudenbacher unknown Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16379 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Laudenbacher -- Salzburger Dreher -- SIDE B -- Tampet Box 22, Item 2007.01_arlp16380 Folge 3 unknown Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16380 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Studentenpolka Krebspolka -- SIDE B -- Siebenschritt Schwedischer Box 22, Item 2007.01_arlp16380 Folge 3 unknown Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16380 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Studentenpolka Krebspolka -- SIDE B -- Siebenschritt Schwedischer Box 22, Item 2007.01_arlp16381 Hammerschmiedsgselln/Stoppgalopp/Jägerneuner (Jägerquadrille)/Wohlder Markttanz Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16381 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jägerneuner -- Stoppgalopp -- SIDE B -- Wohlder Markttanz -Hammerschmiedsgselln Box 22, Item 2007.01_arlp16382 Dolkstanze aus dem Sudetenland Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16382 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Einzugstets -- Grosser Stets -- Waf -- SIDE B -- Zigeunerpolka -- Spinnradl -Kurnauer Durl

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

55

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16384 Aufnahmen und Tanzbeschreibungen in Zusammenarbeit mit der dänischen Volkstanzoranisation Foreningen til Folkedansens Fremme Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16384 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bitte Mand I Knibe -- Kontrasejre Fra Odsherred -- SIDE B -- Familievals -Tommelvalsen Note includes Danish dances Box 22, Item 2007.01_arlp16385 Aufgenommen in Zusammenarbeit mit Svensko Ungdomsringen för Bygdekultur, Schweden Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16385 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A - Väsatergötapolska -- Fyramannadans -- SIDE B -- Schottisch I Turer 1 u. 2 -Klappdans Note some dances are Swedish Box 22, Item 2007.01_arlp16386 Aufgenommen in Zusammen mit Svenska Ungdomsringen för Bygdekultur, Schweden Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16386 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Varsovienne -- Vindmölledans -- SIDE B -- Windmüller -- Ekebypolska Note some dances are Swedish Box 22, Item 2007.01_arlp16387 Herausgegeben unter Mitarbeit: der Deutschen Wanderjungend im Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V. Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16387 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sonderburger -- Doppelquadrille -- SIDE B -- Lauterbacher -- Spinnradl mit Woaf Box 22, Item 2007.01_arlp16388 Die Welser Spielt zum Tanz Folge 2 Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16388 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Böhmerwaldländler -- Ländler in F -- Veitscher Mazur -- SIDE B -- Ein Steirischer (Almerischer)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

56

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16389 Nederlandse Dansen Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: Dutch Physical Description: Original ARLP 16389 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zeeuwse Reidens -- Almelose Kermis -- Baonopstekker -- SIDE B -- Hakke Toone -- Gort met Stroop -- Harlepiep Box 22, Item 2007.01_arlp16390 Große Runde / Zigeunerpolka Publisher: Hamburg, Germany/Tänze der Völker Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16390 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Große Runde -- Side B -- Zigeunderpolka Box 22, Item 2007.01_arlp16391 Zillertaler Ländler / Mühlrad Publisher: Hamburg, Germany/Tänze der Völker Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16391 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zillertaler Ländler -- SIDE B -- Mühlrad Box 22, Item 2007.01_arlp16392 Heilsberger Dreieck / Das Fenster Publisher: Hamburg, Germany/Tänze der Völker Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16392 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Heilsberger Dreieck -- SIDE B -- Das Fenster Box 22, Item 2007.01_arlp16393 Changeier-Quadrille / Krüsel-Konter Publisher: Hamburg, Germany/Tänze der Völker Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16393 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Changier-Quadrille -- SIDE B -- Krüsel-Konter -- Ecossaise Box 22, Item 2007.01_arlp16393c2 Changeier-Quadrille / Krüsel-Konter Publisher: Hamburg, Germany/Tänze der Völker Physical Description: Original ARLP 16393c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Changier-Quadrille -- SIDE B -- Krüsel-Konter -- Ecossaise Box 22, Item 2007.01_arlp16394 Dances of Switzerland Publisher: Switzerland/personal recording Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16394 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Schneewalzer -- Nagelschmied -- SIDE 2 -- Wechslepolka -- Gauerle

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

57

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16394c2 Dances of Switzerland Publisher: Switzerland/personal recording Physical Description: Original ARLP 16394c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Schneewalzer -- Nagelschmied -- SIDE 2 -- Wechslepolka -- Gauerle Box 22, Item 2007.01_arlp16395 Otto Ebner spielt bayerische Zwiefache Folge 3 Publisher: Stuttgart, Germany/Tanz Schallplatten Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16395 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sechsunddreissiger -- Bayerischer Bauer -- SIDE B -- Nagelschmied -Schubkarrn --- Sommermichl Box 22, Item 2007.01_arlp16396 Grüezi Wohl, Frau Stirnimaa! Performer: Die Minstrels Publisher: USA/Columbia-EMI Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16396 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Grüezi wohl, Frau Stirnimaa! -- SIDE B -- Big Fat Daddy's Monotone Square Dance Box 22, Item 2007.01_arlp16397 Volkstänze der Schweiz: Engadiner Tänze Publisher: USA/Columbia-EMI Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16397 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Il sot da la quatater pera -- Il tschigrun -- SIDE B -- L'allemanda -- La reisgia Box 22, Item 2007.01_arlp16398 Agattanz / Laendler Feistritzer Publisher: USA/Express Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16398 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Agattanz -- SIDE 2 -- Laendler Feistritzer Box 22, Item 2007.01_arlp16399 Dä gaht i d'Bei Publisher: USA/Amadeo-Vanguard Language of Material: German/english Physical Description: Original ARLP 16399 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dä geht i d'Bei -- De Bärtgässler -- SIDE B -- Walenstädter Walzer -- Wenn's afangt gmüetlech werde Box 22, Item 2007.01_arlp16400 Der Pfeifer / Der Stampfer Publisher: USA/Bowery Records Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16400 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Der Pfeifer -- SIDE B -- Der Stampfer

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

58

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 1.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16401

Ländlerkapelle Edy Keiser, Luzern Publisher: Switzerland/Pick Language of Material: German Physical Description: Original ARLP 16401 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Grüezl wohl, Frau Stirnima! -- SIDE B -- Am Bergbach

Box 22, Item 2007.01_arlp16402

Morry Gelman presents Austrian Dances Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16402 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zillertaler Landler -- Der Waldhansl -- SIDE 2 -- Woaf -- Ramsauer Kreuzpolka

Box 22, Item 2007.01_arlp16403

Morry Gelman presents Bavarian Dances Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/german Physical Description: Original ARLP 16403 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Finsterauer Landler -- Goasjaggl -- Schnuftbac -- SIDE B -- Nieder Bayerische Mazurka -- Neider Bayerische Mazurka

Series 2. Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.)

Subseries 2. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2543

Gypsy Folk Songs from Hungary 1987 Performer: Kalyi Jag Physical Description: Original ARC 2543: analog Scope and Content Note Side A: Szo rodesz tu, phrala-- Keren, savorale, drom-- Sukar szasz amari bori-- T'al o Del bahhtalo-- Szekszardi pergetok-- Szajbogo-improvizacio-- Zsi tehara cirdel banda-Szosztar mange kadala love-- Rumelaj Side B: Starvardestaduj ratya-- Fani-- Szosztar mange, mama-- Nyirbatori pergeto-- Szode seja, szode na-- Zsal e raca po paji-Mamo, mamo-- Aj lako gyi-- Mer te merel muri dej-- Van egy pipam, egy kalapom

Box 2, Item 2007.01_arc2512

Tancoljunk! 1988 Performer: The Hededos Folk Ensemble Physical Description: Original ARC 2512: analog Scope and Content Note Side A: Mezosegi-- Szekely-- Menkerenki-- Gyimesi-- Dunantuli-- Avasi Side B: Kalotaszegi Legenyes-- Szatmari-- Bonchidai-- Hajdau-- Kemenytelki

Subseries 2. LPs

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

59

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 2.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15765 Hungarian Folkdances Performer: Hungarian Folkdance Orchestra Publisher: Seattle, WA/Voyager Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15765 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Vszodi Csardas -- Madocsai Tancok -- Kalocsai Csardas -- Makkfalvi Tancok -Dunafalvi Leantanc -- Borozdanfuto -- Szatmarokoritoi Fergetes -- SIDE 2 -- Szenyeri Paros -- Kanasz Tanc -- Palotas -- Pajtastanc -- Nagykonyi Verbunk -- Lakodalni Tanc -Haromugros Box 6, Item 2007.01_arlp15766 Hungarian Folk Dances Performer: Matyas Jonas and his Folk Orchestra; Bela Vavrinecz Publisher: Hungary/Qualiton Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15766 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Swineherd Dance (from Karad) -- Jumping Dance -- Wallachian (Fox Dance) -Titmouse -- Lad's Dance -- Girl's Dance from Somogy District -- Girl's Dance from Sarkoz -- Kun Verbunkos -- Verbunk from Kapuvar -- SIDE B -- Hungarian Verbunkos -- I have nothing - Beat it Beetle -- Csardas from Somogy District -- Csardas from Szatmar District -- Poor Csardas -- Whirling Dance -- Gipsy Dance -- Stick Dance -- Csardas from Paloc District -- Verbunkos from Matra District Box 6, Item 2007.01_arlp15767 Lakodalmas/Wedding Songs and Dances 1983 Performer: Hungarian State Folk Ensemble Publisher: Hungary/Hungaroton Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15767 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Fast Csardas from Sarkoz -- Esti Dal/Evening Song and Turot eszik a cigany/See the gypsies -- Leaping Dance and Csardas from South Hungary -- Lads' Dance from Kalotaszeg -- Wedding Songs and Dances -- SIDE B -- Szekely Dances -Hungarian Rhapsody No.2 -- Dances from Gyimes - csango instrumental music -Dances from Vajdakamaras - instrumental music from Mezoseg -- Round Dance from Zemplen County -- Dances from Szatmar County Box 6, Item 2007.01_arlp15768 Folk Songs from Hungary Performer: Hungarian State Folk Ensemble; Istvan Albert and Gabor Baross (conductors) Publisher: Budapest, Hungary/Qualiton Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15768 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- "Kurutz" Pictures from Vas -- Evenings in Bekes -- Shepherd's Dance -- SIDE B -- Pictures from Sopron -- Hungarian Folk Dance -- Rhapsody of Szek -- Dances of Madocsa

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

60

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 2.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15769 Hungarian Historical Marches Performer: The Budapest Concert Wind Band; Rudolf Borst (conductor) Publisher: Hungary/Qualiton Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15769 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Fehervar March -- Isaszeg March -- The National Guard -- March of Papa -Kossuth March -- Klapka March -- Batthyany March -- SIDE B -- Hunyadi March -- Zrinyi March -- Kinizsi March -- Jaszkun March -- March of Losong -- March of Pest Box 6, Item 2007.01_arlp15770 The Hungarian State Folk Ensemble Performer: Hungarian State Folk Ensemble; Imre Csenki (conductor) Publisher: New York, NY/Monitor Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15770 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Kodaly: Kallo Double Dance -- Maros: Wedding in Ecser -- Gulyas: Bottle Dance -- SIDE TWO -- Farkas: The Grapes are Ripe -- Gulyas: The Spinning Room Box 6, Item 2007.01_arlp15771 Dances of Hungary Performer: Hungarian Folk Orchestra; Roland Klamarik (director) Publisher: Oakland, CA/Folk Festival Records Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15771 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Cigany Csardas -- Alsonemedi -- Gencsapati Verbunk -- Locas Jatek -Matyo -- Felvideki Csardas -- SIDE TWO -- Kassai Verbunk -- Csardas (Hallgato) -Aprozo -- Tunyogmatolcsi -- Szatmari -- Felsotarkanyi Box 6, Item 2007.01_arlp15772 Let's Dance: Hungarian Folk Music, Songs & Dances 1982 Performer: Teka Ensemble Publisher: Teaneck, NJ/Hungaria Records Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15772 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dunantuli Tancok -- Nagysajoi Csardas -- Vendegsegben -- SIDE B -- Szekely Tancok -- Karacsonyi Koszonto -- O-ev Bucsuztato Box 6, Item 2007.01_arlp15773 Folklore from Hungary Performer: Duna Ensemble Budapest; Bela Vavrinecz (conductor) Publisher: New York, NY/Westminster Recording Co. Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15773 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Sarkoz -- Bekes -- Szekely -- Somogy -- SIDE TWO -- Csongrad -- Kunsag -Csango -- Paloc

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

61

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 2.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15774 Rainbow Garland Performer: Hungarian State Folk Ensemble Publisher: Hungary/Qualiton Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15774 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Szokolay Sandor-Vavrinecz Bela -- Kocsar Miklos -- Daroczi Bardos Tamas -SIDE B -- Vujesics Tihamer -- Gulyas Laszlo -- Kocsar Miklos Box 6, Item 2007.01_arlp15775 Hungarian Folk Dances Volume II Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: Hungarian/English Physical Description: Original ARLP 15775 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Juhasztanc -- Magyar Csardas I -- Darudobogos -- Csillagtanc -- Kun Verbunk -- Kalotaszegi Forgos -- Citera Solo -- SIDE B -- Hodmezovasarhelyi Palcastanc -Szatmari Karikazo -- Karadi Kanasztanc -- Szatmari Csardas -- Marosszeki Forgatos Box 6, Item 2007.01_arlp15777 Clemencic Consort 1977 Performer: Rene Clemencic (director) Publisher: France/Harmonia Mundi Physical Description: Original ARLP 15777 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Otodik Tancz -- Duch Pane swu Swatuny -- U naseho Barty -- Pro Clarinis XXII et XXII -- Chorea Hungarica - Chorea Tancz -- Pargamasca - Corant - Sarabanda Coranda - Gagliarda -- Tantz - Chorea Tantz - Ritka -- FACE B -- Alia chorea n 8 Lopatkowany tanecz - Klobucky tanecz - proportio -- Pro Clarinis III et XI -- Lapozskas tancz - Tancz - Apor Lazar tancza -- Olach tancz - Alia chorea - Alia polonica - Nerada robyla - Olach tancz

Box 17, Item 2007.01_arlp16169

Subseries 2. 78s Hungarian Dances 1950 Performer: Hungarian Gypsy Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Services Physical Description: Original ARLP 16169 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Kapuvári Verbunk -- Side B -- Bazsa Mári Libája Csárdás -- Sajónémeti Párostánc -- Százforintos Csárdás

Box 17, Item 2007.01_arlp16195

Levante Tanc / School Czardas Performer: Alliance Trio Publisher: USA/Alliance Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16195 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Levante Tanc -- Side B - School Czardas

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

62

Series 2.Central Europe (includes German-speaking Europe, etc.) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16196 Verbunk / Korosztozo Performer: Hungarian Folk Dance Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/hungarian Physical Description: Original ARLP 16196 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Verbunk -- Side B -- Korosztozo -- Csárdás

Box 24, Item 2007.01_arlp16507

Subseries 2. 45s Andor Czompo Special No. 2 Publisher: USA/Recorded Publications Company Language of Material: English/hungarian Physical Description: Original ARLP 16507 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kevi Csardas -- Bekesi Paros -- SIDE 2 -- Huszar Verbunk es Csardas -- Kiskun Verbunk

Box 24, Item 2007.01_arlp16508

Andor Czompo Special No. 2 Publisher: USA/Recorded Publications Company Language of Material: English/hungarian Physical Description: Original ARLP 16508 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Urai Korcsárdas -- Cinege -- SIDE 2 -- Pusztafalusi Sarkantyus és Csardas -Székely Verbunk

Box 24, Item 2007.01_arlp16509

Hungarian Circle and Couple Dances Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/hungarian Physical Description: Original ARLP 16509 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Karikázó -- SIDE B -- Csárdás

Box 24, Item 2007.01_arlp16510

Ványai Csárdás / Bagi Páros Publisher: USA/Crossroads Language of Material: English/hungarian Physical Description: Original ARLP 16510 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ványai Csárdás -- SIDE B -- Bagi Páros

Box 24, Item 2007.01_arlp16511

Tanchaz III Publisher: Hungary/Hungaroton Language of Material: Hungarian Physical Description: Original ARLP 16511 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gyülekezó-Zalåból -- Hadjúsági pásztortáncok -- Szatmári táncrend -- SIDE B -- ..Hücski disznó" -- Dadnóták

Series 3. Former Czechoslovakia NEW

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

63

Series 3.Former Czechoslovakia NEW Subseries 2.Cassettes Subseries 2. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4) Box 2, Item 2007.01_arc2617 Cesky salonni tanec Beseda 1993

Performer: The Czech Salon Dance Bese

Physical Description: Original ARC 2617 analog Series 4. Former Yugoslavia NEW

Box 11, Item 2007.01_arlp15937

Subseries 1. LPs Pesme I Igre Naroda Jugoslavije Performer: various performers Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 15937 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Radnicko Kolo -- Sve Livada Nigde 'Lada Nema -- Oj Prijedore -- Konj'ca Imam Bistrega -- Sejdefu Majka Budjase -- Tinka Idi Od Bitola -- Tvoje Oci -- Milja Vezilja Sitan Vez Vezla -- Ide Jovo Potokom -- SIDE B -- Telal Vice Po Hercegovini -- Obrane Su Jabuke Rumene -- Hajducko Kolo -- Kacurreli I Ballit -- Cizme Moje Na Bore -- Veseli Se Kucni Domacine -- Becarac -- Tu-Ginata Pusta Da Ostane -- Krusevsko Oro

Box 11, Item 2007.01_arlp15939

Yugoslav Village Dances Performer: Yugoslav State Company "Kolo" Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15939 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Three Dances from Slavonija -- Tanac -- Visoce Rej -- Poskocnice -Bunjevacko momacko Kolo -- Teskoto -- Trojanac -- Metlisko Kolo -- Balun -- Postupano Oro -- SIDE B -- Dance from Banat -- Katanka -- Wallachian Suite -- Tamburitza Melodies -- Lindjo -- Gypsy Dance -- Medley of Croatian Dances

Box 11, Item 2007.01_arlp15940

Yugoslav Rhapsody and Yugoslav Folk Songs Performer: National Yugoslav Dance Theater and The Slovenski Octet From Ljubljana Publisher: U.S.A./Epic Records Language of Material: Serbo-Croation/English Physical Description: Original ARLP 15940 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Songs and Dances from Croatia -- Song of Vojvodina -- Rugovo -- "Frula" Intermezzo -- Dance from Backa -- Song from Vojvodina -- Song from Croatia -- Dances from Pirot -- Kolo -- Sopsko -- Sejmen Sedi -- Serbian Dances -- SIDE B -- Ti Puob'c Ja Kna Lumpej! -- Lastovki V Slovo -- Flosarska -- Kaj B'jest Tebi Dau -- Ribniska -- Svatske -- Dremle Mi Se, Dremle -- Bolen Mi Lezi -- Kolo -- Plovi, Plovi Note notes on LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

64

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15941 Kolo Party Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15941 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Srbijanka -- Moravac -- Misirlou -- Cujes Mala -- Lesnoto Oro -- U Sest Koraka -- Malo Kolo -- SIDE TWO -- Haj Haj Boze Daj -- Milanovo Kolo -- Susu Mile -Natalija -- Vranjanka -- Bela Rada -- Kolo Kalendara Note includes complete dance instructions Box 11, Item 2007.01_arlp15941 Kolo Party Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 15941 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Srbijanka -- Moravac -- Misirlou -- Cujes Mala -- Lesnoto Oro -- U Sest Koraka -- Malo Kolo -- SIDE TWO -- Haj Haj Boze Daj -- Milanovo Kolo -- Susu Mile -Natalija -- Vranjanka -- Bela Rada -- Kolo Kalendara Note includes complete dance instructions Box 11, Item 2007.01_arlp15942 Dances of Yugoslavia Performer: Borino Kolo Folk Ensemble; Dobrivoje Putnik, director Publisher: Yugoslavia/Borino Kolo Folk Ensemble Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15942 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolovodjo Diko Nasa -- Popovicanka -- Splitska Igra -- Cigancica -- Lesnoto -SIDE B -- Treskavica Naokolo -- Saranac -- Raca -- Kolubarski Vez -- Stara Vlainja Box 11, Item 2007.01_arlp15943 Village Music of Yugoslavia 1971 Performer: various performers Publisher: New York, N.Y./Nonesuch Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15943 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Tkanje -- Oj meni, meni, meni -- Kad su stari svinje zirovali -- Sinoc mi je lane moje dolazio Mile -- Hajd na levo -- Pjevati cu necu stat u muku -- Tarabana -Becarac -- SIDE TWO -- Poskocica -- Gojila se gizdva mladica -- Otregnem rozicu ruman cvet; Potancu -- Gigetanje -- Pevano kolo -- Lijepa ti je od jabuke vocka -- Gaida Avasi

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

65

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15944 Homo U Kolo: Ensemble of folk dances and songs of the peoples of Yugoslavia Performer: various performers Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15944 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note STRANA A -- Lindo -- Izasla Je Zelena Naranca -- Omili Mi U Selu Divojka -- Stiri Snehe -Kad Se Mala Mare Udavala -- Banatski Madarac -- STRANA B -- Makedonsko Oro Dvojka -- Vehni, Hehni fijolica -- Stara Vlajina -- Potocic Maleni -- Osogovka -- Jedno Malo Mome -- Makedonsko Oro Box 11, Item 2007.01_arlp15945 unknown Performer: Yugoslav State Company "Kolo" Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15945 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dances from Baranja -- Dance of the Komitas (warrior dance from Macedonia) -- Kacerac - Kolo from Serbia (Shepherd's flute with orchestra) -- Medley of Dances from Serbia -- SIDE B -- Ej Sto Cu Nane -- Dunda Kolo -- Kopa Cura Vinograd -Oj Ti Pile -- Pristinsko Oro -- Marijo, Marijo -- Sokobanjsko Kolo -- Eto Pletem Mrizu and A Ca, A Ca Note No LP cover Box 11, Item 2007.01_arlp15946 Kolo Party Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15946 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Srbijanka -- Moravac -- Misirlou -- Cujes Mala -- Lesnoto Oro -- U Sest Koraka -- Malo Kolo -- SIDE TWO -- Haj Haj Boze Daj -- Milanovo Kolo -- Susu Mile -Natalija -- Vranjanka -- Bela Rada -- Kolo Kalendara Box 11, Item 2007.01_arlp15947 Joego Slavie Zingt En Danst Performer: Ansambl Rakija Publisher: Nevofoon Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15947 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Polomko -- Bitoljka -- Oh Ljubav, Ljubav -- Ruzmarin -- Kopacka -- Mangupsko Kolo -- Ljiljanino Kolo -- Sestroka -- Popovicanka -- Potrculka -- SIDE 2 -- Karavlasko Oro -- Marinino Kolo -- Groznica -- Bosno Moja -- Tesko Oro -- Metovnicanka -- Oficirsko Kolo -- Da Zna Zora -- Nebesko -- Vlainja

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

66

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15948c1 Kad Zaigra, Pusta Slavonija! Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15948 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- DANCES -- a. Ajd' za Milim, Ajd' za Dragim b. Drhtavac -- Pagarusa -- Kolo -Nebesko Kolo -- Rukavica -- SIDE 2 -- SONGS -- Kupi Mi Babo -- Becarac -- Kolo iz Gradista -- Tera Janja Ladom -- Kiti Bunar Jelo -- Kolo iz Koritne -- Dve pjesme -- Ide Dika -- Dva Kola Note copy 1 Box 11, Item 2007.01_arlp15948c2 Kad Zaigra, Pusta Slavonija! Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 15948 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- DANCES -- a. Ajd' za Milim, Ajd' za Dragim b. Drhtavac -- Pagarusa -- Kolo -Nebesko Kolo -- Rukavica -- SIDE 2 -- SONGS -- Kupi Mi Babo -- Becarac -- Kolo iz Gradista -- Tera Janja Ladom -- Kiti Bunar Jelo -- Kolo iz Koritne -- Dve pjesme -- Ide Dika -- Dva Kola Note copy 2 Box 11, Item 2007.01_arlp15949 Orchestra Balkan 1979 Performer: Boselijka Grbic, vocals; Nikola Mladenovic, accordian; Misko Jurkovich, Bugarja; Kenn Werner, bass, tapan; Rade Mladenovic, percussions Publisher: Hales Corners, WI/Balkan Festival Productions Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15949 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Vojvodjanjki Splet -- Makedonsko Devojce Splet -- Bulgarian Suite -- SIDE TWO -- Voli Me Voli -- Zivote Moj -- Imam Jednu Zelju; Evo Banke Cigane Moj-- Ti Si Mi Bio Ljubav Box 11, Item 2007.01_arlp15950 Yugoslav Village Dances Performer: Yugoslav State Company "Kolo" Publisher: Kono Festival Physical Description: Original ARLP 15950 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Three Dances from Slavonija -- Tanac -- Visoce Rej -- Poskocnice -Bunjevacko momacko Kolo -- Teskoto -- Trojanac -- Metlisko Kolo -- Balun -- Postupano Oro -- SIDE B -- Dance from Banat -- Katanka -- Wallachian Suite -- Tamburitza Melodies -- Lindjo -- Gypsy Dance -- Medley of Croatian Dances

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

67

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15952 Folk Music of Yugoslavia Performer: various performers Publisher: New York, N.Y./Folkways Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15952 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Croatia - love song -- Serbia - Ritual Song -- Serbia - Dance tune -- Serbia love song -- Serbia - kolo dance -- Serbia - kolo dance -- Serbia - kolo dance -Macedonia - love song -- Macedonia - satiric song -- Macedonia - dance -- SIDE II -Slovenia - dance -- Montenegro - wedding song -- Montenegro - Erotic Dance -Montenegro - epic -- Bosnia Hercegovina - dance songs -- Bosnia Hercegovina - work song Note booklet included Box 11, Item 2007.01_arlp15953 Kolo Festival Volume 2 Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15953 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Oj Violo -- Sjaj Mesece Veceras -- Ciro - Kolo Kalendara -- Zikino Kolo -- Belo Lence (Vranjanka) -- Bela Rada, Moj Dilbere, Tulipan, Jorgovan -- SIDE B -- Bunjevacko Momacko Kolo -- Bunjevacko Veliko Kolo -- Dui, Dui - Dance from Vranje -- Sota Dance of the Shiptars -- Dances from Montenegro (Crna Gora) -- Teskoto - Dance from Macedonia -- Sopsko - Dance from Eastern Serbia Note no LP cover Box 11, Item 2007.01_arlp15954 Yugoslavia U.S.A. Performer: Tamburitza Orchestra; Joseph Marmilich, director Publisher: Sharon, Penn./Marjon Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15954 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ej Majka Maro -- Kafu Mi Drraga Ispeci -- Veliko Kolo -- Biser Jadrana -- Jedva Cekam -- Dpa Kolo (Stasino) -- SIDE 2 -- Stuca Mise -- Mama Draga -- Zaplakala Stara Majka -- Pitas Mene - U Livadi -- Stize Premaljece -- Goja Ples Note no LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

68

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15955c1 Balkan Heritage Series Vol.1: Traditional Songs and Dances of the Soko Banja Area Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15955c1 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sokec -- Sokobanjska Gajda -- Rumenka -- Osamputka -- Polomka -Dzibdzibarka -- Trojanac -- Stara Vlaina -- Vlah Shepherd's Melody -- Frula Melody -Dragi Dragi -- Maramica Od Bela Fulara -- SIDE 2 -- Vidi Se Lojze Vinovo -- Dodole -Lepa Pava U Kovilje Spava -- Sinoc Ovaj Doba -- Sitan Kamen -- Devojko, Ime Da Denes -- Pod Lovcenom -- Sta Se Sjaji (Resnik) -- Sta Se Sjaji (Vrmdza) -- Mesecina Ogreja -Koleda -- Ja Si Imam Note copy 1 Box 11, Item 2007.01_arlp15955c2 Balkan Heritage Series Vol.1: Traditional Songs and Dances of the Soko Banja Area Performer: various performers Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 15955c2 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sokec -- Sokobanjska Gajda -- Rumenka -- Osamputka -- Polomka -Dzibdzibarka -- Trojanac -- Stara Vlaina -- Vlah Shepherd's Melody -- Frula Melody -Dragi Dragi -- Maramica Od Bela Fulara -- SIDE 2 -- Vidi Se Lojze Vinovo -- Dodole -Lepa Pava U Kovilje Spava -- Sinoc Ovaj Doba -- Sitan Kamen -- Devojko, Ime Da Denes -- Pod Lovcenom -- Sta Se Sjaji (Resnik) -- Sta Se Sjaji (Vrmdza) -- Mesecina Ogreja -Koleda -- Ja Si Imam Note copy 2 Box 11, Item 2007.01_arlp15956 Ciga Despotovic Vol.4 Performer: Ivon Despotovic and Miodrag Despotovic Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15956 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Slezi Maro -- Moravac -- Pajdusko -- Srba -- Pembe -- Trojanac -- Ratevka -Cacak -- SIDE 2 -- Kopacka -- Sestorka -- Berovka -- Cupurlika -- Poskok - Ti Momo -Bajrace -- Vranjica -- Cucuk Box 11, Item 2007.01_arlp15957 Kolo: The Folk Dances of Southeastern Europe Performer: The Alcon Tamburitza Recording Orchestra Publisher: Willoughby, Ohio/ALCON Recording Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15957 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zaplet Kolo -- Posavski Drmes -- Kolo Iz Zdencine -- Uzicko Kolo -- Haj Haj Boze Daj -- Setna -- SIDE 2 -- Natalija Kolo -- Seljancica Kolo -- Zikino Kolo -- Drmes -Svrliski Cacak -- Cujes Mala Note disc 1 of 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

69

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15958

Kolo: The Folk Dances of Southeastern Europe Performer: The Alcon Tamburitza Recording Orchestra Publisher: Willoughby, Ohio/ALCON Recording Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15958 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 3 -- Miserlou -- Frulicko (Kacerac) Kolo -- Veliko Kolo -- Krci Krci -- Bitola -- Cacak -- SIDE 4 -- Sitno Kolo -- Milica Kolo -- Sarajevka Kolo -- Ersko Kolo -- Moravac Kolo -Bunjevacko Momacko -- Malo (Backo) Kolo Note disc 2 of 2

Box 11, Item 2007.01_arlp15959

Okolitza Tamburitzans Performer: The Okolitza Tamburitza Orchestra Publisher: Pueblo, Colorado/Okolitza Tambuitzans Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15959 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- U Ciganskom Logoru -- Margareta -- Somewhere My Love -- U Boj U Boj -Tebi Grade Moj -- Dueling Tamburas -- SIDE TWO -- U Dalmaciji -- Suze Liju Plave Oci -Neven Kolo -- Splitski Akvarel -- Granada

Box 11, Item 2007.01_arlp15960

Koleda: Ensemble of South Slavic Music and Dance Performer: The Folk Orchestra and the Choir of the Ensemble; Dennis C. Boxell, artistic director; Alex Eppler, orchestra director Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15960 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sopska Rucenica (Obiuk) -- Na Trapeza i Krivo Horo -- Buenek -- Ovcepolsko Oro -- Buino Horo -- Pessen na Kaval -- Cetvorno Horo -- Tamburaski Splet -- SIDE 2 -Stoine le -- Ozdoluu Idu Sareni Kolca -- Nikolo le -- Radinata Majka -- Sto je Ludo Son-Sonilo -- Ladom se -- Zavilo se -- Suite of Dances from Slavonia and Baranje

Box 11, Item 2007.01_arlp15961

Zivili Performer: Zivili Publisher: Granville, Ohio/Zivili Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15961 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Selections from Backa -- Kales Donco -- Dunda/Kolo -- Songs from Dalmatia -Tamburasko Kolo -- Dragi Ljudi Laku Noc -- SIDE B -- Gypsy Instrumental -- Moja Diri Dika -- Gypsy Love Songs -- Selections from Posavina and Turopolje -- Ladarke

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

70

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15962c1 NAMA: Balkan Folk Dances 1974 Performer: NAMA Orchestra Publisher: West Los Angeles, CA/NAMA Orchestra Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15962c1 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bucimis -- Rustemul -- Snosti Sakav Da Ti Dojdam (Bavno Oro) -- Nama Drmes Medley -- Kjustendilska Rucenica -- Kopanica -- Tetovsko Oro -- SIDE B -- Micino Cergasko Kolo (Orijent) -- Dajcovo Horo -- Lesnoto Oro -- Gergebunarsko Horo (Pravo) -- U Sest -- Jambolsko Pajdusko Note copy 1 Box 11, Item 2007.01_arlp15962c2 NAMA: Balkan Folk Dances 1974 Performer: NAMA Orchestra Publisher: West Los Angeles, CA/NAMA Orchestra Physical Description: Original ARLP 15962c2 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bucimis -- Rustemul -- Snosti Sakav Da Ti Dojdam (Bavno Oro) -- Nama Drmes Medley -- Kjustendilska Rucenica -- Kopanica -- Tetovsko Oro -- SIDE B -- Micino Cergasko Kolo (Orijent) -- Dajcovo Horo -- Lesnoto Oro -- Gergebunarsko Horo (Pravo) -- U Sest -- Jambolsko Pajdusko Note copy 2 Box 11, Item 2007.01_arlp15963 NAMA 2 1976 Performer: NAMA Orchestra Publisher: West Los Angeles, CA/NAMA Orchestra Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15963 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Siko Horepse Kukli Mu (Syrto) -- Jove Malaj Mome -- Levacko Kolo (U sest) -Eleno Mome -- Sukacko Kolo -- Carlama -- Di Mezinke (Hora) -- SIDE B -- Ruka -Kukunjesce -- Nama Lesnoto Medley -- Kableskovo Horo (Trite puti) -- Urheimen (Vossarull) -- Salty Dog Rag Box 11, Item 2007.01_arlp15964 NAMA 4 1982 Performer: NAMA Orchestra Publisher: West Los Angeles, CA/NAMA Orchestra Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15964 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Koga Srce Boli -- Ciganski Orijent -- Dorogoy Dlinnoyu/Those Were the Days -Katyusha -- Kamarinskaya -- Sevliden -- Ana Lugojana -- Tsena, Tsena, Tsena -- SIDE B -- Tico-Tico No Fuba -- Der Nayer Sher/Wedding Samba -- Dana Dana Dana/Dona Dona -- Pretty Saro -- To Morrow -- Orange Blossom Special -- Charleston & Five Foot Two

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

71

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 1.LPs Box 11, Item 2007.01_arlp15965 Aman Presents Dances of Serbia, Bosnia and Lika Vol.4 Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15965 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Bitoljka -- Zavrzlama -- Ruzmarinka - Cetvorka -- Misnjaca (Licki Tanac) -Polomka, Metovnicanka and Kostenka -- SIDE TWO -- Sumadijso Kolo -- Kolenike Osmoputka -- Moravsko Kolo -- Mangupsko Kolo -- Treskavica Sitna, Tapkalica and Treskavica Okolo -- Zaplanjski Cacak Box 11, Item 2007.01_arlp15966 Songs and Dances of the Yugoslav Peoples Performer: various performers Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15966 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Banetovo Novo Kolo -- Zar Je Nasa Ljubav Lazna Bila -- Bogata Sam, Imam Svega -- Da Mi Je Znati, Boze Moj -- Mladi Pastircek -- Zapali Tinke Borina -- Gle, Kako Zlatno Sunce -- Sumadinka Devojka -- SIDE 2 -- Cocek -- Razbole Se Simsir List -- Duge Su Noci Jesenje -- Kitce Mi Padna -- Na Vecer -- Ribarska Druzina -- Jedna Baba O Bozicu -- Crnogorka

Subseries 2. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2600

Narodni Plesovi Iz Hrvatske: Croatian Folk Dances 1986 Performer: Narodni Plesovi Iz Hrvatske Physical Description: Original ARC 2600: analog Scope and Content Note Side 1: Antino kolo-- Tri Slavonska Kola-- Bunjevacka Momacko Kolo-- Rance-- Jabucica Kolo-- Baransjiko Kolo-- Sitne Bole-- Todore-- Tamburasko Kolo-- Sotic Side 2: Slavonska Polka I dremes-- Durdevacka Polka-- Stara Podravska Polka-- Turopoljski Drmes-- Samoborski Drmes-- Vocanska Polka-- Zagoreska, Pajdaska Polka-Tamburaska Polka-- Svarbiceve Polke-- Markusevacki Drmes

Box 1, Item 2007.01_arc2605

Hrvatski Narodni Plesovi: Croatian Folk Dances Performer: Hrvatski Narodni Plesovi Physical Description: Original ARC 2605: analog Scope and Content Note Side 1: Mista-- Ducec-- Prigorski Drmes-- Zagorski Ples-- Podravski dremes-- Stari Zupski Ples-- Seljancica Side 2: Moldovan-- Sestinski Drmes-- Rukavicc-- Stari Splitski Plesovi-- Sokacko Kolo-- Licki Tanac-- Pokupski Svatovski Drmes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

72

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 2.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2606 Lepi bregi zeleni-Hrvatske narodne pjesme: "Ladarice" 1984 Performer: i Andela Potocnik Physical Description: Original ARC 2606: analog Scope and Content Note Side 1: Jankic je dojahal-- Mesec sveti-- Nikaj duze do miholja-- Bratec miskec-- Dvori sipkom opojeni-- Svi svatovi kaj gora zelena-- Hodi picek-- Turopoljski drmes Side 2: Grad se beli-- Zaspal Janko-- V goricani-- Snocka nam je rosa pala-- Tamni dvori-- Tu pak Tam-- Visoka je gora zelena-- Komu Majka Bijeli Kolac Peces-- Bistranjski Drmes Box 1, Item 2007.01_arc2607 v. 1 Croatian Folk Dances: Volume 1 1994 Performer: Jerry Grcevich Physical Description: Original ARC 2607 v. 1: analog Scope and Content Note Side A: Aj'd na li'vo-- Presjekaca-- Stinjacko kolo-- Derite se cizme moje-- Dances from Gradecki Pavlovec-- Ajnzerica-- Drmes-- Dances from Podravina Side B: Posavski drmesi-- Rokoko-- Baranjsko kolo-- Kvadrilja-- Faljila se Jagica & Niti birov-- Logovac-Jamnicki drmes-- Turopoljski drmes Box 1, Item 2007.01_arc2607 v. 2 Folk Dances from Croatia presented by Zeljko Jergan Arranger: Zeljko Jergan Performer: Jerry Grcevich Physical Description: Original ARC 2607 v. 2: analog Scope and Content Note Side A: Valpovacka kola-- Moldovan-- Tri slavonska kola-- Derite se cizme moje-Tapse-- Ducec-- Zagorska polka & drmes Side B: Sokacko kolo-- Ki su decki crlenesi and Dosla sam vam-- Tri kola iz Backe-- Desinecka polijka % drmes-- Pokupski svatovski drmes-- Bistranjski oberstajer-- Pavlovecki drmes Box 2, Item 2007.01_arc2608 Zvonko Bogdan i Deri Grevic Arranger: Zvonko Bogdan and Jerry Grcevich Physical Description: Original ARC 2608: analog Scope and Content Note Side A: Otvori Prozor, Ljubavi Moja-- Davno je bilo to-- Seoska sam lola-- Cura bere Cvece-- Zora Zori-- Golubice Bela-- U Somboru, Pedeset i Neke Side B: Tamburica moja-- Suboticko kolo-- Utom Somboru-- U Tvom Oku-- Sedila je za Masinom-- Vlasko Kolo-- Ej, Svake Noci Cura Suze Lije-- Vojvodansko kolo-- Kolo igra tamburica svira-Bunjevacko momacko kolo-- Tandrcak Box 2, Item 2007.01_arc2609 Croatian Couple Dances and Kolos Creator/Collector: Festival Records Physical Description: Original ARC 2609: analog Scope and Content Note Side A: Igra Kolo-- Tri Koraka Sim-- Metlas-- Stara Polkica-- Draganicki Drmes-Grizlica-- Opsa Side B: Drmes-- Zena Ide na Gosti-- Drmascica & Drmes-- Dorcolka-Jeftanovicevo Kolo-- Veliko Kolo-- Drmes Box 2, Item 2007.01_arc2610 Croatian Folk Dances Creator/Collector: Festival Records Physical Description: Original ARC 2610: analog Scope and Content Note Side A: Raca-- Jagica-- Baros-- Japa-- Zagorski Drmes-- Beljavina-- Hopa Hopa-- Ajd Na Lijevo Side B: Mista-- Kruske-- Seljancica-- Svatovsko Kolo-- Repe

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

73

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 2.Cassettes Box 2, Item 2007.01_arc2611 Croatian Dances Performer: Tamburitza Orchestra Physical Description: Original ARC 2611: analog Scope and Content Note Side A: Seljancica-- Turopoljski Drmes-- Cujes mala-- Zaplet-- Posavski Drmes-- Drmes iz Zdencine Side B: Haj haj boze daj-- Drici Krici Ticek-- Milica (kolo)-- Sarajevka-Bunjevacko kolo-- Malo Kolo Box 2, Item 2007.01_arc2612 Chants et Danses Croates: Croatian Folksongs and Dances 1992 Physical Description: Original ARC 2612: analog Scope and Content Note Side A: Nije sala varati becara-- Promisli se mila mati-- Sveti ivokresa krese-ej na ivanje-- Kolovodo, ti se malo pazi-- Dudasko kolo-- Kud pogledam-Igram kolo-Becarac- Marice kolo-- Ovo kolo-- Vrapcevo kolo-- Krecite se svi svatovi-- Posko cice kolo-- Kratka drmavica Side B: Marice kolo-- kolo d'Udvard-- Na malasu kod Betlema-Sokacko gajdasko kolo-- Jago dice-- Sokacki Tanac-- Kukunjesce-- Baranjsko kolo-Rance-- Becarac-- Toncikino kolo-- Ej cula jesam-- Kraljice-- Momacko kolo-- Majcino kolo-- Polegaj-- Veliko bunjevacko kolo Box 2, Item 2007.01_arc2613 Songs and Dances from Croatia: Folk Ensemble Lado Performer: Folk Ensemble Lado Physical Description: Original ARC 2613: analog Scope and Content Note Side A: Posavski drmes-- Beljavina zemlja fina-- Sako leto ime nekaj novoga-Jabuccica Crlenika-- Drmascica I drmes-- Tri jetrve zito zele-- Vukomericki Drmes Side B: Faljila se jagica-- Raca plava po dravi-- Svirka na diplici i kolo-- Bratec Kosi Livadu Zelenu-- Slavonsko kolo-- Ajd' na livo-- Alaj, Alaj Jano-- Smiljem Gora Obrascena Box 2, Item 2007.01_arc2618 c. 1 Panonska zona 1995 Performer: Orkestar Vizin Physical Description: Original ARC 2618 c. 1: analog Scope and Content Note Side A: Banat: Malo kolo-- Íeljancica-- Po dvoje-- Rukavice-- Ficko-- Erdeljanka-Durdevka-- Backa-- Rici-Cigancica-Rici-- Logovac-- Todore-- Vesla je Sokadija-- Stari rokoko Side B: Novi rokoko-- Momacko kolo-- Jatuk tanca-- Baranja: Kolo-Tanac-Rance-- Marice kolo-- Na dvi strane kolo-- Trojanac Podravina: Drmes-Krizanje-- Kolo Box 2, Item 2007.01_arc2618 c.2 Panonska zona 1995 Performer: Orkestar Vizin Physical Description: Original ARC 2618 c. 2: analog Scope and Content Note Side A: Banat: Malo kolo-- Íeljancica-- Po dvoje-- Rukavice-- Ficko-- Erdeljanka-Durdevka-- Backa-- Rici-Cigancica-Rici-- Logovac-- Todore-- Vesla je Sokadija-- Stari rokoko Side B: Novi rokoko-- Momacko kolo-- Jatuk tanca-- Baranja: Kolo-Tanac-Rance-- Marice kolo-- Na dvi strane kolo-- Trojanac Podravina: Drmes-Krizanje-- Kolo

Subseries 3. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

74

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 3.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc 2597 Dances from Yugoslavia Performer: Vonnie R. Brown and Dragan M. Paunovic' Physical Description: Original ARC 2597: analog Scope and Content Note Side A: Nedin Cocek-- Devdeliski Cocek-- Sa Sa-- Romski Cocek-- Poskok-- Ti Momo-Koso Brenovana-- Kolubarski Vez-- Kriva Kruska-- Moravac-- Stara Vlajna-- Tri Pa Zjesce-- Tobosanka-- Todorka-- Popovicanka Side B: Ciganica-- Popova Mi Stojna-Kruupna Sestorka-- Sitna Sestorka-- Cacak-- Sota-- Bre Devojce-- Razgranala Grana-Oj Coko Coko-- Zurka-- Tancuj Vikrucaj-- Keleruj-- Krecevi Ketus-- Rozsa Friss Cardas-De Doi Invirtita Box 1, Item 2007.01_arc 2598v1c1 Narodni Orkestar Folklornog Ansambla "Tipoplastika" Physical Description: Original ARC 2598 v.1, c.1: analog Scope and Content Note Side A: Kriva kruska-- Koso moja-- Romunka-- Cacanka-- Oj Jelo Jelena-- Moravsko kolo Side B: Popovicanka-- Metodicanka-- Cigancica-- Posla rumena-- Basara-- Cacak Box 1, Item 2007.01_arc 2598v1c2 Narodni Orkestar Folklornog Ansambla "Tipoplastika" Physical Description: Original ARC 2598 v.1, c.2: analog Scope and Content Note Side A: Kriva kruska-- Koso moja-- Romunka-- Cacanka-- Oj Jelo Jelena-- Moravsko kolo Side B: Popovicanka-- Metodicanka-- Cigancica-- Posla rumena-- Basara-- Cacak Box 1, Item 2007.01_arc 2598v2 Narodni Orkestar Folklornog Ansambla "Tipoplastika" Physical Description: Original ARC 2598 v.2: analog Scope and Content Note Side A: Ti momo-- Gruzanka-- Ruzmarin-- Zavrzlama--Durdevka-- Ersko kolo Side B: Ja isprosih-- Juriska-- Hajduk Veljkovo kolo-- Bela rada-- Sestorka belopalanacka Box 1, Item 2007.01_arc 2599 Golden Lips: Music of Eastern Yugoslavia 1990 Performer: Zlatne Uste: Balkan Brass Band Physical Description: Original ARC 2599: analog Scope and Content Note Side 1: Kazuj Krcmo-- Uzicko Kolo/Moravac-- Pavlovacki Cocek-- Fejatovo Kolo-- Staro Makedonsko Oro-- Insinski Cocek Side 2: Niski Cocek-- Berovska Igra-- Tikino Oro-Hajde da se Volimo-- Milijino Kolo-- Perisic Cacak-- Balada za Trubace Box 2, Item 2007.01_arc 2619 Serbian Folk Dances and Songs 2000 Performer: Slobodan Slovic Physical Description: Original ARC 2619: analog Scope and Content Note Side A: Moravsko-- Kolubarski Vez-- Vracarka-- Popvicanka-- Zupcanka-- Kriva Kruska-Sarano-- Cacak Side B: Ne Sedi demo-- Sto gu nema Cveta-- Trece po Oro-- Brzak-Gokcansko-- Planinka-- Batrna-- Sokc Box 2, Item 2007.01_arc 2620 Serbian Folk Dances 1986 Performer: Slobodan Slovic Physical Description: Original ARC 2620: analog Scope and Content Note Side A: Studenica- Moravac-- Trojanac-- Opancar-- Bujanovac- Cacak-- Sa-- Eleno Side B: Nebesko-- Sarano-- Koso Moja-- Ti Momo-- Makazice-- Vlasinka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

75

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 3.Cassettes Box 2, Item 2007.01_arc 2621 Serbian Folk Dances Performer: Slobodan Slovic Physical Description: Original ARC 2621: analog Scope and Content Note Side A: Setnja-- Zupcanka-- Groznica-- Kriva Kruska-- Kokonjeste-- Moravsko-- Sokc-Popovicanka Side B: Jovancica-- Sumatovac-- Trojanac-- Zaplet-- Kacerac-- Mala Basta-- Le Cetvorka-- Bela Rada-- Vracarka Box 2, Item 2007.01_arc 2622 Serbian Folk Dances 1988 Performer: Slobodan Slovic Physical Description: Original ARC 2622: analog Scope and Content Note Side A: Polomska-- Todorka-- Metovicanka-- Cigancica-- Cacak-- Sestorka Side B: Brzak-- Pop Marinkovo-- Planinka-- Kriva Kucka-- Gokcansko-- Kolubarski Vez Box 2, Item 2007.01_arc 2623 Solunske Pesme 2 Physical Description: Original ARC 2623: analog Scope and Content Note Side A: Ja sam ja, jermija-- Vojnikovo Pismo-- Moj Milane, Kad U Vojsu Podes-- Lele dunje ranke-- Tobdzijsko kolo Side B: Sumadinac Pali Top-- Moj Doktore-- Sunce Jarko Jutrom Kad se Rodis-- Zavicaju, Mili Kraju-- Kolo Majora Dragutina Gavrilovica Box 2, Item 2007.01_arc 2624 Noviteti Slobodana Bozinovica Performer: Slobodana Bozinovica Physical Description: Original ARC 2624: analog Scope and Content Note Side A: Romska sota-- Vlasko Srce-- Paracinka kolo-- Trnavka kolo-- Romska Pletenica Side B: Tozino kolo-- Boljevacko Sitno kolo-- Majdanska Vlajna-- Rumunsko kolo-Vlaski smek-kolo Box 2, Item 2007.01_arc 2625 Kola Bora Dugic: virtuozna frula 1983 Performer: Bora Dugic Physical Description: Original ARC 2625: analog Scope and Content Note Side A: Virtuozna frula-- Majska Setnja-- Moravska Pletneica-- Nova Durdevka-- Stani, Stani, Ibar vodo-- Frulaski Stakato Side B: Sumadijski Izvor-- Kragujevcanka-Oplenacki Prelaz-- Ohridski Biser-- Hajduska Pesma Box 2, Item 2007.01_arc 2626 Zumajca 1986 Performer: Trio Radeta Bogica Physical Description: Original ARC 2626: analog Scope and Content Note Side A: Racina oluja-- Prletova Toponcanka-- Homoljski Dragul-- Moravski Slavuj Side B: Micina Granata-- Miletova Livada-- Andin Merak-- Bobonova Setnja Box 2, Item 2007.01_arc 2627 Ja Tarzan, A Ti Dzejn Performer: Rokeri S Moravu Physical Description: Original ARC 2627: analog Scope and Content Note Side A: Ja Tarzan, A Ti Dzejn-- Crna Krava, Belo Mleko-- Big Biznis-- U Nasega Rajka Golema Svirajka-- Daj Ribu-- Ajde Mala, Pomogni Kolezi Side B: Volem Te Stanojka-Sisoje, Bidi Veseo-- Zelje, Cestitke, Pozdravi...-- Senjorita Porfavor-- Eci, Peci, Pec

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

76

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 3.Cassettes Box 2, Item 2007.01_arc 2628 Narodna Kola: Folk dances Physical Description: Original ARC 2628: analog Scope and Content Note Side A: Visocanka Kolo-- Brzac Kolo-- Gordanino Kolo-- Sretenovo Kolo-- Zivino Kolo-Tesanjsko Kolo Side B: Cacak Kolo-- Leskovacki Cocek-- Vragolanka Kolo-- Ramino Kolo-- Belopalanacka Recenica-- Gajde Oro Box 2, Item 2007.01_arc 2629 Coceci I Kola 1988 Performer: Ansambl Mileta Petrovica Physical Description: Original ARC 2629: analog Scope and Content Note Side A: Razijin Cocek-- Vladin Cocek-- Ruzin Cocek-- Sovcin Cocek--Miletovo Kolo Side B: Gordanin Cocek-- Merin Cocek-- Alijino Kolo-- Bojanovo Kolo Box 2, Item 2007.01_arc 2631 Musika Narodnih Igara Srbije Performer: Koreograf: Desanka Djordjevic Physical Description: Original ARC 2631: analog Scope and Content Note Side A: Vlainja-- Sokec-- Omoljanca prepisor-- Tobosanka-- Davoljike Dajke-- Tri pazasce Side B: Posuvoja-- Ropota-- Manastirijana-- Jare-- Race-- Urzenkuca Box 2, Item 2007.01_arc 2632 Serbian Dances Performer: Tamburitza Orchestra Physical Description: Original ARC 2632: analog Scope and Content Note Side A: Natalijino Kolo-- Zikino Kolo-- Svrljiski Cacak-- Uzicko Kolo-- Setnja-- Sitno Kolo Side B: Ersko Kolo-- Moravac-- Kacerac-- Veliko Kolo-- Lesno-- Cacak

Box 11, Item 2007.01_arlp15936

Subseries 3. LPs Folk Dances of Yugoslavia Volume V: Dances from Central Serbia Performer: Zarko Milanovic and his folk orchestra Publisher: Folkraft Language of Material: Serbo-Croation/English Physical Description: Original ARLP 15936 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Divna, Divna -- Ti Momo -- Cacanka -- Zavrzlama -- Romunka -- Moravsko Kolo -- SIDE B -- Djurdjeka -- Kriva Kucka -- Oj Jelo, Jelana -- Kriva Kruska -- Koso Moja -Arapsko Kokonjeste Note No LP cover

Box 11, Item 2007.01_arlp15951

Golden Horns: Brass Band Music of Serbia Performer: various performers Publisher: New York, N.Y./Olympic Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15951 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Juznomoravka Kolo -- Vranjski Cocek -- Novo Uzicko Klo -- Rabadzisko kolo -Zokino Kolo -- Leskovacko Kolo -- SIDE 2 -- Borsko Kolo -- Rtanjsko Kolo -- Ciganska Recenica -- Slavkovo Kolo -- Milcino Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

77

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 3.LPs

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2551

Akademska folklorna skupina: Slovenski ljudski plesi in pesmi Performer: France Marolt Physical Description: Original ARC 2551: analog Scope and Content Note Side A: Izrasla je kopinja Svatsko kolo-- Lepa Anka Hruske, jabuke, slive-- Tkalecka Drmac-- Sotis Sostarska-- Svatbeni rejec Svatbena polka-- Ta solbaska Zuana Stiglarja wyza-- Da gora ta Banerina-- Pojti mi do po lipje Ta pustawa Ta ka se lupje trikrat Side B: Ta poskocna-- Ohcetna polka-- Ples s pogaco-- Nevestina polka-- Ples z majoliko-Starinski mars-- Stu I'di-- Mafrina-- Srecno, srecno lubca moja-- Dopasi-- Stara polkica-Stajeris-- Masjerjanka-- Sla bom na goro visoko-- Kosmataca-- Polka-- Samarjanka-- Po zelenoj trati-- Cindara-- Kalamajka

Box 2, Item 2007.01_arc2614

Ljudski godci Performer: Ljudski godci Physical Description: Original ARC 2614: analog Scope and Content Note Side A: Oj, dekle ti, koroska-- K men'se stisni-- Vrnakov valcek-- Habanova polka-Tonckov valcek-- Spic-polka Side B: Francl-polka-- Vesela polka-- Za vasjo-- Mlinarjeva polka-- Svatbeni valcek-- Sotis polka

Box 2, Item 2007.01_arc2615

Slovenian Gold 1991 Performer: Al Meixner with Alex Physical Description: Original ARC 2615: analog Scope and Content Note Side A: Slovenian Gold Polka-- White Swan Waltz-- Three Peaks Polka-- Cradle Song Waltz-- Grapevine Polka-- Long Live Our Homeland Side B: Heavy Hitters' Polka-Progresso Polka-- Krajnska Polka-- Soon I'll Return Waltz-- Morning in the Mountains-- I Love You more than Anything

Box 2, Item 2007.01_arc2616 c. 1

Slovenian Traditional Dances Creator/Collector: Festival Records Physical Description: Original ARC 2616 c. 1: analog Scope and Content Note Side 1: Stajeris-- Mrzulin-- Drobljanc-- Valcek-- Ta Potresena-- Spicpolka-- Sustarpolka-Krajcpolka-- Dopasi Side 2: Svatbeni Rejc/ Svatbena polka-- Samarjanka-- Po Zelenoj Trati-- Nojkatolis-- Cerni Potok-- Lipa Ma Maryca

Box 2, Item 2007.01_arc2616 c. 2

Slovenian Traditional Dances Creator/Collector: Festival Records Physical Description: Original ARC 2616 c. 2: analog Scope and Content Note Side 1: Stajeris-- Mrzulin-- Drobljanc-- Valcek-- Ta Potresena-- Spicpolka-- Sustarpolka-Krajcpolka-- Dopasi Side 2: Svatbeni Rejc/ Svatbena polka-- Samarjanka-- Po Zelenoj Trati-- Nojkatolis-- Cerni Potok-- Lipa Ma Maryca

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

78

Series 4.Former Yugoslavia NEW Subseries 5.Cassettes Subseries 5. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4) Box 1, Item 2007.01_arc2601 Staro Selo: Traditional music of Macedonia and the rest of the Balkans Performer: Staro Selo Physical Description: Original ARC 2601: analog Scope and Content Note Side A: Grabile ya smilyana-- Vreme mi doyde i tri mi dzvezdi-- Oy jovane-- Yanino oro-- Ta shto mi ye mile mamo-- aide red se redat male-- aide mala stana Side B: Aide moy stoyno le-- idi da go sakash mamo-- puscheno oro-- Karshi Barchina-- Ovche polsko oro-- Tri bilbila Poye Box 1, Item 2007.01_arc2602 Ora i Coceci 1987 Performer: Ferus Mustafov Physical Description: Original ARC 2602: analog Scope and Content Note Side 1: Igran cocek-- Dancino sa, sa-- Nazimov cacak-- Pafkino oro Side 2: Tikino oro-Demirovo oro-- Isinovo oro-- Agusev cocek Box 1, Item 2007.01_arc2603 Dances from Southern Macedonia Physical Description: Original ARC 2603: analog Scope and Content Note Side 1: Krivoto-- Sarakinoto Side 2: Bukite-- Pustenoto Box 1, Item 2007.01_arc2604 Makedonska Ora i Coceci: Macedonian and Romany Dances Performer: Esma-amsambl Teodosievski Physical Description: Original ARC 2604: analog Scope and Content Note Side 1: Soborsko Oro--Meraklisko Pajdusko Oro-- Stojnino oro-- Bregalnica oro -Donkino oro-- Tresenica oro Side 2: Esma-Cocek-- Svadba-cocek-- Baba julin cocek-saksi cocek-- Truba srecko cocek-- Tri sestri-cocek Series 5. Greece

Box 4, Item 2007.01_arlp15675

Subseries 1. LPs Alekos Kitsaikes - Lebentia Tes Epeiroy ? Performer: Alekos Kitsaikes Publisher: Greece/Odeon-EMI Language of Material: Greek Physical Description: Original ARLP 15675 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note all tracks in Greek Note Title and Performer were Romanized from Greek, contents in Greek

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

79

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15676 A Collection of Traditional and Popular Songs and Dances of Greece ? Performer: various Publisher: USA/Philips Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 15676 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Solo of Outi -- A Smile is Precious -- Dance of Kalymnos -- The Little Carriage -- Don't Deny Me -- If You Love Him, My Girl -- SIDE B -- Anastasia -- My Darling -Mother, Find Me a Husband -- Sousta -- Song of the Greek Mountains -- Come Death, Drink With Me Box 4, Item 2007.01_arlp15677 Greek Dances - Ansambl Rakija ? Performer: Ansembl Rakija Publisher: Netherlands/Nevofoon Language of Material: Greek/dutch/english Physical Description: Original ARLP 15677 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kalamatianos -- Tsaimikos Epirou -- Menousis -- Trygona -- Tik -- Levendikos -- 'Ai Vasiliatikos Makedonikos -- Zagorisios -- Chimariotikos -- SIDE B -- Gaida Gynekios Makedonikos -- Partalos -- Kostilata -- Gerondon -- Koftos -- Nikolos -Maniatikos -- Eleni Kopella -- Tsamikos Box 4, Item 2007.01_arlp15678 The Greek Folk Dances and Songs Society: From the Land of the Golden Fleece ? Performer: various Publisher: USA/Columbia Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 15678 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stin Kalamata arostissa -- Arachova -- Charalambis -- Songs and Dances from Pontos -- Gaitani-Sousta -- Nanourisma -- Mas pire to potami -- SIDE B -- Stin kentimeni sou podia -- To pipini -- Songs and Dances of the Island of Crete -- Myrologhia -Lolenoume -- Arvanitovlacha Box 4, Item 2007.01_arlp15679 Songs From Roumeli and Morias ? Performer: various Publisher: Greece/Fidelity-Elladisck Physical Description: Original ARLP 15679 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ta Tsamopoula -- Roussa Papadia -- I Was Cheated One Morning -- I Dreamed Last Night -- Farewell to the Beautiful Ones -- I Passed By a Village -- SIDE B -- Youth Comes But Once -- Forgive Me Neighbor -- I Wiah I Had To Throw a Nerantsi -- Lemon Tree -- One Friday -- Mother You Did Not Give Me a Good Husband Box 4, Item 2007.01_arlp15680 Greece, volume one ? Performer: various Publisher: Minneapolis, MN, USA/Worldwide Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15680 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kofto Sta Tria -- Haniotiko -- Pentozali -- Zagorisio -- Pogonisio -- Vlakha -SIDE B -- Lakhana -- Dipat -- Serra -- Maleviziotiko -- Palamakia -- Zvarniara

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

80

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15681 Trio Bel Canto - Encore! ? Performer: Trio Bel Canto Publisher: Greece/Grecophon Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15681 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- My Longing Heart -- I Found the Beads -- Make Your Own Bed -- My Great Love -- Fulfilled Dreams -- Open, Open -- SIDE B -- At Your Door -- At the Height of Life -- Welcome, Love -- I'll Sing for You -- I'm Rolling the Dice -- My New Girl Friend Box 4, Item 2007.01_arlp15682 The Best of Sirtaki ? Performer: Sirtaki Publisher: Greece/Athenee Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15682 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Come Dance the Sirtaki -- Khathikes -- Aponi Zoi -- Doxa To Theo -- Ta Dilina -Oniro Demeno -- SIDE II -- Zorbas Dance -- Ftohologia -- Ximeroni -- Pai Pai -- Penies -Kaimos Box 4, Item 2007.01_arlp15683 Village Celebrations ? Publisher: Greece/Odeon Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15683 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek Box 4, Item 2007.01_arlp15684 Panegyris - Island and Mountain Songs 1954 Performer: Royal Greek Festival Company Publisher: New York City/Esoteric Records Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15684 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- PONTOS -- "Angion" -- A song -- Omal -- "Miteritsa" -- Serra -- SONGS -- "O Aetos" -- Nanourisma -- EPIRUS -- Skaros -- "Vissaniotissa" -- Peratianos -- Fissouni -Pogonissios -- AEGEAN ISLANDS -- "I Trata" -- SIDE TWO -- DANCES AND SONGS -"Stelitsa" -- "Aegiotissa" -- "Birbilis" -- "Katsantonis" -- Kalamatianos -- POPULAR DANCES -- Hassapikos -- Rebetiko -- Rebetiko -- THE PELOPONNESE -- "Tris Aderfes" Box 4, Item 2007.01_arlp15685 Songs of Constantinople and the Sea of Marmara 1978 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15685 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- SONGS OF CONSTANTINOPLE -- You've Entangled Me -- I Was Told -- Helen and There Came...My Lady -- Tatavilianos -- Heavier than Iron -- At One Time I Went -SIDE B -- SONGS OF THE SEA OF MARMARA -- Tsanakaliotisa or Girl rom Tsanakale -The Boat That is Coming -- A Girl Was Singing -- I like All the Months -- Sylivrianos -- I Got Into a New Boat -- Karotseris or Coachman

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

81

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15686 Songs of the Peloponnesos 1976 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15686 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Where Are You Going, Helen? -- Argitiko or Dance of Argos -- Haidoula -Between Tsirigo and Cavo Malia -- You, My Swallows -- Only Once is There a Flair for Life -- John's Mother -- SIDE B -- If Only the Mountains Would Lower -- Where Were You, Partridge -- Papadia -- The Elders Go to the Pasha -- My Broad-Leafed Grape Arbor and I want to Take on the Black Cloth -- The Tsamides Lads Start Out Box 4, Item 2007.01_arlp15687 Songs of Eastern Macedonia 1977 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15687 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hasapikos -- I Didn't Sleep Last Night -- My Red apple -- Selanik or Salonica Karsilamas -- Doulas -- Bulgarouda or Bulgarian Girl -- Baidouska -- SIDE B -- Captain Yaglis -- On the Dark Seas -- On Mavrianos Threshing Floor -- Smyrnia -- If You'd Like to Learn -- A Girl from Elympos Box 4, Item 2007.01_arlp15688 Songs of Thessaly - Part 1 1980 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15688 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svarniara -- Skaros -- The Travelling Merchant -- Apple-Tree -- You Learned Your Letters Young -- The Nightingale -- SIDE B -- Three Girls in Frankish Dress -Karagouna -- A Pasha Going By -- Apple-Tree -- Leskovitis -- Down to the Spring -Weary of Foreign Lands Box 4, Item 2007.01_arlp15689 Songs of Thessaly - Part 2 1980 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15689 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Now with the Leaving of the Sheep -- Damn You, December -- River-Bed -- O Shining Moon -- Who is She Who's Passing By -- What's Wrong with Zikhna's Mountains -- SIDE B -- Partridge from Trikkala -- Curses on Your Mother -- Down in the Broad Plain -- First in Line, the Morning Star -- Your Black Eyes -- Time for Me to up and Go Box 4, Item 2007.01_arlp15690 Songs of Roumeli 1977 Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15690 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- SONGS OF THE REGIONS OF FTIOTIS AND BOEOTIA -- When Angels Were Laying the Foundations -- There is a Panegyri -- Panayoula -- SONGS OF THE REGION OF EVRYTANIA -- My Very Beautiful Velouhi -- Mountains Are Fortunate -- Dry Stream-Bed -- SIDE B -- SONGS OF THE REGION PHOCIS -- The Birds Sing Often -Down it the Wide Valley -- SONGS OF THE REGION OF AITOLOACARNANIA -- If I Were A Bird So I Could Fly -- May -- Arta -- One Saturday Eve

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

82

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15691 Picnic in Greece: Authentic Grecian Folk Dances Publisher: New York City/Olympic Record Company Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15691 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Mantili Kalamatiano -- Sylivriano -- Etia -- Hemariotiko -- Karagouna - O Helios -- SIDE TWO -- Pot-pourri of Ballos -- Kyra Georgena -- Arahova -- Nesiotikos Syrtos -- Aivaliotiko -- Tsiftelli Box 4, Item 2007.01_arlp15692 Greek Fiesta! Performer: Various Publisher: Greece/Lyra Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15692 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A - FOLK TUNES -- Gerakina -- Matia San Ke Ta Dika Soy (Like Your Eyes) -Ghianiotissa -- Kyra - Vangelio -- Thalassaki Mou (My Little Sea) -- Pidiktos Dance -SIDE B - BOUZOUKIA -- Garyfallo St' Afti (Carnation on the Ear) and Fousta Klaroti (Flower Skirt) -- Baktse Tsifliki -- Vraho - Vraho -- Kathelimani Ke Kaimos (A Grief in Every Port) -- Pai Pai (It's Gone) -- Hathikes (I've Lost You) Box 4, Item 2007.01_arlp15693 Greek Folk Dances Performer: Various Publisher: Greece/Disc Phon Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15693 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- A Boat from Chios -- Kerkyra Folk Dance -- Eyes Like Yours -- Yerakina -Syrtos Of Canea -- Chords -- SIDE 2 -- Kalamatian Scarf -- Sun -- Little Lemon Tree -Amaranth -- America -- Syrto Batzitiko Box 4, Item 2007.01_arlp15694 Folk Flutes of Greece Performer: Various Publisher: Greece/Odeon-EMI Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15694 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pastoral air -- Slow Pentozalis -- Air for solo gaida -- Kalamatianos -Paidushka -- Ballos from Smyrna -- SIDE B -- Omorfoula -- Zonaradikos -- Air for Kanonaki Kostantis -- Solo for floghera and santouri -- Tzivaeri Box 4, Item 2007.01_arlp15695 Greek Folk Songs and Dances Performer: Dora Stratou Publisher: Greece/Olympic Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15695 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

83

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15696 Greek Music From The Isle of Crete Performer: Mihalis Tsagarakis; Zaharis Melesanakis; Stelios Tsagarakis; Georgios Tsagarakis; Emmanuel Faragouli-takis Publisher: New York City/Lyrichord Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15696 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sighanos -- Pentozalis -- Rizitiko -- Haniotikos Sirtos -- Kastrinos -- SIDE 2 -Sousta - Edho Politechneion -- Pentozalis -- Haniotikos Sirtos Box 4, Item 2007.01_arlp15697 Greece 1979 Performer: various Publisher: Minneapolis, MN, USA/Worldwide-Folklorist Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15697 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Kofto Sta Tria -- Haniotiko -- Pentozali -- Zagorisio -- Pogonisio -- Vlakha -SIDE TWO -- Lakhana -- Dipat -- Serra -- Maleviziotiko -- Palamakia -- Zvarniara Box 4, Item 2007.01_arlp15698 Dora Stratou presents Greek Dances and Songs Performer: Dora Stratou Publisher: Greece/Philips Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15698 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE - ROUMELI -- O Yero Notis -- Tou Androutsou I Mana Hairetai -- O Aitos -Poles Nyhties Perpatissa -- O Tafos Tou Xenitemenou -- Enas Leventis Horeve -- SIDE TWO - MOREAS -- Perdikoula Morea -- Ston Potamo More Lenio -- Marathikan Ta Thendra -- Xenos Imouna -- Ta Leromena T' Aplyta -- Pente - Theka Papatheais Box 4, Item 2007.01_arlp15699 Town and Village Dances of the Greeks Publisher: Folk Things Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15699 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rovas -- Konitses -- Menousis -- Sta Dyo -- Sta Tria -- Syngathistos -- SIDE B -Zonaradikos -- Syrtos Agias Elenis -- Baidouska Agias Elenis -- Tik Makedonias -- Iatros -- Koftos -- Sta Dyo -- Iatros Note No LP cover Box 4, Item 2007.01_arlp15700 Greek Folk Music 1980 Publisher: Sweden/Caprice Language of Material: Greek/English/Swedish Physical Description: Original ARLP 15700 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek Note booklet inside

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

84

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15701 Greek Dances and How to Do Them (You don't have to be Greek) 1975 Publisher: NYC, NY, USA/Peters International, Inc. Language of Material: English/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15701 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note RECORD 1 SIDE A -- Kalamatiano -- Syrto -- Tsamiko -- Fast hassapiko -- Island syrto -SIDE B -- Ti Lozani ti Kozani -- O Tarzan -- Maria me ta kitrina -- Drigi-drigi mana mou -Den katalaveno tipota -- Dirlada -- RECORD 2 SIDE A -- Ballos -- Slow hassapiko -Zeybekiko -- Tsifteteli -- Karssilamas -- SIDE B -- Gaida -- Elenitsa -- Pashaliatikos -Sytaki-Zorbas -- RECORD 3 SIDE A -- Medium hassapiko -- Tik -- Cretan syrto -Pentozali -- Sousta -- Pidihtos -- Sitiakos pidihtos -- Sta dio -- Sta tria -- Karagouna Note large booklet inside Box 5, Item 2007.01_arlp15702 Golden Clarinets - George Mirros and his "Mr. Greek Clarinet" Orchestra 1975 Performer: George Mirros and his "Mr. Greek Clarinet" Orchestra Publisher: Greece/Aris Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15702 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- A Revolving Moon -- Karagouna -- Messinia, Messinia -- Kalamata Bells -Golfo -- Icarian Dances -- The Cigarette Case -- SIDE B -- Dance With Me Naoum -Lemnian Syrto -- Kastorian Stop SErenad -- My Betwitching Neighbor -- Shimaritico Dance - Golden Clarinets -- Sephardic Delight -- My Swing Tsifte Box 5, Item 2007.01_arlp15703 Rebetica Forever No. 2 ? Publisher: Greece/Fontana Language of Material: Greek Physical Description: Original ARLP 15703 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note all contents in Greek Box 5, Item 2007.01_arlp15704 Greek Folk Music 1975 Publisher: Greece/Peloponnesian Folklore Foundation Language of Material: Greek/english Physical Description: Original ARLP 15704 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Galanena -- O yiannis mas arotisee -- Paidouska -- Pisso -- Shepherd's tune -Trata -- SIDE B -- Tou Katsamba -- Boimitsa -- Zervos -- Delvino -- Berati Box 5, Item 2007.01_arlp15705 The Best of Sotiria Belloue #1 1973 Publisher: NYC, NY, USA/Peters International Records, Inc-Aris Physical Description: Original ARLP 15705 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- To Pedi Pou Ihes Filo -- Gramma Tha Stilo Ston Theo -- Parastatisa Gia Sena -Tha Kano Perasma Krifo -- Apopse Kanis Bam -- Prohtes, Ehtes Ke Simera -- SIDE B -Kaimo Mes Tin Kardoula Mou -- Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena -- Adilaloune Ta Vouna -- Mazi Sou Pouho Blexi -- Dio Portes Ehi I Zoi -- San Pethano Sto Karavi

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

85

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15706 Basilis Tsitsanis 1938-1955 1975 Publisher: Greece/Odeon-EMI Language of Material: Greek/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15706 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ghioul-Bahar -- Ta Simantra -- I Zimia -- Se Zilevo Se Pono -- Sire Ki' Ela Arhisses -- Otan Sta Kentra Se Pigeno -- SIDE B -- Haremia Me Diamandia -- S'Eho Kani Pera -- Yenti Koule -- Tin Mira Mou Tin Itha -- Meraklides -- Imaste Alania Note Title was translated from Greek Box 5, Item 2007.01_arlp15707 Panegyris 1954 Performer: Royal Festival Company of Greece Publisher: NYC, NY, USA/Esoteric Records, Inc. Physical Description: Original ARLP 15707 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- KYPROS-NISSIA -- Hassapikos -- Zervos Karpathou -- Antikristos Kyprou -Psaropoula -- MOIROLOGHIA -- Thanassi Mou -- Epses Vradi -- EPTANISSOS -Lefkaditikos -- Yialo-Yialo -- Ballos -- Xypna Daktilidostomi -- SIDE B -- MAKEDONIA -Doina -- Panou Sta Alonia -- Choriatikos -- Ti Klais Kaimeni Maria -- Yerakina -Antikristos -- KRITI -- Pote Tha Kani Xasteria -- Kasterinos -- Mandinades -- Sousta -Pentozalis -- ROUMELIOTIKA-PELOPONISSIAKA -- youria-Youria -- Karagouna -Tsakonikos -- Tora Ta Poulia -- Tsamikos -- Tria Pedia Note no album cover. Box 5, Item 2007.01_arlp15708 From the Land of the Golden Fleece Performer: The Greek Folk Dances and Songs Society Publisher: USA/Columbia Physical Description: Original ARLP 15708 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stin Kalamata arotissa -- Arachova -- Charalambis -- Songs and Dances from Pontos -- Gaitani-Sousta -- Nanourisma -- Mas pire to potami -- SIDE B -- Stin kentim kentimenti sou podia -- To pipini -- Songs and Dances from the Island of Crete -Myrologhia -- Lolenoume -- Arvanitovlacha Box 5, Item 2007.01_arlp15709 Greek Sound... Folk Songs and Dances - Instrumental and Chorus Publisher: Greece/Venus Physical Description: Original ARLP 15709 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tsamikos Moraitikos -- Pogonisio Erirou -- Tai Tai Thessalias -- Mihanicos Kalymnou -- Syrtos Haniotikos, Crete -- Messis Corfu -- St. George Corfu -- SIDE B -- Ola Ta Poulakia, Kalamatiano -- Zagorisios Epirou -- Karagouna -- Thessalias -- Pentoralis, Crete Song -- Sousta Rodos -- Kerassia Corfu -- Rouga Corfu Box 5, Item 2007.01_arlp15710 Novtiaka Publisher: Greece/Panivar Records Physical Description: Original ARLP 15710 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tas -- Emen Mana Ke Genesen -- Tik Tromakton -- Sole ta Parhare -Saradaena Ke Dodeka -- Epitraphezion -- SIDE B -- To Kantili Anapse -- I Nifi I Pethera -Orfania -- Stein Germanian Kathome -- Temon T'Arni Sti Xenitia -- Arothimo Ke Tragoudo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

86

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15711

Greek Dance Party - Folk Songs and Dances - Tasso Mavris & Greek Orchestra Performer: Tasso Mavris & Greek Orchestra Publisher: NYC, NY, USA/Tikva Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15711 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Never on Sunday -- Haspikos -- Gerkina -- Karagouna -- Sylivrianos Syrtos -Misirlou -- SIDE B -- Ballos -- Chiotikos -- Kritikos Syrtos -- Zorba -- Tasmikos -Pentozali -- Kalmatianos

Box 5, Item 2007.01_arlp15712

Ellinikoi Ethnikoi Choroi No. 2 1974 Publisher: Greece/Minos Physical Description: Original ARLP 15712 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note all contents in Greek Note Title was romanized... "Greek Ethnic Choruses" (?)

Box 5, Item 2007.01_arlp15713

Popular Greek Songs Performer: The Trio Attiko Publisher: NYC, NY, USA/Tikva Records Physical Description: Original ARLP 15713 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- I will Sing You Seven Songs -- Athens, Athens -- Dance for Me, My Doll -- My Beloved Son -- The Rosebush -- Kerchief of Kalamaa -- Sweet Basil -- SIDE B -- The Sea Gulls -- Near the Olive Groves -- Now You Are Gone -- The Ship -- You Were Ungrateful -- Uncle John

Box 5, Item 2007.01_arlp15714

Rebetia Forever no. 1 Publisher: Greece/Fontana Physical Description: Original ARLP 15714 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note all contents in Greek

Box 5, Item 2007.01_arlp15715

Crete Sings No. 1 Publisher: Greece/Odeon Physical Description: Original ARLP 15715 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Millers and Gatherers -- Nymph of the Seashore -- Pentozails Leaping Dance -- Rosebush of Chania -- As I pass, you're see me -- By the Highways and Byways -SIDE B -- Alone, abroad -- The Morning Star is sweetly rising -- from Saint Minas -- No more joys for me -- We've been seen, around our way -- My waves of Rethimno

Box 5, Item 2007.01_arlp15716

Ta Opaia Ton - Tsitsani - Tragousoun Publisher: Greece/Odeon Physical Description: Original ARLP 15716 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Seashores and Sunrises -- The Letter -- I love a Married Woman -- You Make Mistakes -- The Dream of My Sister -- Woman from Kalambaka -- SIDE B -- The Handsome Young Man -- Even My Mother Disowns Me -- The "Maggiora" -- Rowing Close to the Shore -- Zaira -- She is Sad Every Night

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

87

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15717

Ipeirotika Tragondia Publisher: Greece/EMI Physical Description: Original ARLP 15717 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- De Sto Epa Halasia Mou -- Ta Magia Sto Pigadi -- Mikri Papadopoula Mou -Xipna Perdikomata Mou -- E Virginada -- Epses Vyika ke Plagiasa -- SIDE B -- I Lkeptes i Palii --Trava Levedni M'To Horo -- Verethika Tin Senitia -- Vasilarhondissa -- Berbilis -O Yiannos Pernodiavene Note Title was translated/romanized from Greek

Box 5, Item 2007.01_arlp15718

Domna Samioy - Stis Pikrodaphnis Ton Antho Publisher: Greece/Odeon Physical Description: Original ARLP 15718 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- By The Flowering Oleander -- From Your Sweet Eyes -- Who Wsa It Who Was Singing -- They Are Dancing in Heaven - The Dyer -- SIDE B -- In Smyrna, In the Armenian Quarter -- O Sun Why Do YOu Set So Late -- Mustabeiko -- Paphitissa -- The Mule, The Mule -- The Little Sailor Note Title was translated/romanized from Greek

Box 5, Item 2007.01_arlp15719

Songs and Dances of Epirus - featuring Tasos Halkias "King of the Clarinet" Performer: Tasos Halkias, featured clarinet Publisher: NYC, NY, USA/A. H. Records Physical Description: Original ARLP 15719 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note all contents in Greek

Box 5, Item 2007.01_arlp15720

Athan Karras and Chris Tasulis Present - Panhellenion - Greek Mountain Dances Original Recording of Folk Ensemble Panhellenion Publisher: USA/World Pacific Records Physical Description: Original ARLP 15720 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mayia -- Fissouni -- Gaida - Lemonaki -- Nizamikos -- Tsirigotikos -Pogonissios -- Pilalitos -- SIDE B -- Pera Ston Pera Kambo -- Syngathistos -- Kerkyreikos -- Mermingas -- partalo -- Arvanitiko -- Sousta -- Pentozali

Box 5, Item 2007.01_arlp15721

Greek Folk Dances vol. III Arranger: Rickey Holden Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records-Frank L. Kaltman Enterprises Physical Description: Original ARLP 15721 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kalamtianos -- Hasapikos -- Tsamikos -- Tik -- Zvarniara -- Ikosi Ena -- SIDE B -- Syrtos Haniotikos -- Beratis -- Omal Trapezoundeikon -- Meringas Kerallinias -Menousis

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

88

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15722 Greek Folk Dances vol. II Arranger: Rickey Holden Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records-Frank L. Kaltman Enterprises Physical Description: Original ARLP 15722 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ais Giorgis -- Zagorisios -- Kotchari -- Syrtos Kefallinias -- Gaitanaki Rodou -Letchina -- SIDE B -- Tai Tai -- Syrtos -- Sytros Haniotikos -- breatis -- Omal Trapezoundeikon -- Meringas Kefallinias -- Menousis Box 5, Item 2007.01_arlp15723 Greek Folk Dances vol. I Arranger: Rickey Holden Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records-Frank L. Kaltman Enterprises Physical Description: Original ARLP 15723 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Syrtos Pylaias -- Gaida Gidas -- Ballos -- Pogonisios -- Antikristos Makedonikos -- Vari Hasapikos -- SIDE B -- Karabouna -- Pentozali -- Taskonikos -- Nizamikos -Kerkyraikos -- Zeibekikos Box 5, Item 2007.01_arlp15724 Greek Folk Songs and Dance vol. II - Dora Stratou and her group Performer: Dora Stratou and her group Publisher: USA/RCA Victor International Physical Description: Original ARLP 15724 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kerna Mas Kori Kerna Mas -- Alatsatiani -- Chassapikos -- Sirtos Rethimnou -Kastrinos -- Epirotika -- SIDE B -- O Aitos -- Ola Ta Poulakia -- Ahi Vahi -- Sousta Rhode -- An M' Agapousses -- Ela Na Pame Box 5, Item 2007.01_arlp15725 Town and Village Dances of the Greeks Publisher: USA/Folkthings Language of Material: English/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15725 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rovas -- Konises -- Menousis -- Sta Dyo -- Sta Tria -- Syngathistos -- SIDE B -Zonaradikos -- Sytos Agias Elenis -- Tik Makedonias -- 'Ti Klasi, Kaimeni Maria? -Eastern Roumelian Medley -- Iatros -- Koftos Box 5, Item 2007.01_arlp15726 Greek Folk Songs and Dances - Dora Stratou and her group Performer: Dora Stratou and her group Publisher: USA/RCA Victor International Physical Description: Original ARLP 15726 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stin Calamaa Arostissa -- Kerassoundeico -- As Traghoudisso Ki' As Charo -Aghouros Petra Peleca -- Dioleta Mou Anthismeni -- Evgha Sto Parathiri Sou -Iracliotica Penozalia -- Oles I Dafnes -- SIDE B -- Tsaconicos -- Thalassa Ti Sou Ecana - I Psarovarca -- Farassa Capadokias-Seitata -- 'T' Anguistri Tou Fengharaki -- Mygdalo -Camacaki -- O Ilios

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

89

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15727 Greek Folk Music Publisher: USA/Polysound Studio Language of Material: Greek/romanized Greek/english Physical Description: Original ARLP 15727 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- PELOPENNESUS -- Galanena -- THRACE -- O Yiannis mas arostisse -Paidouska -- MACEDONIA -- Pisso-bros -- CYPRUS -- Shepherd's Tune -- STEREA -- Trata -- SIDE B -- MACEDONIA -- Tou Katsamba -- Boimitsa -- DODECANESE -- Zervos -NORTHERN EPIRUS -- Delvino -- Berati Box 5, Item 2007.01_arlp15728 Greek Folk Music vol. II Publisher: USA/Polysound Studio Language of Material: Greek/romanized Greek/english Physical Description: Original ARLP 15728 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- EPIRUS -- Skaros -- Messa-exo -- DODECANESE -- Zimbouli -- Pano Choros -THRACE -- Shepherd's Tune -- MACEDONIA -- Saranda Pende -- SIDE B -- MACEDONIA Prossotsani Drama -- Ston Isvoro Anevenan -- Kato Stin Aspri Petra -- MACEDONIA Xiropotamos Drama -- Karsi -- Pardala Tsourapia -- Chassapicos -- PELOPONNESUS -Shepherd's Tune -- ASIA MINOR -- Spoon Dance Box 5, Item 2007.01_arlp15729 Zoypnades 2 Performer: Kostas Kontogiorgoe Publisher: Greece/EMI-Regal Language of Material: Greek Physical Description: Original ARLP 15729 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note content in Greek Box 5, Item 2007.01_arlp15730 Greek Folk Dances - Volume II Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records-Frank L. Kaltman Enterprises Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15730 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ais Giorgis -- Zagorisios -- Kotchari -- Syrtos Kefallinias -- Gaitanaki Rodou -Letchina -- SIDE B -- Tai Tai -- Zervos Krpathou -- Syrtos Rodou -- Lefkaditikos -Pidikhtos Epirou -- Omal Kerasoundeikon -- Fysouni Box 5, Item 2007.01_arlp15731 The Glorious Greeks Performer: Yacoubian and Company Publisher: Crescendo Records Language of Material: English/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15731 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Holiday in Greece -- Ko-Ko-Ko -- Misirlou -- Rambe-Rambe -- Hasapiko -Nina Nai -- SIDE TWO -- Speak not a Word -- Sultan's Circus -- Aspres Corthellis -- Shish Kebab -- Belz, Mein Shtetle Belz Shein Vi Di L'Vone -- Katifeh

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

90

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 5, Item 2007.01_arlp15732 Greek Folk Music 1980 Performer: Domna Samiou Publisher: Sweden/Caprice Language of Material: Greek/Swedish/English Physical Description: Original ARLP 15732 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- As pa na doun ta matia mou -- Vasilkos tha jino -- Flojtsolo -- O andriomenos -- Xenitemeno mou pouli -- Tsamiko -- T'ithela ke s'agapousa -- Hassaposerviko -- SIDE B -- And' aman pallikari -- Mais -- Violinsolo -- Ap' ta kangela tha peso -- Smirneikos ballos -- Kondilies -- Samarina -- I trata mas i kourelou Note booklet included Box 5, Item 2007.01_arlp15733 Sing and Dance with the Trio Bel Canto Performer: Trio Bel Canto Publisher: New York City, NY/Grecophon Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15733 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Ksekinai Mia Psaropoula -- Kalyviotisa -- Anathema se Thalassa -- O Kapetanios -- Kapetan Andrea Zeppo -- Ena Karavi apo ti Hio -- Aharisti -- Mpros ston Agio Spyridona -- Thessaloniki Mou -- Svise To Fos Na Kimithoume -- Ti Omorfi Pou Eese Otan Kles -- Souromenos Thartho Pali -- Opou Giorgos ke Malama -- Fere Mas Kapella Krasi -- Thelo Sta Bouzoukia -- Synnefiasmeni Kyriaki -- SIDE II -- Mesa Sto Nero Tis Limnis -- Skali Skali -- Orea Aegiotisa -- Froso Mou -- Ee Manna Mou Me Derni -- Itia -- Poulia Mou Diavatarika -- Peeos Ide Tin Agapi Mou -- Enas Aeetos -- Pame Tsarka -- Valentina -- Trava Trava Trava -- Ferte Mou Na Peeo Box 5, Item 2007.01_arlp15734 Folk Dances of Greece Performer: Featuring Rosa, A. Stamelos, C. Karras Orchestra, D. Tarras Orch., C. Gadinis, C. Karras, Peristeris Orch. Publisher: New York City, NY/Colonial Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15734 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vlaham'ap'to Karpenissi -- Kovo Mia Klara -- Karagouna -- Itia -- Monemvasia -- Arahova -- Ta Gydia Ke Ta Provata -- Hasapiko -- SIDE B -- Anatolitiko Sirto -Patinada Tou Gamou -- Helidonaki-Balos -- Zefki Hasapiko -- Kalipolitiko Sirto -- To Pahoulo Sou To Heraki -- Soultani Zeibekiko -- Tha Methiso Tha Ta Spaso Box 5, Item 2007.01_arlp15735 Greek Favorite Folk Dances Performer: Featuring Native Orchestras Publisher: New York City, NY/Colonial Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15735 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nitsa - Kalamatiano -- Stis Arkadias ton Platano - Tsamiko -- Apopse Den Kimithika - Sirto -- Perdika - Tsamiko -- Tsamara Karagouniki -- Pano Stous Vrahous Ta Vouna - Tsamiko -- Haniotiko Sirto -- Hassapiko -- SIDE B -- Arapitsa Sirto -- Isouna Xypoliti - Zeibekiko -- Kritiki Sousta -- Garifalitsa - Nisiotiko Sirto -- Athina Ke Pirea Mou - Zeibekiko -- Hassapiko -- Tsiftetelli -- Karsilamas

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

91

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15736 Hellenic Folkor Music Publisher: Greece/Sonora Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15736 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Apo Ta Glika Sou Matia -- Kariotikos -- Elenaki - Elanaki -- Smirneikos -- Ti Se Mel Esenane -- Politikos -- I Pliges -- SIDE 2 -- Tha Spaso Koupes -- Samou -- O Samiotikos Platanos -- Tatavlianos -- Mantalio Ke Mantalena -- Politikos Box 6, Item 2007.01_arlp15737 Rendezvous in Greece Publisher: Roulette Records, Inc. Language of Material: English/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15737 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Anything I do is for you -- Folk Dance -- Folk Dance -- Buthcer's Dance -- How Can I Make you Confess -- A Thing Called Love -- SIDE B -- My Athen's and My Pireus -Folk Dance -- I Love You Sincerely -- Folk Dance -- A Slow Sensuous Dance -- Slow Sailors Dance Box 6, Item 2007.01_arlp15738 Greek Favorite Folk Dances - Instrumental Performer: Featuring Native Orchestras Publisher: New York City, NY/Colonial Language of Material: English/romanized Greek Physical Description: Original ARLP 15738 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nitsa - Kalamatiano -- Stis Arkadias Ton Platano - Tsamiko -- Apopse Den Kimithika - Sirto -- Perdika - Tsamiko -- Tsamara Karagouniki -- Pano Stous Vrahous Ta Vouna - Tsamiko -- Haniotiko Sirto -- Hassapiko -- SIDE B -- Arapitsa Sirto -- Isouna Xypoliti - Zeibekiko -- Kritiki Sousta -- Garifalitsa - Nisiotiko Sirto -- Athina Ke Pirea Mou - Zeibekiko -- Hassapiko -- Tsiftetelli -- Karsilamas Box 6, Item 2007.01_arlp15739 A Second Voyage to Greece Performer: Local Traditional Ensembles; A. Chalkias, S. Gizas, A. Liapakis, L. Loukakis, I. Konitopoulos, A. Stergiou, L. Foukakis Publisher: Greece/Lyra Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15739 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mourning Song of North Epirus -- Tsamikos Dance of Roumeli -- Pendozali Dance of Heraklion, Crete -- Ballos Dance of the Islands -- Two Kalamatianos Dances of Epirus -- Pogonissios Dance of Epirus -- SIDE B -- Two Tsamikos Dances of Roumeli -Pidichtos Dance of the Islands -- Syrtos Dance of Epirus -- Table Song of Epirus -Maleviziotikos Dance of Crete -- Syrtos Dance of Roumeli Box 6, Item 2007.01_arlp15740 Songs of Amorgos, Kythnos and Sifnos Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15740 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- SONGS OF AMORGOS -- Bride's Processional -- Katomeritikos Syrtos -- ne ke Dre -- Apokreanos -- Mantinada of Aegiali -- SONGS OF KYTHNOS -- When Friends Meet -- Ballos -- SIDE B -- SONGS OF KYTHNOS -- The North Wind's Balcony -- May -Karsilamas -- SONGS OF SIFNOS -- Aen Eyias -- Parianeikos -- Fasolis -- Ballos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

92

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15741

Epeirotikos Gamos Performer: Tasos Chalkias Publisher: Greece/EMI - Odeon Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15741 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- A Thousand Thanks We Found Him -- Lets Eat So That We Can Drink -- Today a Young Man Shaves -- Song Medley 1 -- Wake Up My Love -- The Dressing of the Bride -- A Friday and a Saturday Night -- SIDE 2 -- Farewell to the Bride -- The "Doll" Chapel -- Mother "Come and See" -- Song Medley 2 -- The Duty of the Best Man -- Its About Time to Go -- Farewell, Best Man

Box 6, Item 2007.01_arlp15742

The Best of Sotiria Bellou #2 Performer: Sotiria Bellou Publisher: Greece/Aris Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15742 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- To Pedi Mou Bike Mesa -- San Apokliros Gyrizo -- Anixe - Anixe -- Ime Ena Paliopedo -- Enas Satrapis Thilikos -- Zousa Monahos Horis Agapi -- SIDE 2 -- Sapio Sanidi Patisa -- I Zambeta -- Arabas Perna -- Gia Mena To Kalo Pedi -- Fige Lipon Ke Ase Me -- Nihtose Horis Fegari

Box 6, Item 2007.01_arlp15743

An Intersection of Greek Dances Performer: Athan Karras Publisher: Greece/Aris Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15743 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Syrtaki -- Hassaposervico -- Zeimbekiko -- Tsiftetelli -- Karsilamas -- Ballos -- Dodecanesian Sousta -- SIDE TWO -- Syrtos -- Kalamatianos -- Tsamikos -- Epirotiko Tsamiko -- Sta Tria -- Laziko -- Kritiko Syrto

Box 6, Item 2007.01_arlp15744

Greek Hit Parade of Songs Performer: Trio Bel Canto; George Stratis and Orchestra Publisher: New York City, NY/Grecophon Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15744 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Let's Dance Sirtaki -- Peaceful Harbor -- Tight Lips -- My Jimmy -- Cry-Baby -At Apostoli's Place -- SIDE II -- All is Lost -- Our Blanket -- Daybreak -- Sorrow and Tears -- Gone Forever -- Heavenly Sunset

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

93

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15745 More Sing & Dance with the Trio Bel Canto Performer: Trio Bel Canto; George Stratis and Orchestra Publisher: New York City, NY/Grecophon Language of Material: Greek/romanized Greek/English Physical Description: Original ARLP 15745 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Annoula -- Siga Kale Mou Siga -- To Papaki -- Samiotissa -- Gerakina -Papalamprena -- Mia Mikri Tseligopoula -- Poulaki Kseno -- Stis Mantzouranas Ton Antho -- Selimbays -- Hatzikiriakio -- Ala -- Gia Tin Aponia Sou -- To Marazi -- O Lagos -SIDE TWO -- Vangelitsa -- Vlahopoula -- Kanarini -- Karangouna -- Kompologaki -- O Periklis -- Horisame Ena Dilino -- O Trohos -- Vre Kalos Ton Giorgo -- Frangosiriani -- An Maksiosi O Theos -- Mia Kiriaki -- O Antonis O varkaris Box 6, Item 2007.01_arlp15746 Picnic in Greece - Authenic Grecian Folk Dances Performer: Athan Karras Publisher: New York City/Olympic Record Company Physical Description: Original ARLP 15746 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Mantili Kalamatiano -- Sylivriano -- Etia -- Hemariotiko -- Karagouna -- O Helios -- SIDE TWO -- Pot-Pourri of Ballos -- Kyra Georgena -- Arahova -- Nesiotikos Syrtos -- Aivaliotiko -- Tsiftetelli Box 6, Item 2007.01_arlp15747 Anatolian Introduction Performer: Spero Spyros and his modern Anatolian ensemble Publisher: Bergenfield, N.J./Near East Recording Corp. Physical Description: Original ARLP 15747 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Farfara -- Sirdis Vra Karmaga -- Kalamatianos -- Tamzara -- Lorge -- SIDE TWO -- Sirun Ahchik -- Siseler -- Laz -- The Maharajah -- Ababaca Box 6, Item 2007.01_arlp15748 Anastenaria: The Authentic Music of the Firedance Ceremony of Anastenaria in Northern Greece Publisher: Greece/EMI - Odeon Physical Description: Original ARLP 15748 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- O Mikrokonstantinos -- Sourviko -- O Konstantinos Ke To Vouvali -- Kostis Voivontas -- Ap' To Konaki Stin Pyra -- O Horos Tis Pyras -- SIDE 2 -- Sti Steria Den Zi To Psari -- Epistrofi Sto Konaki -- Pa Se Prasino Livadi -- Pia Mana Ehi Dio Pedia -Pidihtos Mandilato Box 6, Item 2007.01_arlp15749 Ta Thessalika Performer: Nikoy Gkioyleka Publisher: Greece/Columbia - EMI Language of Material: English/romanized Greek/Greek Physical Description: Original ARLP 15749 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alfa Vita Ke Mia Giota -- Monon I Petres Den Ponoun -- Ton Dimitraki Varesan -- Se Mia Megali Erimia -- Mia Konti Kontoula -- Emena I Manam M' Echi Monacho -SIDE B -- Ti Na Se Kano Chaido M' Cherese -- Sena Fountoto Klari -- Apopse Ta Mesanikta -- Tris Chronous Eho Polemo -- Kali Mou Manna

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

94

Series 5.Greece Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15750 Povtiaka Publisher: New York City/Panivar Records Physical Description: Original ARLP 15750 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Kotsari -- I Pethera -- Par' Oras Ke Parakera -- Trigona -- Thelo To Foustan Kodon -- Nakline Tas Stratas Tis Xenitias -- SIDE TWO -- O Xeniteas -- Tik So Gonaton -Ego' Me Pempsia Tapsimon -- Patoulas -- Kanar Giar Aman -- Tik Diplo Box 6, Item 2007.01_arlp15751 Demotike Paradose - Krete Publisher: Greece/EMI Language of Material: Greek Physical Description: Original ARLP 15751 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek Box 6, Item 2007.01_arlp15752 To Megalo Glenti Performer: Kostas Kontogiorgos Publisher: Greece/EMI Physical Description: Original ARLP 15752 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek Box 6, Item 2007.01_arlp15776 Greek Folk Music Publisher: Greece/C.G.C.G. Ltd. Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 15776 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note contents in Greek Note contains booklet

Box 16, Item 2007.01_arlp16115

Subseries 2. 78s Ballos Publisher: NYC, NY, USA/Nola Recording Studios Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16115 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Matia San Kai ta Dika Sou Note one side only

Box 16, Item 2007.01_arlp16116

I Gerakina / Misirlou Publisher: USA/Columbia Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16116 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Gerakina -- Side B -- Misirlou

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

95

Series 5.Greece Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16117 To Kainoyrgio Soy Phoystani / Bgike i Marigo Sepgiani Publisher: USA/Nina Language of Material: Greek/English Physical Description: Original ARLP 16117 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- To Kainoyrgio Soy Phoystani -- Side B -- Bgike i Marigo Sepgiani Note titles were romanized - details in Greek

Box 22, Item 2007.01_arlp16445

Subseries 3. 45s Pemata / Karagouna Performer: Apostolos Stamelos-Clarino Publisher: USA/Standard Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16445 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pemata -- SIDE B -- Karagouna

Box 22, Item 2007.01_arlp16446

Modern Greek Folk Dances 1975-76 Publisher: USA/Greektown Traditional Foods Physical Description: Original ARLP 16446 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Morning Sun-Karsilamas -- SIDE B -- Hasapiko of Plaka

Box 22, Item 2007.01_arlp16446c2

Modern Greek Folk Dances 1975-76 Publisher: USA/Greektown Traditional Foods Physical Description: Original ARLP 16446c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Morning Sun-Karsilamas -- SIDE B -- Hasapiko of Plaka

Box 22, Item 2007.01_arlp16447

Greek Dance introduced by David Henry Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16447 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Syrtos Makedonias -- SIDE B -- Marine

Box 22, Item 2007.01_arlp16447c2

Greek Dance introduced by David Henry Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16447c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Syrtos Makedonias -- SIDE B -- Marine

Box 22, Item 2007.01_arlp16448

*titles in Greek Publisher: Greece/Odeon Language of Material: greek Physical Description: Original ARLP 16448 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note *all tracks in greek*

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

96

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16449

Florina - Folk Dances of Macedonia, Greece Performer: Tsotsou Brothers Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16449 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Anthoula -- Aravoniazmata -- SIDE B -- Gerontikos -- Amoliti Gaida

Box 22, Item 2007.01_arlp16449c2

Florina - Folk Dances of Macedonia, Greece Performer: Tsotsou Brothers Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16449c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Anthoula -- Aravoniazmata -- SIDE B -- Gerontikos -- Amoliti Gaida

Box 22, Item 2007.01_arlp16450

Florina - Folk Dances of Macedonia, Greece Performer: Tsotsou Brothers Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16450 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Leventikos --- Omorfula -- SIDE B -- Simbethera -- Pidihtos -- Aloniotikos

Box 22, Item 2007.01_arlp16450c2

Florina - Folk Dances of Macedonia, Greece Performer: Tsotsou Brothers Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16450c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Leventikos --- Omorfula -- SIDE B -- Simbethera -- Pidihtos -- Aloniotikos

Box 22, Item 2007.01_arlp16451

Folkloric Greece - Dance supervised by Athan Karras Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16451 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Omorfoula -- Moustabeikos -- SIDE 2 -- Mandilatos -- Koftos Horos

Box 22, Item 2007.01_arlp16451c2

Folkloric Greece - Dance supervised by Athan Karras Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16451c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Omorfoula -- Moustabeikos -- SIDE 2 -- Mandilatos -- Koftos Horos

Box 22, Item 2007.01_arlp16451c3

Folkloric Greece - Dance supervised by Athan Karras Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16451c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Omorfoula -- Moustabeikos -- SIDE 2 -- Mandilatos -- Koftos Horos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

97

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16452 Pontic Dances - Dances of the Pontic Greeks Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16452 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kotsari -- Kots - SIDE 2 -- Seranitsa -- Trigona Box 22, Item 2007.01_arlp16453 Folk Dances of Greece Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16453 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Epirotiko Kalamatiano -- SIDE 2 -- Kritikos Syrtos Box 22, Item 2007.01_arlp16454 Dances of Greece - Folk Dances Performer: Native and Greek Bouzouki Orchestras Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16454 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Levendikos Horos -- O Yiatros -- SIDE 2 -- Hasapikos 1 -- Hasapikos 2 Box 22, Item 2007.01_arlp16455 Dances of Epirus Performer: Tasos Halkias, featured clarinet Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16456 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sagorisios-Then Mboro Mannoula Mou -- SIDE 2 -- Sagoritikos-O Kostantas Kl' O Kostantis Box 22, Item 2007.01_arlp16456 Dances of Epirus - Greece Performer: Folk Musicians from Epirus Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16456 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kleftes -- Pogonisios -- SIDE 2 -- Pogonisios -- Beratis Box 22, Item 2007.01_arlp16456c2 Dances of Epirus - Greece Performer: Folk Musicians from Epirus Publisher: USA/unknown Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16456c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kleftes -- Pogonisios -- SIDE 2 -- Pogonisios -- Beratis

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

98

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16457 Mantinades / Se Agapo ke mi se Niazi Performer: Papaioannou, his bouzokee & Orchestra, featuring NIkos Kallergis, vocal/guitar Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16457 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Mantinades -- SIDE 2 -- Se Agapo Ke Mi Se Niazi Box 22, Item 2007.01_arlp16457c2 Mantinades / Se Agapo ke mi se Niazi Performer: Papaioannou, his bouzokee & Orchestra, featuring NIkos Kallergis, vocal/guitar Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16457c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Mantinades -- SIDE 2 -- Se Agapo Ke Mi Se Niazi Box 22, Item 2007.01_arlp16458 Trava, Trava Hasapeserviko / Karagouna Performer: Papaioannou, his bouzokee & Orchestra, featuring NIkos Kallergis, vocal/guitar Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16458 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trava, Trava Hasapeserviko -- SIDE B -- Karagouna Box 22, Item 2007.01_arlp16459 Kangeli / Diplos Horos Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16459 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kangeli -- SIDE B -- Diplos Horos Box 22, Item 2007.01_arlp16459c2 Kangeli / Diplos Horos Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16459c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kangeli -- SIDE B -- Diplos Horos Box 22, Item 2007.01_arlp16460 I Vlaha / Kastorianos Syrtos Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16460 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- I Vlaha -- SIDE B -- Kastorianos Syrtos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

99

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16461 Karagoúna / Pentozáli Performer: Domna Samiou Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16461 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Karagoúna -- SIDE B -- Pentozáli Box 22, Item 2007.01_arlp16462 Tsakónikos / Varí Hasápikos Performer: Domna Samiou Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16462 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tsakónikos -- SIDE B -- Varí Hasápikos Box 22, Item 2007.01_arlp16463 Áis Giórgis / Gaitanáki Ródou Performer: Domna Samiou Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16463 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Áis Giórgis -- SIDE B -- Gaitanáki Ródou Box 22, Item 2007.01_arlp16463c2 Áis Giórgis / Gaitanáki Ródou Performer: Domna Samiou Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16463c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Áis Giórgis -- SIDE B -- Gaitanáki Ródou Box 22, Item 2007.01_arlp16464 Zorba's Dance / Slow Kritikos Performer: Greek Orchestra Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16464 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zorba's Dance -- SIDE B -- Slow Kritikos Box 22, Item 2007.01_arlp16465 H Tpata / I Gerakina Publisher: USA/National Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16465 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- H Tpata (I Trata) -- SIDE B -- I Gerakina (Greek Syrtos)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

100

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 22, Item 2007.01_arlp16466 *title in Greek* Publisher: Greece/Minos Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16466 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note *all tracks in Greek* Box 22, Item 2007.01_arlp16467 Syrtos / Vari Hassapiko Publisher: USA/Fez Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16467 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Syrtos -- SIDE B -- Vari Hassapiko Box 22, Item 2007.01_arlp16468 Sousta Kritikia / Sousta Dodecanisiotikia Publisher: USA/Fez Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16468 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sousta Kritikia -- SIDE B -- Sousta Dodecanisiotikia Box 22, Item 2007.01_arlp16468c2 Sousta Kritikia / Sousta Dodecanisiotikia Publisher: USA/Fez Physical Description: Original ARLP 16468c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sousta Kritikia -- SIDE B -- Sousta Dodecanisiotikia Box 22, Item 2007.01_arlp16468c3 Sousta Kritikia / Sousta Dodecanisiotikia Publisher: USA/Fez Physical Description: Original ARLP 16468c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sousta Kritikia -- SIDE B -- Sousta Dodecanisiotikia Box 24, Item 2007.01_arlp16469 Then Irthe Mais / Gaitani-Sousta Publisher: USA/Fez Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16469 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Then Irthe Mais -- SIDE B -- Gaitani-Sousta Box 24, Item 2007.01_arlp16470 Musique Populaire Grecque Publisher: France/Disques BAM (Éditions de la Boite à Musique) Language of Material: French/greek Physical Description: Original ARLP 16470 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trata -- Khasapiko -- O Vassalis -- Tsamikos -- SIDE B -- Syrtos -- Pentozalis -Solo de Santouri -- Kalamatianos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

101

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16471 Ikariótikos / Hiótikos Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16471 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ikariótikos -- SIDE B -- Hiótikos Box 24, Item 2007.01_arlp16471c2 Ikariótikos / Hiótikos Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16471c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ikariótikos -- SIDE B -- Hiótikos Box 24, Item 2007.01_arlp16472 Thrakikos Horos / Diplós Horós Arkadías Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16472 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Thrakikos Horos -- SIDE B -- Diplós Horós Arkadías Box 24, Item 2007.01_arlp16473 Hasápikos tis Tavérnas / Misterítsa Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16473 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hasápikos tis Tavérnas -- SIDE B -- Misterítsa Box 24, Item 2007.01_arlp16474 *untitled* Publisher: unknown- No label Physical Description: Original ARLP 16474 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note *no contents on 45* Box 24, Item 2007.01_arlp16475 Marinella / Ego Kai Sy Publisher: USA/Nina Language of Material: English/greek Physical Description: Original ARLP 16475 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Marinella -- SIDE B -- Ego Kai Sy Box 24, Item 2007.01_arlp16476 Strose to Stroma Sou / Pali Mou Zitas Kardia Mou Performer: Trio Bel Canto; George Stratis and Orchestra Publisher: USA/Grecophone-Fiesta Physical Description: Original ARLP 16476 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Strose to Stroma Sou -- SIDE B -- Pali Mou Zitas Kardia Mou

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

102

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16477 Geitoniez Kai Perichoupa / Chathkez Publisher: Greece/Polydor Language of Material: Greek/english Physical Description: Original ARLP 16477 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Geitoniez Kai Perichoupa -- SIDE B -- Chathkez Note *romanized title and contents from original Greek Box 24, Item 2007.01_arlp16477c2 Geitoniez Kai Perichoupa / Chathkez Publisher: Greece/Polydor Physical Description: Original ARLP 16477c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Geitoniez Kai Perichoupa -- SIDE B -- Chathkez Note *romanized title and contents from original Greek Box 24, Item 2007.01_arlp16478 And'aman Pallikari / Na'san ta Neita Thyo Fores Publisher: Athena Language of Material: Greek/english Physical Description: Original ARLP 16478 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- And'aman Pallikari -- SIDE B -- Na'san ta Neita Thyo Fores Box 24, Item 2007.01_arlp16479 Kostursko Oro / Éhe yá Kayméne Kózme Publisher: USA/Terpsichore Physical Description: Original ARLP 16479 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kostrusko Oro -- Maiátikos -- And'áman Pallikári -- SIDE B -- Éhe Yá Kayméme Kózme -- Rysoúni -- Partálos Box 24, Item 2007.01_arlp16480 Trojanac / Lesnoto Oro Publisher: USA/Fez Physical Description: Original ARLP 16480 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trojanac -- SIDE B -- Lesnoto Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16481 Slavej mi Peje / Nevestinsko Dracevsko Oro Publisher: USA/Novo Selo Physical Description: Original ARLP 16481 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slavej mi Peje -- SIDE B -- NEvestinsko Dracevsko Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16482 Janino Oro / Ibraim Odza Publisher: USA/Novo Selo Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16482 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Janino Oro -- SIDE B -- Ibraim Odza

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

103

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16483 Sandansko Horo / Sadi Moma Publisher: USA/Worldtone Records Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16483 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sandansko horo -- Krivo Peticko -- SIDE B -- Sadi Moma Box 24, Item 2007.01_arlp16484 Belasicko Oro / Sedenka Publisher: USA/Worldtone Records Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16484 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Belasicko Oro -- SIDE B -- Sedenka Box 24, Item 2007.01_arlp16485 Skudrinka / Ciganskoto Performer: Macedonian Folk Orchestra Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16485 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Skudrinka -- SIDE B -- Ciganskoto Box 24, Item 2007.01_arlp16486 Vranjsko Kolo / Devoyche, Devoyche Performer: National Folk Ensemble Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16486 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vranjsko Kolo -- SIDE B -- Devoyche, Devoyche Box 24, Item 2007.01_arlp16487 Ovcepolsko Oro / Kucano Oro Performer: Macedonian Folk Orchestra Publisher: USA/Festival Records - Custom Recordings Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16487 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ovcepolksko Oro -- SIDE B -- Kucano Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16488 Arap / Kopacka Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16488 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Arap -- SIDE B -- Kopacka Box 24, Item 2007.01_arlp16489 Vrni se Vrni / Tri Godini Kate Publisher: USA/Festival Records (from Jugoton/Monitor Records) Physical Description: Original ARLP 16489 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vrni se Vrni -- SIDE B -- Tri Godini Kate

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

104

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16490 Toska / Kukrigu Petle Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16490 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Toska -- Injevsko -- SIDE B -- Kukurigu Petle -- Oro Vicanka Box 24, Item 2007.01_arlp16490c2 Toska / Kukrigu Petle Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16490c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Toska -- Injevsko -- SIDE B -- Kukurigu Petle -- Oro Vicanka Box 24, Item 2007.01_arlp16491 Berovka / Potrcano Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16491 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Berovka -- SIDE B -- Potrcano Box 24, Item 2007.01_arlp16492 Adana / Sadilo Mome Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16492 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Adana -- SIDE B -- Sadilo Mome Box 24, Item 2007.01_arlp16493 Krusevsko Oro / Komitsko Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16493 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krusevsko Oro -- SIDE B -- Komitsko Box 24, Item 2007.01_arlp16493c2 Krusevsko Oro / Komitsko Publisher: USA/Folkraft Physical Description: Original ARLP 16493c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krusevsko Oro -- SIDE B -- Komitsko Box 24, Item 2007.01_arlp16494 Lesnoto I and II Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16494 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lesnoto I -- SIDE B -- Lesnoto II

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

105

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16495 Nevestinsko / Tri Godini Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16495 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nevestinsko / SIDE B -- Tri Godini Box 24, Item 2007.01_arlp16496 Cetvorka / Slavej mi Pee Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16496 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cetvorka -- SIDE B -- Slavej mi Pee Box 24, Item 2007.01_arlp16496c2 Cetvorka / Slavej mi Pee Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16496c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cetvorka -- SIDE B -- Slavej mi Pee Box 24, Item 2007.01_arlp16497 Tino Mori / Postupano Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16497 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tino Mori -- SIDE B -- Pastupano Box 24, Item 2007.01_arlp16498 Kopacka / Durdino Oro Arap Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16498 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kopacka -- SIDE B -- Durdino Oro Arap Box 24, Item 2007.01_arlp16499 Camce / Karanfile Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16499 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Camce -- SIDE B -- Karanfile Box 24, Item 2007.01_arlp16500 Skudrinka / Lesnoto Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16500 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Skudrinka -- SIDE B -- Lesnoto

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

106

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16501 Cigancica / Pravo Sopsko Oro Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16501 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cigancica -- SIDE B -- Pravo Sopsko Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16501c2 Cigancica / Pravo Sopsko Oro Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16501c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cigancica -- SIDE B -- Pravo Sopsko Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16501c3 Cigancica / Pravo Sopsko Oro Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16501c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cigancica -- SIDE B -- Pravo Sopsko Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16501c4 Cigancica / Pravo Sopsko Oro Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16501c4 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cigancica -- SIDE B -- Pravo Sopsko Oro Box 24, Item 2007.01_arlp16502 Pajduska / Dracevka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16502 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pajduska -- SIDE B -- Dracevka Box 24, Item 2007.01_arlp16502c2 Pajduska / Dracevka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16502c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pajduska -- SIDE B -- Dracevka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

107

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16502c3 Pajduska / Dracevka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16502c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pajduska -- SIDE B -- Dracevka Box 24, Item 2007.01_arlp16503 Povrateno / Ratevka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16503 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Povrateno -- SIDE B -- Ratevka Box 24, Item 2007.01_arlp16503c2 Povrateno / Ratevka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16503c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Povrateno -- SIDE B -- Ratevka Box 24, Item 2007.01_arlp16504 Baba Gjurgja / Dvetorka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16504 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Baba Bjurgja -- SIDE B -- Devetorka Box 24, Item 2007.01_arlp16504c2 Baba Gjurgja / Dvetorka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16504c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Baba Bjurgja -- SIDE B -- Devetorka Box 24, Item 2007.01_arlp16504c3 Baba Gjurgja / Dvetorka Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16504c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Baba Bjurgja -- SIDE B -- Devetorka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

108

Series 5.Greece Subseries 3.45s Box 24, Item 2007.01_arlp16505 Macedonian Line Dance Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 16505 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kopacka -- Crnogorka -- SIDE B -- Jedanaestorka Box 24, Item 2007.01_arlp16505c2 Macedonian Line Dance Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16505c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kopacka -- Crnogorka -- SIDE B -- Jedanaestorka Box 24, Item 2007.01_arlp16505c3 Macedonian Line Dance Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16505c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kopacka -- Crnogorka -- SIDE B -- Jedanaestorka Box 24, Item 2007.01_arlp16506 Trite Puti / Eleno Mome Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/macedonian/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16506 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trite Puti -- SIDE B -- Eleno Mome Note SIDE A is bulgarian

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2518

MOYSIKE ELLADA: DEMOTIKA TRAGOYDIA-Hellenic Folk Songs Performer: MOYSIKE ELLADA: DEMOTIKA TRAGOYDIA Language of Material: Greek Physical Description: Original ARC 2518: analog

Box 1, Item 2007.01_arc2519

Laogrphia-Macedonia Performer: Anatoliki Romilia Language of Material: Greek Physical Description: Original ARC 2519: analog Scope and Content Note Side A: Kastrinos-- Potharaki-- Zonaradikos-- Bogdanos-- Baidouska-- Melissio-Stis-Tris-- Singathiastos Side B: Sirto-- Raikos-- Stis 45-- Marena-- Patrona-- Litos-Gaida-- Makeinitsa-- Melikes-Nizaminkos-- Moustrabeikos-- Tis Marias-- Tis Dimiitrov/As

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

109

Series 5.Greece Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2523 Epirus/Thessaly Tsepelovo Seminar Creator/Collector: Thessaly Physical Description: Original ARC 2523: analog Scope and Content Note Side Epirus: Mirologhi-- Berati-- Grimbovo-- Zagorisios-- Amelitos-- Singathistos-Pogonisios (kofto)-- Gaida (moni)-- Pogonisios (anev.)-- Dontia Pikna-- Kontovla Lemonia-- Sirtos Sta Tria Side Thessaly: Skaros-- Svarniara-- Karagovna-Berati-Amolitos-- Sirta-- Tsamikos-- Kaggel-- Gonatistos-- Isos Kalimnou-- Pithiktos Rodou-- Zervos-Karpathou-- Sousta Rodou Series 6. Romania

Box 9, Item 2007.01_arlp15867

Subseries 1. LPs Fuge Imaginea 1979 Performer: Miamon Miller; Michael Janusz; Stewart Mennin; Nuevo Papaloapan; Pitu Guli Publisher: Santa Monica, Calif./FI Records Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15867 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Doina/Roata -- Gaitanaki -- Umarl Maciek -- Carabaseasca -- Strandzansko Horo -- La Rosa -- El Siquisirí -- SIDE B -- Balada Moldoveneasca -- El Cascavel -Berance -- Hora lui Boica -- Bida Mangi -- Oj, Xodyla Diwcyna Berezkom -- Romanian Dance Medley -- Batrinesc

Box 9, Item 2007.01_arlp15868

Anica si Marcel Todor 1979 Performer: Anica Todor (voce); Marcel Todor (acordeon) Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15868 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Satule, mi-ai dat un nume -- Ardeleana ca-n Banat -- Am invatat a cinta -Doiul lui Marcel -- Fost-am floricele -- Mult ma-ntreaba dorul vara -- SIDE 2 -- Tot imi spune-a mea maicuta -- Cine m-aude cintind -- Briu -- Bine mama ti-a parut -- Fie iarna, fie vara -- De doi -- Pare-mi rau si ma caiesc -- Ma cunosc ca-s din Banat

Box 9, Item 2007.01_arlp15869

Ensemble Folklorique "Banatul" Performer: Orchestra: "Banatul" din Timisoara; Dirijor: Gelu Stan Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 15869 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Caraba -- Ramii Satule Cu Bine -- Ardeleana Lugojenilor -- Ard-o Focul Dragostea -- Pe Loc Din Jebel -- O Trecut Badita Dealul -- Asa-mi Zice Lumea-n Sat -Sorocul Din Satchinez -- SIDE 2 -- De Mina Si Pe Loc -- Dac-as Trai Pe Pamint -- De Doi -- Pe Munti, Pe Cibin In Sus -- De Mina Din Sinnicolaul Mare -- S-o Dus Badita La Coasa -- Bade-al Meu E Banatean -- Sorocul de la Comlosul Mic

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

110

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15870 Ensemble Folklorique De La Philharmonie D'Arad Performer: Orchestra de muzica popularia a Filarmonicii din Arad; Ioan T. Florea, dirijor Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 15870 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Colinda si dantul turcii -- Ciclu de jocuri din podgoria aradului a) Rara b) Marunteaua c) Pe picior -- Fecioresc si maruntel -- Rara si jocul miresei -- Cintec si tarina din poiana horea -- Rara lui manole -- SIDE 2 -- a) Cintec vechi de pe gaina b) Mocaneasca c) Tarina -- Ciclu de jocuri din simbateni a) Ardeleana b) Pe picior c) de intors -- Raru din batrini din sintea -- Ardeleana si deasa din seleus -- Rara si maruntel din covasint -- Sorocul si intoarsa din feleac Box 9, Item 2007.01_arlp15871 Ensemble Folklorique "Rapsodia Romanã" Performer: Dirijor: Paraschiv Oprea Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15871 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora Staccato -- Mocirita Cu Trifoi -- Doina Si Joc Din Oltenia -- Banu Maracine -- Joc Moldovenesc -- Sirba De La Gooicea -- Ca Pe Lunca -- Hora Din Arges -- Sirba Din Caruta -- SIDE 2 -- Ciocirlia -- Geampara -- Ciobanul Care Si-A Pierdut Oile -- Joc Din Caransebes -- Hora De La Dabuleni -- Suita Din Ardeal -- Hora De Concert -- Doina Din Banat -- Hora Martisorului Box 9, Item 2007.01_arlp15872 Nai Si Voce Performer: Fanica Luca Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15872 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Doina Oltului -- Sirba -- Doina Din Ardeal -- Tudorito Nene... -- Cine Trece Pe Colnic... -- Aoleo, M-As Marita!... si Sirba De La Otopeni -- Foaie Verde De Susai... -- In Gradina Lui Ion... -- Am Un Leu... -- SIDE 2 -- N-Am Sa Traiesc Cit Pamintul... -- Pelin Beau, Pelin Maninc... -- Olteanul La Drum -- Inima Cu Venin Mult... -- Ursitoare, Ursitoare... -- Mama, Inima De Piatra... -- La Ciolpan, La Crucea 'Nalta... Box 9, Item 2007.01_arlp15873 Rapsodia Romana Performer: The Romanian Folk Music Ensemble Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15873 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Fecioreasca Fetelor Din Crihalma -- Pleaca Neica La Plenita si Hora De La Bailesti -- Sirba Olteneasca -- Mult Mi-e Draga Dobrogea -- La Obreja-Ntr-O Gradina -Joc De Doi Din Obreja -- Suita De Jocuri Din Bihor -- SIDE 2 -- Sirba Moldoveneasca -Doina Din Tara Lapusului si Dantu-N Patru Din Tirgu Lapus -- Catrinuta -- Doina -- Hora Din Muntenia -- Cintec Batrinesc -- Sirba De La Belcesti -- Sirba Olteneasca

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

111

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15874 Claca de Tors Din Valea Draganului Jocuri Salajene Performer: Grupul folcloric al Caminului cultural din Valea Draganului - Cluj; Zamfir Dejeu, dirijor; Orchestra de muzica populara a sindicatului Intreprinderii "Armatura" Zalau; Ioan Nemes, dirijor; Teodor Farcas, solisti; Nicolae Lacatus, vioara Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15874 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- CLACA DE TORS DIN VALEA DRAGA-NULUI -- a) Gazduta, Gazduta, b) Sede Maica Miresii, c) Toarce Furca me Sa-Ti Placa, d) M-O Minat Maica La Capre, e) Sus In Plaiul Muntijor, f) Mindru Sat Il Draganu, g) De Trei Zile N-Am Baut, h) Haidati, Haidati, Mai Baieti, i) Fe-Cioresc, j) Muierasca, k) Invirtita Deasa -- SIDE 2 -- JOCURI SALAJENE -Suita Din Sinmihaiul Almasului -- Suita De Pe Valea Agrijului -- Suita Din Sincraiul Almasului -- Suita De Pe Valea Almasului -- Invirtita Rara Si Deasa Din Agris Box 9, Item 2007.01_arlp15875 Muzica Populara Transilvaneana Performer: Orchestra de muzica populara a Radiotelviziunii, dirijor George Vancu; other various performers Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15875 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Trage Bobii Si Ghiceste -- Mindru-I Clujul Si Feleacul -- Subtirica-I Mindruta -Inflorit-A Rugutu -- M-Apucai Sa Merg Cu Steagul -- Apuca-M-As De Jucat -- Cine-O Facut Crisma-N Drum -- SIDE 2 -- Dunta -- Mai Badita De La Miei -- Mindra Mea Poarta Margele -- Cintecul Soferului -- Fetele De La Capilna -- Mocirita Cu Trifoi -- Mindrulita Cu Cercei Box 9, Item 2007.01_arlp15876 Ciocirlia Vol.II Performer: The Romanian Folklore Ensemble; Constantin Arvinte and Tudor Pana, conductors Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15876 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Rustem (Romanian Folk Dance) -- Hora De La Goicea (Hora From Goicea) -Ies Afara-N Batatura (I go outside in the courtyard) -- Doina Oltului (Doina from the Olt-river) -- Joc De Doi De La Mehadica (Couple dance from Mehadica) -- Toata lumea-Mi Zice-Asa (Everybody calls me so) -- Joc Din Cimpoi (Dance on the bag-pipe) -- Sirba Munteneasca (Sirba-dance from Valachia) -- SIDE 2 -- Joc Din Bihor (Folk-dance from the Bihor Region) -- Mindrele (The pretty girls) -- Trandafir Cu Creanga-N Apa (Rose with the branch in the water) -- Sirba De La Slanic (Sirba-dance from Slanic) -Breaza De La Cimpulung (Breaza-dance from Cimpulung) -- Ia-Mi, Taicuta, Papucei (Daddy, buy some slippers for me) -- Batuta Moldoveneasca (Batuta-dance from Moldavia) -- Joc Din Banat (Folk-dance from Banat Region)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

112

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15877 Timisul Performer: Ensemble Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 15877 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora Din Cornesti -- A Oilor -- Intoarsa Din Seceani -- De Doi -- Ca La Giroc -Pe Loc Din Jebel -- Posovoaica -- Pe Loc -- SIDE 2 -- Intoarsa Din Cornesti -- Hai Mindro Cu Mine -- Sorocul -- Pe Loc Din Mosnita -- Pe Loc Din Murani -- Pe Loc Din Comlosul Mare -- De Doi -- Pe Loc Din Banat (Zopot) Box 9, Item 2007.01_arlp15878 Ansamblul "Perinita" Performer: Orchestra de muzica populara a ansamblului; Ionel Budisteanu, dirijor Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15878 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Perinita -- Pe Marginea Dunarii -- Briu si de Doi -- Furnica de e Furnica -Geeamparalele -- Eu Cind Am Plecat De-Acasa -- Hora Veche si Mai Baiete, Baietele -SIDE 2 -- Cintecul Lui Corbea (Balada) -- Pandelasul -- Sirba de la Murfatlar -- Savetuta -- Briuletul Fetelor -- Teiule Cu Frunza Lata -- Ca La Breaza Box 9, Item 2007.01_arlp15879 Rencontre Avec La Roumanie: "Muntenie" Performer: Orchestra Paraschiv Oprea Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15879 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Tot Pe Loc -- De Joc -- Briul Pe Sase -- Sus La Munte La Muscel -- Breaza Ca La Muscel -- Cintecul Lui Gheorghilas -- Cerui Sfatul Florilor -- Briul Pe Opt -- Ca La Breaza -- Sirba De La Oltenita -- SIDE 2 -- Sirba De La Videle -- Hora De La Clejani -Geamparalele Din Teleorman -- Breaza Ca Pe Arges -- Mai Marie, Marioara -- Ca Miine Sintem Batrini -- Fedelesul Fetelor -- Briul Fetelor -- Briul Lui Matache -- Briul Voinicesc -- Breaza Din Topoloveni Box 9, Item 2007.01_arlp15880 Jocuri Populare Romanesti Danses Populaires Roumaines Romanian Folk Dances Performer: Orchestra Ion Albesteanu Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15880 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Briul Zbarcii-Bran -- Maruntica-Zarnesti -- Briul Batrin Pe Trei-Zarnesti -Hodoroaga-Zarnesti -- De Doi (Breaza) - Zarnesti -- Briul Pe Noua-Bran -- Slanicul-Bran -- Artagana-Zarnesti -- SIDE 2 -- Briul Fagarasan-Vistea De Jos -- Purtat Si Invirtita-Mindra -- Fecioreasc-Mindra -- Hategana-Mindra -- Fecioreasca Fetelor-Crihalma-Comana De Jos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

113

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15881 Rencontre Avec La Roumanie: Moldavie Performer: Orchestra Paraschiv Oprea Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 15881 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Paduretul De La Iaslovat -- Batuta De La Corbasca -- Arcanul -- Batuta De La Adincata -- Sirba De La Valea Seaca -- Hora De La Ardeoani -- Promoroaca -- Palancuta -- Trilesestile -- SIDE 2 -- Hora De La Vaduri -- Batuta Moldoveneasca -- Avrameanca -Moldoveneasca de la Cozmesti -- Hora De La Letea Veche -- Batuta de La Valea Seaca -- Moldoveneasca de la Cracaoani -- Batuta de la Capul Cimpului Box 9, Item 2007.01_arlp15882 Recontre Avec La Roumanie: Bucovine Performer: Orchestra de muzica populara a Ansamblului "Ciprian Porumbescu" din Suceava, dirijor: George Sirbu Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15882 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cine-Aude Gura Mea -- Roata De Pe Remezeu -- Bribanocul -- Batuta De La Gramesti -- Doina Din Sadova -- Taraneasca Din Horodniceni -- Cintec Vechi Bucovinean -- Batuta Din Voitinel -- Batrineasca Veche -- SIDE 2 -- Hora Din Voitinel -Cintec Vechi De Catanie -- Pe Batute Ca La Ses -- Doina Din Dorna Cindreni -- Strujanul -- Doina Pastoreasca -- Taraneasca De La Capul Satului -- Cintec Batrinesc De Joc (Sa Traiasca Mamuta) -- Taraneasca Din Horodnic Box 9, Item 2007.01_arlp15883 Rencontre Avec La Roumanie: Gorj Performer: Orchestra ansamblului "Doina Gorjului" din Tg. Jiu; Gelu Barabancea, dirijor Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15883 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sirba Din Lelesti -- Hora de la Runcu -- Sirba Din Birsesti -- Suparata-S, Neica, Rau -- Cucule, Ce Cinti Cu Dor -- Craitele -- Hora Din Gorj -- Marioara De La Gorj -- Sirba Lui Luca Din Balesti -- SIDE 2 -- Sirba -- Dama -- Sirba Gorjeneasca In Doua Parti -Dragoste, Ce Ai De Gind? -- Padure De Brad Frumos -- Sirba Lui Tudor -- Mindrele -Sirba de la Alunu -- Sirba Din Carbunesti Box 9, Item 2007.01_arlp15884 Rencontre Avec La Roumanie: Valée Du Somes Performer: Orchestra George Vancu Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15884 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Barbuncul din Nasaud -- Doina Si Batuta Din Reteag -- Potoceneasca -- Vad Mindruta C-Ai Gindit -- Duce-M-As La Mindra Mea -- De Strigat Din Lesul Ilvei, Somesanca Paunarilor, Joc Batrinesc Din Salva, Joc De Invirtit Din Zagra -- SIDE 2 -- De Sarit -- Doina Din Nasaud, De-A Lungul De Pe Somes, Joc Ciobanesc Din Ilva Mare -De-Ar Sti Doamne Cineva -- Minca-Te-Ar Focul Dragut -- Romanesc Din Gherla -Ardelean Din Gherla -- Barbunc Din Gherla -- Invirtita Din Gherla

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

114

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15885 Rencontre Avec La Roumanie: Oltenie Performer: various performers. Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15885 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Calusul Oltenesc -- Hora De la Plosca -- Padure Si Iar Padure -- Galaonul -Spune-Mi, Neica, Mergi, Nu Mergi -- Doina De la Calafat -- SIDE 2 -- Pe Vale, Puica, Pe Vale, Breaza -- Pe-Un Drum Ratacit -- Gaile -- Jiule, Haiducule -- Dianca Box 9, Item 2007.01_arlp15886 Rencontre Avec La Roumanie: Maramures Performer: Orchestra George Vancu; Ion Petreus; Stefan Petreus; Gheorghe Stingau; Angela Buciu Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15886 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Io-S Osan, Facut Asa -- A Oilor -- Asa Beau Oamenii Buni -- "De Sarit" De Pe Mara -- Pe Ulita Mindrii-N Sus -- A Tirgului -- Draga Mi-I Veselia -- SIDE 2 -- N-O Fost Mindrutu La Noi -- Invirtita Batrineasca -- Leagana-Se Frunza-N Grui -- Bauta Batineasca -- Mireasa, Cununa Ta -- Troptita Nanaseasca -- Mai Mindrut Cu Par Tomnit Box 9, Item 2007.01_arlp15887 Rencontre Avec La Roumanie: Bucovine III (Danses) Performer: Orchestra ansamblului "Ciprian Porumbescu" din Suceava; George Sirbu, dirijor Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15887 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Trilsestii De La Manastirea Humorului -- Arcanul De La Cimpulung -- Cioful -Roata De la Vatra Dornei -- Roata De La Ses -- Batrineasca De La Ciocanesti -- Hora De La Munte -- Sirba De la Fundul -- Moldovei -- Schioapa Si Corabeasca -- Hora Mare A Cimpulungului -- SIDE 2 -- Pe Batute Ca La Siminicea -- Joc Hutul -- Ciobanasul De La Vama -- Tintaroiul De La Horodniceni -- Batrineasca Veche -- Paduretul De La Pirtesti -Roata De La Galanesti -- Taraneasca De Pe Valea Humorului Box 9, Item 2007.01_arlp15888 Mesesul Performer: Ensemble Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15888 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Suita De Jocuri De Pe Somes : a) De araduit, b) Romanesc, c) Manintei -- Ca Pe Valea Agrijului : a) Invirtita deasa, b) Manintel -- Suita De Pe Valea Agrijului : a) Invirtita rara, b) Invirtita deasa, c) Fecioresc, d) Manintel -- Pe Picior Ca Pe Barcau -Fecioresti Din Simleu -- Suita De Jocuri De Sub Codru -- SIDE 2 -- Fecioreste De Pe Valea Almajului -- Cintec De Nunta De Pe Somes Si Fecioresc De Sub Codru -- De Araduit Din Benesat -- Fecioreste Din Simleu -- Joc De Inceput Din Glod -- Suita De Pe Valea Almajului : a) Invirtita rara, b) Invirtita deasa, c) Fecioresc, d) Manintel

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

115

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15889 Ion Dragoi: A Virtuoso of the Violin Performer: Ion Dragoi Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15889 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Birladeanca -- Hora De Mina Pe Batai -- Cind Eram In Vremea Mea -- Hora De La Magura -- Sirba De La Izvoare -- Batuta De La Sarata -- Hora Flacailor De La Livezile -- SIDE 2 -- Batuta De La Nadera -- Doina Moldoveneasca -- Hora Moldoveneasca -Sirba Batrinilor -- Hora De La Moinesti -- Ca La Nunta La Bacau Box 9, Item 2007.01_arlp15890 Solisti Instrumentisti De Muzica Populara Performer: Ion Oprea, solist nai; Ion Apostol, solist acordeon Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15890 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cintec Batrinesc -- Potecuta Din Padure -- Hai Bazau, Bazau -- Hora Din Prahova -- Foaie Verde De Trei Sfanti -- Sirba Lui Fanica Luca -- Cintec Din Prahova -Ciocirlia -- SIDE 2 -- Ungurica Din Niculesti -- Cintec De Ascultare Din Magura -Minioasa Din Bezdead -- Sabiuta Din Ungureni -- Sirbeasca Din Muscel -- Sirba Dogarului De La Runcu -- Ungurica Din Doicesti -- Ca La Breaza De La Glod -- Briul -Sirba Din Branesti -- Murguletul Din Cobia Box 9, Item 2007.01_arlp15891 Reflections of Romania: Village and Urban Folk Traditions 1977 Publisher: Stockholm, Sweden/Caprice Records Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15891 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Village Tradition -- "Bag sama-n Banatu-i bine" (I think it goes well in Banat) -- Maruntel -- "Pogorit-o, pogorit-o" -- The stranger's doina -- Doina -- "Valeanca" ("The girl from the valley") -- "Intorsul oilor" ("Calling the sheep to return") -- "Leusteanca" -Shepard's doina -- SIDE B -- Urban tradition -- Doina from Oltenia -- Doina from the Olt River -- Love song and briu -- Joc Ardelenesc -- Dance tunes -- Love song -- Geampara -- "Hai Buzau" ("Hey, you from Buzau") and "Ciocirlia" ("The lark") Box 9, Item 2007.01_arlp15892 Rumanian Folk Songs and Dances Vol.1 1968 Publisher: Rumania/Balkan-Arts Language of Material: English/Romanian Physical Description: Original ARLP 15892 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mures Apa Curgatoare -- Dansu Mipresii -- Invirtita -- Ciclu Dans: a. De Alungu, b. De Purtata, b. Invirtita Rare, c. Hartag -- Strigature Intre Feciori Si Fete la Petreceri -- Ponturi -- SIDE B -- Calusarii -- Batuta De La Tudora -- Geamparalele -Rustemul -- Vinturile Sbat -- Jocul Briul -- Trlisestile -- De Doi Pe Picior

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

116

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15893 Folkmusik fran rumanien 1972 Performer: various Publisher: Sweden/Caprice Language of Material: Swedish/English Physical Description: Original ARLP 15893 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDA A -- BYTRADITION -- Basama Banatu-i bine -- Maruntel -- Sankte Pers ballad -Framlingens doina -- Doina pa trisca -- Valeanca -- Bucium -- Leusteanca -Faraherdens doina -- SIDA B -- STADSTRADITION -- Doina fran Oltenien -- Doina fran Olt -- Karleksmelodi och briu -- Joc Ardelenesc -- Dansmelodier pa cobza -- Okarina -Geampara pa cimpoi -- Nai Box 10, Item 2007.01_arlp15894 Joculari Populare Romanesti Performer: various Publisher: Germany/ML Physical Description: Original ARLP 15894 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hora de la Calafat -- Hora din Boian -- Crismarita -- Boereasca -- Briuetul din Bioan -- SIrba Lui 22 -- Batuta de la Iasi -- SIDE B -- Murguletul -- Rustemul Copilor -Batrineasca I -- Didina -- Coasca -- Alunelul Plimbat -- Batrineasca II -- Galaonul Box 10, Item 2007.01_arlp15895 Hai La Joc! Romanian Folk Dances Volume I Performer: various Publisher: Romania/Electrecord-Noroc Language of Material: Romanian/english Physical Description: Original ARLP 15895 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Balta-Muntenia -- Alunelul Batut-Oltenia -- Trei Pazeste de la Bistret-Oltenia -Hora de la Buciu-Moldavia -- Tropca-Dobregea -- Sirba la Doi-Oltenia -Unguica--Muntenia -- Hora de la Risipiti-Oltenia -- Briul lui lova-Banat -Batuta-Moldovia -- Barbatesc din Ieud I-Maramures -- SIDE B -- Rustemul Sucit-Oltenia -- Batuta de la Mironu-Moldovia -- Sirba 'n Sir de la Tismana-Oltenia -- Barbatesc din leud II-Maramures -- Avrameanca-Moldovia -- Hora Mare Bucovineasca-Moldovia -Galaonul de la Sapata-Oltenia -- Frunza-Oltenia -- Mindrele-Oltenia -- Invirtit de pe Mures-Transylvania Box 10, Item 2007.01_arlp15896 Transylvania - Musical Treasures of Transylvania Performer: various Publisher: USA/Philips Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15896 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Suita Ardeleana -- Cintec: Trandafir rosu Chitat -- Maruntel din bihor -Maruntel din banat -- Ardeleana -- Dudulica, Dudulica: Joc de Doi -- Cintece de Nunta din Ardeal -- SIDE 2 -- Du-Te Dor Unde Te Min; Jiana on Strigaturi -- Suita din sibiu -Doua Jocuri Arnelonseti -- Doina Copilul; Briu -- Hora si dirba lui Dobrica -- Hora Martisorului -- Tarina de pe Gaina -- Polca din bihor

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

117

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15897 Gheoghe Zamfir - le génie de la flûte de pan 1973 Performer: Gheorghe Zamfir, pan flute Publisher: France/Philips Language of Material: French/romanian Physical Description: Original ARLP 15897 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Suite Munténienne: Pe marginea Dunarii -- Cît e Siriul de mare -- Mîndra mea-i de la Buzau -- Spune maicà lui Maria... -- Geaba-i lunà geaba-i stele -- Dear-fi mînda unde-i luna -- Hora din fluier -- Hora ca la nuntâ -- Lelità loànà -- Matake -Opinka -- SIDE 2 -- Suite Maramourech: Ochanoul -- Zongora -- Suite Banateenne: Doina lui Efta Botoca -- Sus pe culmea dealului -- Brîu bànàtean -- Joc de doi Box 10, Item 2007.01_arlp15898 Music from Rumania Performer: various Publisher: USA/London Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15898 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Orchestral prelude followed by Hora and Sîrba dances -- Siirba dance on fluier -- WHo is in love with me? -- Batarîneasca-dance -- Briiul din Muscel-dance -Coina for four notched-flutes (Trisca) -- Dance for two from Cimplulung -- SIDE 2 -- Last night I was on the hills-love song -- Sîrba, ring dance music on pañ-pipe -"Ciobanansul"-shepherd's dance -- Two dances from Brasov -- Two dances -Ardelean-dance -- Doina followed by a wedding dance -- Fecioreasca-dance from Baia Mare Box 10, Item 2007.01_arlp15899 jocuri populare românesti - Romanian Folk Dances 1984 Performer: various Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/english Physical Description: Original ARLP 15899 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trilisesti de la Gura Humorului -- Cioful de la Vatra Dornei -- Batrîneasca din Vicov -- Hora de la munte -- Hora de la Medgidia -- Schioapa si Corabeasca -- De Araduit -- Purtata -- Joc deleagane -- SIDE B -- Pe loc de la Gimboca -- Sereghia -Matura de la Sinnicolaul Mare -- Posovoaica -- Alunelul ca la Sadova -- Dela din Oprisor -- Hora Dreapta -- Bugeacul ca pe Teleorman -- Hora de la Însuratei -- Geamparalele Box 10, Item 2007.01_arlp15900 Roemeense Volksmuziek deel 2 -- Ansamblul Folcloric Junii Sibiului Romania -o.l.v Maestro Parashiv Oprea Performer: Ansamblul Folcloric Junii Sibiului Romania Publisher: Netherlands/Nevofoon Language of Material: Dutch/romanian Physical Description: Original ARLP 15900 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora Marticorului -- Coina si Sirba -- Geamparalele -- Iancu Jianu en Sîrba din caruta -- Cind pleaca omul la Nunta -- Hategana si învîrtita din Sibiu -- Pe Ulita Mindre Mele -- Cîntec de Joc -- Uite mîndra nu e mîndra -- Sirba de la Ciomiroaia -- SIDE B -Învîrtita-Hategana -- Îs osanca bine-mi pare -- Întrecere Instrumentara -- Frunzulita de secara -- Hora Stacatto -- Mi-am Cusut iie cu Flori -- Cîntec de Joc -- De-as avea fintina-n curte -- Coborîi din deal în vale

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

118

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15901 Roemeense Volksdansen -- Danseleiding en programma van Theodor Vasilescu & Marius Korpel -- Ansamblul Tineretului Din Bucuresti, Maestro Ionel Budisteanu Performer: Ansamblul Tineretului Din Bucuresti, Maestro Ionel Budisteanu Publisher: Netherlands/Nevofoon Language of Material: Romanian/dutch Physical Description: Original ARLP 15901 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Brûil Pe 6 -- Dansul Tetelor de la Crihalma -- Promuletul - Bruil Banatean -Sirba de la Sticlaria -- Jiana de la Jina -- Jurelul -- Floricica -- Vlascencuta -- Hora Munteneasca -- SIDE B -- Trilseste -- Ghimpele Dobrogcan -- Briul Zarvenilor -- Hora Nutii -- De-A-Lungul -- Briul Voincilor -- Trei Pazeste -- Dans Din Oas -- Coasca -Bugeacul Box 10, Item 2007.01_arlp15902 De Balkan Zingt en Danst -- Pal Rakosi, Ensemble "Iskara"; Ansambl "Pece Atanasovski', Ansamblul "Tineretului Din Bucuresti" Performer: Pal Rakosi, Ensemble "Iskara"; Ansambl "Pece Atanasovski', Ansamblul "Tineretului Din Bucuresti" Publisher: Netherlands/Nevofoon Physical Description: Original ARLP 15902 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Foaie Verde Foaie Late -- Astaz Joc la Nunta Mer -- Doina si Sirba -- Younak Vervi Pres Gora Zelena -- Tregnala è Stana Moma -- Snosti Si Vidoch Mamo -Beltz-Scha-Stil-Rivoska -- SIDE B -- Airs Populaires Roumains -- Adana -- Pajdusko Oro -- Swadba Tanz -- Angelino Mome -- Groschdezjutwa Tanz -- Haulita -- Aseara Vintul Batea Box 10, Item 2007.01_arlp15903 Roemaneense Volksdansen 2 -- Dansleiding en programma van Theodor Vasilescu en Marius Korpel -- Ansamblul Tineratului Din Bucuresti Performer: Ansamblul Tineratului Din Bucuresti Publisher: Netherlands/Nevofoon Physical Description: Original ARLP 15903 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Arcanul -- Brîul de la Fägäras -- Sirba -- Hora Gehatä -- Corägheasca -- Trei Päzeste -- Vulpiuta -- Brîul pe Opt -- Sirba de la Cinci -- SIDE 2 -- Päpuselele -- Paidusca -- Boeraesca -- Gonita -- Galaonul de la Bîrca -- A Lunelul Sucit -- Brîuletul Din Bechet -Alunelul Bätut -- Drägäicuta -- Momirul -- Ursäreasca Box 10, Item 2007.01_arlp15904 Het Mooiste Uit De Roemeense Volksmuziek -- Ansamblul Tineratului Din Bucaresti Performer: Ansamblul Tineratului Din Bucuresti Publisher: Netherlands/Onyx Language of Material: Dutch/romanian Physical Description: Original ARLP 15904 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cîntec Oltenesc -- Invîrtita Din -- Frumosi Sînt Anii Mei -- Învîrtita si Jod de Doi -- Potpouriu de Melodii Muntenesti -- De-A-Iungul -- SIDE 2 -- Ciocîrlia -- La Cules de Cucuruz & Sîrba -- Donia & Sîrba -- Haulita -- Cîntec de pe Valca Crisului -- Aserar Vintul Batea

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

119

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15905 Roemeense Volkdansen Deel 3 -- Ansamblul folcloric Junii Sibiului Romania Performer: Ansamblul folcloric Junii Sibiului Romania Publisher: Netherlands/Nevofoon Language of Material: Romanian/dutch Physical Description: Original ARLP 15905 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Balta de la Dunareni -- Salcioàra -- Tiocul Goicea Mare -- Ghimpele Oltenesc -Damul -- Tiganeasca din Giubega -- Tioculetul -- Treipazeste de la Dunareni -- SIDE 2 -Briul lui Bâlam -- ALunelul de la Baîlesti -- Poloxia II -- Tintároiul -- ALunelul de la Urzixa -- Brîuletul de la Salcia -- Hora mare Moldoveneasca -- Sîrba Box 10, Item 2007.01_arlp15906 Three Virtuosos of the Violin -- Radu Vincu, Ilie Vincu, Hendric Iorga Performer: Radu Vincu, Ilie Vincu, Hendric Iorga, violins Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/romanian/french Physical Description: Original ARLP 15906 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Sorocul Mare, Întoarsa, Pe Loc Sin Sînnicolaul Mare -- Doina din Satchinez -- De Mîna din Varias -- Jocul Miresei pe Critari din Satchinez -- Mama, Care Ne-Al Facut -- Soroc, Întoarsa, Pe Loc Din Comlosul Mare -- Asta Noapte Te-Am Vist -- Jocu' Cu Matura -Învîrtita Deasa din Agru si Fecioreste -- Cintec de Nunta de pe Somes si Manintel din Bucium -- P-A Lungul Din Bobota Si Învîrtita din Bogdana -- Recioresti din Virsolt si Sîncrai -- Jale mi-i Ca-mbatrinesc si Manîntel din Jibou -- Joc Batrînesc de pe Barcau si Fecioresc din Sihmihai -- Învîrtita din Românasi si Joc din Carabi Box 10, Item 2007.01_arlp15907 Ensamble Folklorique - Doina Vrancei Performer: Ensamble Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french Physical Description: Original ARLP 15907 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 - Hora de la Calieni -- Ma Vorbeste Lumea-n Sat -- Ciovanasul -- Burduiul lui Darie -- SIDE 2 -- Muta-ti Bade Cararea -- Ciufu -- Zboara Cucul de Pe-o Creanga -Atica -- De LA Naruja la Vale -- Sirba de la Paltin -- Drag Imi e Jocul Vrincean -- Doina de Pe Deal -- Hora Din Naruja Box 10, Item 2007.01_arlp15908 A Virtuoso of the Violin - Ion Dragoi -- Trésors Folkloriques Roumains Performer: Ion Dragoi Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french Physical Description: Original ARLP 15908 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 - Batuta de la Saucesti -- Sirba de Pe Valea Trotusului -- La Stejar la Radacina -Floricica de la Magura -- Dorobanteste -- Hangul de la Parincea -- Batuta de la Magura -- Harnica-i Nevasta Mea -- SIDE 2 -- Hora Batrineasca -- Coragheste de la Livezile -Hora de la Tescani -- Joc de Pahar -- Jocul Caiutilor -- Sirba de Brîu de la Letea -Petreanca -- Hangul de la Nanesti

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

120

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15909 A Virtuoso of the Violin - Alexandru Bidirel -- Trésors Folkloriques Roumains Performer: Alexandru Bidirel Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french/english Physical Description: Original ARLP 15909 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 - Hora Bucovinei -- Trilisesti -- Sîrba de la Stupca -- Doina de la Capul Codrului -Arcanul de la Stupca -- Sapte Pasi -- Ardeleanca -- Hobotul Miresei -- La Închinatul Paharelor -- Joc de Doi Ca La Stupca -- SIDE 2 -- Hora Lui Grigore Din Vinireu -Tiganeasca -- Hora Nunilor Mari -- Manastireanca -- Foaie Verde Nuca Seaca -- De Trei Ori pe Lînga Masa -- La Zestrea Miresei -- Balaceanca -- Corabeasca -- Taraneasca de la Paltinoasa Box 10, Item 2007.01_arlp15910 Violinists of Transylvania -- Trésors Folkloriques Roumains Performer: various performers. Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french/english Physical Description: Original ARLP 15910 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- pe Picior de Pe Valea Barcaului -- Fecioresc de Pe Valea Barcaului - Învîrtita de pe Valea Agrijului -- A meresei -- Tropotita din Vadul Izei -- Poarga Tinereasca din Cojdeni -- Pe Picior din ROsiai -- Scuturat din Simbata -- SIDE 2 -- Manîntal de la Rabagani -- Pe Picior din Cimpenii de Pomszau -- Poarga din Cabesti -- Cintec Batrinesc din Vadul Izei -- Devioresc de Nunta -- De Sarit în Zori de Zi -- Învîrtita de pa Valea Almasului -- Scuturat de pe Valea Barcaului -- Românesc de pe Valea Agrijului -Fecioresc Box 10, Item 2007.01_arlp15911 Ensemble Folklorique ,,Maramuresul" Performer: Ensemble Folklorique ,,Maramuresul" Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french/english Physical Description: Original ARLP 15911 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Suite d e Dansuri din Giurtelec -- Contranescul de la Crosi -- Ardeleana din Chioar -- De Sarit din Berinta -- Batrinescul din Grosi -- Codranescul din Miresul Mare -De Început din Iadara -- Ardeleana din Stejera -- Maruntelul din Cornia -- Dans de Început din Corni -- Românesc din Ciuta -- Jocul Miresei din Bicaz -- Codranescul din Grosi -- Joc Românesc din Motis Box 10, Item 2007.01_arlp15912 A virtuoso of the violin - MIhai Botofei - Trésors Folkloriques Roumains Performer: Mihai Botofei, violin Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian/french/english Physical Description: Original ARLP 15912 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ciobanas de la Madei - Doina de la Vadurele -- Fusasca de la Munteni -- Sîrba de la Serbesti -- Doina de la Tarcau -- Sîrba de la Roznov -- Jod ce doi de la Tupilati -SIDE 2 -- Hora de la Rozdov -- Sîrba de la Vadurele -- Joc de doi de la Botesti -- Jocul batrînilor de a Madei -- Doina miresii de la Moreni -- Joc de doi de la Piatra -- Hora de la Dragomiresti

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

121

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15913 Marie, Oscanca Mea -- Fratii Petreus Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian Physical Description: Original ARLP 15913 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Marie, Oscanca Mea -- Horea Gainii de pe Ize -- Mare POaie-a Fost Azi Noapte -- Jocul Poinearilor -- Zi-i Ceteras de Baut -- De-nvîrtit de pe Iza -- Ceteruca Mîndru Zici -- SIDE 2 -- Cine Scutura Roua -- De-nvîrtit "A Nanasilor" -- Asara Cînd O-nserat -Veseliti-va Feciori -- Dusu-m-am la Mîndra-n Sopru -- Zori de Ziua se Reversa -- Draga mi-i Crîsma-n Padure Box 10, Item 2007.01_arlp15914 Fratii Petreus Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian Physical Description: Original ARLP 15914 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Eu la Mîndra Cînd Ma Duc -- Învîrtita din Apsa -- Ulita, Ulita Lata -- A Mîndrelor -- Rupt-o Boii Jugu-n tri -- Recioresc din Maramures -- Mai, Cordrule, Nu ma Vinde -Învîrtita din Glod -- SIDE 2 -- Asta O Hore Mîndra -- Învîrtita din Ieud -- Mai Deseara Due-m-oi -- Jod din Poienile de Sub Munte -- Ce Sa Fac, Mîndra, Cu Tine -- Atîta Horinca Oi Bea -- Învîrtita Batrîneasca -- Pentru Mîndra din Ieud Box 10, Item 2007.01_arlp15915 Coline -- Corul de Camera Performer: Madrigal Chamber Choir of Bucharest Conservatoire Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15915 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- GOod Morning, Christmas Eve -- Here Come the Carol Singers -- Oh What Wonderful Tidings and The Departure of the Magi -- The Thress Magi -- High Above -Jesus and Lord on High -- Up at the Gates of Paradise and Colin-Dita -- SIDE 2 -- The Star Appearing on High -- Down in Bethlehem -- At the Wedding of the Cannanite -The Shepherd's Carol -- Little Star -- Velerim and Ver King and Day, Son of the Day -Carol for Palm Sunday -- We Just Walk and Sing the Carols Box 10, Item 2007.01_arlp15916 Folk Dances of Romania, Volume II Publisher: USA/Folkcraft Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15916 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Calabreaza -- Cadînesca I -- Cadînesca II -- Fata Mamii -- Alunelul Batut -Lamita -- Dînga -- Sîrba Lui 22 -- SIDE B -- Perinta -- Cretisorul -- Rustemul de la Hunia -- Pandelasul -- Marioara -- Jianul -- Doiul -- Somesana Box 10, Item 2007.01_arlp15917 Folk Dances of Romania, Volume III Publisher: USA/Folkcraft Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15917 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Brîul pe Opt -- Brîul pe Sase -- Ca la Balta -- Momirul -- Iu-hu -- Papusica -Sîrba Dobarilor -- Oasul -- Învîrtita de la Sibiu -- SIDE B -- Dealungul -- Coragheasca -Caragheorghe -- Lautaresasca -- Paharelul -- Hora la Patru -- Sobolanul -- Roata Batuta -- Tarapanaua din Calus -- Oromnia

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

122

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15918

Gypsy Camp Volume II - Mihai & Alexandru David Publisher: none Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 15918 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Joc din Misca -- Arcanul Modovenesc -- Roata din Bihor -- Briul ol Tenesc -Hora Spoitorilor -- Briul pe Opt -- SIDE 2 -- Mindrele -- Dans Ciobanesc -- Paharelul Itele -- Ca la Breaza -- Hora din Goicesti

Box 10, Item 2007.01_arlp15919

Recontre avec la Roumanie -- Maramure II -- Trésors Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: French/romanian/english Physical Description: Original ARLP 15919 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Învîrtita de pe Mara -- A Miresi -- Joc Batrinesc ,,De Sarit" -- Învîrtita -- Vine Vrema sa ma Duc -- Dans din Certeza -- SIDE 2 -- ,,De Sarit" de pe Mara -- La Sinta Marie Mare -- ..De Baut" din Viseu -- ,,A Oilor" -- Mireasa, Cununa Ta -- ,,De Nunta" La Cornul Mesii

Box 10, Item 2007.01_arlp15920

Recontre avec la Roumanie -- Flûte de Pan -- Trésors Folklorique -- Radu Simion, Simion Stanciu Performer: Radu Simion, Simion Stanciu, pan flutes Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: French/romanian Physical Description: Original ARLP 15920 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora Munteneasca -- Brîu Ca Pe Arges -- Ca pe Vlasca -- Brîul Muntenesc -Cîntecul Miresei -- Joc din Dracineti -- Geamparaua de la Murfatur -- Jocul Spicelor -SIDE 2 -- Sîrba de la Bacau -- Mîndrele -- Breaza din Prahova -- Sîrba pe Loc -- Joc Modovenesc -- Sîrba de la Cotnari -- Sîrba de la Goicea -- Banu Maracine

Box 10, Item 2007.01_arlp15921

Recontre avec la Roumanie -- Instruments Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: French/romanian/english Physical Description: Original ARLP 15921 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Brîul în Doua Parti -- Geampara -- Joc de Doi la Comasnea -- Balada lui Costea -- Sereverineanca si Hora de la Isalnita -- Maruntelul din Cosdeni -- Hora de la Bîldana -- SIDE 2 -- Doina de la Visina -- Brîul pe Sase -- Rustemul -- Bratusca -- Brîul de la Isalnita -- Joc in Doi de la Mehadica

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

123

Series 6.Romania Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15922 Recontre avec la Roumanie -- Bihor -- Trésors Folklorique Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: French/romanian/english Physical Description: Original ARLP 15922 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Joc Batrinesc din Rosia -- Facuta mi-o Fost Gura -- e Picior batrinesc de la Pausa -- Maruntel din Valani -- Doua Jocuri din Bihor -- Astazi Merg Mîndra Catana -Poarga din Pomezeu -- Pe Picior din Lugasul de Jos -- Ardelean din Madaras -- Pe picior din Lugasul de Jos - Fecioresc din Sacalasau -- Ardelean Batrînesc din Nojorid -- Mîndra Mea sa Fii Tu a Mea -- Poarga din Saliste de Vascau -- Maruntel din Dobresti -- Pe Picior din Inand -- maruntel din Gepiu -- Gata-ti fata Laduta -- Luncan din Vadul Crisului -Jocuri din Tinca Box 13, Item 2007.01_arlp16013 Antologia Muzicii Poulare Romansti, Volume II (1 of 3) Performer: Folclorul Obiceiurilor Publisher: Romania/Electrecord Language of Material: Romanian Physical Description: Original ARLP 16013 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Datini de iarna: Zicala dobei so :eispri s-o tunat - Siminica Duminica - Juni cu juni se-ntîlniara - Ostrovel de mare - bate-s vinte-s bate -- Plugusorul - Jocul caprelor Jocul ursului -- Datini de primavara si vara: Paparudele - Mumulita ploii - Dragaica Dealul Mohului - Calusul -- SIDE B -- Innormintarea: Semnol funebru - Cîntecul zorilor Cîntecul bradului - Bocet la frate - Bocet la filca - Bocet la mama -- Nunta: Scena de nunta - Cintecul miresei - Cintecul mirelui - Nuneasca - De trei ori pe dupa masa Box 13, Item 2007.01_arlp16014 Antologia Muzicii Poulare Romansti, Volume II (2 of 3) Performer: Folclorul Obiceiurilor Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 16014 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- De saracu mîndrutu -- Freice, codre de tine -- Mîndra floare-i norocu -- S-a dus cucul... - Nici o boala nu a grea -- Cînd era la saizecisitrei -- A-nflorit dealul si cimpul -- SIDE B -- Muzica Pastoreasca: A oilor - Chemarea oilor -- A gainlor -- A porcilor -- La facutul casului - Porneala oilor -- Poverstea lui Tînjala -- Cînd a pierdut ciobanul oile -- A oilor Box 13, Item 2007.01_arlp16015 Antologia Muzicii Poulare Romansti, Volume II (3 of 3) Performer: Folclorul Obiceiurilor Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 16015 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cîntece Batrinesti: ,,Taxim" - ,,Inchinare" la începutul baladelor -- Soarele si luna -- Mesterul Manole -- Radu Calomfirescu -- Mihu haiducul - Mihu haiducul ,,încheiere si închinare -- SIDE B -- Voica -- Miorita -- Ion al mare -- Cîntecul revoltei (1907) -- Mantu de la Cavaran

Subseries 2. 78s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

124

Series 6.Romania Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16240 Ca La Usa Corului / Brâul lui Zbârcea 1950 Performer: Frank Richko and his Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 16240 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ca la Usa Cortului -- Side B -- Brâul lui Zbârcea Box 18, Item 2007.01_arlp16241 Dute la Calugarie / Invartita dela Danes Performer: Cornelius Codolbn and his Gypsy Trail Orchestra Publisher: USA/Cristea's Romanian Record Co. Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 16241 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Dute la Calugarie -- Side B -- Invartita dela Danes Box 18, Item 2007.01_arlp16242 Ardelanka / Nebesko Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/romanian/yugoslav Physical Description: Original ARLP 16242 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ardelanka -- Side B -- Nebesko Kolo Note *Side B is Jugoslav Circle Dance music Box 18, Item 2007.01_arlp16243 Jianu / Ciocârlanul 1950 Performer: Frank Richko and his Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16243 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jianu -- Side B -- Ciocârlanul Box 18, Item 2007.01_arlp16244 Ca la Usa Cortului / Brâul lui Zbârcea 1950 Performer: Frank Richko and his Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16244 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ca la Usa Cortului -- Side B -- Brâul lui Zbârcea Note *this is another copy of ARLP 16240 Box 18, Item 2007.01_arlp16245 Aulnelul / Hora de la Balti 1950 Performer: Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/romanian Physical Description: Original ARLP 16245 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Alunelul -- Marioara -- Side B -- Hora de la Balti -- Zdroboleanca

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

125

Series 6.Romania Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16600 Subseries 3. 45s Stamping Sirba / Turning Hora Performer: unknown Publisher: Romania/Woodlands Physical Description: Original ARLP 16600 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stamping Sirba (Romanian Folk Dance) -- SIDE B -- Turning Hora (Romanian Folk Dance) Box 27, Item 2007.01_arlp16623 unknown Performer: orchestra Ionel Budisteanu Publisher: Romania/Electrecord Physical Description: Original ARLP 16623 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Doina de la Marga -- Briul Petrosnenilor -- SIDE B -- Mazarica de la Fieru -- Briul Din Dalboset -- Joc de doi de la Obreja Box 27, Item 2007.01_arlp16626 Hora Tiganilor / Din Bihor / Muresanca Performer: Romanian Folk Orchestra Publisher: Romania/The Lark Physical Description: Original ARLP 16626 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hora Tiganilor -- SIDE B -- Din Bihor -- Muresanca Box 27, Item 2007.01_arlp16627 Brîul Drept / Floricica Din Calus / Mîndrulia Ardeleana Performer: Romanian Folk Orchestra Publisher: Romania/The Lark Physical Description: Original ARLP 16627 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Brîul Drept -- SIDE B -- Floricica Din Calus -- Mindrulita Ardeleana Box 27, Item 2007.01_arlp16628 Invîrtita Din Luna-Turda / Fecioreasca Performer: unknown Publisher: Romania/Noroc Physical Description: Original ARLP 16628 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Invîrtita Din Luna-Turda (Romanian Folk Dance) -- SIDE B -Fecioreasca (Young Man's Dance) Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

126

Series 6.Romania Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16629 Romanian Folk Dances Publisher: Romania/Noroc Physical Description: Original ARLP 16629 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hora Pe Gheata -- Sobolanul -Trei Pazeste De La Goicea Mare -- SIDE B -Briul De La Fagaras -- Dansul Fetelor De La Crihalma Box 27, Item 2007.01_arlp16630 Romanian Folk Dances Publisher: Romania/Noroc Physical Description: Original ARLP 16630 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alunelul -- Trei Pazeste -- Hora Boereasca -- Briul Pe Opt -- SIDE B -- Hora Ploii -- Baltareasca -- Ampuietii -- Balta -Carligul Box 27, Item 2007.01_arlp16631 Romanian Folk Dances Supervised by Larisa Lucaci 1950 Performer: Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Toronto, Canada/The Folk Dancer Canadian Made Series Physical Description: Original ARLP 16631 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alunelul (Little Hazelnut) -Marioara -- SIDE B -- Hora De La Balti -Zdroboleanca Box 27, Item 2007.01_arlp16632 Romanian Folk Dances Supervised by Larisa Lucaci 1950 Performer: Frank Richko and his Romanian Gypsy Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16632 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jianu (Legendary Hero) -- SIDE B -Ciocarlanul (The Lark) Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

127

Series 6.Romania Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16633 Ardeleana / Romany Mood Performer: Romanian Gypsy Orchestra Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16633 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ardeleana -- SIDE B -- Romany Mood Note 3 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16634 Fuge Imaginea: Romanian Dances Performer: Violin Miamon Miller; Zongora Stuart Brotman; Vocal Dick Crum Publisher: Santa Monica, CA/FI Records Physical Description: Original ARLP 16634 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- De-nvîrtit -- SIDE B -- Batrînesc Box 27, Item 2007.01_arlp16635 Dances of Romania Performer: unknown Publisher: Romania/Dances of Romania Physical Description: Original ARLP 16635 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Batrinescu (Maramures) -De-Nvirtit (Oas) -- SIDE B -- Hora Din Clejani (Muntenia) -- Trei Pazeste De La Goicea Mare (Oltenia) Box 27, Item 2007.01_arlp16636 Batuta / Banul Maracine Performer: unknown Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16636 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Batuta -- SIDE B -- Banul Maracine Box 27, Item 2007.01_arlp16637 Folk Dances of Rumania Performer: unknown Publisher: New York, N.Y./Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16637 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Batuta -- SIDE B -- Brîul Pe Opte

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

128

Series 6.Romania Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16638 Folk Songs and Dances of Romania Performer: unknown Publisher: New York, N.Y./Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16638 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Batuta De La Fagaras Nou -- SIDE B -- Briul Pe Opte -- Tora Ini Iesi Malim La Col Note 2 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16639 Dances of Moldavia Performer: unknown Publisher: Europe/Dances of Moldavia Physical Description: Original ARLP 16639 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tabakaryaska -- Moldavian Joc -SIDE B -- Moldavian Dance Suite Note 3 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16640 Ana Lugojana / Ardeleana Performer: Taraful Fuge Imaginea; Miamon Miller, violin; Stuart Brotman, cymbalom; Laurence Modell, violin, accordian; Douglas Oliver, chord viola; Dan Ratkovich, bass; Publisher: Los Angeles, CA/Ethnic Arts Physical Description: Original ARLP 16640 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ana Lugojana (Hategana Transylvanian Couple Dance) -- SIDE B -Ardeleana (Învîrtita - Couple Dance from Banat) Note 3 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16657 Ciuleandra / Cimpoi / Rustem Publisher: Romania/The Lark Physical Description: Original ARLP 16657 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ciuleandra -- SIDE B -- Cimpoi -Rustem

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

129

Series 6.Romania Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16659 Barbatescu / Invirtita Publisher: New York, N.Y./Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16659 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Barbatescu -- SIDE B -- Invirtita

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2576

Gateways to Romania- Porti Deschise at the Smithsonian Folklife Festival Physical Description: Original ARC 2576 : analog Scope and Content Note Side A: Jocuri din Iuriu de Campie-- Nu fi, mama, suparata (de catanie)-- La mireasa-Jocuri din Soporu de Campie si Frata Side B: Jocuri din Ceanu Mare-- Ma blastama mandra mea-- Cantece doinite-- Jocuri din Berchesu

Box 1, Item 2007.01_arc2577

Gateways to Romania- Porti Deschise at the Smithsonian Folklife Festival Physical Description: Original ARC 2577 : analog Scope and Content Note Side A: Obicei de nunta (fragmente) Side B: Sambra oilor, obicei de primavara-- Dantu zongurasului-- Dini orasu Viflaim-- Dantu lui Vasica-- Hai, mandruleo, cand si cand-Dant de batjocura

Box 1, Item 2007.01_arc2578

Romanian Folk Dances Physical Description: Original ARC 2578 : analog Scope and Content Note Side 1: Hora 1--Hora 2-- Hora Mare-- Intoarsa1-- Intoarsa 2-- Sirba-- Saracica-- Doiul Side 2: Coragheasca-- De-a Lung ul-- Briul-- Tarin-- Coconeasca din lica-- Cimpoi-Cuileandra-- Rustemul-- Floracica

Box 1, Item 2007.01_arc2579

Romanian Dances of North Transylvania Physical Description: Original ARC 2579 : analog Scope and Content Note 1. Zona Salaj: Invirtita Rara si Deasa 2. Zona Chioar: a) Batrinescu b) De-nceput c) Scuturat Zona Lapus: 1) Moara 2) P-a Lungu 3) Invirtita din Lapus Zona Codru: 4) Romanescu 5) Ponturi

Box 1, Item 2007.01_arc2580

Star Song: Christmas Carols with Panflute and Violin Performer: Valeriu Apan and Miamon Miller Physical Description: Original ARC 2580 : analog Scope and Content Note Side 1: Bring a torch, Jeannette, Isabella-- The First Nowell-- Night Sopng (F. Silcher)/ Patapan-- Star Song-- Coventry Carol-- Hark! The Herald Angels Sing-- Trei Crai (Three Wise Men) Side 2: Adeste Fideles-- What Child is this? (Greensleeves)-- Here We Come A-Wassailing-- O Come O Come Emanuel-- Colinda De Fata (Girl's Carol)-- Silent Night-Joy To the World-- Children's Carol

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

130

Series 6.Romania Subseries 4.Cassettes Box 2, Item 2007.01_arc2655 The Blue Tones: Detroit Romanian Band 1998 Performer: The Blue Tones Physical Description: Original ARC 2655: analog Scope and Content Note Side A: Invirtita Din Detroit-- Hategana-- Pe Loc-- Sarba- Aracia-- Hora Din Bukovina-Polka Din Bukovina-- Invirtita Din Indiana-- Serbian Kolo-- Macedonian Hora-- Chaniko Side B: Adana Oro-- Zhensko Krsteno Oro-- Pembe-- Dolnensko Zaramo Oro-Makedonsko Svadbarsko ro-- Kavadarsko Svadbarsko Oro-- SStavchevo Oro-- Zhensko Veleshko Oro-- Beranche Series 7. Jewish Music

Box 6, Item 2007.01_arlp15753

Subseries 1. LPs Yiddish American Sing-A-Long Performer: Solomon Schwartz and his orchestra; The Emmanuel Fisher Singers Publisher: London, England/London Records, Inc. Language of Material: English/Yiddish Physical Description: Original ARLP 15753 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Dona, Dona -- Momele -- Rozhinkes Mit Mandlen -- Yossel! Yossel! -- Magic of Life -- Mein Shtetele Belz -- Mazel -- SIDE TWO -- Abi Gezunt -- Oif'n Pripitchik -Shein Vi Di L'Vone -- Bei Mir Bist Du Schon -- Medley: 1 - Di Mezinke 2 - Oysgegebn -- 3 - Gey Ich Mir Shpatsiren -- Az Der Rebbe Esst -- Yam Lied Note liner notes inside

Box 6, Item 2007.01_arlp15754

Mazltov! Yiddish Folk Songs 1978 Performer: Pearl Rottenberg and the NAMA Orchestra Publisher: Los Angeles, CA/NAMA Orchestra Language of Material: English/Yiddish Physical Description: Original ARLP 15754 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mazltov -- Yankl Shuster -- Moyshele, Mayn Fraynd -- Doina -- Oyfn Pripetshik -- Di Mezinke Oysgegebn -- Hana'ava Babanot -- Der Rebe Elimelekh -- SIDE B -- Git Mir Op Mazltov -- Nama Freylekhs Medley -- Erev Ba -- Undzer Nigndl -- Fisher Lid -Tambovskiye Chastushki -- Uyizzhal Dalyoku Myiliy -- A Heymisher Bulgar Note liner notes inside

Box 6, Item 2007.01_arlp15755

The Whole World Dances Performer: Dov Seltzer conducting the Oranim Zabar Folk Dance Orchestra; Geula Gill Publisher: New York, New York/Elektra Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15755 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Uvanu Arim (Israel) -- Alunelu (Romania) -- Misirlou (Greece) -- Broiges Tanz (Eastern European Jewish) -- Cicerennella (Italy) -- Weggis (Switzerland) -- SIDE TWO -- Karobushka (Russia) -- San Duso (Yugoslavia) -- Corrido (Mexico) -- Shibolet Bassadeh (Israel) -- Road to the Isles (Scotland) -- Going Down to Cairo (United States)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

131

Series 7.Jewish Music Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15756

Hava Nagila (Come Let's Be Happy) and 16 Other Israeli Folk Songs Performer: The International Folk Singers with Orchestra Publisher: London, England/London Records, Inc. Language of Material: English/Hebrew Physical Description: Original ARLP 15756 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hava Nagila -- Haroa Min Hagay -- Ana Halach Dodech -- Erev Shel Shoshanim -- Kol Dodi -- Va'yiven Uziahu -- Zamar Noded -- Yonati B'Chagvey Haselah -- SIDE 2 -- Tzena -- Hana'ava Babanot -- David Melech Yisrael -- Hinei Ma Tov -Hafindjan -- Lamidbar -- Zot Haderech L'elat -- Rad Halayla -- Hevenu Shalom Aleichem

Box 6, Item 2007.01_arlp15757

Dave Tarras - Master of the Jewish Clarinet: Music for the Traditional Jewish Wedding 1979 Performer: Dave Tarras; Samuel Beckerman; Irving Graetz Publisher: New York, New York/Balkan Arts Center Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15757 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side I -- Tsiganeshti -- Opshpiel far di Makhetonim (A Prelude for the In-Laws) -- Zhok (Street Melody) -- Kaleh-Bazetsn (Seating the Bride) -- Fun der Khupeh (From the Wedding Canopy) -- Doina -- SIDE II -- Ba dem Zeiden's Tish (At Grandfather's Table) -A Pastukhl's Kholem (A Shephard's Dream) -- Kishinev -- Sirba -- Honga -- Opfihren di Makhetonim (Accompanying the In-Laws)

Box 6, Item 2007.01_arlp15758

First Live Chassidic Wedding 1978 Performer: Joe King and his Orchestra Publisher: New York, NY/Fran Record Company Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15758 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- SECTION ONE -- Od Yishoma Rikud Breslov -- Korev Yom (Breslov) Yesmicho (Richie's Nigun) -- SECTION TWO -- Mizerlou -- Nigun Attik -- Usheaavtem Mayim -- Harmonica -- Shibolet Basadeh -- Horah Mamterah -- SIDE TWO -- SECTION THREE -- Macher -- Ki Lo Yitosh -- Ki Kel Poel Yeshovot -- Shmelkeh's Negun -- SECTION FOUR -- Debka (Druze) -- Oriental Debka -- Mustapha -- SECTION FIVE -- Lichu Neranana -- Russian Kazetzcha -- Veshoov Yitchem -- Rickud Modzitz

Box 6, Item 2007.01_arlp15759

Future & Past 1981 Performer: Kapelye Publisher: Chicago, IL/Flying Fish Records Physical Description: Original ARLP 15759 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Odessa Bulgar -- Yoshke Furt Avek -- A Yur Nukh Mayn Khasene -- Bessaraber Khosidl -- Gut Purin, Yidn -- Khosn, Kale -- SIDE B -- Abe Schwartz's Famous Sher -- In Shtetl Nikolaev -- Vi Azoy Trinkt a Keysor Tey -- Fun Tashlikh -- Motl der Operator -- Di Mame iz Gegangen in Mark Arayn

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

132

Series 7.Jewish Music Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15760 Streets of Gold 1978 Performer: The Klezmorim Publisher: El Cerrito, CA/Arhoolie Records Physical Description: Original ARLP 15760 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Di Zilberne Khasene -- Papirosn -- Medyatsiner Waltz -- Mayn Rue Plats -- A Glezele Vayn -- Baym Rebns Sude -- SIDE B -- Af Shabes in Vilna -- Sonya/Anushke -Firen Di Mekhutonim Aheym -- Lebedik Un Freylekh -- Freylekhs Fun L.A. -Bessarabyanke -- Taxim Box 6, Item 2007.01_arlp15761 Jewish Klezmer Music 1979 Performer: Zev Feldman; Andy Statman Publisher: Shanachie Records Physical Description: Original ARLP 15761 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- A Galitsianer Tantsel (A Galician Dance) -- Old Sher -- Fun Der Khupa (From the Wedding Canopy) -- Doina -- Kallarash -- The Bride's Waltz -- SIDE II -- Ternovka Sher -- Kaleh Bazetsen (Seating the Bride) -- Gypsy Hora and Sirba -- Fihren Di Makhetonim Aheim (Escoring the In-Laws Home) -- Alineinem (All Together) -Wedding March Box 6, Item 2007.01_arlp15778 Bikirim - Music for Israeli Folk Dancing 1979 Performer: Ya'akove Eden, Abraham Ben-Ze'ev Publisher: Warren, MI, USA/K&R Recording Studio Language of Material: English/romanized Hebrew Physical Description: Original ARLP 15778 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Shir Same'ach -- Ozi Vezimrat Yah -- El Midbari -- Mayim Ledavid -- Shtu Adarim -- Dabka Laadama -- SIDE 2 -- Zemer Bagilbo'a -- Mi Li Yiten -- Debka Hashalom -- Sisu st Yerushalayim -- Mi Yivne Li Bayit Note notes on back of album cover Box 6, Item 2007.01_arlp15779 The Klezmatics - Shvaygn = Toyt 1979 Performer: The Klezmatics - feat. Les Miserables Brass Band Publisher: Germany/Piranha Language of Material: English/romanized Hebrew Physical Description: Original ARLP 15779 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ershter Vals -- A Glezele Vayn -- Tanst Yidelekh -- Russian Shers -- Bilvovi -SIDE 2 -- Dzankoye -- Ale Brider -- Czernowitzer Bulgar -- Mazl Tov, Zeydns Tants -Schneider-Zwiefacher -- Rebns Khasene/Khasene Tants Note notes on back of album cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

133

Series 7.Jewish Music Subseries 1.LPs Box 6, Item 2007.01_arlp15814 Sing-Along in Yiddish Performer: Marv Kurz Publisher: Huntington Station, N.Y./Golden Crest Records, Inc. Language of Material: Yiddish/English Physical Description: Original ARLP 15814 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Shein Vi Di L'Vone -- Belz Mein Shtetel Belz -- Az Der Rebbe Est -- Mazel -Shloimele-Malkele -- Hava Nagilah -- Artza Alinu -- Havenu Shalom A'Leychem -- Vus Du Vilst, Dus Vill Ich Oich -- Bei Mir Bistu Shein -- SIDE B -- Eishes Chayil -- V'Taheyr Libeynu -- V'Karev P'Zurenu -- Dayeynu -- Vie Is Das Gesele? -- Liebes Shmerzen -Roshenkis Mit Mandlen -- Ich Vill Zich Shpielen -- Yossel! Yossel! -- Oi Mamme! Bin Ich Farliebt -- Mein Yiddishe Meidele -- Di Tzvei Mecutenestes -- Tzena Tzena

Box 15, Item 2007.01_arlp16047

Subseries 2. 78s Baroiges Tanz / Dundai -- Israeli Wedding Dance and Couple Dance 1950 Performer: Elyakum and his Israeli Orchestra - Fred Berk, co-ordinator Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16047 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Baroiges Tanz -- Side B -- Dundai

Box 15, Item 2007.01_arlp16069

Israeli Project Supervised by Dvora Lapson Publisher: USA/Folkcraft Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16069 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Harmonica -- Side B -- Shiboleth Basadeh

Box 15, Item 2007.01_arlp16069c2

Israeli Project Supervised by Dvora Lapson Publisher: USA/Folkcraft Physical Description: Original ARLP 16069c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Harmonica -- Side B -- Shiboleth Basadeh

Box 15, Item 2007.01_arlp16071

Israel Performer: Israel Folk Orchestra featuring Elyakum, Martha Schlamme Publisher: NY, USA and Tel Aviv, Israel/Israel Music Foundation Language of Material: English/hebrew Physical Description: Original ARLP 16071 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Hora Aggadati -- Side B -- Sherele

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

134

Series 7.Jewish Music Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16074 Mozl-Tov Zelda / Ich bin deiner-Sher 1945 Performer: Dave Tarras and his Orchestra Publisher: NYC, NY, USA/Standard Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16074 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mozl-Tov Zelda -- Side B -- Ich bin deiner-sher Box 15, Item 2007.01_arlp16075 Israel Performer: Israel Folk Orchestra featuring Elyakum, Martha Schlamme, Mort Freeman Publisher: NY, USA and Tel Aviv, Israel/Israel Music Foundation Language of Material: English/hebrew Physical Description: Original ARLP 16075 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mayim, Mayim -- Side B -- Hanoded Box 15, Item 2007.01_arlp16076 Israel Performer: Israel Folk Orchestra featuring Elyakum, Mort Freeman, Eli Gamliel Publisher: NY, USA and Tel Aviv, Israel/Israel Music Foundation Physical Description: Original ARLP 16076 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Im Hoopalnu -- Side B -- Cherkassiya Box 15, Item 2007.01_arlp16149 Vehitifu / Lech, Lech Lamidbar -- Israeli Circle Dance Performer: Israel Folk Orchestra featuring Elyakum, Fred Berk Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16149 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Vehitifu -- Side B -- Lech, Lech Lamidbar

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2527

Klezmer Music 1910-1942: Recordings from the YIVO Archives 1986 Creator/Collector: Henry Sapoznik Physical Description: Original ARC 2527: Analog Scope and Content Note Side 1: Rusishe Sher-- Rumanivian Doina-- Der Glater Bulgar-- Shulem's Bulgarish-Freylekhs Fun Der Khupe-- Der Rebe is Gegangen-- Vi Bist Du Geveyzn Far Prohibishn Side 2: Lebedik Un Freylekh-- Doina-- Rusishe Sher-- Oriental Hora-- Di Boyberiker Khasene-- Firn Di Mekhutonim Aheym

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

135

Series 7.Jewish Music Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2528 Brave Old World 1988 Performer: The Joe Rubin Klezmer Band Physical Description: Original ARC 2528: Analog Scope and Content Note Side 1: Òebedik Naftuli-- Bukovina-- Ot Azoy!-- Rumenishe Doina Side 2: Naftuli Shpielt-- Mazlotov di Schviger-- Kale Bazetsn-- Rumenishe Nigunim Box 1, Item 2007.01_arc2529 The Compleat Klezmer: Excerpts from 78 recordings of klezmer masters 1987 Creator/Collector: Henry Sapoznik Physical Description: Original ARC 2529: Analog Scope and Content Note Bulgars: B flat minor Bulgar-- Dovid, Shpil Es Nokh A \Mol-- Der Heyser Bulgar-- Kiever Bulgar-- Kishiniever Bulgar-- A Nakht In Gan Eyden-- Odessa Bulgar-- Der Shtiller Bulgar-- Varshaver Freylekhs-- Sirba Horas-- Firn Di Mekhutonim Aheym-- Baym Rebin in Palestina-- Der Gasn Nigun-- Hora Mit Tsibeles-- Kandel's Hora-- Nokh A Glezl Vayn-Moldavbian Hora Terkish-- Arber Tantz-- Terk in Amerika-- Terkishe Yale V'yov Tantz-Der Yid In Yerusholayim Khosisls: Baym Rebn's Sude-- Freyt Aykh Yidelekh-- Ot Azoi-Oi Tate-- Tantz, Tantz, Yidelekh Khupe: Broyges Tantz-- Galitzyaner Tantz-- Patsh Tantz-- Russian Sher No. 5-- Shver Un Shivger Doinas: Rumanian Doina-- Doina Box 1, Item 2007.01_arc2530 Jakie, jazz 'em up: Old-Time Klezmer Music 1912-1926 1985 Performer: Abe Schwartz Orchestra, Max Weisman, Harry Kandel's Orchestra, etc. Physical Description: Original ARC 2530: Analog Scope and Content Note Side 1: Mazl Tov Mekhutonim-- Doina-- Mamaliga-- Sheyne Yugand Vals-- Gus Goldstein and Co.-- Der Âesader Kedushin-- Der Gasn Nign-- Odessa Bulgar Side 2: Freitog Nokh'n Tsimes-- Yidishe Doina/Jewish Eastern Melody-- Koylyn-- Oy, Vi Shayn-Dem Rebn's Husid-- Jakie Jazz 'Em Up Box 1, Item 2007.01_arc2531 Master of Klezmer Music: Volume one 1988 Performer: Abe Schwartz Physical Description: Original ARC 2531: Analog Scope and Content Note Side 1: Russian Scissors-- Russian Bulgar-- Lebedig-- Die Zilbern Chassene-- Tate Siser-- Nit By Motin-- Keshenever Bulgar Side 2: Sadegurer Chused'l-- Chupeh Tanz-Tantz, Tantz, Yiddelach-- Beim Rebens Sideh-- Mitzvoh Tantz, Mit Der Kaleh-- Mazel Tov-- Die Yiddishe Neshomoh Box 1, Item 2007.01_arc2532 David Tarras 1989 Performer: David Tarras Physical Description: Original ARC 2532: Analog Scope and Content Note Side 1: Nokh A Glezl Vayn-- In a Rumeynishn Shenkan-- Zol Zayn Gelebt-- Nikolaer Bulgar-- Tants Istanbul-- Galatas-- Ikh Bin Dayner-Sher Side 2: Bukoviner Freylekh-Bessarabian Hora-- Doina-- Russian Sher-- Baym Shotser Rebn Oyf Shabes- Hora-Duvid Shpil Es Nukh Amu!-Bulgar-- Dos Tsigayner-- Kale Bazetsn Series 8. Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal)

Subseries 1. LPs

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

136

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15781 Music and Songs of Italy 1979 Creator/Collector: Alan Lomax and Diego Carpitella (compilers) Publisher: New York, N.Y./Olympic Records Physical Description: Original ARLP 15781 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zumba Bimba -- Sulfatara -- Lena and Urra -- Balletto -- Tarantella -- Alla Campagnoia -- Serenade -- La Strinna -- Oue-li -- Stornelli -- Ninna Nanna -- Olive Pressing Song -- Tarantella di Pagani -- SIDE 2 -- Alla feria di Lanciana -- Saltarello -Stornelli -- Plossat po' Roseachin -- Villanolla -- Donna, donna -- Tralaleri -- Ballo Tondo -- Ballo Tondo Box 8, Item 2007.01_arlp15787 Les Pyrénées Performer: Francoise Dague & Les Ballets Occitans de Toulouse; Aguste Dauriac (direction musicale) Publisher: Le Chant Du Monde Language of Material: English/French Physical Description: Original ARLP 15787 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Anem lèu filhetas -- Triste ei lo cèu -- Pantelon do Lavedan -- A 'ra montanha -- Lo portrèt de ma bergèra -- Dimenge me maridi -- Aqueras montinas -- Aqueste mes de mai -- FACE B -- Los caulets -- L'abandonada -- L'autre dia sus la faugèira -- Branle "Airejan" -- Los tilholèrs de Lescar -- Lo chivalièr fidèl -- Colorina de rosa -- Anem, petitons Box 8, Item 2007.01_arlp15821 Musique traditionnelle de Bretagne Vol.1 1981 Performer: Christian Anneix (Biniou Koz); Jean Baron (Bombarde); Hervé L'Hyver (Tambour) Publisher: France/Arion Physical Description: Original ARLP 15821 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE 1 -- Hanter Dro -- Marches Vannetaises -- Tamm Kerh -- Melodie Vannetaise -Piller-Lann -- Kost Er Hoed -- FACE 2 -- Suite de Polkas -- Marches de Pluherlin -- Laride -- Melodie du Scorff -- la Sabotee -- Round Pagan Box 8, Item 2007.01_arlp15822 A Dijon - Musiques Du Monde - Fêtes internationales de la vigne Performer: various folk ensembles Publisher: France/Arion Language of Material: English/French Physical Description: Original ARLP 15822 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE 1 -- Roumanie: Air traditionnel et improvisation pour flûte de Pan -- Bulgarie: Danse traditionnelle -- U.R.S.S.: Airs traditionnels -- Hongrie: Suite pastorale -Yougoslavie: Suite de danses de Serbie -- FACE 2 -- Espagne: Suite de danses de procession -- Iles Canaries: Mélodie poplaire -- Portugal: Vira -- Paraguay: Sous la charrette -- Grece: Danse de Macédoine -- Israel: Airs traditionnels -- Irlande: Square dance

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

137

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15823 Danses Populaires Françaises 1984 Performer: Orchésographie de Thoinot Arbeau, 1588; the Broadside Band; Jeremy Barlow (director) Publisher: France/Harmonia Mundi Physical Description: Original ARLP 15823 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Branle double - simple - gay - de Bourgone -- Branles de Champagne couppez -- Basse danse »Jouyssance vous donneray« - Tourdion - Tourdion -- Pavane »Belle qui tiens ma vie« - Gaillardes La Traditore - Anthoniette - J'aymerais mieux dormir seulette - La Volte -- Branles de Poictou - d'Ecosse - de Bretagne -- FACE B -Branie de Malte - Branie des Lavandières - Branle de chevaulx -- Jouyssance vous donneray - Three French Corantos - Basse danse »La Roque« - Recercada segunda -La danse de la haye - Branle de I'Official -- Moresques - Canaries - Les Bouffons Box 8, Item 2007.01_arlp15823 Danses Populaires Françaises 1984 Performer: Orchésographie de Thoinot Arbeau, 1588; the Broadside Band; Jeremy Barlow (director) Publisher: France/Harmonia Mundi Physical Description: Original ARLP 15823 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Branle double - simple - gay - de Bourgone -- Branles de Champagne couppez -- Basse danse »Jouyssance vous donneray« - Tourdion - Tourdion -- Pavane »Belle qui tiens ma vie« - Gaillardes La Traditore - Anthoniette - J'aymerais mieux dormir seulette - La Volte -- Branles de Poictou - d'Ecosse - de Bretagne -- FACE B -Branie de Malte - Branie des Lavandières - Branle de chevaulx -- Jouyssance vous donneray - Three French Corantos - Basse danse »La Roque« - Recercada segunda -La danse de la haye - Branle de I'Official -- Moresques - Canaries - Les Bouffons Box 8, Item 2007.01_arlp15824 Danses Du Moyen-Age Performer: Ensemble Ricercare; Clemencic Consort Publisher: France/Harmonia Mundi Language of Material: French/English Physical Description: Original ARLP 15824 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Cornemuse -- Ma Chiére Dame (Machault) -- Saltarello -- Trotto -- Ballata "Ben ch'io" -- Lonc le rieu de la Fontaine -- Benedicamus Domino -- Franc cuer gentil (Dufay) -- L'espérance de Bourbon -- Sans faire de vous -- La Danse de Clèves -- Filles à marier -- FACE 2 -- Estampie "Retrove" -- Ducties -- Vil lieber Zit -- Boumgartner -Sans faire de vous -- La fille Guillemin -- La Spagna -- Der Zeuner Tantz -- Judentantz -Passametzo -- Suite 1 Note disc 1 of 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

138

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15825 Danses Du Moyen-Age Performer: Ensemble Ricercare; Clemencic Consort Publisher: France/Harmonia Mundi Physical Description: Original ARLP 15825 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Guillaume de Machaut: Nesque on pourroit -- Jè sui aussi -- Très bonne et belle -- De petit po -- Amours me fait désirer -- Francesco Landini: Va pure, Amore -- I prieg amor -- Per allegrezza - Gram paint agli occhi -- FACE B -- Bassa Imperiale -Cortesana Padoana -- Gaillarde -- Suite no. 3 -- Wie schön blünt uns der Male -- Ach hülf mich Leid -- Homepype Note disc 2 of 2 Box 8, Item 2007.01_arlp15826 Danses de la Renaissance Performer: Clemencic Consort De Vienne; Direction René Clemencic Publisher: France/Harmonia Mundi Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 15826 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Jacques Moderne: Trois Barnles de Bourgogne -- Branle gay nouveau -Tielmann Susato: Pavane 'Mille regretz' - Ronde -- Pavane 'Si pas souffrir' -- Ronde et Saltarelle - Hoboecken dans- Ronde 'ill estoit une fillette' -- Claude Gervaise: Branle -Pierre Phalese -- L'Arboscello Ballo Furlano -- FACE B -- Melchior Franck: Pavane & Gaillarde -- Hans-Leo Hassler: Trois Entrées -- Pierre Attaingnant: Tourdion, Pavane & Gaillarde -- Christopher Demantius: Danse Polonaise - Gaillarde Box 8, Item 2007.01_arlp15827 Canta Raphael Performer: Rafael Martos (Raphael) Publisher: New York, N.Y./U.A. International Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15827 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Cuando Tu No Estas "When You Are Not Here" -- No Vuelvas "Don't Come Back" -- Desde Aquel Dia "Since That Day" -- El Torero "El Toreador"/"The Bullfighter" -- Mi Regalo "My Gift" -- La Cancion del Trabajo "The Work Song" -- SIDE TWO -- Yo Soy Aquel "I am (the One Who Loves You)" -- Estuve Enamorado "I Was in Love" -- Amo "J'aime"/"I Love" -- Piensalo "Think it Over" -- Vuelve A Empezar "Start Again" -- Poco A Poco "Little by Little" Box 8, Item 2007.01_arlp15828 Bailes Regionales Performer: Various performers. Publisher: Mexico/Discos Peerless Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15828 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- La Sandunga (Vals Chiapaneco) -- La Bamba (Son Jarocho) -- Cerro L Silla (Redova) -- La Negra (Son Jalisciense) -- El Rascapaetate (Zapateado) -- El Pañuelo (Gusto Michaoacano) -- LADO B -- El Jarabe Tapatio -- Cielito Lindo (Son Huasteco) -Las Chiapanecas (Vals Chiap.) -- El Costeño (Sor.) -- Adda Y Nora (Jarana) -- El Bolonchon (Zapateado)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

139

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15829 Folk Music of Spain Performer: Los Rhytmos & Folk Chorus Publisher: Newark, NJ/Diplomat Records Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15829 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Al Rhytmo Del Maracas -- Triana -- Cielito Lindo -- Ole Maria Chuchena -Escucha Mi Cancion -- Cada Sueno -- SIDE 2 -- Asi-Es Alicante -- Ni Contingo Ni Sinti -Merengue del Amor -- Pimpollo -- Maria Del Carmen Box 8, Item 2007.01_arlp15830 Alan Stivell in Dublin: Am Baíle Atha Clíath Yn Nulyn 1975 Performer: Alan Stivell Publisher: Stanhope Place, London/Fontana Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15830 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sprered Hollvedel -- Delivrance -- Ha Kompren't 'Vin Erfin -- Tenwal Eo'r Bed -- Digor Eo An Hent -- Debhair An Rinceoir - Jig Gwengamp -- SIDE B -- Pachpi Kozh Pachpi New' -- Laridenn - Maieseal O Neil -- Ton-Bale Pourled - Hanter-Drou Haou -- Bal Ha Dans Plinn -- An Droiou Box 8, Item 2007.01_arlp15831 Songs of France Performer: Desaugiers Publisher: New York, N.Y./Gotham Recording Corp. Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15831 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note no song titles on LP Note missing LP cover Box 8, Item 2007.01_arlp15832 Court Dances of Medieval France Performer: Arbeau Orchésographie; Harold Kohon; Kitty Ferguson; Hugh Gough Publisher: USA/Turnabout Physical Description: Original ARLP 15832 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side I -- BAND I -- Pavane: Belle Qui Tiens ma Vie -- Courante -- Branle Des Hermites -Morisque -- Gaillarde: Baisons Nous Belle -- Branle D'Ecosse -- Branle Croupé: Cassandre -- BAND II -- Branle De La Montarde -- Branle De Bourgogne -- Branle Des Pois -- Branle Gai -- Branle De Malte -- Branle Croupé: Charlotte -- Band III -- Pavane D'Espagne -- Gaillard: Antoinette -- Les Bouffons -- Branle De L'Official -- Gaillarde: La Traditore My Fa Morire -- Allemande -- SIDE II -- BAND I -- Gaillard: L'Ennuy Qui Me Tormente -- Basse-Danse: Jouyssance Vous Donneray -- Gaillarde: Si J'Ayme Ou Non -Canarie -- Branle Double -- Gavotte -- BAND II -- Branle De Coupé: Aridan -- Branle De Poitou -- Branle De La Haye -- Branle Simple -- Branle De La Torche -- Branle Des Lavandières -- BAND III -- Branle Des Chevaux -- Branle Des Sabots -- Volte -- Gaillard: J'Aymerois Mieulx Dormir Seulette -- Tordion -- Branle Coupé De La Guerre

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

140

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15832 Court Dances of Medieval France Performer: Arbeau Orchésographie; Harold Kohon; Kitty Ferguson; Hugh Gough Publisher: USA/Turnabout Physical Description: Original ARLP 15832 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side I -- BAND I -- Pavane: Belle Qui Tiens ma Vie -- Courante -- Branle Des Hermites -Morisque -- Gaillarde: Baisons Nous Belle -- Branle D'Ecosse -- Branle Croupé: Cassandre -- BAND II -- Branle De La Montarde -- Branle De Bourgogne -- Branle Des Pois -- Branle Gai -- Branle De Malte -- Branle Croupé: Charlotte -- Band III -- Pavane D'Espagne -- Gaillard: Antoinette -- Les Bouffons -- Branle De L'Official -- Gaillarde: La Traditore My Fa Morire -- Allemande -- SIDE II -- BAND I -- Gaillard: L'Ennuy Qui Me Tormente -- Basse-Danse: Jouyssance Vous Donneray -- Gaillarde: Si J'Ayme Ou Non -Canarie -- Branle Double -- Gavotte -- BAND II -- Branle De Coupé: Aridan -- Branle De Poitou -- Branle De La Haye -- Branle Simple -- Branle De La Torche -- Branle Des Lavandières -- BAND III -- Branle Des Chevaux -- Branle Des Sabots -- Volte -- Gaillard: J'Aymerois Mieulx Dormir Seulette -- Tordion -- Branle Coupé De La Guerre Box 8, Item 2007.01_arlp15833 Flamenco Guitar - Manitas de Plata Performer: Manitas de Plata, guitar; José Reyes, Manero Ballardo, singers Publisher: USA/The Classics Record Library Language of Material: English/Spanish Physical Description: Original ARLP 15833 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Alégrias Clásicas -- Seguiriyas -- Farruca -- SIDE 6 -- Tarantas -- Sevillanas -Fandangos Note book inside, LP 1 of 3 Box 8, Item 2007.01_arlp15834 Flamenco Guitar - Manitas de Plata Performer: Manitas de Plata, guitar; José Reyes, Manero Ballardo, singers Publisher: USA/The Classics Record Library Language of Material: English/Spanish Physical Description: Original ARLP 15834 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 2 -- Jota -- Malagueñas flamencas -- Soleares gitanas -- SIDE 5 -- Moritas moras Note book inside, LP 2 of 3 Box 8, Item 2007.01_arlp15835 Flamenco Guitar - Manitas de Plata Performer: Manitas de Plata, guitar; José Reyes, Manero Ballardo, singers Publisher: USA/The Classics Record Library Physical Description: Original ARLP 15835 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 3 -- Granadinas -- Tarantas -- Bulerías -- SIDE 4 -- Saeta -- Levantes -- Tarantas y bulerías Note book inside, LP 3 of 3

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

141

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15836 Anthology of Portugese Music - Vol. 1 Tas-Os-Montes Publisher: USA/Ethnic Folkways Library Language of Material: English/Portugese Physical Description: Original ARLP 15836 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Alvorada -- O Conde Ninho -- Manhaninha de S. João -- Agora Baixou o Sol -Viste Lá o Meu Amado -- Murinheira -- Dona Ancra -- Deus te slave, Rosa -- Faixinha Verde -- Li-La-Ré -- Valdevinos -- Dona Filomena -- SIDE 2 -- Mlava, Malveta -- A Mal-Casada -- O Perdigão -- Galandum -- Vinte-Cinco -- Mineta -- Encomendacão das Almas -- Cantilena da Pedra -- Bendito -- Ró-Ró -- Redondo -- D. Fernando -- Dá-Lá-Dou Note book inside, LP 1 of 2 Box 8, Item 2007.01_arlp15837 Anthology of Portugese Music - Vol. 2 Algarve Publisher: USA/Ethnic Folkways Library Physical Description: Original ARLP 15837 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Leva, Leva -- Dona Mariana - Baile Mandado -- Oracão de Santo Antonio -Dom Varão -- As Exelências da Virgem -- Janeiras -- Al-Ó-Linda! -- Oracão das Almas -Deus Te Salve, Ó Rosa -- Os Tres "Cavalheiros" -- Corrindhino -- Salve-Rainha -Laurinda -- A Confissão da Virgem -- O Cativo -- Corrindinho -- Faça Al, AL, Meu Menino -- Boas-Festes Note book inside, LP 2 of 2

Box 16, Item 2007.01_arlp16118

Subseries 2. 78s Sicilian Tarantella / Fado Blanquita Performer: Folkraft Americana Orchestra, Frank L. Kaltman, director Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16118 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Sicilian Tarantella -- Side B -- Fado Blanquita *(Portugese-Brazilian)

Box 16, Item 2007.01_arlp16119

Vira / Patch Tanz Performer: Kismet Ensemble Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16119 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Vira -- Side B -- Patch Tanz *(Jewish)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

142

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16120 The Farmer Boy's Love / Little Silver Star-Bolero Performer: Trio Vegabajeño Publisher: USA/RCA Victor International Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16120 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- The Farmer Boy's Love (El Amor Del Jibarito) -- Side B -- Little Silver Star-Bolero (Lucerito de Plata) Box 16, Item 2007.01_arlp16121 Lluisa / Aimada Barcelona Performer: Cobla Barcelona Albert Marti Publisher: Spain/Iberia Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16121 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Lluisa -- Side B -- Aimada Barcelona Box 16, Item 2007.01_arlp16122 Fandango Basque / Angalgoes Czardas Publisher: USA/National Hollywood Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16122 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Fandango Basque -- Side B -- Angalgoes Czardas Box 16, Item 2007.01_arlp16123 Neapolitan Tarantella / Sicilian Tarantella Publisher: USA/Olive Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16123 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Neapolitan Tarantella -- Side B -- Sicilian Tarantella Box 16, Item 2007.01_arlp16124 Fandango / Baile da Camacha Publisher: USA/National Hollywood Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16124 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Fandango (España Waltz) -- Baile da Camacha (Camacha, Portugal) Box 16, Item 2007.01_arlp16125 Italian Quarille / Neapolitan Tarantella Performer: J. Vicari's Orchstra Publisher: Rondo Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16125 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Italian Quadrille -- Side B -- Neapolitan Tarantella

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

143

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16126 Tarantella Barese / Quadriglia Allegria Performer: Giovanni Vicari and his Original Orchestra Publisher: USA/Harmonia Records Language of Material: English/italian Physical Description: Original ARLP 16126 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Tarantella Barese -- Side B -- Quadriglia Allegria Box 16, Item 2007.01_arlp16127 Collection sous la Direction Pierre Goron Publisher: France/Scoladisques Language of Material: French/romanian/english Physical Description: Original ARLP 16127 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Danse - la Dérodée -- Side B -- Danse - la Dérodée -- Étude - Bombarde Box 16, Item 2007.01_arlp16128 La Giralda/El Gato Montes Performer: Band of the Bull Ring Madrid Publisher: New York, New York/Decca Records, Inc. Language of Material: English/Spanish Physical Description: Original ARLP 16128 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Giralda (Here comes the matador) -- SIDE B -- El Gato Montes (Here comes the bull) Box 16, Item 2007.01_arlp16129 Les "Petit Jean" Publisher: France/Scoladisques Language of Material: English/French Physical Description: Original ARLP 16129 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Execution -- SIDE B -- Etude Box 16, Item 2007.01_arlp16130 Danse - Le Passepied Breton (Region de Carhaix Poullaouen) Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16130 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Execution (Bombarde, Binou, Tambour) -- SIDE B -- Etude (Bombarde) Box 16, Item 2007.01_arlp16131 Danse - Bal à DEUX & à QUATRE (dit de Carhaix) per les Sonneurs de la K.A.V. Publisher: France/Scoladisques Language of Material: English/French Physical Description: Original ARLP 16131 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Execution (Bombarde, Binou, Tambour) -- SIDE B -- Etude (Bombarde) Box 16, Item 2007.01_arlp16132 Farandole - Danse Provençale Performer: Orchestre sous la direction de Georges Aubanel Publisher: France/Scoladisques Language of Material: English/French Physical Description: Original ARLP 16132 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Face Execution -- SIDE B -- Face Etude

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

144

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16133

Montfarine - Danse de Haute-Savoie (Région de Sallanches) Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16133 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Execution -- SIDE B -- Etude

Box 16, Item 2007.01_arlp16134

Les Cordelles - Danse Provençale Performer: au tambourin et galoubet: Monsieur BAIN Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16134 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Execution -- SIDE B -- Etude

Box 16, Item 2007.01_arlp16135

Mazurka Souto Li Pin (Mazurka sous les pins) - Danse Provençale Performer: au tambourin et galoubet: Monsieur BAIN Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16135 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Exécution -- SIDE B -- Etude

Box 16, Item 2007.01_arlp16136

Chamarita (Freitas)/Fado Blanquita (Alvaro Retana) Performer: Al Toft and Orchestra Publisher: New York, NY/Standard Physical Description: Original ARLP 16136 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Chamarita (Freitas) -- SIDE B -- Fado Blanquita (Alvaro Retana)

Box 16, Item 2007.01_arlp16137

Danse Russe/Danse Écossaise Performer: Orchestre sous la direction de Georges AUBANEL Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16137 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Danse Russe (Danse réglée par Hélène Langot sur un air populaire Russe) -SIDE B -- Danse Écossaise (Danse réglée par Hélène Langot sur une Musique de Hummel)

Box 16, Item 2007.01_arlp16138

Kaskarot - Dantza (Danse basque) Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16138 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Exécution -- SIDE B -- Exude

Box 16, Item 2007.01_arlp16139

Fandango (Danse populaire Basque) Publisher: France/Scoladisques Language of Material: French/English Physical Description: Original ARLP 16139 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Exécution -- SIDE B -- Exude

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

145

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16140 Arin-Arin Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16140 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Exécution -- SIDE B -- Exude Box 16, Item 2007.01_arlp16141 Les Treilles (Danse languedocienne) Performer: Harmonisations, arrangements musicaux et orchestre Julien Porret Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16141 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Face Exécution -- SIDE B -- Face Exude Box 16, Item 2007.01_arlp16142 Les Gars De Locmine (Ridée Bretonne)/Joyeux Enfants De La Bourgogne Performer: Harmonisations, arrangements musicaux et orchestre Julien Porret; chantée par Mme Candes-Robin Publisher: France/Scoladisques Physical Description: Original ARLP 16142 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Les Gars de Locmine -- SIDE B -- Joyeux Enfants De La Bourgogne Box 16, Item 2007.01_arlp16143 Alborada Rosalia De Castro Avelino Y Bautista/Foliada De Tenorio Gaiteros de Soutelo de Montes Publisher: Spanish/Discos Iberia Physical Description: Original ARLP 16143 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 16, Item 2007.01_arlp16145 Quadreglia Napoletana/Tarantella Napoletana Performer: Giovanni Vicari and his Original Orchestra Publisher: Rondo Physical Description: Original ARLP 16145 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tarantella Napoletana -- SIDE B -- Quadreglia Napoletana Box 16, Item 2007.01_arlp16146 La Bohéme - Valse Di Musetta (Musetta's Waltz)/Valse D'oiseau (Bird Waltz) Performer: Lucrezia Bori with orchestra Publisher: Camden, N.J./Victor Physical Description: Original ARLP 16146 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Bohéme - Valse di Musetta (Musetta's Waltz) -- SIDE B -- Valse D'Oiseau (Bird Waltz) Box 16, Item 2007.01_arlp16148 La Bien Paga/Las Cositas Del Querer Performer: Miguel Herrero/Paco Millet y Manuel Medina (Guitarras) Publisher: New York, N.Y./SMC Pro-Arte Physical Description: Original ARLP 16148 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Bien Paga -- SIDE B -- Las Cositas Del Querer

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

146

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 2.78s Box 16, Item 2007.01_arlp16232 Sei Finalmente/A Tendinha Performer: Amália Rodrigues com a Orquestra Portuguesa de Guitarras; dir. Fernando Freitas Publisher: Portugal/Melodia Language of Material: English/Portugese Physical Description: Original ARLP 16232 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sei Finalmente -- SIDE B -- A Tendinha

Box 25, Item 2007.01_arlp16535

Subseries 3. 45s Danses d Haute-Bretagne Performer: Claude Flagel Publisher: France/Unidisc Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16535 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- La Guibra -- Quadrille de Saint-Brieuc -- Polka piquée de Ploeuc -- SIDE 2 -Avant-deux de Pleherel -- Avant-deux de Grandchamps des Fontaines -- La trompeuse -- Bal de Jugon

Box 25, Item 2007.01_arlp16536

Chants et Danses de France Nº 1 Performer: Thérèse Palau et Jacques Douai par l'orchestre du Ballet Nationale Populaire sous la direction d'Yves Prin Publisher: France/Unidisc Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16536 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bourée à Sept Sauts -- Le Rond Argentonnais -- La Chevre -- SIDE B -- Les Gars de Locmine -- Sur les Bords de la Rivière -- La Gigue

Box 25, Item 2007.01_arlp16537

Danses de Basse-Bretagne Performer: Bombarde: Michel Bozec; Biniou-koz: Roger Lostanlen; Taboulin: Pierre-Ives Iroise Publisher: France/Unidisc Physical Description: Original ARLP 16537 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jabadao -- Le Laride de Carnac -- SIDE B -- Gavotte de L'Aven -- Bal a deuz, à Quatre

Box 25, Item 2007.01_arlp16538

Danses de Normandie Performer: Orchestre folklorique - Direction: H. Veysseyre Publisher: France/Unidisc Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16538 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Derrière chez nous -- Les gars de Senneville -- Branle bacchanale -- SIDE B -La courante -- Mon père avait un petit bois -- Branle de village

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

147

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16539 Danses du Berry Performer: Groupe folklorique "Centre Auvergne" sous la direction de Georges Simon; à la vielle: G. Simon et J. Parayre; à la Cornemuse: H. Duris Publisher: France/Unidisc Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16539 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- L'Ageasse -- Bourée droite -- SIDE B -- Les Moutons -- Bourée carrée Box 25, Item 2007.01_arlp16540 Dances from Brittany Language of Material: English/french Physical Description: Original ARLP 16540 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hanter Dro -- SIDE B -- Bals des Montagnes Box 25, Item 2007.01_arlp16541 Danses du Monde Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16541 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Boum Boum Polka -- La Croisée -- SIDE B -- Le Gratteur de Cordes Box 25, Item 2007.01_arlp16542 Dances from Brittany Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16542 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gavotte d'Honneur -- SIDE B -- Bal des Montagnes Box 25, Item 2007.01_arlp16542c2 Dances from Brittany Physical Description: Original ARLP 16542c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gavotte d'Honneur -- SIDE B -- Bal des Montagnes Box 25, Item 2007.01_arlp16543 Branle a Six / Copeo de Muntany Publisher: USA/Express Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 16543 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Branle à Six -- SIDE B -- Copeo de Muntany

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2550

Mosaique 1989 Performer: Gipsy Kings Physical Description: Original ARC 2550: analog Scope and Content Note Side 1: Caminando Por La Calle-- Viento Del Arena-- El Camino-- Mosaique-- Sirana-Liberte Side 2: Volare-- Trista Pene-- Nina Morena-- Passion-- Soy-- Vamos A Bailar

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

148

Series 8.Mediterranean and Southwestern Europe (Includes France, Italy, Spain, and Portugal) Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2552 Le Soleil: Bal Folk en Californie-Musique Traditionelle de France Performer: Bal Folk en Californie Physical Description: Original ARC 2552: analog Scope and Content Note Side A: Son Davalats-- Valse Irreguliere-- La Tourn ijaire-- Les Tisserands-- La Ballada--Suite des Rondeaux-- Ai vist Lou Loup Side B: Le Porcher-- Suite des Bourrees Croisees-- La Brande-- Tournante des Grandes Poteries-- La Cotriade-- La Crouzade-En Venent de Velhar Box 1, Item 2007.01_arc2555 Italian Folk Dances Performer: Pino Gala, Tamara Biagi, Celest Dipietropaolo Physical Description: Original ARC 2555: analog Scope and Content Note Side A: Su Dillu-- Ballo Tondo-- Passu Torrau-- Ballu Lestru/Su Ballu-- Saldarella Lenta Val Di Sangro-- Saldarella Veloce Val Di Sangro-- Saltarella Con Fazzoletto-Castellana-- Tarantella Lucana Side B: Tarantella Nord Calabrese-- Tammurriata-Giga-- Monferrina Con Vitadoro-- Veneziana-- Ballo Dei Gobbi-- Quadriglia Box 1, Item 2007.01_arc2556 La Cobla Minima Performer: Ier curset de dansa Physical Description: Original ARC 2556: analog Scope and Content Note Side A: Contrapus Cerda-- Sardana de sagadors-- Ball pia/ Corrandes-- Ball de punfa i talo-- Sardana Side B: Ball de l'espolsada-- Ball rodo-- Voltada-- Lulluga-- Cotillon-Sultu Caterineta-- Ballet holandes-- La Greca Marveca Series 9. Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland)

Box 9, Item 2007.01_arlp15857

Subseries 1. LPs Ceili Bands of Ireland Performer: The Ballinamere Ceili Band of Tullamore and Eugene Leddy's Co.Cavan Ceili Band Publisher: Ireland/Blarney Castle Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15857 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Reels: Dinny O'Brien, The Tulla, Farewell to Connaught -- Jigs: Clare Jig, Rakes of Kildare, The Dancing Master -- March: Clare's Dragoons, O'Rahilly's, Who Fears to Speak of '98 -- Reels: Ballinamere, Killybeg House, Rattigan's -- Set Dance: Madam Bonaparte, Rodney's Glory -- Signature Tune: A Nation Once Again -- SIDE B -- Reels: The Scholar, Bonnie Kate, The Mooncoin -- Jigs: Idle Road, A Trip to Athlone, Munster Buttermilk -- Set Dance: King of the Fairies, The Red Haired Boy -- Reels: Copperplate, Sally Gardens, Women of the House -- Jig: Captain White, Pride of the Pipers, Lanigan's Ball

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

149

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15858 Scottish Gaelic for Beginners Performer: Major Claum Iain Macleod, instructor Publisher: Canada/Rodeo International Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15858 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Gaelic language lessons Box 9, Item 2007.01_arlp15859 Banish Misfortune - Malcolm Dalglish - Grey Larsen 1977 Performer: Malcolm Dalglish, hammer dulcimer, Vocal; Grey Larsen, English Concertina, Anglo Concertina, Guitar, Flute, in WHistle, Recorder Publisher: USA/June Appal Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15859 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- JIg; Banish Misfortune - Reels: Pigeon on the Gate, Musical Priest, Drowsy Maggie -- Airs: The Road to Lisdonoonvarna, Trip to Silgo, Slides: Dennis Murphy's Slide, O'Keefe's Slide -- Midnight Mountain Road -- Air: O'Connell's Lamentation -- Jigs: The Three Little Drummers, Kate Caulfield's Jig, Paddy in London -- Reels: Growling Old Man and Cackling Old Woman, The Nine Points of Roguery -- SIDE 2 -- March of the King Laois, Brian Boru's March -- Hornpipes: The First of May, Drunkard's Path, An Comhra Donn -- Air: Tar Hollow, Dog in the Mustard, Kid on the Mountain (Two-Part), Kid on the Mountain (Four-Part), Drops of Brandy, Foxhunter's Jig, The Rocky Road to Dublin -- Schottisches: #1, Maggie McGee's Schottische, Johnny Will You Marry Me? -AIr: Christ Child's Lullaby Box 9, Item 2007.01_arlp15860 Jean Redpath's Scottish Ballad Songbook Performer: Jean Redpath Publisher: USA/Elecktra Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15860 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- The Gypsy Laddie -- Barbarry Allan -- Twa Corbies-- Wee Cooper o' Fife -Clerk Saunders -- SIDE 2 -- Bonny Boy -- Inverey -- Rantin' Laddie - Wee Toon Clerk -Licht Bob's Lassie -- Sir Patrick Spens Box 9, Item 2007.01_arlp15861 Jean Redpath: Skipping Barefoot Through the Heather Performer: Jean Redpath Publisher: USA/Prestige International Physical Description: Original ARLP 15861 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- The Bonnie Lass o' Fyvie -- Islay Repeating Song -- The Fife Overgate -- Rue -Maggie Lauder -- The Cruel Mother -- SIDE B -- The Barrin' o' Oor Door -- Willie's Rare -I Aince Loved a Lass -- The Lum hat Wantin' a Croon -- The Banks o' Red Roses -- The Pawkry Duke -- Skippin' Barefit Through the Heather

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

150

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15862 The Chieftains 1976 Performer: The Chieftains Publisher: USA/Island Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15862 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sé Fáth mo Bhuartha, The Lark on the Strand, An Fhallaingín Mhuimhneach, Trim the Velvet -- An Comhra Donn, Murphy's Hornpipe -- Cailín na Gruaige Doinne -Comb Your Hair and Curl It, The Boys of Ballisodare -- The Musical Priest, The Queen of May -- SIDE 2 -- The Walls of Liscarroll -- A Dhuimfhionn Donn Dîlis -- The Connemara Stocking, The Limestone Rock, Dan Breen's -- Casadh an tSúgáin -- The Boy in the Gap -- Saint Mary's Church Street, Garrett Barry, The Battering Ram, Kitty Goes-a-Milking, Rakish Paddy Box 9, Item 2007.01_arlp15863 The Chieftains 2 1976 Performer: The Chieftains Publisher: USA/Island Records Language of Material: English/gaelic Physical Description: Original ARLP 15863 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Banish Misfortune, Gillian's Apples -- Planxty George Brabazon -- Bean an Fhir Rua -- Pis Fhliuch -- An Páistín Fionn -- Mrs Crotty's, The Mountain Top -- The Foxhunt -SIDE 2 -- Ah Mhaaighdean Mhara -- Tie the Bonnet, O'Rourke's -- Callaghan's, Byrne's -- Pigtown, Tie the Ribbons, The Bag of Potatoes -- The Humours of Whiskey, Hardiman the Fiddler -- Dónall Óg -- Brian Boru's March -- Sweeney's, Denis Murphy's, The Scartaglen Polka Box 9, Item 2007.01_arlp15864 The Chieftains 3 1976 Performer: The Chieftains Publisher: USA/Island Records Language of Material: English/gaelic Physical Description: Original ARLP 15864 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Strike the Gay Harp, Lord Mayo, The Lady on the Island, the Sailor on teh Rock -- Sonny's Mazurka, Tommy Hunt's' jig -- Eibhlí Gheal Chiúin Ní CHearbhaill, Delahunty's Hornpipe -- The Hunter's Purse -- The March of the King of Laois -Carolan's Concerto -- SIDE 2 -- Tom Billy's, The Road to Lisdoonvarna, The Merry Sisters -- An Ghaoth Aneas -- Lord Inchiquin -- The Trip to Sligo -- An Raibh Tú as an gCarraig? -- John Kelly, Merrily Kiss the Quaker, Denis Murphy's Box 9, Item 2007.01_arlp15865 Hit & Misse - the Passamezzo Players 1983 Performer: The Passamezzo Players Publisher: Canada/Dancecraft Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15865 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Parson's Farewell -- Prince Rupert's March -- Scotch Cap -- Cheerily and Merrily -- Bobbing Joe -- Sweet Kate -- Gathering Peascods -- Beggar Boy -- SIDE 2 -Halfe Hannikin -- Helston Furry Dance -- St. Martin's -- Oranges and Lemons -- Rufty Tufty -- Hit and Misse -- Sellenger's Round Note English Dances from the English Dancing Master, 1651-1670

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

151

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15866 Two Renaissance Dance Bands - Susato Danserye 1551 - Morley Consort Lessons 1599 - The Early Music Consort of London - The Morley Consort / Director: David Munrow 1971 Performer: The Early Music Consort of London - The Morley Consort / Director: David Munrow Publisher: UK/EMI Records Language of Material: English/16th century English/french/italian Physical Description: Original ARLP 15866 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1: Band 1 -- La Mourisque -- Branle Quatre Bransles -- Ronde and Salterelle -Ronde Mon Amy -- Allemaigne and Recoupe -- Pavane Mille Regretz -- BAND 2 -- Basse Danse Bergeret sans Roch and Reprise -- Danse du Roy -- Ronde -- Passe et Medio and Reprinse le Pingue -- Ronde -- Pavane la Bataille -- SIDE 2: BAND 1 -- Mounsier's Almain -- Lachrimae Pavan -- Michill's Galliard -- BAND 2 -- My Lord Chamberlain's Galliard -- The Jew's Dance -- BAND 3 -- Captaine Piper's Pavan and Galliard -- My Lord of Oxenford's Maske -- Lavolto -- La Coranto

Box 18, Item 2007.01_arlp16233

Subseries 2. 78s Welsh Dances from "Come and Dance" Performer: The Folk Dance Orchestra; Phillip Green, conductor Publisher: England/The Gramophone Co. Physical Description: Original ARLP 16233 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Wrth fynd efo Deio i Dywyn -- Dacw fuwch -- SIDE B -- Pant Corlan yr Wyn

Box 18, Item 2007.01_arlp16234

Bonnets So Blue/Thady You Gander Performer: Square Dance Band; Douglas Kennedy, director Publisher: England/The Gramophone Co. Physical Description: Original ARLP 16234 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bonnets So Blue (C. Sharp) -- SIDE B -- Thady You Gander

Box 18, Item 2007.01_arlp16235

Vira (Portuguese)/Patch Tanz (Jewish) Performer: Kismet Ensemble Publisher: U.S.A./Kismet Record Company Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16235 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vira (Portuguese) -- SIDE B -- Patch Tanz (Jewish)

Box 18, Item 2007.01_arlp16236

The Old Mole/Newcastle Performer: Folk Dance Band; Ronnie Munro, conductor Publisher: England/The Gramophone Co. Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16236 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- The Old Mole -- SIDE B -- Newcastle

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

152

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16237 Scottish Country Dances in Strict Tempo Performer: Jimmy Shand and his Band Publisher: England/Parlophone Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16237 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gay Gordons (intro: Auchmountains Bonnie Glen; 72nd. Highlanders Farewell to Aberdeen; Scotland my ain Hame) -- SIDE B -- Waltz Country Dance (Intro.: Come o'er the Stream Charley; My love is like a red red rose; Comin' thro' the Rye; Brae's abune Bonawa) Box 18, Item 2007.01_arlp16238 Speed the Plough/The Triumph Performer: Square Dance Band of the English Folk Dance and Song Society Publisher: England/The Gramophone Co. Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16238 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Speed the Plough -- SIDE B -- The Triumph Box 18, Item 2007.01_arlp16239 Nonesuch - Country Dance/ Fine Companion & Hit and Miss - Country Dance Performer: National Folk Dance Orchestra; Stanford Robinson, conductor Publisher: England/Columbia Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16239 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nonesuch - Country Dance -- SIDE B -- Fine Companion -- Hit and Miss Country Dance

Box 25, Item 2007.01_arlp16383

Subseries 3. 45s Winster Galop & Bonny Breast Knot / Tempest (Wiltshire) & Tempest (Vermont) Performer: Cecil Sharp House Folk Dance Band Publisher: Tanz Schallplatten Physical Description: Original ARLP 16383 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Winster Galop -- Bonny Breast Knot -- SIDE B -- Tempest (Wiltshire) -Tempest (Vermont)

Box 25, Item 2007.01_arlp16556

The Lloyd Shaw Foundation Heritage Dance Collection Performer: Glen Towle; Canterbury Country Orchestra Publisher: The Lloyd Shaw Foundation Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16556 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note The Market Lass (contra dance)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

153

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16557 The Lloyd Shaw Foundation Heritage Dance Collection Performer: Dusty Bob and Mouse in the Cupboard; Canterbury Country Orchestra Publisher: The Lloyd Shaw Foundation Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16557 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Doubtful Shepherd Box 25, Item 2007.01_arlp16558 The Lloyd Shaw Foundation Heritage Dance Collection Performer: Handel-Bergin/Fred Bergin Publisher: The Lloyd Shaw Foundation Physical Description: Original ARLP 16558 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Minuet -- SIDE B -- Mazurka Box 25, Item 2007.01_arlp16559 Waltz Contra / Violetta Performer: unknown Publisher: England/National Records Physical Description: Original ARLP 16559 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Waltz Contra (Old Tyme Dance) -- SIDE B -- Violetta (Old Tyme Dance) Note 2 copies Box 25, Item 2007.01_arlp16560 Playford Party 1969 Performer: The Journeymen Publisher: England/EFDSS Physical Description: Original ARLP 16560 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Newcastle (with encore) -- Childgrove -- SIDE 2 -- Chelsea Reach -- Jack's Maggot Box 25, Item 2007.01_arlp16561 Madrid/Los Concheros Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16561 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Madrid -- SIDE B -- Los Concheros Box 25, Item 2007.01_arlp16562 Two Hand Reel / Stack of Barley Performer: Irish Dance Band Publisher: England/National Records Physical Description: Original ARLP 16562 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Two Hand Reel (Irish Dance) -- SIDE B -- Stack of Barley (Irish Dance)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

154

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16563 Folk Dance Series: English Reel & Country Dances 1958 Performer: Country Dance Band Publisher: Great Britain/The Gramophone Co. Physical Description: Original ARLP 16563 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Wiltshire Reel -- Double Schottische -- Dorset Reel -- SIDE 2 -- Dorset Triumph -- Stoke Golding Country Dance Box 25, Item 2007.01_arlp16564 Morry Gelman Presents Austrian Dances Performer: unknown Publisher: Austria/Morry Gelman Presents Physical Description: Original ARLP 16564 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zillertaler Landler (Original Music) -- Der Waldhansl (Accordion with Vocal) -SIDE 2 -- Woaf -- Ramsauer Kreuzpolka

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2542

Set Dances of Ireland: Volume 1 1992 Physical Description: Original ARC 2542: analog Scope and Content Note Side 1: The Foxhunter's Reel-- The Maid of Mountcisco-- The Limerick Lassies; The Steampacket-- The Boys of Ballisodare; Rolling on the Ryegrass-- Sporting Nell; Tomeen O'Dea's; Gan Ainm-- The Copperplate; The Copperplate; The Mountain Top-The Stack of Wheat; The Rights of Man Side 2: The Maid Behind the Bar; Craig's Pipes-- Single Time; Mind Yourself of the Turkey Cock; Nora Chriona-- Over the Moor to Maggie-- I Have a Bonnet Trimmed with Blue; Paddy Doyle's Ass; Maggie in the Wood-Happy to Meet and Sorry to Part-- Jimmy Ward's-- The Old Silver Spear; Castle Kelly-The Stack of Barley; Bantry Bay

Box 1, Item 2007.01_arc2553

Spælimenninir Performer: Rekavidur Physical Description: Original ARC 2553: analog Scope and Content Note Side A: Reinlender efter Hilmar Alexandersen (trad. Norway)-- Gallop kontra-- Birgittas vals-- Verner Ravn-- Blak & Weiss-- Polska fran Ore-- Reel de Montreal Side B: Morten Larsen-- Polka i a-moll-- Litli min, tioin er tin-- Jannes reinlender-- Midnight on the Water--Hosdagur/ Dun Fudgin/ Hosefodder og Gulerodder

Box 1, Item 2007.01_arc2554

Addeq Performer: Kristian Blak Physical Description: Original ARC 2554: analog Scope and Content Note Side A: Addeq I-- Kamutseq-- Piiseq-- Parnaaliraaingaase Side B: Nanoq-- Piniartoq-Malersartaq-- Addaq II

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

155

Series 9.Northwestern Europe (Includes the United Kingdom and Ireland) Subseries 4.Cassettes Box 2, Item 2007.01_arc2510 European Folk Dance Series: Denmark Physical Description: Original ARC 2510: analog Scope and Content Note Rheinlander-- Den Halve Kaede-- Sekstur med Vals-- Galop Kontra-- Bitte Mand i Knibe-- Trekantet Slojfe-- Herman Bosses-- Mollerens Firtur-- Hornfiffen-- Kraen Gaades Firetur-- Familie Sekstur-- Trekant Series 10. Russia (includes countries of former USSR)

Box 19, Item 2007.01_arlp16250

Subseries 2. 78s *in Russian Publisher: Russia/CCCP Language of Material: Russian Physical Description: Original ARLP 16250 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note *all tracks in Russian

Box 19, Item 2007.01_arlp16251

*in Russian Publisher: *unknown Physical Description: original ARLP 16251 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note *all tracks in Russian

Box 19, Item 2007.01_arlp16252

*in Russian Publisher: Russia/CCCP Language of Material: Russian Physical Description: Original ARLP 16252 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note *all tracks in Russian

Box 19, Item 2007.01_arlp16253

Prayer of Schamil / Lezginka Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16253 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Prayer of Schamil -- Side B -- Lezginka

Box 19, Item 2007.01_arlp16254

Jonkelis / Sukcius Performer: JIgrojo akordeonais: P Cetkauskas ir S. Vilniskis Publisher: USA/RCA Victor Language of Material: English/lithuanian Physical Description: Original ARLP 16254 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Jonkelis -- Side B -- Sukcius

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

156

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16255 Blezdingele / Kubilas Performer: JIgrojo akordeonais: P Cetkauskas ir S. Vilniskis Publisher: USA/RCA Victor Language of Material: English/lithuanian Physical Description: Original ARLP 16255 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Blezdingele-Tautinis sokis -- Side B -- Kubilas-Taulinis sokis Box 19, Item 2007.01_arlp16256 Umorilas-Umorilas / Pad Espan-Tanetz Performer: Fusskij Orkestr Konstintina Sadovnika Publisher: USA/Columbia Language of Material: English/Russian Physical Description: Original ARLP 16256 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Umorilas-Umorilas -- Side B -- Pad Espan-Tanetz Box 19, Item 2007.01_arlp16257 Troika / Korobushka 1950 Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/russian Physical Description: Original ARLP 16257 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Troika -- Side B -- Korobushka Box 19, Item 2007.01_arlp16258 Barynya / In the Orchard Performer: The Red Army Song-and-Dance Ensemble Publisher: USA/Stinson Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16258 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Barynya -- Side B -- In the Orchard Box 19, Item 2007.01_arlp16259 Yablotchko, Tanetz / Balnaya Lezginka, Tanetz Performer: Erevensky Orkestr, Pawla Humeniuka Publisher: USA/Columbia Physical Description: Original ARLP 16259 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Yablotchko, Tanetz -- Side B -- Balnaya Lezginka, Tanetz Box 19, Item 2007.01_arlp16260 Hiawatha / Cherkessia Performer: K. Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16260 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Hiawatha -- Side B -- Cherkessia

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

157

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16261 Lezginka / Polka Koketka Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16261 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Lezginka -- Side B -- Polka Koketka Box 19, Item 2007.01_arlp16262 Ciom ta Luliu / Korobushka Performer: J. Davidenko, mandolin Publisher: USA/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16262 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Ciom ta Luliu -- Side B -- Korobushka Box 19, Item 2007.01_arlp16263 Alexandrovska / Ukranian Melodies Performer: Yascha Borowsky and his Russian Gypsy Ensemble Publisher: USA/Imperial Physical Description: Original ARLP 16263 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Alexandrovska -- Side B -- Ukranian Melodies Box 19, Item 2007.01_arlp16264 Pa-De Spain / Ball Lezginka Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16264 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Pa-De-Spain -- Side B -- Ball Lezginka Box 19, Item 2007.01_arlp16265 Kolomyika / Bulba Performer: Kismet Orchestra Publisher: USA/Kismet Language of Material: English/russian Physical Description: Original ARLP 16265 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Kolomyika -- Side B -- Bulba Box 19, Item 2007.01_arlp16266 Hiawatha / Cherkessia Performer: K. Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16266 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Hiawatha -- Side B -- Cherkessia Note *this is a copy of ARLP 16260. Note also that Side B is a Palestinian dance.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

158

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16267 Verngerka / Grechaniki Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16267 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Verngerka -- Side B -- Grechaniki Box 19, Item 2007.01_arlp16268 Along the Street / My New Porch Performer: Bayan Accordian Trio Publisher: Russia/USSR Physical Description: Original ARLP 16268 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Along the Street -- Side B -- My New Porch Box 19, Item 2007.01_arlp16269 Kolo Mlyna Yasenyna / Hahilka Publisher: USA/Stinson Physical Description: Original ARLP 16269 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Kolo Mlyna Ysenyna -- Postil nam Kaminna -- Side B -- Hahilka Box 19, Item 2007.01_arlp16270 The Bee / The Birch Tree Publisher: Russia/CCCP Physical Description: Original ARLP 16270 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- The Bee -- Side B -- THe Birch Tree Box 19, Item 2007.01_arlp16271 I Shall Dispel My Grief / Contre-Dance Publisher: Russia/CCCP Physical Description: Original ARLP 16271 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- I Shall Dispel My Grief -- Side B -- Contre-Dance Box 19, Item 2007.01_arlp16272 Karapyet / Kohanochka 1950 Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16272 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Karapyet -- Side B -- Kohanochka Box 19, Item 2007.01_arlp16273 Hopak / Korbuchka Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16273 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Hopak -- Side B -- Korbuchka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

159

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16274 Shining Moon / Expectation Waltz Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16274 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Shining Moon -- Side B -- Expectation Waltz

Box 27, Item 2007.01_arlp16646

Subseries 3. 45s Arkan / Kozachok Podilsky Performer: Ukrainian Folk Orchestra Publisher: Star Records Physical Description: Original ARLP 16646 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Arkan (Ukranian Men's Dance) -- SIDE B -- Kozachok Podilsky (Ukranian Folk Dance)

Box 27, Item 2007.01_arlp16647

Espan / Pas D'Espan 1950 Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16647 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Espan -- SIDE B -- Pas D'Espan

Box 27, Item 2007.01_arlp16648

Troika / Korobushka 1950 Performer: Kostya Poliansky and his Balalaika Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16648 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Troika -- SIDE B -- Korobushka

Box 27, Item 2007.01_arlp16649

Music for Dances collected by Tom Bozigian Performer: unknown Publisher: Los Angeles, CA/Tom Bozigian Physical Description: Original ARLP 16649 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kafan Wedding Dance -- Zoornee Trngee -- Papakhnerov -- SIDE B -Tughamartneroo Kocharee -- Elloo Yar -- Tarontseeneroo Par -- Martoonoo Kocharee Note Collected by Tom Bozigian during 1973-1974 course of study in Soviet Armenia in Agreement with the Armenian State Cultural Committee

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

160

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16650 Music for Dances collected by Tom Bozigian Performer: unknown Publisher: Los Angeles, CA/Tom Bozigian Physical Description: Original ARLP 16650 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Par Kafaneets -- Shoror -- Aghcheekneroo Par -- SIDE B -- Bert Par -Azgagrakan Note Collected by Tom Bozigian during 1973-1974 course of study in Soviet Armenia in Agreement with the Armenian State Cultural Committee Box 27, Item 2007.01_arlp16651 Ukranian National Dance Performer: Ukrainian Folk Orchestras Publisher: Hopak! Physical Description: Original ARLP 16651 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hopak -- Gopak -- SIDE B -- Hopak Kolom -- Girls' Hopak Note 2 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16652 Velikodnia Haivka / Red Boots Performer: Hungarian Gypsy Orchestra Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16652 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Velikodnia Haivka (Ukranian Dance) -- SIDE B -- Red Boots (Hungarian Czardas Medley) Box 27, Item 2007.01_arlp16653 Katerina / Zhuravel Performer: Ukrainian Folk Orchestra Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16653 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Katerina (Ukranian Folk Dance) -- SIDE B -- Zhuravel (Ukranian Folk Dance) Note 2 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16654 Trika / Khorouod Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16654 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trika -- SIDE B -- Khorouod Box 27, Item 2007.01_arlp16655 Parubke / Holubar Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16655 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Parubke -- SIDE B -- Holubar

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

161

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16656 Kolomyjka W Dvi Pari / Hoinei Viter Performer: unknown Publisher: Star Records Physical Description: Original ARLP 16656 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolomyjka W Dvi Pari (Ukranian Folk Dance) -- SIDE B -- Hoinei Viter (Ukranian Folk Dance) Box 27, Item 2007.01_arlp16658 Roman / Kartuli Performer: Na Slovo Chest Orkestr / Ze Parogi Orkestra Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 16658 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Roman (Ukranian Dance) -- SIDE B -- Kartuli (Georgian Dance)

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2544

Russkie Narodn'ie Khor'i: The Russian Folk Coirs Performer: Folk Choirs of: Ural Mountains, Siberia, Omsk, Voronezh, Ryazan, North Russia, and the Pyatnitsky Folk Coir Physical Description: Original ARC 2544: analog Scope and Content Note Side A: White Snow Mounds-- Don't be mad at me, mother-- The Hamlet-- You don't love me-- The Barinya from Ryazan-- A dove was flying-- Not a White Dawn-- In November, in the Yard-- The Lilacs-- Troika Side B: The bells of the Troika-- Thruogh the Village-- And who knows him-- Along the River-- The Holy Lake Baikal-- The Balalalaika Sings with Desire-- The Peddlars-- Steppe, Nothing but Steppe All around-Merry Ditties-- Siberian Polka

Box 1, Item 2007.01_arc2545

Lydia Ruslanova: The 'Mother' of the Russian Folksong Performer: Lydia Ruslanova Physical Description: Original ARC 2545: analog Scope and Content Note Side A: Stand up ad come with me-- It's raining outside-- Shall I go to the River-- My darling lives-- You, Mosquitos-- Crimson Moon-- Over the wild steppe past lake baikal-Since the evening of the first snow-- The centuries-old linden tree-- On the road to murom Side B: Meadow Duck-- You, my garden-- The moon is shining-- I am sowing vegetables-- Oh you my wind-blow-- Autumn Dream-- Ditties from saratov-Fascinating eyes-- Village polka-- I went up hill-- Steppe, nothing but steppe around-Lydia Ruslanova tells about her career

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

162

Series 10.Russia (includes countries of former USSR) Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2546 Cherevichky: Russian dances selected by Hennie Konings Performer: Cherevichky Physical Description: Original ARC 2546: analog Scope and Content Note Side A: Cherevichky-- Na Gorye to Kallina-- Arkhangelski Khorovod-- Zainka Popolyashy-- Khokhlomskiye Loshkary-- Shkatulka-- Poseyaly Devky Lyon-- Gdovsaya Kadril-- Kak APri Balkye-- Lapty-- Pavushka-- Shily Devushki Kovyor Side B: Ruskaya Krugovaya Kadril-- Ya Po Travushkye Shla-- Vo Luziakh-- Podrushky-- Tambovskaya Plyasovaya-- Voronezhkaya Kadril-- Pryalitsa-- Severnaya Kadril-- Arkhangelskiye Chastushky-- Garmon-- Vetry Veterochky-- Vosmyorka Box 1, Item 2007.01_arc2547 Barinya: The many faces of Russian Folk Music Performer: Barinya Physical Description: Original ARC 2547: analog Scope and Content Note Side A: Barinya-- Amerika-- Good morning russia-- Under the apple tree-- You mosquitos-- the ural rowan tree-- City Quadrille-- Beyond the River Don-- The Night Falls-- You my birch tree Side B: Rise, O bright sun-- Oh you winter-- The Old Linden Tree-- Machonka-- Through the Village-- Romance-- Gipsy Song-- Village ditties-- The moon is shining Box 1, Item 2007.01_arc2549 Hiawatha Russian Dance Performer: K. Poliansky & Balalaka Orchestra Physical Description: Original ARC 2549: analog Series 11. North America (Anglo-American and French-American USA and Canada)

Box 8, Item 2007.01_arlp15838

Subseries 1. LPs Folksongs of the Louisiana Acadians Publisher: USA/Arhoolie Physical Description: Original ARLP 15838 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Grand Texas -- Colinds -- Tu Peus Cogner Tu Peux Pas Rentrer -- La Patate Chaude -- Je Charche Tout Partout -- T'es Petite, Mais T'es Mignonne -- La Danse de la Limonade -- La Betaille Dans le 'tit Arbre -- Grand Mamou -- SIDE B -- La Dance de Mardi Gras -- Mes Souliers Sont Rouges -- Contredanse Francaise -- Y Avait Boitine Boiteuse -- Aux Natchitoches -- Contredanse de Mamou -- Saute Crapeau -- Cadet Roussel -- L'Arbre est Danse ces Feuilles -- J'ai traverse la Mera et les Montagnes

Box 8, Item 2007.01_arlp15839

Music of the Poison Coyote Kid - Hank Bradley Performer: Hank Bradley Publisher: USA/Bay Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15839 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- The Lonesome Cowboy's Breakfast -- Knees and Elbows -- The May is a Good Old Boy -- The Teabag Blues -- Tilden -- The New Preposterous Rag -- Them Beautiful Bottles -- SIDE 2 -- The Ding Dong Blues -- Fall by the Wayside -- Me and My Wife -Jeremy's Reel -- Skin Game Blues -- Getting the Hell Outta Fresno -- Down de Road -Olympia

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

163

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15840 Jean Carignan 1973 Performer: Jean Carignan Publisher: USA/Philo Language of Material: English/french Physical Description: Original ARLP 15840 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cape Breton Medley -- Straight Jig Medley -- Snoring Gobeil -- J. Scott Skinney Medley -- Bird in the Tree Medley -- Rell of the Blindmen Medley -- Jackson's Medly -Fiddle Tuned Like a Viol -- SIDE B -- Banks Medley -- Pat Sweeney's Medley -- Joyous Waltz -- Tarbolton Reel Medley -- American Polka -- Magic Flute -- Cowley's Reels -Cape Breton Medley Box 8, Item 2007.01_arlp15841 The Unpredictable Simon Crum Performer: Simon Crum Publisher: USA/Capitol Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15841 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Don't Be Mad -- Country Music is Here to Stay -- Cuzz You're So Cute -- Little Red Webb -- Ooh I Want You -- Stand up, Sit down, Shut Your Mouth -- SIDE 2 -- My Gallina -- Country Music Fiddler -- Morgan Poisoned the Water Hole -- A Hillbilly's Deck of Cards -- Enormity in Motion -- Bop Cat Bop Box 8, Item 2007.01_arlp15842 Canterbury Country Dance Orchstra Performer: Canterbury Country Dance Orchestra Publisher: USA/F & W Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15842 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Money Musk/Farewell to Whiskey -- The Flight -- Petronella -- Kolendara Kolo -- Coleraine -- Prince William -- Irish American Reel -- SIDE 2 -- Chorus Jig -- Huntsmen's Chorus -- Auretti's Dutch Skipper -- Poor Auld Woman -- Yarmouth Reel -- Maguinnis' Delight Box 8, Item 2007.01_arlp15843 Canterbury Country Dance Orchstra - Mistwold Performer: Canterbury Country Dance Orchestra Publisher: USA/F & W Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15843 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Mistwold -- A Starry Night to Ramble -- Colby's Medley -- Madame Bonaparte -- Balquidder Lasses -- Stronaway -- La Grondeuse -- SIDE 2 -- Earl of Mansfield -Madame Somthing-or-other -- Green Hills of Tyrol -- Prince William II -- Gleen Towle -Madame Something -- Reel de Jeunne Marie -- Scottish Hornpipe

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

164

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15844 100% Fortified Zydeco - Buckwheat Zydeco -- Ils Sont Partis Band 1983 Performer: Buckwheat Zydeco Publisher: USA/Blacktop Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15844 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- I Need Your Lovin' Everyday -- I've Had Trouble With The Blues -- Jasperoux -Somebody Stole My Slide -- In the Summertime -- SIDE B -- Take the the Mountain Top -- Buck's Nouvelle Jole Blon -- Is There Something Inside You? -- Zydeco Tous Pas Tout -- I'm Ready to Play Box 8, Item 2007.01_arlp15845 Ontario Dances! 1979 Publisher: Canada/Dancecraft Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15845 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bunkhouse Reel -- Sicilian Circle -- Longford Schottische -- Cross Country Waltz -- St. Lawrence Jig -- Waltz Quadrille -- Canadian Progressive Barn Dance -- Navy Island Reel -- Varsouvianna -- Navy Two-Step -- Canadian Lancers Box 8, Item 2007.01_arlp15846 Early Shaker Spirituals 1976 Performer: Sisters of the Shaker Family at Sabbathday Lake Publisher: USA/Rounder - United Society of Shakers Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15846 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- The rolling deep -- I hunger and thirst -- Come life, Shaker life -- On Zion's holy ground -- Little Children -- Down in the lowly vale -- I'll spend and be spent -- The gospel is advancing -- 'Tis the gift to be simple -- Low, low in this pretty path -- I will walk with my children -- Bow down, o Zion -- Low down in the valley -- I love Mother, I love her way -- Who will bow and bend like the willow -- On learning songs -- Let me have mother's gospel -- With a new tongue -- On Sister Pauline Springer -- SIDE B -- I never did believe -- O holy Father -- Yielding and simple -- We must be meek -- O brighter than the morning star -- Farewell, earthly joy -- Down to the deep and rolling river -- My home, my sweet hom in Zion -- O the gospel of Mother -- I bless the day -This gospel how precious -- I feel the need of a deeper baptism -- Gospel kindred, how I love you -- Love is Little -- Love, more love -- How lovely are the faithful souls -Where is the gem -- Blessed, thrice blessed -- O give me a little love -- We will all go home with you Box 8, Item 2007.01_arlp15847 The Fundamentals of Square Dancing - Party Series Level 1 1975 Publisher: USA/American Square Dance Society Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15847 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bob's Circle Mixer -- Grand Star Mixer -- Paddle Your Own Canoe -- Roll or Bowl a Ball -- SIDE B -- Riki Mixer -- Billy Circle Contra -- Let's Polka Mixer -- Smoothie Contra -- Sweet Georgia Quadrille

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

165

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 1.LPs Box 8, Item 2007.01_arlp15848 The Fundamentals of Square Dancing - Instructional Series Level 1 1967 Publisher: USA/American Square Dance Society Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15848 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Circle Left, Right, and Do-sa-Do -- Swing and Couple Promenade -- Allemande Left -- Square Identification -- Right and Left Grand -- Forearm Turns -- SIDE B -- Circle to a Line -- Bend the Line -- Two Ladies Chain -- Bending and Chaining -- Four Ladies Grand Chain -- Right and Left Thru -- Let's Review Box 8, Item 2007.01_arlp15849 The Fundamentals of Square Dancing - Instructional Series Level 2 1969 Publisher: USA/American Square Dance Society Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15849 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Progressive Circle -- Stars -- Do paso, all around and see now -- Pass thru and around one to a line -- Box the gnat and roll away -- Allemande thar star -- Let's Review -- SIDE B -- Weave the ring -- California twirl -- Dive thru -- Ends turn in and split the ring -- Rip 'n snort -- Grand square -- Let's review all calls in this album Box 8, Item 2007.01_arlp15850 The Fundamentals of Square Dancing - Instructional Series Level 3 1973 Publisher: USA/American Square Dance Society Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15850 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Review dance levels one and two -- U turn back, ladies 3/4 chain -- Crosstail -- Wheel around, single file turn back -- Square thru -- Big X progressive square -Reivew of all Side A, buzz swing -- SIDE B -- Right and left grand turn back -- Square thru 1/2, 3/4 -- Dance everything -- Star thru -- Alamo style, slip the clutch -- Couple back track -- Review of sides A and B Box 8, Item 2007.01_arlp15851 Big Circle Mountain Square Dancing 1974 Publisher: USA/Educational Activities Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15851 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Big Circle Figures -- Small Circle Figures -- Right Hand Star -- Birdie in the Cage -- SIDE B -- Instructions for Small Circle Figures -- Duck for the Oyster -- Lady 'Round the Lady, Gent also -- Review-Big Circle Dance

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

166

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15852 Appalachian Clog Dancing and Big Circle Mountain Square Dancing 1974 Performer: Blackhawk Bluegrass Band; Glenn Bannerman Publisher: Freeport, N.Y./Activity Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15852 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Clog Sounds-Outs and Introduction -- Instructions for Single Clog -- Single Clog with Music -- Instructions for Double Clog -- Double Clog with Music -- Instructions & Sound-Outs - 8 Single, 4 Double -- 8 Single and 4 Double with Music -Freestyle-Instructions -- Freestyle with Music and Sound-Outs -- Music only-Freestyle -SIDE B -- Big Circle Mountain Square Dance Instructions -- Right Hand Star with Music and Calls -- Georgia Rang-Tang Instructions -- Georgia Rang-Tang with Music and Calls Note Includes dance instruction booklet Box 9, Item 2007.01_arlp15853 French Canadian Fiddle Songs Performer: Jean Carignan Publisher: Los Angeles, CA/Everest Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15853 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Devil's Dream (French Canadian) -- Mason's Apron (Irish) -- Irish Medley: Reels -- Bagpipe on Violin (Scottish) -- Lord Gordon's Reel (Scottish) -- Van Dam's Hornpipe (Irish) -- Bonnie Kate (Irish) -- Bird in the Tree (Irish) -- SIDE 2 -- Hangman's Reel (French Canadian) -- Gaspe Reel (French Canadian) -- Le Rossignol (French Canadian) -- Medley: G. Scott Skinner (Scottish) -- La Ronfleuse Gobeil (French Canadian) -- Irish Medley: Jigs -- Porteau Blanc (French Canadian) -- la Bastringue (French Canadian) Box 9, Item 2007.01_arlp15854 Chants et danses du Quebec Performer: Jean Caragnan, violon; Aldor Morin, harmonica; Edgar Morin, meneur de danses; Marie Richard et Gérard Delorier, chant Publisher: France/Le Chant du Monde Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 15854 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- Branle-quadrille -- C'était une jeune fille -- Le branle de l'harmonica -- ma femme avait un grand chapeau -- Branle du bon vieux temps -- FACE B -- La bastringue -- Le violon gaucher -- Branle-quadrille -- Une petite vache noire -Pot-pourri

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

167

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 1.LPs Box 9, Item 2007.01_arlp15855 La Bastringue Et Autres Danseries Performer: various performers. Publisher: Québec-Sillery/Laridaine Language of Material: French Physical Description: Original ARLP 15855 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE A -- La Bastringue -- Le rosier/Les quatre coins de St-Malo -- Turlutte.Reel St-Laurent -- Ah: si mon moine voulait danser -- Les saluts -- J'ai tant d'enfants à marier -- FACE B -- Reel des vieux/La ronfleuse -- Galoppe/Galoppe -- Laquelle marierons-nous? / Manger du lièvre -- Turlutte, reel à Honoré St-Pierre -- Pot-pourri de reels Note includes booklet Box 9, Item 2007.01_arlp15856 Vintage Bob & Ray 1973 Performer: Bob Elliott and Ray Goulding Publisher: Santa Monica, CA/Genesis Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15856 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Wally Ballou Visits a Glass Fruit Factory -- The Adventures of Sherlock Sage -- Word Carr in Hollywood, Part one -- Wally Ballou Visits a Firehouse in Ogunquit, Maine -- Dean Archer Armstead's Agricultural Forum of the Air -- Mister Science: "How Gas Refrigeration Works" -- Aunt Penny's Sunlit Kitchen: "Story of Mr. & Mrs. Bullock" -- Prof. Groggins Satellite Launching, Part one -- Bob & Ray Charm School For Men -Life's Embarrassing Moments -- SIDE TWO -- Reuniting A Sister and Brother Separated for 70 Years -- Webley Webster Book Review: "Rebecca of Sunnybrook Farm" -- One Fella's Family: "Bringing Out the New Garbage" -- Grit -- Word Carr in Hollywood, Part two -- Mr. Trace, Keener than Most Persons: "Poisened Donut Case" -- Dean Archer Armstead: "The Weekend Farmer" -- Prof. Groggins Satellite Launching, Part two -Interview with a "Compleat" Failure -- Wilbur Feeley: Bomb Deactivator

Box 18, Item 2007.01_arlp16182

Subseries 2. 78s Laughing Boy Blues/Twin City Blues Performer: Woody Herman and his Orchestra Publisher: U.S.A./Decca Records, Inc. Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16182 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Laughing Boy Blues -- SIDE B -- Twin City Blues

Box 18, Item 2007.01_arlp16205

Petronella/Canadian Breakdown Performer: Ralph Page's Boston Boys Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16205 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Petronella -- SIDE B -- Canadian Breakdown

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

168

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16206 Climbing Up De Golden Stairs/Buffalo Gal Performer: Don Armstrong's Quadrilles Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16206 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Climbing Up De Golden Stairs -- SIDE B -- Buffalo Gal Box 18, Item 2007.01_arlp16207 Chorus Jig/Rory O'More (Morning Star) Performer: Ralph Page's Trio Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16207 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Chorus Jig -- SIDE B -- Rory O'More (Morning Star) Box 18, Item 2007.01_arlp16208 Hull's Victory/Garfield's Hornpipe Performer: Ralph Page's Boston Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16208 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hull's Victory -- SIDE B -- Garfield's Hornpipe Box 18, Item 2007.01_arlp16209 Lamplighter's Hornpipe/The Rattler Performer: The Pioneers Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16209 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lamplighter's Hornpipe -- SIDE B -- The Rattler Box 18, Item 2007.01_arlp16210 Brown Eyed Mary/Good Night Ladies & Somebody Waiting For Me Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16210 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Brown Eyed Mary -- SIDE B -- Good Night Ladies -- Somebody Waiting For Me Box 18, Item 2007.01_arlp16211 Tennessee Running Set/Catch All Eight Performer: Ralph Tefferteller, Caller and his Rangers and Buck Lambert, Fiddle Publisher: U.S.A./Kismet Record Company Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16211 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tennessee Running Set (Sugar in my Coffee-O) -- SIDE B -- Catch All Eight (Hell Broke Loose in Georgia)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

169

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16212 Arkansas Traveler/Reilly's Own 1950 Performer: Ralph Page's New Hampshire Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16212 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Arkansas Traveler -- SIDE B -- Reilly's Own (Fallen Timber Reel) Box 18, Item 2007.01_arlp16213 Wright's Quick Step/Glisé A Sherbrooke 1950 Performer: Ralph Page's New Hampshire Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16213 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Wright's Quick Step (Green Mt. Volunteers) -- SIDE B -- Glisé A Sherbrooke (Monadnock Reel) Box 18, Item 2007.01_arlp16214 Crooked Stove Pipe/Chinese Breakdown 1950 Performer: Ralph Page's Boston Boys Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16214 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Crooked Stove Pipe -- SIDE B -- Chinese Breakdown Box 18, Item 2007.01_arlp16215 Ten Little Indians/Four in a Boat & Over the Hills to Charley 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16215 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ten Little Indians -- SIDE B -- Four in a Boat -- Over the Hills to Charley Box 18, Item 2007.01_arlp16216 Skip to my Lou/Sissy in the Bond 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16216 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Skip to my Lou (Ladies to the Center) -- Oats, Peas, Beans (or Come My Love or Johnny O'Brown) -- SIDE B -- Sissy in the Bond -- Ach Ja Box 18, Item 2007.01_arlp16217 Steamboat Quickstep/Big John McNeil & Mason's Apron 1950 Performer: Bob Hill and his Canadian Country Boys (featuring the Carignan Brothers) Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16217 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Steamboat Quickstep -- SIDE B -- Big John McNeil & Mason's Apron

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

170

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16218 Jingle Bells/Jennie Crack Corn 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16218 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jingle Bells -- SIDE B -- Jennie Crack Corn Box 18, Item 2007.01_arlp16219 Black Hawk Waltz/Laces and Graces 1950 Performer: Al Toft and His Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16219 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Black Hawk Waltz -- SIDE B -- Laces and Graces Box 18, Item 2007.01_arlp16220 Money Musk/The Golden Stairs (Lady of the Lake) 1950 Performer: Ralph Page's Trio Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16220 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Money Musk -- SIDE B -- The Golden Stairs (Lady of the Lake) Box 18, Item 2007.01_arlp16221 I Want to be a Farmer/Pig in the Parlor & Shoo Fly 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16221 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- I Want to be a Farmer -- SIDE B -- Pig in the Parlor -- Shoo Fly Box 18, Item 2007.01_arlp16222 Ten Little Indians/Four in a Boat & Over the Hills to Charley 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16222 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ten Little Indians -- SIDE B -- Four in a Boat -- Over the Hills to Charley Box 18, Item 2007.01_arlp16223 Jenny Pluck Pears/Shepherd's Holiday and Parson's Farewell Performer: Folk Dance Band Publisher: England/The Gramophone Co. Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16223 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jenny Pluck Pears -- SIDE B -- Four in a Boat -- Shepherd's Holiday -- Parson's Farewell

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

171

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16224 Arkansas Traveler/Reilly's Own (Fallen Timber Reel) Performer: Ralph Page's New Hampshire Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16224 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Arkansas Traveler -- SIDE B -- Reilly's Own (Fallen Timber Reel) Box 18, Item 2007.01_arlp16225 California Schottisch/Moon Winks Performer: Harley Luse and His Orchestra Publisher: Los Angeles, CA/Imperial Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16225 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- California Schottisch -- SIDE B -- Moon Winks Box 18, Item 2007.01_arlp16226 A Trip to Paris/Hole in the Wall Performer: The Pinewoods Players; Phil Merrill, leader Publisher: Country Dance Society of America Physical Description: Original ARLP 16226 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- A Trip to Paris -- SIDE B -- Hole in the Wall Box 18, Item 2007.01_arlp16227 Arkansas Traveler/Reilly's Own 1950 Performer: Ralph Page's New Hampshire Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16227 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Arkansas Traveler -- SIDE B -- Reilly's Own Box 18, Item 2007.01_arlp16228 Little Burnt Potato/Aroostook Special Performer: "Rod" Linnell with "Hayd" Swett's Country Dance Orchestra Publisher: Peru, Paine/Pine Tree Physical Description: Original ARLP 16228 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Little Burnt Potato (Version Arkansas Traveler) -- SIDE B -- Aroostook Special (American Patrol) Box 18, Item 2007.01_arlp16229 Nani Wale Na Hala/Ko Mai Ho Eueu Chant For Olapa Performer: John K. Almeida, chanting; Genoa Keawe and her Hula Maids Publisher: Honolulu, Hawaii/Hawaii Record Co. Physical Description: Original ARLP 16229 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nani Wale Na Hala -- SIDE B -- Ko Mai Ho Eueu Chant For Olapa

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

172

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 2.78s Box 18, Item 2007.01_arlp16230 Ting-A-Ling/You Didn't Want Me When You Had Me Performer: Ken Griffen, organ; Johnny Hill, vocal Publisher: Rondo Physical Description: Original ARLP 16230 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ting-A-Ling (The Waltz of the Bells) -- SIDE B -- You Didn't Want Me When You Had Me Box 18, Item 2007.01_arlp16230 Ting-A-Ling/You Didn't Want Me When You Had Me Performer: Ken Griffen, organ; Johnny Hill, vocal Publisher: Rondo Physical Description: Original ARLP 16230 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ting-A-Ling (The Waltz of the Bells) -- SIDE B -- You Didn't Want Me When You Had Me Box 18, Item 2007.01_arlp16231 Workin' on the Railroad/Nobody's Business 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16231 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Workin' on the Railroad (Eyes of Texas) -- SIDE B -- Nobody's Business

Box 25, Item 2007.01_arlp16544

Subseries 3. 45s Dance Craze Performer: various performers Publisher: USA/Capitol Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16544 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bunny Hop -- Charleston -- SIDE B -- The Creep -- The Hokey Pokey

Box 25, Item 2007.01_arlp16545

Glisé a Sherbrooke / Wright's Quick Step Performer: Ralph Page's New Hampshire Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16545 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Glisé a Sherbrooke -- SIDE B -- Wright's Quick Step

Box 25, Item 2007.01_arlp16546

When the Bunhesters Bloom at Lake Nebagamon / Come to Finells Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16546 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- When the Bunhesters Bloom at Lake Nebagamon -- SIDE B -- Come to Finells

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

173

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16546c2 When the Bunhesters Bloom at Lake Nebagamon / Come to Finells Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16546c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- When the Bunhesters Bloom at Lake Nebagamon -- SIDE B -- Come to Finells Box 25, Item 2007.01_arlp16547 American Couple Dances Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16547 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Varsoviana -- SIDE B -- Rye Waltz Box 25, Item 2007.01_arlp16548 Jimmy Giuffre Performer: Jimmy Giuffre, saxophone Publisher: USA/Capitol Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16548 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Four Brothers -- Sultana -- SIDE B -- I only have eyes for you Note ***There was no LP in this case, but rather ARLP 16567 (Mama Cass sings Dream a Little Dream of Me/Midnight Voyage, ABC Records) Box 25, Item 2007.01_arlp16549 It's a Small World Performer: Ralph Hill; The California Promenaders Publisher: Hollywood, CA/Mac Gregor Physical Description: Original ARLP 16549 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Box 25, Item 2007.01_arlp16550 Ella Fitzgerald Performer: Ella Fitzgerald; Buddy Bregman, cond. Publisher: Verve Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16550 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Too Young for the Blues -- SIDE B -- It's Only a Man Box 25, Item 2007.01_arlp16551 Shoes / A Song for All Performer: Bill Jerome; Steve Jerome; Eric Beam Publisher: New York, N.Y./Polydor Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16551 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Shoes -- SIDE B -- A Song for All

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

174

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16552 Everybody's Everything / Guajira Performer: Santana Publisher: New York, N.Y./Columbia Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16552 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Everybody's Everything -- SIDE B -- Guajira Box 25, Item 2007.01_arlp16553 Free / Does Anybody Really Know What Time it is? Performer: Chicago Publisher: New York, N.Y./Columbia Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16553 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Free -- SIDE B -- Does Anybody Really Know What Time It Is? Box 25, Item 2007.01_arlp16554 Eat It / That Boy Could Dance 1984 Performer: Weird Al Yankovic Publisher: New York, N.Y./Rock 'n' Roll Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16554 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Eat It SIDE B -- That Boy Could Dance Box 25, Item 2007.01_arlp16554 Pray / Dancin to the Music of Love Performer: Mighty Sam McClain Publisher: Orleans Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16554 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pray -- SIDE B -- Dancin to the Music of Love

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2583

New England Christmastide: Tradition carols and melodies performed on authentic instruments in the spirit of old New England 1986 Performer: The Christmastide Musicians Physical Description: Original ARC 2583: analog Scope and Content Note Side 1: Joy to the World-- We Three Kings-- Wassail Song-- Silent Night-- Jeanette Isabella-- It Came Upon a Midnight Clear-- Ode to Joy/ Angeles We Have Heard On High-- Herrick's Carol-- O Come, O Come-- Emanuel-- I Saw Three Ships/ We Wish You a Merry Christmas-- Jesu, Joy of Man's Desiring Side 2: Hard The Herald Angels Sing-- O Come All Ye Faithful-- Let Mad Boys Be Glad Boys-- God Rest Ye Merry Gentlemen-Away in a Manger-- Greensleeves-- Ben Johnson's Carol-- Good King Wenceslas-Green Groweth The Holly-- The First Noel/ Deck the Halls-- My Dancing Day

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

175

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2584 Early American Country Dances from the John Griffiths Collection 1788 Performer: The John Griffiths Collections Physical Description: Original ARC 2584: analog Scope and Content Note Side A: Trio-- The Morning Gazette-- Griffith's Whim-- The New Russia Dance-Washington's Resignation Side B: The Whimsical Lady-- Constancy-- La Bagatelle-- The Pleasure of Love-- Quesnay Box 1, Item 2007.01_arc2585 American Country Dances of the Revolutionary Era (1775-1795) 1775-1795 Creator/Collector: The Hendrickson Group Physical Description: Original ARC 2585: analog Scope and Content Note Side A: Fisher's Hornpipe-- Miss Moore's Rant-- Saint Patrick's Day-- Sweet Richard Side B: Flowers of Edinburgh-- Irish Wash Woman-- La Belle Catherine-- Allemande Swiss Box 1, Item 2007.01_arc2586 A night on Earth 1990 Performer: Brave Combo Physical Description: Original ARC 2586: analog Scope and Content Note Side A: A Night on Earth-- Don't ever dance with Maria-- Hora Bialik-- Do Something Different-- Two Mary's-- Dulecita-- Jealosy Side B: Laura-- What is this Darkness-Italian Medley #1-- Italian Medley #2-- Hey There-- Linda Guerita-- Saxophone, Why do you Weep? Box 1, Item 2007.01_arc2587 pt.1 Monty Python: The Final rip off 1988 Physical Description: Original ARC 2587 pt. 1: analog Scope and Content Note Side A: Introduction-- Constitutional Peasant-- Fish Licence-- Eric the Half-a-Bee Song-Finland Song-- Travel Agent-- Are You Embarrassed Easily?-- Australian Table Wines-Argument-- Henry Kissinger Song-- Parrot (Oh, Not AGAIN) Side B: Sit on my Face-Undertaker-- Novel Writing (Live from Wessex)-- String-- Bells-- Traffic Lights-- Cocktail Bar-- Four Yorkshiremen-- Election Special-- Lumberjack Song Side B: Laura-- What is this Darkness-- Italian Medley #1-- Italian Medley #2-- Hey There-- Linda Guerita-Saxophone, Why do you Weep? Box 1, Item 2007.01_arc2587 pt.2 Monty Python: The Final rip off 1988 Physical Description: Original ARC 2587 pt.2: analog Scope and Content Note Side A: I Like Chinese-- Spanish Inquisition Part 1-- Cheese Shop-- Cherry Orchard-Architect's Sketch-- Spanish Inquisition Part 2-- Spam-- Spanish Inquisition Part 3-Comfy Chair-- Famous Person Quiz-- You Be the Actor-- Nudge Nudge-- Cannibalism-Spanish Inquisition Revisited Side B: I Bet You they Won't Play this Song on the Radio-Bruces-- Bookshop-- Do Wot John-- Rock Notes-- I'm so Worried-- Crocodile-- French Taunter-- Marilyn Monroe-- Swamp Castle-- French Taunter Part 2-- The Last Word Box 1, Item 2007.01_arc2588 Journeys 1993 Performer: Miamon Miller Physical Description: Original ARC 2588: analog Scope and Content Note Side A: Little Fugue in D minor for Joel and Elisa-- Two Carpathian Songs-- Martha's Quartet Side B: Ali's Tune-- Csardas-- U Sest-- Doina & Invirtita-- Planxty Julia & Jigs-Europop

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

176

Series 11.North America (Anglo-American and French-American USA and Canada) Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2589 Bok, Muir and Trickett: Minneapolis Concert 1987 Performer: Gordon Bok, Ann Mayo Muir, Ed Trickett Physical Description: Original ARC 2589: analog Scope and Content Note Side A: The Gin and Raspberry-- Little Dan-- Penobscot Memory-- The Rolling of the Stones-- Bothwell Castle-- Waltzing With Bears Side B: Changing Times-- Melora's Song-- Belfast Hornpipe-- The Sea Wife-- What You Do With What You Got-- Julian of Norwich Box 1, Item 2007.01_arc2590 Christmas Renaissance: Instrumental Carols for Guitars, Harpsichord, and other instruments 1987 Performer: Richard Searles and Gilbert Yslas Physical Description: Original ARC 2590: analog Scope and Content Note Side A: Ding Dong, Merrily on High-- Good Christian Men, Rejoice-- Wassail Song-- O Come, O Come Emmanuel-- Gloucestershire Wassail-- March of the Kings-- Bring a Torch Jeannette, Isabella-- The Twelve Days of Christmas Side B: La Volta-- On Christmas Night (Sussex Carol)-- I Saw Three Ships-- Coventry Carol-- Toy-- The Holly and the Ivy-- Lo, How a Rose E'er Blooming-- The Nightingale-- Christmas Comes Anew Box 1, Item 2007.01_arc2591 A Christmas Fantasy 1985 Performer: Richard Searles and Gilbert Yslas Physical Description: Original ARC 2591: analog Scope and Content Note Side A: Deck The Halls-- Carol of the Bells-- Good King Wenceslas-- Silver Bells-- God Rest Ye Merry Gentlemen-- Oh Come All Ye Faithful-- We Wish You a Merry Christmas Side B: We Three Kings of Orient Are-- Joy to the World-- Do You Hear What I Hear?-The First Noel-- Gloria in Excelsis Deo-- Jesu, Joy of Man's Desiring-- Silent Night Box 1, Item 2007.01_arc2592 Whad'ya Know? 06/9/1990 Performer: Michael Feldman Physical Description: Original ARC 2592: analog Scope and Content Note Hour one, Hour two Box 1, Item 2007.01_arc2593 Fathers & Sons 1982 Performer: Fathers and Sons Physical Description: Original ARC 2593: analog Scope and Content Note Side 1: Twelve's It-- A Joy Forever-- Nostalgic Impressions-- Futuristic-- Lush Life Side 2: Jug Ain't Gone-- Time Marches On-- I Can't Get Started-- Tribute to our Fathers Box 1, Item 2007.01_arc2594 The Music of Canadian Dance Tapestry: Old Canadian Fiddle Tunes 1992 Performer: Canadian Dance Tapestry Physical Description: Original ARC 2594: analog Scope and Content Note Side 1: Bicentennial Suite: Paddle Dance/ La Cardeuse/ Irish Medley/ Soldier's Joy-Waltz Clog and Reel-- Growling Old Man Side 2: Shakepoint-- Thunder Bay Suite: Danse des Mouchoirs/ Polka Quadrille/ Cross Country Waltz/ Danse de Castor-- Broom Dance Series 12. Latin American (Includes Central and South America)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

177

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15782 Subseries 1. LPs Flutes, Harpe Et Guitares Indiennes Performer: Los Calchakis Publisher: France/Arion Language of Material: Spanish/English/French Physical Description: Original ARLP 15782 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note FACE 1 -- Antara -- Isla Saca -- La Bocina -La Rosa Y La Espina -- Pago Largo -- La Huerfana -- El Cari Cari -- FACE 2 -- La Tropilla -- Perdi Mi Ruta -- Cuatreando -Senka Tankana -- Madrecita -- Llama Da De Pastoreo -- Concierto En La Llanura Box 7, Item 2007.01_arlp15783 Baila El Sureste Performer: Ruben Dario Herrera Y Su Orquesta Maya Publisher: Mexico/Orfeon Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15783 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- Hipiles Y Rebozos -- Rosario De Filigrana -- El Ferrocarril -- La Ultima Jarana -- Bertha Minelia -- LADO B -- La Calle 12 -La Guaranducha -- Bésame en la Boca -Dame un Cachito -- Memeca -- Vino Marcelino y Comió Pan-ucho en Yucatán Box 7, Item 2007.01_arlp15784 Ballet Folklorico de Mexico Performer: Ballet Folklorico de Mexico Publisher: Mexico/Discos Musart Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15784 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- Danza Azteca -- Michoacan -Revolucion -- Los Quetzales -- Veracruz -LADO B -- Danza del los Sonajeros -Tonantzintla -- Tehuantepec -- El Venado -Navidad en Jalisco -- Jalisco

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

178

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15785 Latinoamerica Canta Performer: Oscar Chavez Publisher: Mexico/Polydor Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15785 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Historia Del Hombre Muerto (Argentina) -- Vidalita (Argentina) -- El Guerrillero (Chile) -- La Flor de la Canela (Perú) -- Hasta Siempre (Cuba) -- SIDE 2 -La Niña de Guatemala (México) -- De Terciopelo Negro (Ecuador) -- El Jilguero (Bolivia) -- El Angelito (Chile) -- Rosa Carmela (Colombia) -- 30-30 - Corrido Zapatista (México) Box 7, Item 2007.01_arlp15786 Peru: Music from the Land of Macchu Picchu Performer: Verna Gilllis with David Moisés Perez Martinez Publisher: New York City/Lyrichord Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15786 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Harp and Mandolin -- Festival Santo Domingo -- Churyacasa Yampuyov -Tu Nombre -- Festival Sao Paulo -- Quena -SIDE B -- Festejo -- Charango and vocal -Guitar -- Harp -- Quena -- Violin -- Marinera -- Guitar Note liner notes included

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

179

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15788 Music of the Incas Performer: Ayllu Sulca Publisher: New York City/Lyrichord Language of Material: Spanish/English/Quechua Physical Description: Original ARLP 15788 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Carnavales Ayacuchanos -Utuscuruscha wayno -- Condorkunka marinera with wayno fugue "Qorikiwancho" Harp Solo -- No Me Llames Por Mi Nombre yaravi with wayno fugue "Cipresplantacha" Harp Solo -- Caramelita De Mi Vida wayno -Adios Pueblo De Ayacucho wayno -- SIDE B -- Pobreza wayno Harp Solo -- Ripuy Ripuy wayno -- Sonqo Suwa incaico -- Garsila yaravi with wayno fugue "Ayacucho Huerfano Pajarillo" Harp Solo -- Wayruritu passacalle with wayno fugue "Atrevido Pensamiento" -- Lamento Andino yaravi with wayno fugue "Corazon de Madera" -- Bajo El Cielo Ayacuchano melodia Box 7, Item 2007.01_arlp15789 The Voice of Mexico: Trio Leones of Cabrito 3 guitars, 3 voices Performer: Gustavo Zepoll; Trio Leones (Pedro Fernandez, Antonio Soto, and Louis Zarate) Publisher: Stamford, Conn./Cook Laboratories Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15789 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- MUSIC FROM MEXICO: Serenade, Zapateada Criollo, Minuetto, Three Folk Songs -- CLASSICAL GUITAR: Doublee (Bach), Preludio #1 (anon.), Romance, 16th Century Pavane (Sanz), 16th Century Pavane (Milan), Leyenda (Albeniz tr. Segovia) -- SIDE B -- La Malaguena -- El Cascabel -- La Nortena -- Adios Mi Chaparrita -- Yukalpeten -- La Llorona -- La Pajarera -- La Valentina

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

180

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15790 The Inca Harp: Laments and Dances of the Tawantinsuyu Performer: Gabriel Aragón; Maxime Mendeza; Antonio Sulca Publisher: Peru/Virrey Language of Material: Spanish/English/Quechua Physical Description: Original ARLP 15790 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Saqsaywamanpi Pukuy Pukuycha -- Gentil Gaviota -- Wakcha Urpi -Varillla Paras -- El Paso Del Indio -- Pasacalle Matrimonial -- Kapuli Nawi -Saqsaywamanpi -- SIDE TWO -- Lamento Andino -- Chola Traisionera -- Negra Del Alma -- Cipresplantacha -- Pobreza -- Helme -- Wachaka Box 7, Item 2007.01_arlp15791 Atardecer Guarani Publisher: Uruguay/Columbia Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15791 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- Mi Dicha Lejana -- Recuerdos de Ipacardai -- Lejania -- Mis Noches Sin Ti -India -- Muy Cerca De Ti -- LADO 2 -- Anahi -Que Sera De Ti -- Llegada -- Pajaro Chogui -Oracion A Mi Amada -- Noches Del Paraguay Box 7, Item 2007.01_arlp15792 El Arte De La Quena Performer: Uña Ramos Publisher: Radiodifusion Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 15792 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- Virgenes del Sol -- Desdeñosa -Kacharpari -- Vienen Bajando Las Llamitas -Recuerdos de Calahuayo -Amakoncahuanquichu -- LADO B -- Fiesta Aymara -- Cuequita del Los Coyas -Guadalquivir -- Anatas Al Viento -Naranjales -- Acuarela Potosina Note no LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

181

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15793 Popular Andina Vol. 1 Sierra Central 1 1982 Performer: Orquesta Sensación del Mantaro; Julio Rosales H.; Orquesta Los Sensibls del Perú; Orquesta Sensación Jaujina; Banda Sinfonía de Junín y Otra; Orq. Sensación Jaujina de la Cuadrilla Barrio La Salud Publisher: Instituto Nacional de Cultura Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 15793 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- Nuevo Tono de Tunantada -Nuevo Tono de Tunantada en Version Orquestal -- Santiago o Tinyakuy -Kokakintucha-Huayno -- Promesas de Amor-Muliza y Huayno -- Dos Parodias Satiricas por Chutos -- Tunantada del la Cuadrilla Asociación Folklórica San Sebastián -- LADO B -- Una Sola Vida Tengo-Huayno -- Solo de Saxos y Arpa-Recopilación -- Jaujinito Libertador-Huayno -- Huarancayo-Huayno -Bandes en la Plaza 20 de Enero -- Muliza y Huayno par la Orq. Sensación Jaujina de la Cuadrilla Barrio La Salud Box 7, Item 2007.01_arlp15794 Peru Profundo Performer: Peru Folklorico Publisher: Peru/Phillips Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 15794 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- Corazon Serrano (Muliza) -Quisiera Quererte (Chuscada) -- Triste Amor -- Aires Lachaquinensis -- Huayno Cajatambino -- La Conchaperla -- El Cholo Y La China -- LADO 2 -- Jauja (Huayno) -Vicuñita de Alta Puna -- Arriba Matahuasi -Cholitas Puneñas (Huayno) -- Aquella Muchacha -- El Palmero (Marinera)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

182

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15795 Flore é M.P.M. Performer: various Publisher: Brazil/RCA Victor Language of Material: Portuguese Physical Description: Original ARLP 15795 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- A Morte De Um Deus De Sal -Cartão de Visita -- Sabe Voce -Definitivamente -- Se Fosse Com Voce -Maria Moita -- LADO 2 -- Hava Nagila -- Reza -- Samba do Carioca -- Primavera -- Boranda -- Nem O Mar Sabia Box 7, Item 2007.01_arlp15796 Folkore Nicaragüense: Estampas de Monimbó Performer: Cháiro (Director); La Marimba Indígena "Cailagua" Publisher: Nicaragua/Discos Masaya Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 15796 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO A -- El Gigante -- El Chicharron o El Centavo -- El Garñon -- Los Dos Bolillos -- El Cuartillado -- El Maduro o Jarabe Repicado -LADO B -- La Miel Gorda -- Las Estrellas -- La Piña -- Las Palomitas -- La Danza Negra -- La Culebrita Blanca Box 7, Item 2007.01_arlp15797 Las Tres Huastecas Performer: Elpidio Ramirez Publisher: Mexico/Orfeon Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 15797 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- Cielito Lindo -- La Huazanga -- La Rosa -- La Leva -- El Torito -- La Cecilia -LADO 2 -- La Malagueña -- El Caimán -- El Gusto -- La Petenera -- La Azucena -- El Fandanguito

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

183

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15812 Irma Serrano -- Mi Noche De Ayer and other Mexican Folk Songs Performer: Irma Serrano Publisher: USA/Columbia Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 15810 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Carino Santo -- Quiero Que Sepas -- Desperanza -- Rian Toos -- Mi Noche De Ayer -- En LAs Puertas De La Carcel -- SIDE 2 -- El Riky Riky -- La Puerta Negra -- El Desgastado -- El Chuparrosa -- La Tumba De Villa Box 7, Item 2007.01_arlp15813 Folk Songs of Mexico Performer: Alfonso Cruz Jimenez Publisher: New York City, N.Y./Folkway Records Physical Description: Original ARLP 15813 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Carinito Azucarado (Little Sweetheart) -- Merecumbe (Last Night I Dreamed of You) -- Tehuanyepec -- La Zandunga -- Suriana -- Cucucurucucu, Paloma (Little Dove) -- La Molienda Y La Culebra (The Cane Harvest & the Snake, danzon) -- Cachito -- SIDE 2 -- El Yerbero (The Herb-Seller) -- Babalu -- Rogociano, El Guapangero (The Guasteca is in mourning) -- Echame A Mi La Culpa (Put the Blame on Me) -- La Falta Un Clayo A Mi Cruz (There is a Nail Missing in my Cross) -- Deja Que Salga La Luna (Let the Moon Rise) -- La Tortolita -- Ya Tu Veras (You Will See) Note original notes missing Box 7, Item 2007.01_arlp15817 Lo Mejor Del Mariachi Vargas De Tecalitlan 1972 Performer: Mariachi Vargas de Tecalitlan Publisher: New York, N.Y./RCA Records Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15817 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- La Negra -- Las Alazanas -- El Relámpago -- El Gusto -- Viva Mi Desgracia -- Río Rosa -- SIDE 2 -- Cuando Escuches Este Vals -- Noche Azul -- Morir Soñando -Tres Piedras -- El Zopilote Mojado Note disc one of two

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

184

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15818 Lo Mejor Del Mariachi Vargas De Tecalitlan 1972 Performer: Mariachi Vargas de Tecalitlan Publisher: New York, N.Y./RCA Records Physical Description: Original ARLP 15818 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Teléfono A Largo Distancia -Nereidas -- Silverio -- El Jarabe Tapatío -Las Chiapanecas -- SIDE 2 -- Jesusita en Chihuahua -- Ciudad Victoria -- La Típica -Almendra -- Siboney -- Juárez Note disc two of two Box 7, Item 2007.01_arlp15819 Exitos de Oro Performer: Pastorita Huaracina y Su Cjto Publisher: Peru/Virrey Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15819 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- Danza de los Huaras -- Quisiera Quererte -- Tu Boda -- Canteño de mis Amores -- A Los filos de un Cuchillo -Capitalina -- LADO 2 -- Serrana Ingrata -- En Los Umbrales De Tu Casita -- Malvacina -Perla Perlita -- Zorzalito -- Desden Note disc one of two Box 7, Item 2007.01_arlp15820 Exitos de Oro Performer: Pastorita Huaracina y Su Cjto Publisher: Peru/Virrey Language of Material: Spanish/English Physical Description: Original ARLP 15820 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note LADO 1 -- El Indio -- El Aborrecido -- Basta Corazon No Llores -- Vidita Me Has De Pagar -- Barrio del Centenario -- Eres Chiquita -LADO 2 -- Callejon de Huaylas -- Pajarillo -Falsa Palabra -- Lejos Y Ausente -- Cholo Huaracino -- El Precio de un Cariño Note disc two of two

Subseries 2. 78s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

185

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16077 Jarabe Tapatio / Las Anmarqueñas Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkcraft Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16077 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Tapatio -- Side B -- Las Sanmarqueñas Box 15, Item 2007.01_arlp16078 Los Jorongos / La Varoviana 1950 Performer: Emilio Cáceres and his Mariachis Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16078 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Los Jorongos -- Side B -- La Varsoviana Box 15, Item 2007.01_arlp16079 El Chino Koy Koy / Linda Candita Performer: Orquesta Yucateca de Hernán Molina Publisher: Mexico/Discos Peerless Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16079 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- El Chino Koy Koy -- Side B -- Linda Candita Box 15, Item 2007.01_arlp16080 Pericon / Milonga Triste Performer: Francisco Canaro y su Orquestra Tipica Publisher: Argentina/Odeon Physical Description: Original ARLP 16080 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Pericon -- Side B -- Milonga Triste Box 15, Item 2007.01_arlp16081 La Danza de Los Viejitos / La Sandunga 1950 Performer: Mariachi Diaz, directed by Plutarco J. Barreiro Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16081 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Danza de los Viejitos -- Side B -- La Sandunga Box 15, Item 2007.01_arlp16082 Jarabe Mixteco / Jarabe Pateño 1950 Performer: Mariachi Diaz, directed by Plutarco J. Barreiro Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16082 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Mixteco -- Side B -- Jarabe Pateño

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

186

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16083 La Cucaracha / Lilongo Performer: Trio Los Panchos, Alfredo Gil, Chucho Navarro, Hernando Aviles Publisher: NYC, NY, USA/Coda Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16083 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Cucaracha -- Side B -- Lilongo Box 15, Item 2007.01_arlp16084 Chiapanecas / El Potorrico Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16084 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Chipanecas -- Side B -- el Potorrico Box 15, Item 2007.01_arlp16085 La Juguetona / El Baquianito Performer: Hnos. Avalos Publisher: Minneapolis, Mn, USA/Paul A. Shmitt Music Co. Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16085 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Juguetona - Chacarerra -- Side B -- El Baquianito - Gato Box 15, Item 2007.01_arlp16086 La Condicion / La Firmeza Performer: Hnos. Avalos Publisher: Minneapolis, Mn, USA/Paul A. Shmitt Music Co. Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16086 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Condicion (Danza de Epoca) -- Side B -- La Firmeza Box 15, Item 2007.01_arlp16087 Las Iguiris Publisher: Presto Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16087 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Las Iguiras "A" -- Side B -- Las Iguiras "B" Box 15, Item 2007.01_arlp16088 El Escondido / La Ñaña Performer: Hnos. Avalos Publisher: Minneapolis, Mn, USA/Paul A. Shmitt Music Co. Physical Description: Original ARLP 16088 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- El Escondido -- Side B -- La Ñaña - Zamba

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

187

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16089 En la Chapa / El Corrido del Norte Performer: Hermanas Padilla con la Orquesta de Los Bohemios Alegres Publisher: USA/Columbia Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16089 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- En la Chapa -- Side B -- El Corrido del Norte Box 15, Item 2007.01_arlp16090 La Zamba / El Pericón -- Folk Dances of Argentina & Uraguay Performer: Conhunto Pompero Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16090 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Zamba -- Side B -- El Pericón Box 15, Item 2007.01_arlp16091 El Cuando / El Palito Performer: Hnos. Avalos Publisher: Minneapolis, Mn, USA/Paul A. Shmitt Music Co. Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16091 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- El Cuando -- El Palito Box 15, Item 2007.01_arlp16092 Jota Tapatia / El Bolonchon 1950 Performer: Emilio Cáceres and his Mariachis Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16092 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jota Tapatia -- Side B -- El Bolonchon Box 15, Item 2007.01_arlp16092 Pericon Natonal /El Aeroplano 1950 Performer: Adolfo Carabelli y su Orquestra Publisher: Argentina/RCA Victor Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16093 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Pericon Nacional -- El Aeroplano - Vals Box 15, Item 2007.01_arlp16094 El Jarabe de la Botella / Mosaico Mexicano 1950 Performer: Emilio Cáceres and his Mariachis Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16094 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- El Jarabe de la Botella -- Side B -- Mosaico Mexicano

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

188

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16095 Mañanitas Tapatias / Adelita Publisher: Mexico/Discos Peerless Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16095 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mañanitas Tapatias -- Side B -- Adelita Box 15, Item 2007.01_arlp16096 Mi Buenos Aires Querido / Melodía de Arrabal -- Tangos Performer: Carlos Gardel con Orquestra Publisher: Argentina/RCA Victor Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16096 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mi Buenos Aires Querido -- Side B -- Melodía de Arrabal Box 15, Item 2007.01_arlp16097 La Bamba / Ahualulco Performer: Andres Huesca Publisher: Mexico/RCA Victor Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16097 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Bamba -- Side B -- Ahualulco Box 15, Item 2007.01_arlp16098 Jarabe Haxcalteca / Las Viejitos Publisher: USA/National Hollywood Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16098 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Haxcelteca -- Side B -- Las Viejitos Box 15, Item 2007.01_arlp16099 Guadalajara / Rancho Alegre Publisher: Mexico/Fenix-Peerless Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16099 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Guadalajara -- Side B -- Rancho Alegre Box 15, Item 2007.01_arlp16100 El Pajarito / Cosas que Pasan Performer: Trio Los Panchos, Alfredo Gil, Chucho Navarro, Hernando Aviles Publisher: USA/Columbia Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16100 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Le Pajarito -- Side B -- Cosas que Pasan

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

189

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16101 Guapa / La Zarzamora Performer: Los Bocheros Publisher: USA/Columbia Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16101 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Guapa -- Side B -- La Zarzamora Box 15, Item 2007.01_arlp16102 Golondrina Yucatecas / Los Arrallanes Performer: Trio Los Gitanos con Gitarras Publisher: Nick Records Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16102 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Golondrinas Yucatecas -- Side B -- Los Arrallanes Box 15, Item 2007.01_arlp16103 Soy Tolimense / Eas es mi Madre Performer: Elvira Herrera Publisher: Columbia/Lyra Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16103 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Soy Tolimense -- Garzon y Collazos -- Side B -- Esa es mi Madre -- Carzon y Collazos Box 15, Item 2007.01_arlp16104 Cuerdas de mi Guitarra /La Virgen de la Macarena Performer: Orquestra de Jan S. Garrido, Juan Arteta Publisher: Mexico/Discos Peerless Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16104 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Cuerdas de mi Guitarra -- Side B -- La Virgen de la Macarena Box 15, Item 2007.01_arlp16105 La Raspa / La Bamba Arranger: Bill Gate Performer: Orquestra el Capitolio Publisher: USA/Columbia Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16105 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Raspa -- Side B -- La Bamba Box 15, Item 2007.01_arlp16106 Jarabe Tapatio / La Zandunga Performer: Manuel S. Acuña and his Orchestra Publisher: USA/Imperial Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16106 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Taptio -- Side B -- La Zandunga

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

190

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16107 Mañanitas de Solano / Prenda del Alma Performer: Pedro J. Gonzalez con sus Madrugadores Publisher: USA/Azteca Physical Description: Original ARLP 16107 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mañanitas de Solano -- Side B -- Prenda del Alma Box 15, Item 2007.01_arlp16108 Verde Gaio / Vira Ribatejano Publisher: Mexico/Rouxinol Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16108 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Verde Gaio -- Side B -- Vira Ribatejano Box 15, Item 2007.01_arlp16109 Santo António da Neve / Corridinho de Aljezur Publisher: Mexico/Rouxinol Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16109 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Santo António da Neve -- Side B -- Corridinho de Aljezur Box 15, Item 2007.01_arlp16110 Mi Pueblito / Pro-co-ton Performer: Trio Los Panchos, Alfredo Gil, Chucho Navarro, Hernando Aviles Publisher: USA/Columbia Physical Description: Original ARLP 16110 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Mi Pueblito -- Side B -- Pro-co-ton Box 15, Item 2007.01_arlp16111 Bailles Regionales de Mexico Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16111 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Tapatio -- Side B -- Les Sanmarqueñas Box 15, Item 2007.01_arlp16112 Bailles Regionales de Mexico Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16112 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Los Viejitos -- Side B -- Las Espuelas

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

191

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 2.78s Box 15, Item 2007.01_arlp16113 Bailles Regionales de Mexico Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16113 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Chiapenecas -- Side B -- El Potorrico Box 15, Item 2007.01_arlp16114 Bailles Regionales de Mexico Performer: Conjunto Regional de Armando Gonzalez D. Publisher: USA/Folkraft Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16114 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Jarabe Michoacano -- Side B -- La Zandunga Box 15, Item 2007.01_arlp16144 La Bien Paga / La Fea Performer: Ana Maria de los Peyes Publisher: Mexico/Iberia Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16144 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- La Bien Paga -- Side B -- La Fea Box 15, Item 2007.01_arlp16147 Ramita de Tononjil / Cholita Cuzqueña Performer: Augusto Octavio Navarro Publisher: Peru/Odeon Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16147 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ramita de Tononjil -- Side B -- Cholita Cuzqueña Box 15, Item 2007.01_arlp16150 Cocula / Ay Jalisco no te Rajes Performer: Canción Mexicana, Jorge Negrete Publisher: Mexico/RCA Victor Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16150 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Cocula -- Side B -- Ay Jalisco no te Rajes Box 15, Item 2007.01_arlp16164 Ferrocarril de los Altos / Santander Performer: various performers Publisher: USA/RCA Victor International Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16164 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ferrocarril de los Altos -- Side B -- Santander

Subseries 3. 45s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

192

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16514

La Zamba Alegre / Los Amores Performer: Hnos. Avalos Publisher: Uraguay/RCA Victor Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16514 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- La Zamba Alegre -- SIDE 2 -- Los Amores

Box 25, Item 2007.01_arlp16515

Mexican Dance Series Performer: Mariachi Diaz, directed by Plutarco J. Barreiro Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16515 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Chilena Guerrerense -- SIDE B -- Jarabe del Valle

Box 25, Item 2007.01_arlp16516

Dance of Northern Mexico Performer: unknown Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16516 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Redova -- SIDE B -- Las Cuadrillas

Box 25, Item 2007.01_arlp16516a

Folk Dance of Bolivia and Argentina Performer: unknown Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16516a : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Carnavalito -- SIDE B -- Jota Criolla

Box 25, Item 2007.01_arlp16517

Mexican Dance - State of Chiapas Performer: unknown Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16517 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- El Bolonchon -- SIDE B -- El Jabali

Box 25, Item 2007.01_arlp16518

Lamento Gaucho / Callao Performer: Original Argentine Orchestra Publisher: USA/Nuevo Gaucho Language of Material: Spanish/english Physical Description: Original ARLP 16518 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lamento Gaucho -- SIDE B -- Callao

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

193

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16519 Mazurka Mexicana / Cha Vidrio Performer: unknown Publisher: USA/National Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16519 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mazurka Mexicana -- SIDE B -- Cha Vidrio Box 25, Item 2007.01_arlp16520 Mexican Dances of Jalisco and the Yucatan Performer: unknown Publisher: USA/ASP Records Los Angeles Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16520 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Moreliana -- SIDE B -- Zambay Macho Box 25, Item 2007.01_arlp16520c2 Mexican Dances of Jalisco and the Yucatan Performer: unknown Publisher: USA/ASP Records Los Angeles Physical Description: Original ARLP 16520c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- La Moreliana -- SIDE B -- Zambay Macho Box 25, Item 2007.01_arlp16521 Apertura Cosquin 68 - Los Fronterizos Performer: Los Fronterizos con camp. de orquestra por Santos Lipesker Publisher: Argentina/Philips Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16521 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Luna Tucumana -- Las Dos Puntas -- SIDE 2 -- Cancion del Jangadero -- El Humahuaqueño; El Quebradeño Box 25, Item 2007.01_arlp16522 Los Camaro Performer: Carter Lewis, Anthony and Raphael Acosta Publisher: USA/Capitol Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16522 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nena Soy Yo -- SIDE B -- Un Poquito de Amor Box 25, Item 2007.01_arlp16522c2 Los Camaro Performer: Carter Lewis, Anthony and Raphael Acosta Publisher: USA/Capitol Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16522c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nena Soy Yo -- SIDE B -- Un Poquito de Amor

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

194

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 3.45s Box 25, Item 2007.01_arlp16533 Corridenho da Nazare / Toma la da Ca Publisher: USA/Express Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16533 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Corridenho da Nazare / Toma la da Ca Box 25, Item 2007.01_arlp16534 Bailando Zamba - Los Cantores de Quilla Huasi Publisher: Argentina/Philips Language of Material: Spanish Physical Description: Original ARLP 16534 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Angelica -- Rosario de Santa Fe -- SIDE 2 -- Guitarra Trasnochada -- Luna Tucumana

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2533

Lo Mejor de... Los Chalchaleros Performer: Los Chalchaleros Physical Description: Original ARC 2533: Analog Scope and Content Note Side 1: El Arriero Va-- Anoranzas-- El Encuentro-- Campanitas-- Nostalgias Santiaguuenas-- Llorare Side 2: Zamba Del Chalchalero-- Yo Vando Unos Ojos Negros-Chakai Manta-- Viva La Cueca-- La Nochera-- La Lopez Pereyra

Box 1, Item 2007.01_arc2534

Salsa: the motion picture Performer: Salsa: Original Motion Picture Soundtrack Physical Description: Original ARC 2534: Analog Scope and Content Note Side 1: Margarita-- Chicos y Chicas-- Cali Pachanguero-- Your Love-- Good Lovin' Side 2: Under my Skin-- Oye Como Va-- I Know-- Spanish Harlem-- Puerto Rico

Box 1, Item 2007.01_arc2535

Pasion Del Alma Performer: Flor Pucarina Physical Description: Original ARC 2535: Analog Scope and Content Note Side A: Imploracion-- Chihuaquito-- Testigos eternos-- Paisani ta mia-- Ciertuchun Manachun-- La noche y mis penas Side B: Pasion del alma-- De pena me perdi-- Salud por tu santo-- Sere tu sombra-- Mi duena-- Tarde sera

Box 1, Item 2007.01_arc2536

Sumacta: Indian flutes from the Andes 1989 Physical Description: Original ARC 2536: Analog Scope and Content Note Side A: Wankara-- Llorando se fue-- A media noche-- Canto a la mujer de mi pueblo-Colegiala Side B: Antawara-- Siempre he de Adorarte-- Pajaro madrugador-- La peregrinacion-- Danza del Coraza-- Toro Barroso

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

195

Series 12.Latin American (Includes Central and South America) Subseries 4.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2537 Landriscina: Contador Publico Nacional 1992 Performer: Luis Landriscina Physical Description: Original ARC 2537: Analog Scope and Content Note Side A: Confusion-- Carita La Modista-- Resaca de Comilona-- El Churrinche-- El Ingenio Popular Y Òa Politica-- Por Culpa del Modismo Side B: Intendente Cumplido-- Loro Atrevido-- Area Restringida-- Humor A Pesar De Todo-- Prohibido Coquear-- No Aguanto La Procesion Box 1, Item 2007.01_arc2538 Mis Primeros Exitos: El Jilguero de Huascaran Physical Description: Original ARC 2538: Analog Scope and Content Note Side 1: Carrito de gobierno-- Mala mujer-- Retamita verde-- Campesina-- Marujita-Chancalomo Side 2: El Mamaracho Canon del pato-- 3 de Enero-- Papayita verde-- Los cuatro ritmos-- Sopa de chochoca Series 13. Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia)

Box 7, Item 2007.01_arlp15762

Subseries 1. LPs Village Music of Macedonia - Selyani Macedonian Folklore Group 1977 Performer: Selyani Macedonian Folklore Croup Publisher: Canada/Selyani Productions Language of Material: English/macedonian Physical Description: Original ARLP 15762 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- AIde Red Se Redat -- Ne Si Go Prodavai Kolyo -- U Voi Dvor -- Prsten Mi Padna -- Mori Oi Nevesto -- Krivo Zhensko Oro -- SIDE B -- Puschcheno Oro -- Tri Godini Kate -Izlegu Da Se Rashetam -- Giurgiovden -- Na Tumba Turtsi -- Oi Yovane -- Sho Mi e Milo -- Ovchepolska Potrchulka

Box 7, Item 2007.01_arlp15798

Music & Songs of Asia Performer: Asian Singers & Musicians Publisher: India/Royale Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15798 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- India -- SIDE 2 -- China

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

196

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15799 Near and Far East Performer: Lloyd Miller with The University of Utah Eastern Ensemble and The B.Y.U. Far Eastern Ensemble Publisher: Salt Lake City, Utah/East-West Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15799 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Japan (Sakura) -- China (Yang Chin Solo) -- Viet Nam (Luu Thuy) -- Viet Nam (Kim Tien) -- Viet Nam (Luu Thuy) -- Viet Nam (Co La) -- Laos (Ramayana Prelude) -Cambodia (Rop Koh) -- Thailand (Khmen Sayok) -- India (tabla bols) -- SIDE II -Afghanistan (Song from Loggar) -- Iran (zarb solo) -- Iran (Sehgah) -- Armenia (Khnaminer) -- Armenia (Yerevan Wedding Dance) -- Turkey (Amen Avci Vurma Beni) -Greece (Hasapiko) -- The Arab World (ud solo) Box 7, Item 2007.01_arlp15800 Folksongs and Dances of Armenia and the Caucasus Performer: Armenian and Caucasian Folklore Ensemble; Ara Batavian (director) Publisher: Period Records Language of Material: English/Armenian Physical Description: Original ARLP 15800 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Lovely Yerevan -- Pastorale and Yaïli -- Tartar Dance -- Berceuse -- Mt. Alagoz -- Charm Dance -- Azerbajian -- Bilibi -- SIDE 2 -- Patriot Song -- The Quail -- Yaro Djan -- Kanakere & Oriental Dance -- Chaïtarma -- Kiz Neman -- Lezguinka -- Song of the Caucasus Box 7, Item 2007.01_arlp15801 Music of the Middle East Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15801 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Rashidi -- Khalwati -- Attaba -- SIDE TWO -- Hakimi -- Taksim Oud -Mahmoudi Box 7, Item 2007.01_arlp15802 Filipiny (Muzyka Plemienna Bontok Na Wyspie Luzon) 1981 Publisher: Warsaw/Poljazz Physical Description: Original ARLP 15802 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gangsa Pattong -- Gangsa Aninit -- Gangsa Finalokpok -- Ayoweng -- Kalaleng -- Nan Layad Nan Sikafan -- SIDE B -- Charngek -- Surwe-ey -- Dagor -- Kalaleng -Ug-Ugod -- Ug-Ugod -- Mansget Nga Kadaama

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

197

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15803 Russian Hymns and Carols Performer: The Russian Cathedral Choir of Paris; Piotr Spassky (conductor); Veronique Mikheef (soprano solo) Publisher: New York, NY/Monitor Language of Material: English/Russian Physical Description: Original ARLP 15803 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Universe Rejoice! (Vselennaya Veselisya) -- Heaven and Earth (Nebo I Zemlya) -- God, the Eternal (Bog Predvechnyi) -- God, The Creator, Saw (Vide Bog, Vide Tvorets) -- A New Joy Has Come (Nova Radost Stala) -- God, the Nature (Bog Prirodu) -- Abraham, Have No Fear (Avraam Ne Smutisya) -- God is Born (Bog Sya Razhdae) -- Listen Heaven (Vonmi, Nebo) -- SIDE 2 -- Christmas Has Come (Prishli Svyatki) -- The Bells are Ringing (Dzvonyat Dzvony) -- Ah, There is Nothing Finer (Ai, Ne Krasnym Krasna) -- I Hide Some Gold (Uzh Ya Zoloto Khoronyu) -- Eliah Went Up to Basil (Khodil Illya Na Vasilya) -- We Were Walking Along (My Khodili, My Gulyali) -- Oh, You Pretty Maiden (Akh Ty, Dushechka) -- Glory to Heaven (Slava Na Nebe) Box 7, Item 2007.01_arlp15804 Folk Dances of India Performer: Robi Ghose and Sonar Chand (directors) Publisher: Toronto, Canada/Dancecraft Physical Description: Original ARLP 15804 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bhangra (Punjab) -- Rouf (Kashmir) -- Dandiya Raas (Saureshtra) -- Oriya Dance (Orissa) -- Dhimsa (Andhra) -- Hithopdesa (Ancient Fables) -- SIDE B -- Dandiya Raas (Gujerat) -- Bihu (Assam) -- Banjara (Andhra) -- Saina (Uttar Pradesh) -- Kathak Dance (Classical Dance) Note booklet included Box 7, Item 2007.01_arlp15805 Kalpana/Improvisations: Instrumental & Dance Music of India Performer: Mrinal Sen Gupta (sarod); Lateef Ahmed Khan (tabla); Tirath Ajmani (dancer) Publisher: New York, N.Y./Nonesuch Records Physical Description: Original ARLP 15805 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Note SIDE ONE -- Rag Misra Mand-Dhun (Alap, Dhun in dadra tal, Fast-tempo gat in tintal) -Kathak Dance (slow-tempo tintal, fast-tempo tintal) -- SIDE TWO -- Rupak Tal -- Rag Hemant (Alap, Slow-tempo gat in tintal, fast-tempo gat in tintal) Box 7, Item 2007.01_arlp15806 Varlengt - Anund Roheim Performer: Anund Roheim Publisher: Norway/Zarepta Language of Material: Norse Physical Description: Original ARLP 15806 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Varlengt -- Nershaugen -- Nordfjordingen -- Gvannesen -- Luse-Soren -Tinnemannen -- Jon Vestafe -- SIDE 2 -- Siklebekken -- Markensmandagen -Fillevaeren -- Urheimen -- Hakanes Forli -- Grimeliden -- Fykeruds farvel til Amerika Note English translation of cover/liner notes inside, 1 p.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

198

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15807 Hinvegin - Spaelimenninir 1986 Performer: Spaelimenninir Publisher: Sweden/Tutl Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 15807 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vals efter Hilmar Alexamdersem -- Mini Jig -- Polka efter Hilmar Alexandersen -- Hugur Ferdast -- Treppevals -- Polska -- Gretas Polka/Peters polka -- SIDE B -Reinlender efter Hilmar Alexandersen -- Dronning Dagmar dod -- Donald blue/Bonnie Isle O' Whalsey -- Et barn er fodt i Bethlehem/det syvende tal/Bu flyer jeg til din nade -- Ingrids Vals -- Polkan gar Box 7, Item 2007.01_arlp15808 Sigbjorn Bernhoft Osa 1973 Performer: Sigbjorn Bernhoft Osa Publisher: USA/RCA Victor Language of Material: Swedish Physical Description: Original ARLP 15808 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Vossabruri -- Bjolleslatten -- Siklebekken -- Myllargutens bruremarsj -Springar Etter Sjur Helgeland -- Skotsk Fantasi -- SIDE 2 -- Pa vestlandsk Bondestemna -- STore-Vetle-Per -- Fanitullen -- Norsk Bruremarsi -- Dei Tre Budeiene Pa Vikafjell Box 7, Item 2007.01_arlp15809 Suomen Nuorison Liitto Publisher: Unknown- No label Physical Description: Original ARLP 15809 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rihmarulla -- Hyllytysta -- Atta man engel -- Hylkeenhyppely -- Kolviston polska -- SIDE B -- Valkealan hieno -- Kujanen -- Nutan replainen -- Pilkistysta -- Oikea Kasi -- vanha loikka Box 7, Item 2007.01_arlp15810 Bobby Aro... ...The Fabulous Finn -- Finnish Novelty SOngs by the Diski Jakki Poika Publisher: USA?/Aro Physical Description: Original ARLP 15810 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Highway no. 7 no. 1 -- King of the Great Northwoods -- Aronpoika Blues -- The Moose Song -- Lapsudden Toverille -- SIDE B -- Highway no. 7 no. 2 -- Kulkurin Valssi -The Raha Song -- Villiruusu -- Donald Maki Song Box 7, Item 2007.01_arlp15815 Mongolian Folk Music Publisher: Hungary/Hungaroton Language of Material: Hungarian/English/German/French/Russian/Greek Physical Description: Original ARLP 15815-16 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note DISC 1 -- SIDE A -- Story of the origin of the marinhur -- Praise song about an archer in a tournament -- Heroic Song about the winner of the archery tournament -- Zamba tiv -- Jew's harp song -- Dadaj gerech -- Hergen -- SIDE B -- Zergen tiyn sil -- Uzesgelen ua -- handarma -- Suenserlen harandah ul -- Urt sajham huren -- Hojer bor -- Jew's harp song -- Sigsirgin ay -- Ondor-sayhan bor -Note LP 1 0f 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

199

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 1.LPs Box 7, Item 2007.01_arlp15816 Mongolian Folk Music Publisher: Hungary/Hungaroton Physical Description: Original ARLP 15816 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note DISC 2 -- SIDE A -- Praise song of the Gobi -- Bor bor byalzuhay -- Durtmal sayham -Onchin cagan batcho -- Herlengiyn barya -- Zambu tiviyn nar -- Urhan hongor -- SIDE B -- Hoyer bor -- Uzelen gua -- Harlsan hagd -- Bieleg -- Uyeldur -- Dance melody played on a sudrag -- Stert - Sumen delt -- Bayan sun -- Har deltei Halyun -- Gandan ulun ceceg Note LP 2 0f 2

Box 17, Item 2007.01_arlp16070

Subseries 2. 78s Baroiges Tanz / Cariñosa Performer: Kismet Ensemble Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16070 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Baroiges Tanz -- Hora -- Side B -- Cariñosa

Box 17, Item 2007.01_arlp16072

In the Orchard / Tatarochka Performer: K. Poliansky & Balalaika Orchestra Publisher: USA/Kismet Language of Material: English/slav-russian Physical Description: Original ARLP 16203 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- In the Orchard -- Side B -- Tatarochka

Box 17, Item 2007.01_arlp16073

Vengerka / Grechaniki Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Physical Description: Original ARLP 16073 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Vengerka -- Side B -- Grechaniki

Box 17, Item 2007.01_arlp16151

Clap and Turn / Venetian Waltz -- Slovenian Instrumental Performer: Frank Yankovic and his Orchestra Publisher: USA/Continental Record Company Physical Description: Original ARLP 16151 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Clap and Turn-Folk Dance -- Side B -- Venetian Waltz

Box 17, Item 2007.01_arlp16170

Charlene Performer: Walter Naglich and his Balkan Gaities Tamburitz Orchestra Publisher: unknown- No label Physical Description: Original ARLP 16170 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Majka -- Side B -- Im Hoopalnu

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

200

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16171

Open the Door Polka / St. Bernard Waltz Performer: Larry Fotine and His Orchestra Publisher: USA/Decca Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16171 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Open the Door Polka -- Side B - St. Bernard Waltz

Box 17, Item 2007.01_arlp16172

Troika / Koketka Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16172 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Troika -- Side B -- Koketka

Box 17, Item 2007.01_arlp16173

Espan /Tamara Performer: Kismet Orchestra Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16173 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Espan -- Side B -- Tamara

Box 17, Item 2007.01_arlp16174

By Gone Days / Krakowiak Performer: D. Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16174 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- By Gone Days -- Side B -- Krakowiak

Box 17, Item 2007.01_arlp16175

Wedding Waltz / Wedding Polka Performer: Jerry W. Koprivsek and his Orchestra Publisher: USA/Sonart Physical Description: Original ARLP 16175 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Wedding Waltz -- Side B -- Wedding Polka

Box 17, Item 2007.01_arlp16176

Everybody Loves a Polka / Kossovo Kolo Performer: Kossovo Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Greyko Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16176 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Everybody Loves a Polka -- Side B -- Kossovo Kolo Note *2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

201

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16177 Erdeljanka / Nebesko Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16177 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Erdeljanka -- Side B -- Nebesko Kolo Box 17, Item 2007.01_arlp16178 Der Lauterbacher / Tropanka 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16178 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Der Lauterbacher -- Side B -- Tropanka Box 17, Item 2007.01_arlp16179 Charlene Performer: Walter Naglich and his Balkan Gaities Tamburitz Orchestra Publisher: unknown- No label Physical Description: Original ARLP 16179 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- U Mjesec Maju -- Gyspy Kolo Box 17, Item 2007.01_arlp16180 Charm of Your Dark Eyes / Veseli Cardas Performer: Dave Zupkovich and his Balkan Recording Artists Publisher: USA/Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16180 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Charm of Your Dark Eyes -- Side B -- Veseli Cardas Box 17, Item 2007.01_arlp16181 Potrankan Ples / Kolo Kalendara 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16181 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Potrankan Ples -- Side B -- Kolo Kalendara -- Ciro Box 17, Item 2007.01_arlp16183 Beseda Performer: Frank Hermanek and His Village Band Publisher: USA/Imperial Physical Description: Original ARLP 16183 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Beseda part I -- Side B -- Beseda part II Box 17, Item 2007.01_arlp16184 Oj Devojko Ozidzo Moja / Stino Kolo Performer: Kapugi Brothers Orchestra with Danilo Kozarski and Melvin Dokich Publisher: USA/Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16184 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Oj Devojko Ozidzo Moja -- Side B -- Stino Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

202

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16185 Folk Art -- Dances of Yugoslavia and Greece Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16185 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Kozacko Kolo -- Carlama -- Kokonjeste -- Backo Kolo -- Side B -- Zagoritikos -Zagorisios -- To Fisouni Box 17, Item 2007.01_arlp16186 Helena Polka / Holzauction Schottische Performer: "Whoopee" John Wilfahrt and His Concertina Orchestra Publisher: USA/Decca Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16186 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Helena Polka -- Side B -- Holzauction Schottische Box 17, Item 2007.01_arlp16187 Odalisque / Lezginka Performer: Kornienko Ensemble Publisher: USA/Kismet Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16187 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Odalisque -- Side B -- Lezginka Box 17, Item 2007.01_arlp16188 Tinkling / Subli Performer: Silos family & His Rondalla Publisher: duplicate record Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16188 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Tinking (Bamboo Dance) -- Side B -- Subli (Filipino Dance) Box 17, Item 2007.01_arlp16189 Sheikani / Mamer Performer: Shemiram Assyrian Folklore Group Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16189 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Sheikani -- Side B -- Mamer Box 17, Item 2007.01_arlp16190 Schottisches Publisher: duplicate record Physical Description: Original ARLP 16190 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note handwritten tracks by Mr. Crum, both sides. various Schottisches Box 17, Item 2007.01_arlp16191 Polka and Waltz Publisher: duplicate record Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16191 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note handwritten tracks by Mr. Crum, both sides. various Schottisches

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

203

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16192

Cotton Eyed Joe / Veleta Waltz Performer: Harley Luse and His Orchestra Publisher: USA/Imperial Physical Description: Original ARLP 16192 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Cotton Eyed Joe / Veleta Waltz

Box 17, Item 2007.01_arlp16193

Kolos Publisher: duplicate record Physical Description: Original ARLP 16193 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note handwritten tracks by Mr. Crum

Box 17, Item 2007.01_arlp16194

Jaraba Mixteco / Jaraba Pateño Publisher: duplicate record Physical Description: Original ARLP 16194 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Jaraba Mixteco / Jaraba Pateño (handwritten by Mr. Crum)

Box 17, Item 2007.01_arlp16198

Chusen, Kala, Mazeltov / Patch Tanz Performer: Roumanische Kapelle Publisher: USA/Banner Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16198 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Chusen, Kala, Mazeltov -- Side B -- Patch Tanz

Box 17, Item 2007.01_arlp16199

Tsamirlo / Hasapiko Publisher: duplicate record Language of Material: English/spanish Physical Description: Original ARLP 16199 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Tsamirlo - Juana -- Side B -- Hasapiko - Juana

Box 17, Item 2007.01_arlp16200

Erdeljanka / Koliko te Srce Moje Vole Performer: Tamburitza Serenaders Publisher: USA/Slav-Art Records Language of Material: English/slavic Physical Description: Original ARLP 16200 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Erdeljanka -- Side B -- Koliko te Srce Moje Vole

Box 17, Item 2007.01_arlp16201

Kolo Festival Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Slav-Art Records Language of Material: English/slavic Physical Description: Original ARLP 16201 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Bunjevacko Momacko Kolo -- Side B -- Oj Maricka Peglaj

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

204

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 17, Item 2007.01_arlp16202 Polka Patrolka / Nowy-Bialy Mazur Performer: Silver Bell Orchstra, Bernard Witkowski Publisher: USA/RCA Victor International Language of Material: English/polish Physical Description: Original ARLP 16202 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Polka Patrolka -- Side B -- Nowy-Bialy Mazur Box 17, Item 2007.01_arlp16203 Zasiali Gorali / Kashubian Waltz Performer: Folkraft International Orchestra Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/polish Physical Description: Original ARLP 16203 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Zasiali Gorali -- Side B -- Kashubian Waltz Box 17, Item 2007.01_arlp16204 Turkish Line Dances 1950 Performer: Turkish Folk Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Services Language of Material: English/turkish Physical Description: Original ARLP 16204 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Yargüzel -- Oguzlu -- Side B -- Deliloy Box 18, Item 2007.01_arlp16246 Koivitston Polska / Yhdeksänhenkinen Performer: Etelä-Hämeen Pelimanniyhtye Publisher: Suomen Nuorison Liitto Language of Material: Scandinavian/Finnish Physical Description: Original ARLP 16246 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Koivitston Polska -- Side B -- Yhdeksänhenkinen Box 18, Item 2007.01_arlp16247 Baglaens Kontrasejre / Cylinder-Kontra 1948 Performer: Danish Quadrille Orchestra: Folke Lindahl Publisher: USA/Scandinavian Music Company-Harmony Music Language of Material: English/danish Physical Description: Original ARLP 16247 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Baglaens Kontradejre -- Side B -- Cylinder-Kontra Box 18, Item 2007.01_arlp16248 Ungkaa' Els Dans / Hattemageren Performer: Victor Olof and his Folk Dance Orchestra Publisher: USA/Columbia Language of Material: English/danish Physical Description: Original ARLP 16248 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Ungaa' Els Dans -- Fremad -- Side B -- Hattemegeren

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

205

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16282 Gosti Vikaja / Kasapsko Horo Performer: Macedonian Group of Sofia Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16282 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Gosti Vikaja -- Kasapsko Horo

Box 26, Item 2007.01_arlp16530

Subseries 3. 45s Russian Sher / Sirba Performer: Jewish Dance Orchestra Publisher: USA/National Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16530 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Russian Sher -- SIDE B -- Sirba

Box 26, Item 2007.01_arlp16530c2

Russian Sher / Sirba Performer: Jewish Dance Orchestra Publisher: USA/National Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16530c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Russian Sher -- SIDE B -- Sirba

Box 26, Item 2007.01_arlp16531

Israeli Circle Dances 1950 Performer: Martha Schlamme, Soprano; Mort Freeman, Baritone Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16531 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kuma Echa -- SIDE B -- Shibbolet Basadeh

Box 26, Item 2007.01_arlp16532

Jewish and Israeli Circle Dances 1950 Performer: Elyakum and his Israeli Orchestra - Fred Berk, co-ordinator Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16532 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Patch Tanz -- SIDE B -- Tidrehi

Box 26, Item 2007.01_arlp16568

Israeli Circle Dances 1950 Performer: Elyakum and his Israeli Orchestra - Fred Berk, co-ordinator Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16568 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Harmonica -- SIDE B -- Hineh Matov

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

206

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16569 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English/turkish Physical Description: Original ARLP 16569 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cepikli from Elâzig -- Halay from Elâzig -- SIDE 2 -- çayda çira from Elâzig Box 26, Item 2007.01_arlp16570 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English/turkish Physical Description: Original ARLP 16570 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora -- Deriko -- SIDE 2 -- Keciko -- Citcit Box 26, Item 2007.01_arlp16570c2 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16570c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Hora -- Deriko -- SIDE 2 -- Keciko -- Citcit Box 26, Item 2007.01_arlp16571 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English/turkish Physical Description: Original ARLP 16571 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kara Tiren from S.E. Turkey -- Avres from Elazig -- SIDE 2 -- Delilo from Elazig -- Güzelleme from Aydin Box 26, Item 2007.01_arlp16572 Makedonka / Cacak Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/balkan Physical Description: Original ARLP 16572 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makedonka -- SIDE B -- Cacak Box 26, Item 2007.01_arlp16573 Armenia Line Dances Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/armenian Physical Description: Original ARLP 16573 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ooska Gookas -- SIDE B -- Halay Box 26, Item 2007.01_arlp16574 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English/armenian Physical Description: Original ARLP 16574 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Garzane from Bitlis -- Konyali from Konya -- SIDE 2 -- Harmandali Zeybek from Western Turkey

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

207

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16574c2 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16574c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Garzane from Bitlis -- Konyali from Konya -- SIDE 2 -- Harmandali Zeybek from Western Turkey Box 26, Item 2007.01_arlp16574c3 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16574c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Garzane from Bitlis -- Konyali from Konya -- SIDE 2 -- Harmandali Zeybek from Western Turkey Box 26, Item 2007.01_arlp16575 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English/turkish Physical Description: Original ARLP 16575 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sac Bagi from Bayburt -- Mugla Zeybegi from Mugla -- SIDE 2 -- Turkish Medley from Malatya Box 26, Item 2007.01_arlp16576 Gypsie Kolo / Green Fields Publisher: USA/Lyric Folk Music Shop Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16576 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Gyspie Kolo -- SIDE 2 -- Green Fields -- Gypsy Ranchero Box 26, Item 2007.01_arlp16577 Norehronsky Czardas / I Love Polka Publisher: USA/Apon Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16577 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Norehronsky Czardas -- SIDE 2 -- I love Polka Box 26, Item 2007.01_arlp16578 Slovak Dances from Podpol'anie Publisher: USA/MTA Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16578 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Podpoliansky Tanec -- SIDE B -- Hajduch -- So Kol'esa Box 26, Item 2007.01_arlp16579 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16579 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Berde oyun Havasi -- Sallama -- SIDE 2 -- Gün Ola -- Veysel Bari

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

208

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16579c2 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16579c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Berde oyun Havasi -- Sallama -- SIDE 2 -- Gün Ola -- Veysel Bari Box 26, Item 2007.01_arlp16580 Turk Halk Oynlari Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16580 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ata Bari -- Deli Horon -- Depikli -- SIDE 2 -- Garzani -- Meyroke Box 26, Item 2007.01_arlp16581 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16581 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ala Geyik from Western Turkey -- SIDE 2 -- Capik from Elâzig -- Oguzlu drom Gazianstep Box 26, Item 2007.01_arlp16582 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16582 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Basbar from Erzurum -- SIDE 2 -- Derhule from Artvin -- Kavak from Erzurum Box 26, Item 2007.01_arlp16583 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16583 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bengí from Balikesír - Bülbül from Artvin -- SIDE 2 -- Köroglu from N.W. Turkey Box 26, Item 2007.01_arlp16583c2 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16583c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bengí from Balikesír - Bülbül from Artvin -- SIDE 2 -- Köroglu from N.W. Turkey Box 26, Item 2007.01_arlp16584 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16584 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ali Pasa -- Harmandali Zeybek -- SIDE 2 -- Hos Bilezik -- Karsilama Box 26, Item 2007.01_arlp16585 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16585 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Iste Hendek -- Delilo -- SIDE 2 -- Dokuzlu -- Kendime

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

209

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16585c2 Folklore Dances and Music of Turkey Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16585c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Iste Hendek -- Delilo -- SIDE 2 -- Dokuzlu -- Kendime Box 26, Item 2007.01_arlp16586 New Hot Blood / Gypsy Eyes Performer: The Fortune Tellers Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16586 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- New Hot Blood -- SIDE B -- Gypsy Eyes Box 26, Item 2007.01_arlp16586c2 New Hot Blood / Gypsy Eyes Performer: The Fortune Tellers Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16586c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- New Hot Blood -- SIDE B -- Gypsy Eyes Box 26, Item 2007.01_arlp16587 Dances of Turkey - Folklore Dances Publisher: Unknown Physical Description: Original ARLP 16587 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Papuri -- SIDE 2 -- Meyroke -- Garzani -- Harkusta Box 26, Item 2007.01_arlp16588 Alexandrovsky / Family Waltz 1950 Performer: Michael Herman's Folk Orchestra Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16588 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alexandrovsky (Couple Dance of Old Russia) -- SIDE B -- Family Waltz (Scandinavian Waltz Mixer) Box 26, Item 2007.01_arlp16589 Beer Barrel Polka / Freckle Face Polka Performer: Razzeberry Reynolds Polka Band Publisher: Del Mar, CA/Bowery Records Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16589 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Beer Barrel Polka -- SIDE B -- Freckle Face Polka Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

210

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16590 Special Folk Dances Performer: Michael Herman's Folk Dance Orchestra / Reina's Orchestra Publisher: U.S.A./RCA Victor Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16590 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Czardas-Vengerka (Hungary) -- Neapolitan Tarantella (Italy) -- SIDE B -Tinikling (Philippines) -- Carinosa (Philippines) Box 26, Item 2007.01_arlp16591 Laugh and Swing to the Folk Dance Performer: Dave Zupkovich and his Balken Tamburitza Orchestra/Michael Herman's Folk Dance Orchestra/Sofia Vembo accomp. M. Souyoul Orchestra Publisher: U.S.A./RCA Victor Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16591 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Djurdjevka (Serbia) -- Blackberry Quadrille (America) -- SIDE B -- Soldier's Joy (America) -- Tsamiko (Greece) Box 26, Item 2007.01_arlp16592 Sammy's Basso / Gypsy Hot Blood / Gypsy Romance Performer: unknown Publisher: Express Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16592 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sammy's Basso -- SIDE B -- Gypsy Hot Blood -- Gypsy Romance Box 26, Item 2007.01_arlp16593 Rihmarulla / Martin Wappu Performer: unknown Publisher: Express Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16593 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rihmarulla -- SIDE B -- Martin Wappu Box 26, Item 2007.01_arlp16594 Katherine / Pleskatch Performer: unknown Publisher: Express Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16594 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Katherine -- SIDE B -- Pleskatch

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

211

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16595 The Bird Dance Performer: unknown Publisher: Avia Disk Physical Description: Original ARLP 16595 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Solo Dance or Facing Partner: 1. 4 Tweets - thumb & finger, hands up 2. 4 Flaps - arms up & down, bent elbows 3. 4 Wiggles - hips, knees bent low 4. Claps -- R hand star twice around. Reverse -- SIDE B -- Solo Dance or Facing Partner: 1. 4 Tweets - thumb & finger, hands up 2. 4 Flaps - arms up & down, bent elbows 3. 4 Wiggles hips, knees bent low 4. Claps -- R hand star twice around. Reverse Box 26, Item 2007.01_arlp16596 Gypsie Kolo / Green Fields / Gypsy Ranchero Performer: S. Stevens; F. Adams Publisher: Los Angeles, CA/Lyric Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16596 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Gypsie Kolo -- SIDE 2 -- Green Fields -- Gypsy Ranchero Box 26, Item 2007.01_arlp16597 Danish Family Circle / Varsouviana Performer: unknown Publisher: Express Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16597 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Danish Family Circle -- SIDE B -- Varsouviana Box 26, Item 2007.01_arlp16598 El Naranjo / Polka Alegre Performer: unknown Publisher: Express Language of Material: English Physical Description: Original ARLP 16598 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- El Naranjo -- SIDE B -- Polka Alegre Box 26, Item 2007.01_arlp16599 Dances of Bulgaria / Dances of Yugoslavia Performer: Bulgarian Folk Orchestras Physical Description: Original ARLP 16599 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cone Milo Cedo -- Sofijska Kopanica -- Trite Puti From Gergebunar ("Ljavata") -- SIDE 2 -- Niska Banja -- Bitola - Lesnoto Note 5 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16601 Milanovo Kolo / Alunelul Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16601 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Milanovo Kolo (Milan's Kolo) Serbian Folk Dance -- SIDE B -- Alunelul (Little Hazelnut) Romanian Folk Dance

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

212

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16602 Alunelul / Hiotikos Performer: Nisiotika Folk Ensemble Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16602 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alunelul (Romanian Folk Dance) -- Hiotikos (Greek Island Dance) Note 2 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16603 Kostursko Oro / Novo Zagorsko Performer: Folk Orchestra Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16603 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kostursko Oro (Macedonian Line Dance) -- SIDE B -- Novo Zagorsko (Bulgarian Line Dance) Box 26, Item 2007.01_arlp16604 El Naranjo / Polka Alegre Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16604 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- El Naranjo -- SIDE B -- Polka Alegre Box 26, Item 2007.01_arlp16605 Pajduska / Dracevka 1950 Performer: Macedonian Folk Orchestra Skopje Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16605 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pajduska (Bulgarian-Macedonian Line Dance) -- SIDE B -- Dracevka (Macedonian Line Dance) Box 26, Item 2007.01_arlp16606 Poskakusa / Makazice / Bela Rada 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16606 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Poskakusa (Bosnian Circle Dance) -- SIDE B -- Makazice (Scissors) -- Bela Rada (Fair Maiden Rada) (Circle Dance from Central Serbia) Box 26, Item 2007.01_arlp16607 Neda Voda Nalivala / Jeni Jol (Mevlana) Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 16607 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Neda Voda Nalivala (Bulgarian Dance) -- SIDE B -- Jeni Jol (Mevlana) (Macedonian Dance)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

213

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16608 Tino Mori / Ekizlisko Horo / Ersko Kolo / Ficko Kolo Performer: Aman Folk Ensemble Orchestra / Miamon Miller, director Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 16608 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tino Mori (Macedonian) -- Ekizlisko Horo (Bulgarian) -- SIDE B -- Ersko Kolo (Serbian) -- Ficko Kolo (Vojvodina) Note 5 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16609 Slovenian Medley / Kisa Pada-Drmes Performer: National Dance Ensemble Publisher: San Francisco, Calif./Festival Records Physical Description: Original ARLP 16609 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slovenian Medley (Dances from Slovenia) -- SIDE B -- Kisa Pada-Drmes (Croatian Folk Dance) Note 2 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16610 Selska Racenica / Ramo Ramo / Lassu Pontozo / Invirtita / Hartagu Performer: Folk Orchestras in Europe Publisher: Paprika Press Physical Description: Original ARLP 16610 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Selska Racenica (Bulgarian) -- Ramo Ramo (Macedonian Gypsy) -- SIDE 2 -Lassu Pontozo (Hungarian) -- Invirtita (Romanian) -- Hartagu (Romanian) Note 2 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16611 Halay / Karsi Bar Performer: Kanon Instrumental Publisher: USA/Fez Language of Material: English/kurdish Physical Description: Original ARLP 16611 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Karsi Bar -- SIDE B -- Halay Box 26, Item 2007.01_arlp16612 Trojanac / Lesnoto Oro Publisher: USA/Fez Language of Material: English/serbian/macedonian Physical Description: Original ARLP 16612 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Trojanac -- SIDE B -- Lesnoto Oro Box 26, Item 2007.01_arlp16613 Orijent / Sirtaki Publisher: USA/Koffeehouse Language of Material: English/serbian/greek Physical Description: Original ARLP 16613 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Orijent -- SIDE B -- Sirtaki

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

214

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16614

Fatise Kolo / Kosovsko Lesnoto Oro Publisher: USA/Worldtone Records Language of Material: English/macedonian/serbian Physical Description: Original ARLP 16614 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Fatise Kolo -- SIDE B -- Kosovsko Lesnoto Oro

Box 26, Item 2007.01_arlp16615

Briul / Hop Zica Zica Publisher: USA/Woodlands Language of Material: English/romanian/croatian Physical Description: Original ARLP 16615 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Briul -- SIDE B -- Hop Zica Zica

Box 26, Item 2007.01_arlp16616

Neda Voda Nalivala / Jeni Jol (Mevlana) Performer: Aman Folk Ensemble Orchestra / Miamon Miller, director Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/bulgarian/macedonian Physical Description: Original ARLP 16616 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Briul -- SIDE B -- Hop Zica Zica Note 3 copies

Box 26, Item 2007.01_arlp16616c2

Neda Voda Nalivala / Jeni Jol (Mevlana) Performer: Aman Folk Ensemble Orchestra / Miamon Miller, director Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16616c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Briul -- SIDE B -- Hop Zica Zica Note 3 copies

Box 26, Item 2007.01_arlp16616c3

Neda Voda Nalivala / Jeni Jol (Mevlana) Performer: Aman Folk Ensemble Orchestra / Miamon Miller, director Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16616c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Briul -- SIDE B -- Hop Zica Zica Note 3 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

215

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16617 Alunelul / Hiotikos Performer: Nisiotika Folk Ensemble Publisher: USA/National Language of Material: English/romanian/greek Physical Description: Original ARLP 16617 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alunelul -- SIDE B -- Hiotikos Note 2 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16617c2 Alunelul / Hiotikos Performer: Nisiotika Folk Ensemble Publisher: USA/National Physical Description: Original ARLP 16617c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alunelul -- SIDE B -- Hiotikos Note 2 copies Box 26, Item 2007.01_arlp16618 Kermansko Horo / Macedonian Syrto Performer: Andreas Tsaousis Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: English/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16618 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kermansko Horo -- SIDE B -- Macedonian Syrto Box 26, Item 2007.01_arlp16619 Dances of Bulgaria and Macedonia Performer: Andreas Tsaousis Publisher: USA/Recorded Publications Company Language of Material: English/bulgarian/macedonian Physical Description: Original ARLP 16619 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bregovsko -- SIDE 2 -- Narodno -- SIDE 2 -- Delcevsko -- Silistrenski Opas Box 26, Item 2007.01_arlp16620 Ekizliisko Horo / Pleskavac Performer: Koco Petrovski Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/bulgarian/serbian Physical Description: Original ARLP 16620 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ekivliisko Horo -- SIDE B -- Pleskavac Box 26, Item 2007.01_arlp16621 Bucimis / Turopoljski Drmes Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Language of Material: English/croatian/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16621 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bucimis -- SIDE 2 -- Turopoljski Drmes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

216

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 26, Item 2007.01_arlp16622

Bucimis / Pokupshi Drmes Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16622 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bucimis -- SIDE 2 -- Pokupski Drmes

Box 26, Item 2007.01_arlp16625

Djurdjevka / Soldier's Joy Performer: various performers Publisher: USA/RCA Victor Language of Material: English/serbian/greek Physical Description: Original ARLP 16625 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Djurdjevka -- Blackberry Quadrille -- SIDE B -- Soldier's Joy -- Tsamiko

Box 27, Item 2007.01_arlp16523

Jota Mallorquina / Jota Badajoz Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16523 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jota Mallorquina -- SIDE B -- Jota Badajoz

Box 27, Item 2007.01_arlp16524

Andy's 50th Performer: unknown Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16524 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bosarka -- Neda Voda

Box 27, Item 2007.01_arlp16525

Dari Me Na / Ooska Gookas Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16525 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dari Me Na -- SIDE B -- Ooska Gookas

Box 27, Item 2007.01_arlp16526

Gypsy Rock / Hot Cheese Performer: The Fortune Tellers Publisher: Los Angeles, CA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16526 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gypsy Rock -- SIDE B -- Hot Cheese

Box 27, Item 2007.01_arlp16527

Vira De Samonde / Vira Cruzado Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16527 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vira de Samonde -- SIDE B -- Vira Cruzado

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

217

Series 13.Miscellaneous Countries (Includes Asia, India, Middle East, Russia, Scandinavia) Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16528 Katherine / Pleskatch Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16328 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Katherine -- SIDE B -- Pleskatch Note 2 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16529 Hop Shourma / Hoy Nar Performer: unknown Publisher: Express Physical Description: Original ARLP 16528 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hop Shourma -- SIDE B -- Hoy Nar Note 2 copies

Subseries 4. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2595

This is Polynesia: Polynesian Cultural Center Physical Description: Original ARC 2595: analog Scope and Content Note Side 1: This is Polynesia-- Mau Ori Ra-- Sipi Tau-- Karanga Mai-- Katvaqa and Manusewa-- Popo-- Queen's Jubilee-- Siva Lapalapa-- This Is Polynesia-Reprise Side 2: Bula Laie-- Our Director-March-- Sulu Ia Mau Mei Pea Lou Ie-- Hawaiian War Chant-Pihanakalani and E Ho'i Kealoha Niihau-- A Koolau and Aia La O Pele I Hawaii-Gathering Place

Box 2, Item 2007.01_arc2633 v.1

Folk Dance 1: Easy Dances from Around the World Physical Description: Original ARC 2633 v.1: analog Scope and Content Note Side 1: Bird Dance-- Cumberland Reel-- Highlife-- Hora pe Gheata-- Big Circle Side 2: Los Machetes-- Karsi Bar-- Pleskavac-- Savila Se Bela Loza-- Catch Fish

Box 2, Item 2007.01_arc2633 v.2

Folk Dance 2: International Folk Dances Physical Description: Original ARC 2633 v.2: analog Scope and Content Note Side 1: Baranjski Drmes Croatian-- Veliko Kolo Vojvodina-- Na'ama Israeli Side 2: Berance Macedonian-- Devollice Albanian

Series 14. The Balkans

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

218

Series 14.The Balkans Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2557 Vecerinka II: Balkan Women's Choir 1992 Performer: Vecerinka II: Balkan Women's Choir Physical Description: Original ARC 2557 : analog Scope and Content Note Side A: Done mari-- Dajnel idi-- Bre Ilija-- Thalassaki mou-- Ja kacu da kacu-- Cevo ze ty rjabina-- Zapevala sojka ptica-- Zagukala e galabka-- Dobri denek-- Ka e zapjala/ Janka prez gora varvse--Side B: Ladom se-- Ozdolu ide sareni koltsa-- Bavna pesen/Grancarsko horo-- Brala moma-- Sto ksmet jas si imam-- Dimco ljo-- Tsar Murat-- Mamo ozeni ma-- Vejsja, vejsja-- Ujezal daljoka mily Box 1, Item 2007.01_arc2558 A Stroll Through the Balkans Creator/Collector: Zeljko Jergan Physical Description: Original ARC 2558 : analog Scope and Content Note Side A: Shota (Pt. I/II)-- Cumurka-Sarajcica-- Vranjanka-- Duj-duj-- Banat Medley-Slovvenian Dances--Side B: Baranja Medley-- Truska-- Bilogora Medley-- Zelina Medley-- Medjimurje Medley-- Drmes from Zagorje Box 1, Item 2007.01_arc2559 No Strings Attached 1993 Performer: Zlatne Uste: Balkan Brass Band Physical Description: Original ARC 2559 : analog Scope and Content Note Side A: Simplon Cocek-- Rumelaj-- Zvonce Kolo-- Majko, Majko/ Ekremov Cocek-Kojcovata-- Camceto-- Zikino Kolo-- Ninetov Cocek--Side B: Aman, Aman, Momce Bre-Durdevdan-- Sametov Cocek-- Papasov Cocek-- Kozarica Kolo-- Vranjanka-- Zlatni Prsti Cocek Box 1, Item 2007.01_arc2560 Balkan Jam: Kolos & Songs Performer: Sviraj Physical Description: Original ARC 2560 : analog Scope and Content Note Side 1: Gajde-- Niti Sam-- Bul Bul-- Stevanovo Kolo-- Osman Aga-- Jovano Jovanke-- Evo Banke-- Side 2: Teraj Lenka-- D Kolo-- Ramo-- Miserlou-- Djuro's Invertita-- Malo Kolo-Niska Banja-- Cacak-- Zikino Kolo Box 1, Item 2007.01_arc2561 Dancing in the Garden of Rom: Folk Music of Romania, Bulgaria, and Serbia Performer: Hatsegana Physical Description: Original ARC 2561 : analog Scope and Content Note Side 1: Ikino Kolo-- Ilino Le, Ilinchitse-- Caval Suite-- Cimbalom Suite-- Hora Novincenilor-- A Oilor/ Hora de Mina Pe Batai--Side 2: Banat Suite-- My Heart is Shedding Bitter Tears-- Doina and Geamparele-- Paidushko Horovod-- Ducino Kolo Box 1, Item 2007.01_arc2562 c. 1 Kola i Orz iz Belog Luka & Other Balkan Delights Publisher: Garlic Press Productions Physical Description: Original ARC 2562 c. 1 : analog Scope and Content Note Side A: Kopackata-- Sitno Oro-- Starsko Oro-- Leskovacka Cetvorka-- Pembe-- Ciganski Sa Sa-- Turski Cocek-- Moj Hatixhe-- Kolubarski Vez-- Banatsko Kolo Na Dve Strane--Side B: Backo Kolo-- Dances from Neamt-- Hora Mare din Bukovina-- Roata de la Vatra Dornei-- Sfarlis-- Kleftes-- Kleistos-- Ta Midvedaua-- Boimitsa

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

219

Series 14.The Balkans Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2562 c. 2 Kola i Orz iz Belog Luka & Other Balkan Delights Publisher: Garlic Press Productions Physical Description: Original ARC 2562 c. 2 : analog Scope and Content Note Side A: Kopackata-- Sitno Oro-- Starsko Oro-- Leskovacka Cetvorka-- Pembe-- Ciganski Sa Sa-- Turski Cocek-- Moj Hatixhe-- Kolubarski Vez-- Banatsko Kolo Na Dve Strane--Side B: Backo Kolo-- Dances from Neamt-- Hora Mare din Bukovina-- Roata de la Vatra Dornei-- Sfarlis-- Kleftes-- Kleistos-- Ta Midvedaua-- Boimitsa Box 1, Item 2007.01_arc2563 Narodne Muzike Br. 2 1988 Performer: Nezaboravni Hitovi Physical Description: Original ARC 2563 : analog Scope and Content Note Strana A: Samoca Je Jedin i Moj Drug-- Ja Sam Lepa Ciganka-- Potrazi me ne bilo ti tesko-- dodi da se pomirimio--Strana B: Kazite mi dobri ljudi-- Zelim te-- Vragolan-Cocek Sa sa Box 1, Item 2007.01_arc2564 Durdura 1982 Performer: Durdura Physical Description: Original ARC 2564 : analog Scope and Content Note Side 1: derya U Mazir-- Fihel Asirem-- Nura-- Tilemzit byly Ad Zhuy-- Azemmur--Side 2: Ad Cethent Tulas-- A Dezzi A Saa-- A seltan nat maslaht-- sika-- A yemma Box 1, Item 2007.01_arc2565 Kolo Party No. 3 Physical Description: Original ARC 2565 : analog Scope and Content Note Side 1: Madjarac-- Memede-- Cocek-- Ruzmarin-- Zaplet-- Veliko Kolo--Side 2: Seljancica-- Kokonjeste-- Cujes Mala-- Milica-- Djevojacko Kolo-- Zikino Kolo Box 1, Item 2007.01_arc2566 Kolo Party Physical Description: Original ARC 2566 : analog Scope and Content Note Side 1: Srbijanka-- Moravac-- Misirlou-- Cujes Mala-- Lesnoto Oro-- U Sest Koraka-- Malo Kolo-- Side 2: Haj Haj Boze Daj-- Milanovo Kolo-- Suse Mile-- Natalija-- Vranjanka-- Bela Rada-- Kolo Kalendara Box 1, Item 2007.01_arc2567 Kolo Party No. 5 Physical Description: Original ARC 2567 : analog Scope and Content Note Side A: Malo Kolo-- Ruzmarin-- Goja Ples-- Susu M ile-- Kokonjeste-- Jeftanovicevo-Radikalka-- Natalijino Kolo--Side B: Srbijanka-- Milanovo Kolo-- Cujes Mala-- Zikino Kolo-- Veliko Kolo-- Tamburitza Polka-- Makedonka-- Igra Kolo Na 22 Box 1, Item 2007.01_arc2569 Boys Will be Boys 1991 Performer: The Balkan Noyz Boyz Physical Description: Original ARC 2569 : analog Scope and Content Note Side 1: Cocek Mambo-- O Male-- Pamela's Rucenica-- Katerino Mome-- Pleasant Peasant-- Jano Janke--Side 2: Trugnali Mom e Nevesti-- Malko Pajdusko-- Cocek '80-Mori Mare-- Levendikos

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

220

Series 14.The Balkans Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2570 Visin Folk Ensemble 1988: South-Slavian & Balkavian Folk Musik From Hungary 1988 Performer: Vizin Folk Ensemble Physical Description: Original ARC 2570: analog Scope and Content Note Side A: Gajdasko-- Snaso-- Otislo e maloj mome-- Siroko je lisce-- Madzarac-- O po vjen zoga Side B: Vranje-- Dunje ranke-- Cacanka-- Keleruj-- Vizinnovo oro Box 1, Item 2007.01_arc2571 Orchestra Biseri featuring Marilyn Repasky June 1989 Performer: Orchestra Biseri featuring Marilyn Repasky Physical Description: Original ARC 2571: analog Scope and Content Note Side A: Ti Me Ne Volis Vise-- Ljubav Si Mi Bila-- Tanjino Kolo-- Cipelice Na Stiklice-Sitno Banatsko Kolo--Ti Bi Hteo Pesmom Da Ti Kazem--Side B: Sol de Espana-- Veseli Sviraci-- Hungarian Medley-- Ljubav-- Cardas Box 1, Item 2007.01_arc2572 Mirko i Djeri Performer: Mirko and Jerry Physical Description: Original ARC 2572: analog Scope and Content Note Side A: Dobrovoljsko kolo-- I dodji lolo-- Da volim drugu ne mogu-- Crven Fesic-- Zora je-- Radnicko kolo Side B: Prica mala, e pa sta-- Srecno ti bilo-- Harmonikasko kolo-- Oj Jarane, Jarane-- Milkina kuca na kraju-- Paracinsko kolo Box 1, Item 2007.01_arc2573 Dances from Central-eastern and South-eastern Europe Creator/Collector: Garlic Press Productions Physical Description: Original ARC 2573: analog Scope and Content Note Side 1: Pyrgousikos-- Syrtos Syngathistos-- Horos Makedonia-- Plataniotiko Nero-- Kolo Na Dvi Strane-- Trojanac-- Veliko Kolo-- Po Dvoje-- Tri Sam Dana Side 2: Regi Hejsza-Kaba Me Grente-- Devollice Box 1, Item 2007.01_arc2574 Kitka: Traditional and contemporary vocal music from Eastern Europe and beyond 1989 Performer: Kitka Physical Description: Original ARC 2574: analog Scope and Content Note Side 1: Svadba-- Ispod Duba-- Momice Hubavo-- Tha Mulad-- Grabil Dano Prilepsko Devoice-- Joc De Leagane-- Katuse Mome-- Arany Almas-- Tixo Nad Rickoju Box 1, Item 2007.01_arc2575 Nevenka: Songs from Eastern Europe 1987 Performer: Nevenka Physical Description: Original ARC 2575: analog Scope and Content Note Side 1: Sitno Banatsko Kolo-- M'inja Matusko Na Zork'e Razbud'ila-- Moma Ima Belo Lice-- Pijesme Udovice-- Radina Na Radka Dumase-- Dva Konje Vode-- Hodi Ticek Meni/ Pet Je Kumi V Kleti-- Dere Geliyor Dere-- Baranje Medley Side 2: Baska Je Malo Selo-Santhi Evreopoula-- Muzi Idu Na Oranje-- Vozl'i R'ecki Vozl'i Bystry-- Coresko Corna Visnicko-- Vruvna Zelena Morava/ Gjura Beli Belo Platno-- Gajdexhija-- Slavonsko Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

221

Series 14.The Balkans Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2581 Kolo Party No. 6 Performer: Tamburitza Heritage Series Physical Description: Original ARC 2581: analog Scope and Content Note Side A: Licko Kukunjeste-- Logovac-- Orijent-- Preplet-- Opsa-- Licko Kolo Side B- Milica Kolo-- Dremes iz Zdencine-- Divna, Divna-- Krici, Krici, Ticek-- Drmes-- Veliko Kolo-Malo Kolo Box 1, Item 2007.01_arc2582 ...And the Forest Began to Sing 1993 Performer: The Zhena Folk Chorus Physical Description: Original ARC 2582: analog Scope and Content Note Side A: Ladarke-- Lepi Juro-- Otisla Moma Xubava-- Oj Jesenske Dugo Noci-- Dumaj Zlata-- Dobar Vecer, Dobri Ljudi Side B: Buren Buren, Zelen Buren-- Samo Nemoj Ti, Majci Kazati-- Tri Jetrve Zito Zele-- Sto Si goro, Povjaxnala-- Jeli Su Nam, Doma-- Na Kordunu-- Polegala Trava Detela-- Sve Pticice Iz Gore-- Zavilo Se Vito Horo/ Sto E Ludo, Sonsonilo Box 2, Item 2007.01_arc2630 c. 1 Treasury of Dance 1983 Performer: Duquesne University Tamburitzans Physical Description: Original ARC 2630 c. 1 : analog Scope and Content Note Side 1: Bucimis-- Sedi Donka-- Bufcansko-- Orijent-- Godecki Cacak-- Serbian Dance Suite--Side 2: Bunjevacko Momacko Kolo-- Veliko Kolo-- Aunelul-- Briul Pe Opt-Pokupsli dremes-- Turopolski Drmes Box 2, Item 2007.01_arc2630 c. 2 Treasury of Dance 1983 Performer: Duquesne University Tamburitzans Physical Description: Original ARC 2630 c. 2 : analog Scope and Content Note Side 1: Bucimis-- Sedi Donka-- Bufcansko-- Orijent-- Godecki Cacak-- Serbian Dance Suite--Side 2: Bunjevacko Momacko Kolo-- Veliko Kolo-- Aunelul-- Briul Pe Opt-Pokupsli dremes-- Turopolski Drmes Box 29, Item 2007.01 Series 15. Extras (documents, photographs, etc) various documents (dance instructions and photograph) Scope and Content Note 1 photograph: Vrlicko, a silent dance from Dalmatia, Yugoslavia, as it was performed by the Yosemite Workshop Dancers at the Los Angeles Spring Kolo Festival, 1956 ; Dance Instructions: 1. Presjekaca - Croatia (Slavonia), circle dance for couples, includes men's steps and women's steps -- Ducec - Croatia (Posavina), circle dance, not partners (2 copies) 2. U Sest - for record WT 10013 - Stisko Kolo or Prelaz Kolo (Worldtone Music, Inc.) Box 29, Item 2007.01 various empty 45 covers (9) Scope and Content Note Danses De Bulgare (D 66.122) ; Balkanton (BHM 5901) ; Makedonska ora (EP 14702) ; Jugoton ; Balkanton ; Balkanton ; Electrecord (N.I. 210/60) ; diskos (HAK-8004) ; tanz (EP 58 119) Box 29, Item 2007.01 various record dividers for 45s Scope and Content Note blank numbered record dividers for 45s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

222

Series 16.Turkey Subseries 1.Cassettes Series 16. Turkey

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2539

Solen-'83: Bora Ozkok & The Sultans 1983 Performer: Bora Ozkok & The Sultans Physical Description: Original ARC 2539: analog Scope and Content Note Side A: Daglar Daglar-- Yahsinin Gelini-- Kabadayi-- Surmelim-- Lazbar-- Delile-- Medley Side B: Mastika-- Kiz Oyunu-- Tuvak-- Bitliste 5 Minare-- Genc Osman-- Arat-- Seker Oglan

Box 1, Item 2007.01_arc2540

Kismet '84: Bora Ozkok & The Sultans 1984 Performer: Bora Ozkok & The Sultans Physical Description: Original ARC 2540: analog Scope and Content Note Side A: Savsat Bari-- Delilo-- Sivas Kiz-- Ali Pasa-- Teke Zortlatmasi-- Basso-- Koceri-Kecke Side B: Dambasi-- Papuri-- Kiz Hazneden-- Cepikli-- Hayde-Guzelim-- Leylim-Yaylalar-- Kavak

Box 1, Item 2007.01_arc2541

Tamara: Turkish Folkdancing 1989 Creator/Collector: Ahmet Luleci Physical Description: Original ARC 2541: analog Scope and Content Note Side A: Geyve-- Uzundere-Sahlan-- Cimencicek-- Goktepe-Degirmen--Serrani-Gulunaz-Izzet Hoca-- Harkusla-- Savsat Bari-- Tesi-Duz- Halay Side B: Gayda-- Arzu ile Kamber-Garaguna-- Guzelhan-- Kelekvan-- Nare-- Karsilama-- Basso-- Tamara-- Hir hir

Series 17. Western Classical Music

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2548

Liturgy of St. John Chrysostom 1987 Composer: Rachmaninoff Performer: Cabrillo Slavonic Chorus, Anthony Antolini Physical Description: Original ARC 2548: analog Scope and Content Note The Great Litany-- The First Antiphon: Bless the Lord-- Glory to the Father-- The Beatitudes-- Come, let us Worship-- Lord, save the faithful-- The augmented Litany-The Cherubic Hymn-- The Litany of Supplication-- The Creed-- A Mercy of Peace-- To Thee we Sing-- It is truly Meet-- The Lord's Prayer-- One is Holy-- The Communion Hymn-- Blessed is He-- May our Mouths be filled-- Blessed be the name of the Lord-Glory be to the Father

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

223

Series 17.Western Classical Music Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2596 Concerto for Orchestra: Music for Strings, Percussion, and Celesta 1988 Composer: Bela Bartok Performer: Orchestre Symphonique de Montreal: Charles Dutoit Physical Description: Original ARC 2596: analog Scope and Content Note Side A: Concerto for Orchestra- Introduzione-- Giuoco delle coppie-- Elegia-Intermezzo interrotto-- Finale Side B: Music for Strings, Percussion, and CelestaAndande tranquillo-- Allegro-- Adagio-- Allegro Molto Box 2, Item 2007.01_arc2634 Johannes Brahms 1980 Composer: Johannes Brahms Performer: Jessye Norman, Geoffrey Parsons, Ulrich Von Wrochem Physical Description: Original ARC 2634: analog Scope and Content Note Side A: Von ewiger Liebe-- Therese-- Botschaft-- Der Tod, das ist die kuhle Nacht-Immer leiser wird mein-- Schulummer-- Meine Liebe ist grun Side B: Gestillte Sehnsucht-- Geistliches-- Wiegenlied-- O komme, holde Sommernacht-- Wie Melodien zieht es mir-- Die Mainacht-- Standchen Box 2, Item 2007.01_arc2656 Pittsburgh Opera: 1998-1999 Season "Opera Highlights" 1998-1999 Performer: Pittsburgh Opera Physical Description: Original ARC 2656: analog Series 18. Instructional Media (includes cassettes, etc)

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 1, Item 2007.01_arc2520

Greek Folkdances 1987 Performer: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2520: analog Scope and Content Note Thessaly: Klistos--Epiros: Zaghorisios, Fezodhervenaghas-- Macedonia: Marina, Patrunina, Raikos, Gaida, Tenkuli, Arap Avasi, Sta Tria-- Thrace: Milisso, Syrtos Thrakis, Zonaradhikos-- Aegean Islands: Issios, Ikariotikos, Syrtos, Haniotikos, Zervos, Pendozali-- Ponitos: Lachinas

Box 1, Item 2007.01_arc2521

Greek Folkdances 1988 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2521: analog Scope and Content Note Epiros & Thessaly: Sta Tria-- Sta Dhio-- Arvanitovlacha-- Tsamikos-- Aristidhis-Virghinadha Macedonia: Syngathistos-- Beratis-- Trite Pate-- Zaharula North Thrace: Zonaradhikos-- Koutsos-- Stis Tris-- Sfarlis Aegean Islands: Syrtos-- Ballos Polita-- Bros Piso-- Zeybekiko Pintzis-- Tripatos-- Ola Ta Melahrina

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

224

Series 18.Instructional Media (includes cassettes, etc) Subseries 1.Cassettes Box 1, Item 2007.01_arc2522 Epiros: Songs and Dances Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2522: analog Scope and Content Note Moiroloyi Elpasan-- Poghonisia Kurendon-- Liaskoviti-- "Anamesa Tris Thalasses"-Geka-Veligekas-- "Yianni Mu To Mandili Su"-- "Ksipna Perdhikomata Mu"-- Beratis-Dhipli Gaida-- "Liosan Ta Hionia"-- Skakors-- Zaghorisios-- "Giul-Baxes"-- Kleftes Veltsistini-- Mesa-Exo-- Perdhika-- "Dhen Boro Manula"-- Karapataki Syngathistos-Katsandonis-- Vasilarchondisa Box 3, Item 2007.01_arc2635 Aegean Dances-- Cyclades and Dodecanese Islands Fall 1992 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2635: analog Box 3, Item 2007.01_arc2636 Greek Folkdances Summer 1989 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2636: analog Box 3, Item 2007.01_arc2637 Greek Dances Summer 1987 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2637: analog Box 3, Item 2007.01_arc2638 Greek Dances Summer 1990 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2638: analog Box 3, Item 2007.01_arc2639 v.1 Box 3, Item 2007.01_arc2640 v2c1 Box 3, Item 2007.01_arc2640 v2c2 Box 3, Item 2007.01_arc2640 v2c2 Box 3, Item 2007.01_arc2641 c.1 Greek Dances 1992 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2639 v.1: analog Greek Dances 1992 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2640 v.2 c. 1: analog Greek Dances 1992 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2640 v.2 c. 2: analog Greek Dances 1992 Creator/Collector: Joe Kaloyanides Graziosi Physical Description: Original ARC 2640 v.2 c. 2: analog Russian Dances Selected by Hennie Konings: Folk Dance Camp Stockton 1994 1994 Creator/Collector: Hennie Konings Physical Description: Original ARC 2641 c. 1: analog Box 3, Item 2007.01_arc2641 c.2 Russian Dances Selected by Hennie Konings: Folk Dance Camp Stockton 1994 1994 Creator/Collector: Hennie Konings Physical Description: Original ARC 2641 c. 2: analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

225

Series 18.Instructional Media (includes cassettes, etc) Subseries 1.Cassettes Box 3, Item 2007.01_arc2642 Box 3, Item 2007.01_arc2643 Norwegian for Travellers 1972 Physical Description: Original ARC 2642: analog Italian Traditional Dances Creator/Collector: Celest DiPietropaolo and Marie DiCocco Physical Description: Original ARC 2643: analog Box 3, Item 2007.01_arc2644 c. 1 Tuesday Night Folk Dance Group of Pittsburgh: 50th Anniversary Fall Folk Dance Camp Creator/Collector: Tuesday Night Folk Dance Group of Pittsburgh Physical Description: Original ARC 2644 c. 1: analog Box 3, Item 2007.01_arc2644 c. 2 Tuesday Night Folk Dance Group of Pittsburgh: 50th Anniversary Fall Folk Dance Camp Creator/Collector: Tuesday Night Folk Dance Group of Pittsburgh Physical Description: Original ARC 2644 c. 2: analog Box 3, Item 2007.01_arc2645 Kolo Heritage Performer: Banat Tamburitza Orchestra Physical Description: Original ARC 2645: analog Scope and Content Note Side A: Veliko Kolo Side B: Malo Kolo Box 3, Item 2007.01_arc2646 Bulgaria & Sons!: A collection of unusual Bulgarian folk music Creator/Collector: Yves Moreau Physical Description: Original ARC 2646: analog Box 3, Item 2007.01_arc2647 Romanian Folk Dances Creator/Collector: Nico Hilferink Physical Description: Original ARC 2647: analog Box 3, Item 2007.01_arc2648 Romanian Folk Dances: Plus Two--Noroc SLC 6'84 June 1984 Creator/Collector: Sunni Bloland Physical Description: Original ARC 2648: analog Box 3, Item 2007.01_arc2649 Dances from Slovakia Creator/Collector: Vonnie R. Brown Physical Description: Original ARC 2649: analog Box 3, Item 2007.01_arc2650 Dances from Slovakia 1992 Creator/Collector: Vonnie R. Brown Physical Description: Original ARC 2650: analog Box 3, Item 2007.01_arc2651 Macedonian Dances: Mendocino Folklore Camp 1988 1988 Creator/Collector: Boris Ilievski-Kete Physical Description: Original ARC 2651: analog Box 3, Item 2007.01_arc2652 Bulgarian Folk Dances: University of the Pacific 40th Anniversary Stockton Folk Dance Camp 1987 Creator/Collector: Yves Moreau Physical Description: Original ARC 2652: analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

226

Series 18.Instructional Media (includes cassettes, etc) Subseries 1.Cassettes Box 3, Item 2007.01_arc2653 Folk Dances: Detroit Folkdance Club Spring camp 1988 1988 Creator/Collector: Yves Moreau Physical Description: Original ARC 2653: analog Box 3, Item 2007.01_arc2653 Folk Dances: Detroit Folkdance Club Spring camp 1988 1988 Creator/Collector: Yves Moreau Physical Description: Original ARC 2653: analog Box 3, Item 2007.01_arc2654 Albanian Dances of Kosova/ Balkan Dances 1991 Creator/Collector: Janet Reineck Physical Description: Original ARC 2654: analog Box 3, Item 2007.01_arc2657 Box 3, Item 2007.01_arc2658 Box 3, Item 2007.01_arc2659 Box 3, Item 2007.01_arc2660 Box 3, Item 2007.01_arc2661 Balkan Dances- Seattle '92 1992 Physical Description: Original ARC 2657: analog East European Ballroom Dances for Klezkamp '89 1989 Physical Description: Original ARC 2658: analog East European Dances Russian from '78s for Klezkamp '89 1989 Physical Description: Original ARC 2659: analog Balkan Dances- Mendocino 1990 1990 Physical Description: Original ARC 2660: analog Dick Crum's Dances: Balkan Camp 1990 1990 Arranger: Dick Crum Physical Description: Original ARC 2661: analog Box 3, Item 2007.01_arc2662 Box 3, Item 2007.01_arc2663 Box 3, Item 2007.01_arc2664 Serbian Dances: Slobodan Slovic CUOP Folkdance Camp 1991 1991 Physical Description: Original ARC 2662: analog Steve Kotansky--EEFC Mendocino 1992 1992 Physical Description: Original ARC 2663: analog Gypsy Songs- Mendocino '92 Tape 1992 Creator/Collector: Carol Silverman Physical Description: Original ARC 2664: analog Box 3, Item 2007.01_arc2665 Dick Crum Mendocino 1994 1994 Creator/Collector: Dick Crum Physical Description: Original ARC 2665: analog Box 3, Item 2007.01_arc2666 Box 3, Item 2007.01_arc2667 Stockton '87: The Big 50! 1997 Physical Description: Original ARC 2666: analog Dick Crum Mendocino 1994 1994 Creator/Collector: Dick Crum Physical Description: Original ARC 2667: analog Box 3, Item 2007.01_arc2668 Dick Crum Mendocino 1994 1994 Creator/Collector: Dick Crum Physical Description: Original ARC 2668: analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

227

Series 18.Instructional Media (includes cassettes, etc) Subseries 1.Cassettes Box 4, Item 2007.01_arc2669 Spoken Albanian: Units 1-2 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2669: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674 Box 4, Item 2007.01_arc2670 Spoken Albanian: Units 3-4 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2670: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674 Box 4, Item 2007.01_arc2671 Spoken Albanian: Units 5-6 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2671: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674 Box 4, Item 2007.01_arc2672 Spoken Albanian: Units 7-8 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2672: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674 Box 4, Item 2007.01_arc2673 Spoken Albanian: Units 9-10 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2673: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674 Box 4, Item 2007.01_arc2674 Spoken Albanian: Units 11-12 Creator/Collector: Spoken Language Service, Inc. Publisher: Ithaca, New York 14850 Physical Description: Original ARC 2674: analog Note Boxed Cassette Series ARC 2669-2674

Subseries 2. Dictionaries Scope and Content Note Archive Master Multimedia Box 1

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

228

Series 18.Instructional Media (includes cassettes, etc) Subseries 2.Dictionaries Box 1, Item 2007.01_amod001 Le grand Dictionnaire terminologique 1999 1999 Publisher: Cedrom-Sni Physical Description: Original AMOD 001: Analog Note Located in Archive Master Multimedia Box 1 Series 19. Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic)

Box 10, Item 2007.01_arlp15763

Subseries 1. LPs Folklorni ansambel Rine Rozanc 1981 Publisher: Yugoslavia/Radiotelizijne Belgrad Physical Description: Original ARLP 15763 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gorenjsko -- Bela Krajina -- Prekmurje -- Povardarje -- Vranje -- SIDE B -Korosko -- Prekmurje -- Dalmacija -- Sumadija

Box 10, Item 2007.01_arlp15764

Slovenske Ljudske Pesmi in Glasbila 1 Publisher: Yugoslavia/Radiotelizijne Belgrad Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 15764 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gda Se Dragi v Ameriko Odrpravla -- Oprekelj -- Zvegla -- Oprekelj in Zvegla -- Lepa Vida -- Trstenke -- Drumelca -- Piscali -- Neusmiljeni Gospod -- SIDE B -- Okarina -- Smrt Roparjeve Zene -- Dvojnice -- Siroko More i Dunaj -- Diple z Mehom -- Ribinska Alencica -- Tamburice -- Spevaj Nama, Katica

Box 10, Item 2007.01_arlp15924

Slovak Folk Songs and Czardas Publisher: USA/Apon Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 15924 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ach svekricko moja -- Kde si bola tej noci -- A ponizej valala - Ked' mi srdce choré -- Nechoc do nás nechoc -- Slovensky cardás-- Vsetci ludia ovedajú -- Tancujem, tancujem -- SIDE 2 -- Ach, Boze jom co to takie -- Dievca, coze to más -- Ej, nechocce parobci -- Zatancuj si so mnou -- Ruza trojaka -- Do hory ma poslali -- Na skalickom rynku -- L'ubme ze se l'ubme

Box 10, Item 2007.01_arlp15925

Milushka - Slovak Folk Songs and Dances Publisher: USA/Apon Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 15925 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Pir Danaji Saty Peru -- Miluska Moja -- Spakavá Ruzicka -- A Ja Ta Nechem -Ide Furman Dolinou -- L'ubím Anikcu -- Zaluzicky Verbunk -- SIDE 2 -- Trencaanské Hodiny -- Lásku mi Dáj -- Uz Som Sa Vydala -- Dievcatko Moje -- Zlaty Prstencok -- Tie Cierné Oci -- Cigansky Zial'

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

229

Series 19.Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15926 Slovak Karicka Publisher: USA/Apon Physical Description: Original ARLP 15926 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Uz Some Se Ozenil -- Zlamalo Se uhl'arovi Hrabel' -- Nad Kosice jasny Mesac Vychodzi -- Popod hajok Zelenucky -- Ej Mamus Moja Mamus -- Overky Se Pasli -- SIDE 2 -- Pisal Mi Milenky -- Hanca Chyzu Vymetala -- Hernicke Chlapci -- Salata, Salata --Hanicka Konala -- Ej Hoscina, Hoscina Box 10, Item 2007.01_arlp15927 Czechoslovakian Folk Ballet - Lúcnica Publisher: USA/Monitor Physical Description: Original ARLP 15927 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- The Musical Signature of the "Lucnia" Ensemble -- The Sharish Polka -- The Tossing Dance -- Spring Arrives -- Gypsy Czardas -- Embroidery Songs -- Detva Festival -- SIDE 2 -- Gypsy Czardas (Part II: Romances) -- Valashka -- Gifts for the Honeymoon -Funny Hat Dance -- Seven Kinds of Krucena -- Festival in Zemplin Box 10, Item 2007.01_arlp15928 Písne z Moravského Slováka -- U Svatého Antonícka Publisher: USA/Apon Physical Description: Original ARLP 15928 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Trajdava -- Vinohrady, dobré vínko -- Ej, od Buchlova vetor veje -- Nedaleko Moravy -- Ej, volari, volari -- Skoda t'a vynacku -- Stavíja, stavíja -- Mrchá hospodyne -Cervená ruzicka -- Ej, hore na vrse -- Kvitecek na mezi -- Ked' si ja zaspívám -- Lepsí je se s vlkem zebrat' -- Na Breclavskej pile -- Kdyz sem byla u mamicky Box 10, Item 2007.01_arlp15929 Ceské lidové písne 1969 Publisher: Czechoslovakia/Panton Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 15929 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Bíbova Dudácká Polka - V netolickym Houdoli -- Muj Milej Franta -- Marjánko Stevejí ti Máje -- Andulko, Mé Díte -- Hdyz Jsem Já Sel Vokolo Vrat -- Támhle Je Lúka Siroká -- Co Je Po Studance -- Nestastny Safáruv Dvorecek -- SIDE 2 -- Sla Zena Pro Muze -- Fouka Vítr Vod Hor -- Huz Vám Kvinde Dávám -- Já Mám Sátek v Sosu -Mrákovská Vez -- Haz Já Na Tu Vojnu Pudu -- Deyby Byl Baborov -- Nase Káca Pláce -Chmelícku, Chmeli Box 10, Item 2007.01_arlp15930 Folk Songs from Southern Bohemim 1965 Performer: Konrády Folk Ensemble, Domazlice Publisher: Czechoslovakia/Supraphon Language of Material: English/slovak/russian/german/french Physical Description: Original ARLP 15930 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Vítr foukal, zima bylo -- Kolem dokolecka -- Dyz zacne skrivánek povrzávat -Nase Káca neco má -- U Hosína je louka -- Bíbova polka -- Chodila sem na modrácí -My zlaty dolansky louky -- Já tak nebudu -- Copa to v tom houstí deláte -- Zakolnícek -SIDE 2 -- Hrom do Petrojic -- Sla zena pro muze -- Sem, sem veru rád -- Vysokyj, Jaluvec -- Stajdse -- ha my máme studánku -- Ty klencky hodiny -- Stratila sem kajdu -Mlynári, safári -- Sedm let sem nevidíl -- Já mám holku -- Na hore Tábore

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

230

Series 19.Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Subseries 1.LPs Box 10, Item 2007.01_arlp15931 Konrádyho dudácká muzika 1973 Performer: Konrády's Pipers band Publisher: Slovakia/Panton Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 15931 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zeleny hálové -- Ha ja mám holku -- Tece voca vod Cerchova -- V tom klenckym sádecku -- Zeleny kúsky -- Kolda s fanfrnochem -- Nad Krastajci, Tándle je hájecek -- Nechce mne panynka -- Domazlická polka -- SIDE 2 -- Zádnej neví, co jsou Domazlice -- Bul bych já to chlap -- Preskoda nastrokát -- Nade Klencím jalovecek -Kdyz jsem sel vod Domaazlic -- Nedavyj, Hancicko -- Pijácké písnicky Box 10, Item 2007.01_arlp15932 Kabaret u Dobré Pohody 2 1979 Performer: Vyber a sestova Gustav Oplustil a Jirí Müller Publisher: Slovakia/Supraphon Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 15932 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Kabaret -- Lovec Zvuku -- Náhrdelnik -- Na Nadrazí -- SIDE 2 -- Konkurs -Biftek -- Dovolena na Capri -- Kabaret Box 10, Item 2007.01_arlp15933 Dolina Rezije Publisher: Yugoslavia/Helidon Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 15933 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ta Osöjska -- Ta Zagátina -- Poti me do po Lipje -- Ta Bántua -- Dö po Stigla -Ta Solbaska -- Cerni Potök -- SIDE 1 -- Lipa Ma Maryca -- ta Pústaua -- Ta Midvédaua -Ta Calabásaua -- Ta Lipauska -- Ta Calcèucaua -- Anary nu Anaróy Box 10, Item 2007.01_arlp15934 Iz slovenske glasbene zakladnice Publisher: Yugoslavia/Helidon Physical Description: Original ARLP 15934 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Gorenjska svatbena polka -- Per patoku trauca rase -- Ko se je Noe postarou -- Smrt ima douge nuoge -- Mjesecino, oj mjesecino -- Mertincek, Mertincek -- Pesein Pomladi -- SIDE 2 -- Tkalecka -- Drevä u noci bom sla h poroki -- Stirje mi kosijo -- Eno jezero, osentsto -- Kresnice -- Ud kralice fronkrajharske -- Koroski svatbeni rej in svatbena polka Box 10, Item 2007.01_arlp15935 I Solisti's Other Hits 1981 Performer: I Solisti Publisher: USA/Zirnaphone Language of Material: English/slovenian Physical Description: Original ARLP 15935 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- U sest -- Bufcansko -- Polka -- Erev Ba -- Schottische -- Sandansko Horo -SIDE B -- La Bastringue Politico Syrto -- Pravo -- Hole in the Wall - Vranjanka

Subseries 2. 78s

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

231

Series 19.Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16275 Svatbeni Rejc / Tuhinjska Sustarka 1950 Performer: "France Marolt" Folk Quartet Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 16275 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Svatbeni Rejc -- Svatbena Polka -- Side B -- Tuhinjska Sustarka -- Obicni Rej Note *4 copies Box 19, Item 2007.01_arlp16276 Spacirka / Janoska Performer: Frank Hermanek and His Village Band Publisher: USA/Imperial Language of Material: Slovak/english Physical Description: Original ARLP 16276 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Spacirka -- Side B -- Janoska Note *4 copies Box 19, Item 2007.01_arlp16277 Zidana Marela / Moja Decla Performer: Frankie Yankovic and his Yanks Publisher: USA/Columbia Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 16277 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Zidana Marela -- Side B -- Moja Decla Note *2 copies Box 19, Item 2007.01_arlp16278 Bohinjska Susarska / Samarjanka 1950 Performer: "France Marolt" Folk Quartet Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16278 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Bohinjska Susarska -- Side B -- Samarjanka Box 19, Item 2007.01_arlp16279 Marko Skace / Tkalecka 1950 Performer: "France Marolt" Folk Quartet Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 16279 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Marko Skace -- Side B -- Tkalecka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

232

Series 19.Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Subseries 2.78s Box 19, Item 2007.01_arlp16280 Potrkan Ples / Kolo Kalendara 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16280 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Potrkan Ples -- Side B -- Kolo Kalendara -- Ciro Box 19, Item 2007.01_arlp16281 Po Zelenoj Trati / Polster Tanc 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: Slovenian/english Physical Description: Original ARLP 16281 : analog, 78 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note Side A -- Po Zelenoj Trati -- Side B -- Postre Tanc

Box 27, Item 2007.01_arlp16641

Subseries 3. 45s Po Zelenoj Trati / Polster Tanc 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16641 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Po Zelenoj Trati (On the Green) -- SIDE B -- Polster Tanc (Pillow Dance)

Box 27, Item 2007.01_arlp16642

A Ja Tzo Saritsa / Nitriansky Tanz Performer: unknown Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16642 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- A Ja Tzo Saritsa (Moravian Folk Dance) -- SIDE B -- Nitriansky Tanz (Slovakian Czardas)

Box 27, Item 2007.01_arlp16643

Dances from Czechoslovakia 1979 Performer: unknown Publisher: New York, N.Y./Worldtone Records Physical Description: Original ARLP 16643 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kalina - Slovak circle dance -- Andulka - Czech couple dance -- SIDE B -Trojak - Moravian trio dance -- Ceresnicky - Moravian circle dance

Box 27, Item 2007.01_arlp16644

Folkdances from Czecho-Slovakia 1979 Performer: Det Tjekoslovakiske Statsensemble for Folkemusik og -Dans Publisher: De Danske Gymnastik & Ungdomsforeninger Physical Description: Original ARLP 16644 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vênec -- Mrákotín -- Troják -- SIDE B -- Ceresnicky -- Helpa -- Cardás

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

233

Series 19.Slovakia & Slovenia (NEW NAME: Former Czechoslovakia--Slovakia + Czech Republic) Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16645 Clap and Turn / Slovenian Waltz Performer: unknown Publisher: National Records Physical Description: Original ARLP 16645 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Clap and Turn (Slovenian Folk Dance "Pok-Sotis") -- SIDE B -- Slovenian Waltz (Beneski Valcek) Note 3 copies Box 27, Item 2007.01_arlp16663 Svatouska Polka / Nevestina Polka / Ta Poskocna Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16663 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svatouska Polka -- Nevestina Polka -- SIDE B -- Ta Poskocna Box 27, Item 2007.01_arlp16664 Ta Potrkana / Mrzulin Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16664 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ta Potrkana -- SIDE B -- Mrzulin Box 27, Item 2007.01_arlp16665 Svatbeni Rejc / Svatbena Polka / Metva Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16665 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svatbeni Rejc -- Svatbena Polka -- SIDE B -- Metva Box 27, Item 2007.01_arlp16666 Keleruj / Jovica Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16666 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Keleruj -- SIDE B -- Jovica Note 2 copies Series 20. Croatia (includes Serbia)--do not add to series

Subseries 1. LPs

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

234

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15623 Rukovet ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director); Steve W. Kovacev (asst. director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15623 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Pastirica Jela (Helen, the Shepherdess) -- Zvuci Sa Jadrana (Sounds of the Adriatic) -- Ej! Slavonija! (Hail, Slavonia!) -- Two Dalmatian Songs -- SIDE TWO -- I Sinoc Sam Mila Majka (Last Night, Dear Mother) -- Three Slovene Songs -- Variations on Folk Melodies From Armenia-Russia-Ukraine -- Ah! Ljubav, Ljubav (Ah! Love, Love) Box 3, Item 2007.01_arlp15624 Svadba ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director); Steve W. Kovacev (asst. director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15624 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Igrajte Nam Muzikasi (Play Musicians, Play!) -- Zagorske Popevke (Folk Songs from Zagorje) -- Wedding in Molva -- Games and Dances from Pirin -- SIDE TWO -- Dafino Crven Karanfil (Dafino, Pretty Red Carnation) -- Kad Ja Pojdah Na Bembasu (When I Went to Bembas) -- Medley of Slovene Songs -- Oj Livado, Rosna Travo (Oh, Meadow With Dewey Grass) Box 3, Item 2007.01_arlp15625 Tamburitza ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director); Steve W. Kovacev (asst. director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15625 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Pjesma Tamburasa -- Slavonsko Kolo -- Moj Dilbere -- Zelen Lisce Goru Kiti -- Malo Kolo -- Pojdi Zmenoj -- SIDE TWO -- Logovac -- Si Se Logi Zeleniju -- Slovenian Folk Songs -- Dalmatian Sea Songs -- Tamburitza Medley Note liner notes on back of LP cover Box 3, Item 2007.01_arlp15626 On Stage ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director); Steve W. Kovacev (asst. director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15626 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Svatovac (Croatian Wedding Song) -- Slavonska Rapsodija (Slavonian Rhapsody) -- Malo Moje Selo (My Little Village) -- Mene Mlada Ozenise (They Married Me at an Early Age) -- Nema Mi Canke (Canka is Not Around) -- Banatsko Momacko Naidgravanje (Men's Show-off Dance From Banat) -- SIDE 2 -- Kamerav, Kamerav (I shall die, I shall die) -- Airs for Frula -- Gde to Kazu...? (Where are the pretty girls?) -Romanian Dance Tunes for Violin -- Plovit Cu Ja Morem (I'll sail the sea) Note liner notes on back of LP cover

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

235

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15627 Zabava ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15627 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Dobro Jutro Moj Bekrijo -- U Sest, Kolo -- Tebi, Grade Moj -- Ej! Lolo! -- SIDE TWO -- Kolo Medley -- Ja Budi, Budi Varala Evo Banke, Cigane Moj -- Siroma Sam -- Oj Jelo, Jelo, Jelena -- Bisenija Kceri Najmilija Box 3, Item 2007.01_arlp15628 Ballads of the Balkans ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15628 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Songs and Dances of the Bunjevci - Vojvodina -- Hladovina Usred Vinograda - Serbian folk song -- Dunda Kolo - Serbo-Croatian dance tune -- A Serbian Prelo - A Serbian spinning bee -- Dances from the Banat - Banat -- SIDE TWO -- Slavej Pile Rano Pee - Macedonian folk song -- Kacerac - Serbo-Croatian folk dance tune -Ajde, Jano - folk song from Kosmet -- Dobio Sam Tri Poljupca - Bosnian popular song -Kolo Dance Tune from "Levce" - Serbian dance tune -- Gor Cez Jezero - Slovenian folk song Box 3, Item 2007.01_arlp15629 An Evening with the Tamburitzans ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15629 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Sremcica Kolo -- Serbian Dance Medley -- Sejala Sam Lenek -- Borino Lolo -Ladarke -- SIDE 2 -- Sokacka Predigra -- Slovene Choral Medley -- Songs and Dances from Montenegro -- Dances from the Nisava Valley -- Cvijece Je Polje Pokrilo Box 3, Item 2007.01_arlp15630 Tamburitzans in a Village ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15630 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Pjesme Iz Sjeverne Hrvatske (Suite of Songs from Northern Croatia) -Jedna Mala Ruzica - Medjimurski Ples (One Little Flower-Medjimurje Dance) -- SIDE TWO -- Hrvatska Pjesma (A Croatian Poem) -- Mladi Ribar (The Young Fisherman) -Lijepi Li Su Mostarski Ducani (The Mostar Merchants are Fine People) -- Frula Svira (The Frula Plays)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

236

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15631 Selo ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15631 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- U Slavonskom Selu (In a Slavonian Village) -- Fala (thank you) and Popevke Sem Slagal (Songs Have I Made) -- Radnicko Kolo (Worker's Kolo) -- Tri Sulara (Three Balconies) -- Songs of the "Becari" (The Village Dandies) -- SIDE B -- Oro Od Sedenka ("Sedenka" Dance Tune) -- Osman Aga (Osman the Aga) -- Melodies for "Frula" (Melodies for the Shepherd's Flute) -- Suite of Macedonian Folk Dances Note liner notes on back of LP cover Box 3, Item 2007.01_arlp15632 Lira Presents ? Performer: The Lira Tamburitzan Orchestra of Lorain, Ohio Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15632 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Jablane -- Misirlou -- Drugarice -- Migo Zatvorile -- Lira Polka -- SIDE 2 -- U Daljini -- Al Su Lepe -- Da Li Poznas Nase More -- Medley of Songs and Dances -Maskars Box 3, Item 2007.01_arlp15633 Tamburitza Echoes ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15633 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Biser Jadrana -- Zvuci Sa Tambure -- Musical Giants -- Paracinsko Kolo -- U Dalmaciji -- SIDE 2 -- Ja Posijah Repu -- Slavonian Songs -- Moja Kosa Je Krizvana -Serbian Dance Suite -- Golubicica Box 3, Item 2007.01_arlp15634 Tamburitza Echoes ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15634 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Biser Jadrana -- Zvuci Sa Tambure -- Musical Giants -- Paracinsko Kolo -- U Dalmaciji -- SIDE 2 -- Ja Posijah Repu -- Slavonian Songs -- Moja Kosa Je Krizvana -Serbian Dance Suite -- Golubicica Box 3, Item 2007.01_arlp15635 Christmas in Croatia ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15635 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Dobar Vecer 1 & 2 -- U Sej Vrijeme Qodista -- Narodi Nam Se Kralj Nedeski -Tiha Noc sveta Noc -- Neba Dvorani -- Na Mlado Ljeto -- SIDE 2 -- Radujte Se Narodi -O Isuse Poljubljeni -- Presveta Noc -- Dobar Vecer, Japica -- Na Prostoj Slami -- Veselje Ti Navjestujem

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

237

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15636 Tamburitza Serenade ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15636 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Slavonski Ples -- Hrvatska Fantazija -- Serbian Kolo Medley -- Nevestinsko Oro -- Savo Vodo - Slavonsko Kolo -- SIDE II -- Na Brigu Kuca Mala -- Sjedi Mara -- Ti Neznas Sto Je Ljubav -- Ja Sam Sirota -- Kje So Moje Rozice -- Sastale Se Tri Devojke -- Kockare, Mangupe -- Za Jedan Casak Radosti Box 3, Item 2007.01_arlp15637 Tamburitza Serenade ? Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Pittsburgh, Penn./Gateway Recordings Physical Description: Original ARLP 15637 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Slavonski Ples -- Hrvatska Fantazija -- Serbian Kolo Medley -- Nevestinsko Oro -- Savo Vodo - Slavonsko Kolo -- SIDE II -- Na Brigu Kuca Mala -- Sjedi Mara -- Ti Neznas Sto Je Ljubav -- Ja Sam Sirota -- Kje So Moje Rozice -- Sastale Se Tri Devojke -- Kockare, Mangupe -- Za Jedan Casak Radosti Box 3, Item 2007.01_arlp15638 Pjeva ? Performer: Vice Vukov; Marijan Makar (conductor and arranger) Publisher: Pittsburgh, Penn./Croatian Radio Network Physical Description: Original ARLP 15638 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Zelena Dobrava -- Skolnik Hodi Kak Po Drotu -- Devetstopetnaesto Leto -Igrajte Nam, Japa -- Dremle Mi Se, Dremle -- Vehni, Vehni Vijolica -- SIDE TWO -- Dobra Vecer, Uzorita -- Mare, Vilo Moja -- Ju Te San Se Zajubija -- Ako Si Posla Spat -- Sinoc San Ti Kod Majke Bio -- Ako Spavas, Vilo Moja Box 3, Item 2007.01_arlp15639 Cigani ? Performer: Steve Zegar (Prim); Ken Herak (Prim); Mike Kruljac (Cello); Mike Klanac (Bugaria); George Salopek (Bass) Publisher: Cleveland, Ohio/ALCON Recording Physical Description: Original ARLP 15639 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Hajde Sad Zapjevaj -- Pol Noc Kad Dodje -- Moj Milane and Banat Kolo -- Zeleni Se Livada ad Ne Ludoj Lelo and Tandrcak -- SIDE II -- Fijaker Stari -- Grli Me, Ljubi Me and Temerav -- Rastao Se Pored Dunava Haj Doslo Vreme and Nema Lepse Devojke Box 3, Item 2007.01_arlp15640 Tamburaski Zbor Cigani ? Performer: Cigani Tamburitza Orchestra Publisher: Willoughby, Ohio/ALCON Recording Physical Description: Original ARLP 15640 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Tko Se Ono and Jedno Dete Malo -- Digni Kajo and Neven Kolo -- Verka Kaludjerka and Todd's Kolo -- Kumce Moje -- SIDE 2 -- Volim Date Volim -- Zasto, Zasto -- Ej Salasi -- Ce Dodje Vreme Rado and U Kolo -- Cudo Jada

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

238

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15641 Ljubavi, Zivote Moj ? Performer: Svetozar Tomich Orchestra Publisher: St. Louis, Missouri/CMC Recording Studio Physical Description: Original ARLP 15641 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ljubavi, Zivote Moj -- Zivot Sam Ti Draga Dao -- Hej, Krcmarice -- Oj Srbijo -Biljana -- Ja Ti Nisam Kriv -- SIDE 2 -- Mirjana -- Oci Jedne Zene -- Jeremija -- Zivim Od Danas Do Sutra -- Nadji Drugoga Za Uvjek -- Pijem Da Je Zaboravim Box 3, Item 2007.01_arlp15642 Kolo Igra Tamburica Svira ? Performer: Magdalena Leonides Andrasic; Suboticki Tamburaski Orchestar Publisher: Hermitage, Penn./Marjon Records Physical Description: Original ARLP 15642 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo Igra Tamurica Svira -- Milica Je Vecerala -- Svatovac -- Podvikuje Bunjevacka Vila -- Mi Smo Bunjevci -- Bunjevacko Momacko Kolo -- SIDE B -- Veliko Backo Kolo -- Alaj Nane -- Kad Zasvira Tamburica -- Zvoni Zvonce -- Milkina Kuca Box 3, Item 2007.01_arlp15643 Folklorni Koncert ? Performer: Emil Cossetto; Zbori Orkestar Kud Joza Vlahovic Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15643 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ladarke -- Dosel, Je Dosel Zeleni Juro -- Posavski Drmes -- Dumboko Je Spod Omisaj More -- Tanac S Otoka Krka -- Sokacka Pisma I kolo -- Pjesma I Igra Iz Makedonije -- Pjesma I Igra Iz Srbije -- Divije Pjesme Iz Pokuplja -- Gor Cez Jizaro -Slavonska Poskocica -- Tri Jetrve -- Moja Diridika Box 3, Item 2007.01_arlp15644 Joza Vlahovic, Narodne Pjesme I Plesovi ? Performer: The Dancing and Singing Ensemble Joza Vlahovic Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15644 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo -- Jabucice, ples iz Baranje -- Oj soncece, soncece -- Nebesko, ples iz Slavonije -- Pevala je tica kos -- Dalmatinsko kolo poskocica -- Preko Drave grmljavica -- Licki tanac -- Morovicko i Jasnino Kolo -- U Bunjevca salas bili -- SIDE B -- Beljevina, zemlja fina -- Grizlica -- Jarebica lepa ftica -- Podravski drmes -- Divojka je mileduv brala -- Vezak vezla Mre Ivanova -- Bunjevacko veliko kolo -- Sejala sam lenek -- Repe -- Sokacko kolo Box 3, Item 2007.01_arlp15645 Hitro Kolo, Brat Do Brata ? Performer: The Folklore Ensemble Joza Vlahovic Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15645 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo -- Oj, Soncece, Soncece -- Preko Drave Grmljavica -- Morovicko I Jasnino Kolo -- Vezak Vezla Mare Ivanova -- Licki Tanac -- Sejala Sam Lenek -- Moldovan, ples iz Podravine -- Tandrcak -- SIDE B -- Prigorski Plesovi -- Jarebica Lepa Ftica -- Rukavice -- Sokacko Kolo -- Dalmatinsko Kolo Poskocica -- Kolo Iz Razanca -- Zita -- Hajd Na Levo -- Beljevina, Zemlja Fina

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

239

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15646 Vesela Je Sokadija ? Performer: u izvedbi seoskih folklornih grupa Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15646 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vesela Je Sokadija -- Kisa Pada, Dika U Livada -- Starinsko Kolo Iz Bosnjaka -Sitni Sati Kucaju -- Sjedi Ptica Na Grancici -- Pjesma I Kolo Iz Ilace -- Kolo Iz Semeljaca -- Pece Cica Rakiju -- Drmes Iz Vodinaca -- SIDE B -- Svatovske Pismice -- Ej, nema Raja, Nad Velikog Kraja -- Ej, Sumo Gusta, Ladovino Pusta -- Oko Studve I Bistra Bosuta -- Ej, Stitar Selo I Babina Greda -- Ej, Kad Su Stari Svinje Zirovali -- Ej, Vezak Vezla Jedina U Mame -- Oj, Diko Rode, Ajde U Jagode -- Mjesta Box 3, Item 2007.01_arlp15647 Seoska Sam Lola ? Performer: Krunoslav Slabinac-Kico Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15647 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Seoska Sam Lolo -- Kisa Pada Rosna Trava -- Skripi Deram -- Kabanica I Seksera -- Oj, Curice, Sil Dil Daj -- Tandora -- SIDE 2 -- Sinoc Bila Misecina -- Ej, Cija Frula Ovim Sorom Svira -- Golubice Bijela -- Lipo Ti Je Rano Uraniti -- Cija Kola Klepecu Sokakom -- Alaj Volim U Kolu Igrati Box 3, Item 2007.01_arlp15648 Igraj Kolo ? Performer: Folklorni Ansambl Joza Vlahovic Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15648 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zbira Junak Deklice -- Sejale Smo Bazulka -- Moldovan -- Kosci, Kose -- Ducec -- Padaj, Kiso -- Prigorski Drmes -- Siroke, Sirine -- SIDE B -- Hajd na Levo -- Igraj Kolo -Rukavice -- Keli Je, Keli Ne -- Tandrcak -- Jelica Vezuje -- Zita -- Banacansko Kolo Box 3, Item 2007.01_arlp15649 Hrvatski Narodno Plesovi Croatian Folk Dances ? Performer: Folklorni Ansambl Trogir Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15649 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mista -- Ducec -- Prigorski Drmes -- Zagorski Ples -- Podravski Drmes -- Stari Zupski Ples -- Seljancica -- SIDE B -- Moldovan -- Sestinski Drmes -- Rukavice -- Stari Splitski Plesovi -- Sokackoo Kolo -- Licki Tanac -- Pokupski Svatovski Drmes Box 3, Item 2007.01_arlp15650 Caj za lole ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15650 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Caj za lole -- Becarine -- Ljubio sam janju -- Ni becari vise nisu -- Kada piju bekrije -- Veselo je od mraka do mraka -- SIDE B -- Jesen u djevojci -- Kosim zito na otkose -- Na kirbaju -- Nikad dosta -- Bijele Perine -- Slavonko djevojko

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

240

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15651 Pevaj Tamburice ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Physical Description: Original ARLP 15651 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cetir Konja Debela -- Neven Vene Kraj Gore Zelene -- Momacko Benjevacko Kolo -- Lulo Moja Srebrom Okovana -- Na Livadi Mlada Peva -- Banatsko Kolo -- SIDE B -- Oko Moje Plavo i Garavo -- Umorno je Zlato Moje -- Dobro Jutro Moj Bekrijo -- Gine, Vene Srce u Menika -- Tri Jabuke i Polak -- Slavonko Svaovsko Kolo Box 3, Item 2007.01_arlp15652 Monitor Presents the Tamburitza Ensembl of Zagreb freating the Voice of Marko Novosel ? Performer: Tamburitza Ensemble of Zagreb; Marko Novosel Publisher: NY, USA/Monitor Records Physical Description: Original ARLP 15652 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Po Lojtrici Gor i Dol -- Pozdrav Zagorju -- Mekite Se, Vse Gorje -- Turopolski Drmes -- Ti Si Rejski Cvijet -- I Dodji Lolo -- Remetsko Kolo -- Samoborci Piju Vino z Lonci -- SIDE B -- Ljubica, Ljubica Mala -- Tko Je, U Te Dirno -- Todora Kolo -- Tiha Noci -- Kad Be Ove Ruze Male -- Svatovski Drmes -- Zvoni Zvonce -- I Sinoc Dam, Mila Majko Box 3, Item 2007.01_arlp15653 ,,Da si od serbra, da si od zlata' Izvorni glazbeni folklor Hravatske ? Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15653 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svatovski drmes -- Slavonsko Kolo -- Svirka na Tuburi Samici -- Diva Marica Zito Dozela -- Titrala se Lep mara -- Drmes -- Cobanska, Svirka na Diplama s Mijehom -- Tanac (na placi) -- Divojka Je i Od Sebe lipa (svadbena) -- Balon (ples) -- Vid'ja Same je Na Stacionu (saljiva pjesma) -- Balon (ples) -- Divojka Se Svatom Najijala (svadbena) -- Lepi Juro Kres Nalaze (pjesma za kolo o Jurjevu) -- Turopolski Drmes -- SIDE B -Dobar Vecer u Barba Sieta Ovde (koledarska pjesma) -- Jematvarski Zvuci -- Splitski Plesovi na Mondoline -- Da Si Od Srebra, Da Si Od Zlata (stara varoska ljubavna pjesma) -- Poskocica (dalmatinsko kolo) -- Evo-Namin Dolimbase, Mustulugduje (svadbena) -- Viknu Vila s Prologa Planine (odlomak pjesme o pobjedi Sinjana nad turskom vojskom 1715) -- Stani, Mala, Na Opanke Moje (ojkanje) -- Kren'te Kolo Da Krenemo (lagano setano kolo uz dvojnice) -- Kozatus (bilogorski ples uz dvojnice) -- Tri Djevojke Jecam Zele (zetvena pjesma) -- Plesl s Ropcecom -- Tica Vuga Lepo Speva (odlemak pripovjedne pjesme) -- Drmes -- Kolo (slavonski ples) Box 3, Item 2007.01_arlp15654 Ansembl narodhnih plesova i pjesama naroda Jugoslavije ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15654 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lindo -- Star Kolenda Iz Zatona -- Podkolo i Zetelacka Pjesma Iz Konavala -Tihe Noci -- Stari Zupski Ples -- SIDE B -- Stara Dubrovacka Kolenda -- U Vrtu Ruze Je Brala -- Vrlicko Kolo -- Dva Bracanina -- Plavi Putevi Mora -- Poletjele Bijele Vile

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

241

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 3, Item 2007.01_arlp15655 Adjamo Cure, Ajdamo Se Okretat - Narodne Pjesme, Kola I Poskocice Iz Slvaonije ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15655 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slavonci smo i Hravti pravi -- Drdevka, kolo -- Bizova je selo od davnina -- U reseta plitko dno -- Svatovac -- Busarac iz Gradista -- Slavonsko kolo iz Kesinaca -Idem kolu makar ne igrala -- Starinsko kolo makar ne igrala -- Starinsko kolo iz Kesinaca -- Svekrivica uranila, a snasica spi -- Kolo iz Babine grede -- SIDE B -- Cija kola tucaju sokakom -- Bosnjacani, svako vas poznade -- Ajdmo cure, ajdmo se okretat -- Mi idemo, Ljeljo -- Aj, pitaje me iz kojeg sam sela -- Drumarac, kolo -- Oj divojko, bigo materina -- U livadi pod jasenom -- Svatovac iz Budrovaca -- Kolo iz Stitara Box 4, Item 2007.01_arlp15656 Pjesme i plesovi narvda Jugoslavije ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15656 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Po Koroskem -- Na te Mislim -- Pod Tuzlom Se Zeleni Meraja -- Brala Moma Kapini -- U Tom Somboru -- U Jablana Visokoga -- Oj, Devojce, Pirocance -- Sremacko Kolo -- SIDE B -- Kad Se Ciro Ozenio -- Mujo Dogu Po Megdanu Voda -- Milica je Vecerala -- Vllja e Nuseve Me Sharki -- Da Li Znaes Mome Milkano -- S' One Strane Dunava -- Grad Se Beli -- Cacak Kolo Box 4, Item 2007.01_arlp15657 Skud Ivan Coran Kovacic Ansambl Narodnih Plesova i Pjesama ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15657 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Muzi ida na oranje -- Stopram sam se ozenil -- Lascinska polka -- Posavski plesovi - Tu pak tam - Srotes -- Progorski plesovi -- SIDE B -- Dobro jutro -- Tamburasko kolo -- Oj, goro jelova -- Mila je dragog v tabor otpravljala -- Mangupsko kolo -Cresnjica je obrodila -- Pjesme i plesovi iz Slavonije Box 4, Item 2007.01_arlp15658 Antus Gabric uz tamburaski orkestar ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15658 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo Backo Kolo -- Momacko Kolo -- Dvoje Po Dvoje -- Banatsko Momacko Nadigravanje -- Drmez -- Moja Mala Ore Na Volove -- SIDE B -- Dundo Kolo -- Jutarnje Kolo -- Devojacko Kolo -- Rokoko -- Keleruj -- Veliko Backo Kolo Box 4, Item 2007.01_arlp15659 Vujicsics Ensemble ? Performer: Vuljicsics Ensemble Publisher: Hungary/Hungaroton Physical Description: Original ARLP 15659 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Uzicko kolo -- Carlama -- Veliko kolo -- Ketus -- Lepa Nera -- Kalaski svatovac, Skoci kolo, Kolo -- Natalija, Srpkinjica, Kukunjesce -- SIDE B -- Misino Oro -- Makedon Oro -- Veselo Bosno -- Koracnica, Veras -- Petrusevo kolo, Lagano, Marice kolo -Svatovac, Kd podviknem -- Tandrcak, Drmavica, Sitne bole, Poskocice kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

242

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15660

"Kad Zaigra, Pusta Slavonija!" ? Performer: unknown Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Language of Material: Yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15660 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ajd' za Milim, Ajd' za Dragim; Drhtavac -- Pagarusa -- Kolo -- Nebesko Kolo -Rukavica -- SIDE B -- Kupi Mi Babo-selo Gundinci -- Becarac-selo Gradiste -- Kolo iz Gradista -- Tera Janja Ladom-selo Gruninci -- Kiti Bunar Jelo-selo Gundici -- Kolo iz Koritne -- Dve pjesme-selo Njemci -- Ide Dika (i Podigo Gace)-selo Koritna -- Dva Kola-selo Batrina

Box 4, Item 2007.01_arlp15661

Orkestar Janike Balaza - Svira I Peva ? Performer: Orkestar Janike Balaza Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Physical Description: Original ARLP 15661 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ko Siroce Rastao Sam -- Cardas -- Prolaze noci Mucim Se Ja -- Jeftanovicevo Kolo -- Sreo Sam Te Prvi Puta -- Kroz Ponoc Nemu -- SIDE B -- Tiho Noci Moje Zlato Spava -- Verka Kaludjerka -- Kad Sam Bio U Novome Sadu -- Cororo -- Hej, Kel Neru -Ciji Su Ono Malisani

Box 4, Item 2007.01_arlp15662

Narodne Pjesme i Plesovi Iz: Dalmacije ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15662 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Milane, Milane -- Kad Si Bilar Mala Mare -- Nemoj, Moja Mare -- Ribar Plete Mrizu Svoju -- Maistrale Moj -- Plesovi Otoka Korcule -- Sinoc Kad Sam Ti Prosa -- SIDE B -- Marin Je, Majko, Lipe Ime -- Splite Moj -- Ote Dvi Jabuke -- U Dardinu -- Nije Ono Jubav Prava -- Falila Se Radulova Ane -- Sotic, satri trogirski ples

Box 4, Item 2007.01_arlp15663

Biseri Narodne Muzike - Zvonko Bogdan i Tamburaski orkestar Janike Balaze ? Performer: Zvonko Bogdan i Tamburaski orkestar Janike Balaze Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Physical Description: Original ARLP 15663 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ti Bi Htela Pesmom da Ti Kazem -- Bolujem Ja, Bolujes Ti -- Imam Jednu Zelju -- Sedi mara Na Kamen Studencu -- Oj, Jelo, Jeleno -- SIDE B -- Vojvodanski Potpuri

Box 4, Item 2007.01_arlp15664

Nej Becari - Krunoslav Slbinac Kico ? Performer: Krunoslav Slabinac-Kico Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15664 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hej Becari -- Ne Placi Draga -- Gori Lampa Na Srid Vinkovaca -- Crne Oci Dobro Vide -- Pece Cica Rakiju -- Svekrva -- SIDE B -- Slavonsko Kolo -- Zora Rudi -Tekla Voca Karasica -- Nasim Sorom Jagodo -- Digni Kajo, Kraj od Slingeraja -- Vesela Je Sokadija

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

243

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15665 Vera Svoboda ? Performer: Vera Svoboda Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15665 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- SLAVONIJA -- Vesela Je Sokadija -- Sinoc Mi Je Sokak Zamirisao -- I Mama I Tata -- Diko Moja Garava -- BARANJA -- Kolo ..Na Vid Strane" -- Oj Baranjo, Pokrajino Moja -- Rance -- SIDE B -- SREM -- Divan Je Kiceni Srem -- Kopa Cura Vinograd -- Lepo Ti Je U Nasem Sremu -- BUNJEVACKE -- Podvikuje Bunvacka Vila -- Kolo Igra, Tamburica Svira -- Bunjevacko Momacko Kolo Box 4, Item 2007.01_arlp15666 Narodni Obicaji U Izvdbi -Lada- 2 ? Performer: The Folklore Ensemble of Croatia, Zagreb Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15666 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gracanksa Svadbena Polka -- Lep Nam Ivo Kresa Lozi -- Dosle Jesu Ivanjcice -Slavonske Kraljice -- SIDE B -- Baranjska Zetva -- Lastovska Poklad -- Dubrovacko Kolendavanje -- Jematvarski Zvuci -- Vozi Ale, Drago Dijete Moje Box 4, Item 2007.01_arlp15667 Monitor and Jugoton present The Croatian Song & Dance Ensemble vol. 2 - Lado ansembl narodnih plesova i pjesama hrvatske zagreb ? Performer: Lado Publisher: NYC, NY, USA/Monitor Records (in conjunction with Yugoslavia/Jugoton) Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15667 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- The Ladar Songs -- The Cloer Has Been Stored -- Play For Us, Musicians -Good Evening -- Zagorski Ples -- Wife and Husband -- At Medimurski Zdenci -- SIDE B -Dances from Prigorje -- Are They At Home -- My Beautiful Green Mountain -- Green George -- In this Turkish Country -- Little Swallows -- If I Had Wings Box 4, Item 2007.01_arlp15668 Monitor presents The Croatian Song & Dance Ensemble - Lado ? Performer: Lado Publisher: NYC, NY, USA/Monitor Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15668 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Opsaj Diri, Pokupski Drmes -- Tri Jetrve Zito Zele -- Sestinksi Drmes -- Vrlick Kolo -- Ladarke -- SIDE B -- Zenske Bunjevacko Kolo -- Lepi Juro, Dobri Danek -Tandrcek -- LIndjo -- Sava Je, Danav Je; Haj, Haj -- Grilicica Grkovala -- Dobro Jutro -Baranjski Plesovi

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

244

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15669 Ansambl Joza Vlahovic Plese I Pjeva ? Performer: Ansambl Joza Vlahovic Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Language of Material: Yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15669 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo -- Jabucice, Ples iz Baranje -- Oj Soncece, Soncece -- Pevala Je Tica Kos -Dalmatinsko Kolo Poskocica -- Preko Drave grmljavica -- Licki tanac -- Morovicko i Jasnino Kolo -- U Benjevca Salas Bili -- SIDE B -- Beljevina, zmlja fina -- Grizlica -Jarebica Lepa Ftica -- Podravski Drmes -- Divojka Je Mileduv Brala -- Vezak vezla Mare Ivanova -- Bunjevacko Veliko Kolo -- Sejala Sam Lenek -- Repe -- Sokacko Kolo Box 4, Item 2007.01_arlp15670 Alaj Volim U Kolu Igrati ? Performer: Alaj Volim U Kolu Igrati Publisher: Yugoslavia/Jugoton-Produkcija Gramofonskih Ploca Language of Material: Yugoslavian/english Physical Description: Original ARLP 15670 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Alaj Volim U Kolu Igrati -- Pozica SEm Bila -- Oj Korano -- Svatovsko Kolo -Ribar Plete Mrizu -- Skolnik Hodi Kak Po Drotu -- Dolinom Se Setala -- Visok Pendzer, A Ja Cura Mala -- SIDE B -- Nejdeme Dime -- Zelena Dobrava -- Da Mi Dano Decke Izbirati -- Protuletje Se Otpira -- Raslo Nam Je Jedno Drevce -- Polka S Otoka Krka -- Izasla Je Zelena Naranca -- Kolo Iz Posavine Box 4, Item 2007.01_arlp15671 Hratske Narodne Pjesame ? Performer: unknown Publisher: USA/Action Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15671 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ribar Plete Mrizu Svoju -- Vuzgi -- Dodji U Kastela -- Hej, Di Si Diko -- Hvala -Zato. Braco, Pijme Ga -- Izadji Na Prozor -- SIDE B -- Kolko Kaplic Tolko Let -- O More Duboko -- Jos Nijeden Zagorec -- Oj Lolo Moja -- Kad V Nedelju Sunce Sja -- Dodji U Krilo Moje -- Za Zbogom Box 4, Item 2007.01_arlp15672 Plesovi Naroda Jugoslavije ? Performer: various Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 15672 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mista Kolo -- Cacak -- Anterija -- Resensko oro -- Kolo iz Stublina -- Vallja e Tri Motrave -- Zagorski ples -- SIDE B -- Znana Polka -- Podravski cardas -- Sitno Banatsko Kolo -- Klino Oro -- Dalmantinsko kolo postkocica -- Crnogorsko kolo -- Marino oro

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

245

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 1.LPs Box 4, Item 2007.01_arlp15673 U Slavonskom Kolu... Vera Svoboda ? Performer: Vera Svoboda uz Tamburaski orkester Radio-televizije Zagreb Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15673 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slavonsko Asikovanje -- 'Ajd Na Levo -- Ciro -- Kabanica i Seksera -- Kolo iz Stitara -- Dere - Starinsko Slavonsko Kolo -- Oko Moje Plavo i Garavo -- SIDE B -Slavonijo-Rodeno i Milo -- Jedno Momce Crna Oka -- Volim Diku -- Skripi Derma -- Tri Sam Dana Kukuruze Brala -- 'Ej, Cija Rula Ovim Sorom Svira -- Oj, Lolo Moja, Joj Box 4, Item 2007.01_arlp15674 Narodne Pjesme i Plesovi iz Barjanje ? Performer: Pjevaju Vlado Koljesar i Ladarice Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 15674 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ala J' Fino To Baranjsko Vino -- Baranjsko Kolo -- Berem Grozde i Drno i Bilo -Snasa -- Maramica Na Stazi -- Jubcica -- SIDE B -- Rance -- Oj Curice Marice -- S One STrane Kraj Dunava -- Ej, Pletenice Od Uva Do Uva -- Kolo iz Dubosevice -- Sitne Bole, kolo Box 4, Item 2007.01_arlp15780 Memories of Croatia - Croatian Folk Group 'Koleda" ? Performer: Croatian Folk Group 'Koleda" Publisher: NYC, NY, USA/Fiesta Record Company, Inc. Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 15780 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Play For Us, Musicians! -- Ring Dance from Zagorje -- Shephers'd competition dance -- Danaces from Turopolje -- Old Croatian Tunes from Bosnia -- Dances from Baranja -- SIDE 2 -- Dances from Posavina -- Bizovacko Kolo -- Dalmatian Song -- Old Ring Dance from Slavonia -- Dances from Prigorje

Box 14, Item 2007.01_arlp16036

Subseries 2. 78s DRMES-Kolo and SLAVONSKO-Kolo Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16036 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Box 14, Item 2007.01_arlp16037

Sinoc Mi Dragi Dolazi Performer: Tambouritza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16037 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Folk Song (My Lover Returned Last Night) -- SIDE B -- Zikino Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

246

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16037c2 Sinoc Mi Dragi Dolazi Performer: Tambouritza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16037 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Folk Song (My Lover Returned Last Night) -- SIDE B -- Zikino Kolo Note copy 2 Box 14, Item 2007.01_arlp16038 Zalim Te Momce (Waltz) and Kozacko Kolo (Cossack Kolo) Performer: Braca Kapugi Tamburica Orchestar Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16038 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16038c2 Zalim Te Momce (Waltz) and Kozacko Kolo (Cossack Kolo) Performer: Braca Kapugi Tamburica Orchestar Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16038c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note copy 2 Box 14, Item 2007.01_arlp16039 Medley of Croatian Songs and Yugoslav Folk Dance Performer: Mirko's Tamburitza Orchestra and Edo Lubich's Tamburitza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16039 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16040 Polivadi Pala Kisa and Veliko Kold Performer: Balkan Tamburitza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16040 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16041 Zaplet Kolo (Skip and Step) and Na Rastanku (At Parting) Performer: Dave Zupkovich and his Balkan Tamburitza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16041 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16042 Srotes and Krici, Krici, Krici 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, New York/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16042 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16043 Ciri Miri Cica (Oh, Uncle) and Ziking-Kolo (Traditional) Performer: Crlenica Brothers and Tamburitza Orchestra Publisher: Camden, New Jersey/RCA Victor Physical Description: Original ARLP 16043 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

247

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16044 Drmes Iz Zdencine (Drmes from Zdencina) and Kolo Zita (Micino Kolo) (Kolo of the Wheat) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, New York/Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16044 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16045 Oj Maricka Peglaj (Mary's Ironing) and Nebesko Kolo (Heavenly Circle Dance) Performer: Balkan Recording Tamburitza Orchestra Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16045 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16045c2 Oj Maricka Peglaj (Mary's Ironing) and Nebesko Kolo (Heavenly Circle Dance) Performer: Balkan Recording Tamburitza Orchestra Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16045c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16046 Sto Cu Kuci Tako Rano and Kokonjeste (Circle Dance) Performer: Dave Zupkovich and his Balkan Recording Artists Joe Matacic, Alex Elesin, John Krilcic Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16046 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16048 Idem Kuci Zorom (Coming Home at Dawn) and Caralama-Kolo (Circle Dance) Performer: Balkan Recording Orchestra Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16048 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16048c2 Idem Kuci Zorom (Coming Home at Dawn) and Caralama-Kolo (Circle Dance) Performer: Balkan Recording Orchestra Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16048c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Note copy 2 Box 14, Item 2007.01_arlp16048c3 Idem Kuci Zorom (Coming Home at Dawn) and Caralama-Kolo (Circle Dance) Performer: Balkan Recording Orchestra Publisher: Chicago, U.S.A./Balkan Records Language of Material: serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16048c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Note copy 3 Box 14, Item 2007.01_arlp16049 Sto Cu Kuci Tako Rano and Cacansko Kokonjeste Performer: Serbian Radio Orchestra Publisher: Chicago, Illinois/Balkan Music and Recording Studios Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16049 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

248

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16050 Kolo Festival Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: Oakland, CA/Slav-Art Music Co. Physical Description: Original ARLP 16050 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Drmes #1 (Croatian Dance) -- SIDE B -- Natalija (Serbian Kolo) Box 14, Item 2007.01_arlp16051 Kolo Festival Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: Oakland, CA/Slav-Art Music Co. Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16051 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Drmes #2 (Croatian Dance) -- SIDE B -- Misirlou (Roubanis) Box 14, Item 2007.01_arlp16052 Pljeskavac Kolo (Hand Clap) and Milkina Kuca (Millies Home) Performer: Dave Zupkovich I Njegov Tamb. Zbor "Balkan Serenaders" Publisher: Chicago, IL/Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16052 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16053 Croatian National Dances Series Performer: Radio Zagreb Tamburitza Orchestra Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16053 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slavonsko Kolo (Kolo from Slavonia) -- SIDE B -- Prigorski Drmes (Drmesh from Prigoje) Box 14, Item 2007.01_arlp16053c2 Croatian National Dances Series Performer: Radio Zagreb Tamburitza Orchestra Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16053c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Slavonsko Kolo (Kolo from Slavonia) -- SIDE B -- Prigorski Drmes (Drmesh from Prigoje) Note copy 2 Box 14, Item 2007.01_arlp16054 U Prolece (In the Springtime) and Veliko Kolo Performer: The Balkan Serenaders; arranged by George Skrbina Publisher: New York, N.Y./Songcraft Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16054 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

249

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16055 Alay Mije (Heart Ache) and Serbianka Kolo Performer: The Balkan Serenaders; arranged by George Skrbina Publisher: New York, N.Y./Songcraft Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16055 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16057 Ersko Kolo and Vranjanka (Sano duso) (Sana, sweetheart) Performer: Duquesne University Tamburitzans Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16057 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16058 Ersko Kolo and Vranjanka (Sano duso) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16058 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16059 Bunjevacko Momacko Kolo and Cacak 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16059 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16060 Zajecarka and Logovac 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16060 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16061 Ersko Kolo and Vranjanka (Sano duso) (Sana, sweetheart) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16061 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16062 Setnja (Walking) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16062 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja (Walking) -- SIDE B -- Trojanac (Five-step Kolo) -- Svrljiski Cacak Box 14, Item 2007.01_arlp16063 Ersko Kolo and Vranjanka (Sano duso) (Sana, sweetheart) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16063 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

250

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16063c3 Ersko Kolo and Vranjanka (Sano duso) (Sana, sweetheart) 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter B. Kolar, director Publisher: Long Island, N.Y./The Folk Dancer Record Service Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16063c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Note copy 3 Box 14, Item 2007.01_arlp16064 Kolo Festival Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: Oakland, CA/Slav-Art Music Co. Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16064 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Serbianka (Kolo of Serbia) -- SIDE B -- Malo Kolo (Small Circle Dance) Box 14, Item 2007.01_arlp16064c2 Kolo Festival Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: Oakland, CA/Slav-Art Music Co. Physical Description: Original ARLP 16064c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Serbianka (Kolo of Serbia) -- SIDE B -- Malo Kolo (Small Circle Dance) Note copy 2 Box 14, Item 2007.01_arlp16065 Drmes Kolo (Folk Dance) and Margareta (Margie) Performer: Balkan Recording Tamburitza Orchestra Publisher: Chicago, IL/Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16065 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16066 Ruzmarin Kolo and Vinska Pjesma Performer: Martin Kapudjia and his Tamburitza Orchestra featuring Melvin Dokich and his violin Publisher: Chicago, IL/Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16066 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Box 14, Item 2007.01_arlp16066c2 Ruzmarin Kolo and Vinska Pjesma Performer: Martin Kapudjia and his Tamburitza Orchestra featuring Melvin Dokich and his violin Publisher: Chicago, IL/Balkan Records Language of Material: Serbo-Croatian Physical Description: Original ARLP 16066c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Note copy 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

251

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 2.78s Box 14, Item 2007.01_arlp16067 Kukavica and Kolo Dance Medley (from Posavina) Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar, director Publisher: DU-TAM Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 16067 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in.

Box 21, Item 2007.01_arlp16363

Subseries 3. 45s Bunjevacko Momacko Kolo / Oj Maricka Peglaj Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16363 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Bunjevacko Momacko Kolo -- Side 2 -- Oj Maricka Peglaj Note 3 copies

Box 21, Item 2007.01_arlp16363c2

Bunjevacko Momacko Kolo / Oj Maricka Peglaj Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16363c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Bunjevacko Momacko Kolo -- Side 2 -- Oj Maricka Peglaj Note 3 copies

Box 21, Item 2007.01_arlp16363c3

Bunjevacko Momacko Kolo / Oj Maricka Peglaj Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16363c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Bunjevacko Momacko Kolo -- Side 2 -- Oj Maricka Peglaj Note 3 copies

Box 21, Item 2007.01_arlp16364

Cleveland Kolo / Sukacko Kolo Performer: Plavi Jadran Tamburica Orchestra; "Lado" Orchestra Publisher: USA/Mediterranian Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16364 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Clevland Kolo -- Side B -- Sukacko Kolo Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

252

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16364c2 Cleveland Kolo / Sukacko Kolo Performer: Plavi Jadran Tamburica Orchestra; "Lado" Orchestra Publisher: USA/Mediterranian Records Physical Description: Original ARLP 16364c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Clevland Kolo -- Side B -- Sukacko Kolo Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16364c3 Cleveland Kolo / Sukacko Kolo Performer: Plavi Jadran Tamburica Orchestra; "Lado" Orchestra Publisher: USA/Mediterranian Records Physical Description: Original ARLP 16364c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Clevland Kolo -- Side B -- Sukacko Kolo Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16364c4 Cleveland Kolo / Sukacko Kolo Performer: Plavi Jadran Tamburica Orchestra; "Lado" Orchestra Publisher: USA/Mediterranian Records Physical Description: Original ARLP 16364c4 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side A -- Clevland Kolo -- Side B -- Sukacko Kolo Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16365 Long Cacak / Pushtejnu Oro 1979 Publisher: USA/Out of Print Service Physical Description: Original ARLP 16365 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Long Cacak -- Side 2 -- Pushtejnu Oro Box 21, Item 2007.01_arlp16365c2 Long Cacak / Pushtejnu Oro 1979 Publisher: USA/Out of Print Service Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16365c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Long Cacak -- Side 2 -- Pushtejnu Oro Box 21, Item 2007.01_arlp16366 Sestorka / Preplet Publisher: Kola Physical Description: Original ARLP 16366 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Sestorka (from Bela Palanka) -- Side 2 -- Preplet Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

253

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16366c2 Sestorka / Preplet Publisher: Kola Physical Description: Original ARLP 16366c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Sestorka (from Bela Palanka) -- Side 2 -- Preplet Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16367 Baros / Invirtita Performer: Fuge Imaginea Orchestra Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16367 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Baros -- Stiri -- Side 2 -- Invirtita (Maramures) -- Balun (Istra) Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16367c2 Baros / Invirtita Performer: Fuge Imaginea Orchestra Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16367c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Baros -- Stiri -- Side 2 -- Invirtita (Maramures) -- Balun (Istra) Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16368 Krecavi Ketus / Kato mi Kato Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16368 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Krecavi Ketus -- Side 2 -- Kato mi Kato Note 2 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16368c2 Krecavi Ketus / Kato mi Kato Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16368c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Krecavi Ketus -- Side 2 -- Kato mi Kato Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

254

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 21, Item 2007.01_arlp16369 Zivili Publisher: USA/Mus-i-Col Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16369 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Podravina Medley -- Side 2 -- Medjumurje Malo Box 21, Item 2007.01_arlp16370 Ajd' na Lijevo / Hopa Hopa Publisher: Kola Language of Material: Croatian Physical Description: Original ARLP 16370 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Ajd' na Lijevo -- Side 2 -- Hopa Hopa Note 3 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16370c2 Ajd' na Lijevo / Hopa Hopa Publisher: Kola Physical Description: Original ARLP 16370c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Ajd' na Lijevo -- Side 2 -- Hopa Hopa Note 3 copies Box 21, Item 2007.01_arlp16370c3 Ajd' na Lijevo / Hopa Hopa Publisher: Kola Physical Description: Original ARLP 16370c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note Side 1 -- Ajd' na Lijevo -- Side 2 -- Hopa Hopa Note 3 copies Box 23, Item 2007.01_arlp16404 Srbijanka / Malo Kolo Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Kolo Festival - Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16404 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Srbijanka -- SIDE 2 -- Malo Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16405 Susu Mile / Czardas - Vrtielka Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Kolo Festival - Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16405 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Susu Mile -- SIDE 2 -- Czardas-Vrtielka Note side two is Slovakian

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

255

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16406 Mackino Oro / Tesko Oro Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16406 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mackino Oro -- SIDE B -- Tesko Oro Box 23, Item 2007.01_arlp16407 Lepa Anka Kolo Vodi / Moldovan Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16407 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lepa Anka Kolo Vodi -- SIDE B -- Moldovan Box 23, Item 2007.01_arlp16408 Prigoska Polka / Staro Sito Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16408 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prigoska Polka -- SIDE B -- Staro Sito Box 23, Item 2007.01_arlp16408c2 Prigoska Polka / Staro Sito Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16408c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prigoska Polka -- SIDE B -- Staro Sito Box 23, Item 2007.01_arlp16409 Stara Prizrenka / Bibersko Kolo Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16409 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stara Prizrenka -- SIDE B -- Bibersko Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16410 Kalac / Cetiri u Krst Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16410 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kalac -- SIDE B -- Cetiri u Krst

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

256

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16411 Staro Planinsko Kolo / Katanka Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16411 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Staro Planinsko Kolo / Katanka Box 23, Item 2007.01_arlp16412 Radnicko Kolo / Orijent Performer: various performers Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16412 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Radnicko Kolo -- SIDE B -- Orijent Box 23, Item 2007.01_arlp16412c2 Radnicko Kolo / Orijent Performer: various performers Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16412c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Radnicko Kolo -- SIDE B -- Orijent Box 23, Item 2007.01_arlp16413 Vlaske Igre Performer: Vlach Orchestra from Eastern Serbia Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16413 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Posuvoje -- Sokuc -- SIDE B -- Omoljanka -- Davoljike Dajke Box 23, Item 2007.01_arlp16414 Cicek / Silovacko Oro Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16414 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cicek -- SIDE B -- Silovacko Oro Box 23, Item 2007.01_arlp16415 Homoljanka Kolo / Levacko Kolo Performer: Various performers Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16415 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Homoljanka Kolo -- SIDE B -- Levacko Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

257

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16415c2 Homoljanka Kolo / Levacko Kolo Performer: Various performers Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16415c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Homoljanka Kolo -- SIDE B -- Levacko Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16416 Posavaski Drmes / Moja Dirdika Performer: Various performers Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16416 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Posavaski Drmes -- SIDE B -- Moja Dirdika Box 23, Item 2007.01_arlp16416c2 Posavaski Drmes / Moja Dirdika Performer: Various performers Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16416c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Posavaski Drmes -- SIDE B -- Moja Dirdika Box 23, Item 2007.01_arlp16417 Krici Krici Ticek / Sukacko Kolo Performer: Lado Croatian Song & Dance Ensemble Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16417 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krici Krici Ticek -- SIDE B -- Sukacko Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16417c2 Krici Krici Ticek / Sukacko Kolo Performer: Lado Croatian Song & Dance Ensemble Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16417c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krici Krici Ticek -- SIDE B -- Sukacko Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16417c3 Krici Krici Ticek / Sukacko Kolo Performer: Lado Croatian Song & Dance Ensemble Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16417c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krici Krici Ticek -- SIDE B -- Sukacko Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

258

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16419 Vlach Dances from the Village of Osnic, East Serbia Performer: village folk musicians Publisher: USA/Festival Records Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16419 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Prorupta -- Jepura -- SIDE 2 -- Vlaina Box 23, Item 2007.01_arlp16419c2 Vlach Dances from the Village of Osnic, East Serbia Performer: village folk musicians Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16419c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Prorupta -- Jepura -- SIDE 2 -- Vlaina Box 23, Item 2007.01_arlp16420 Vlach Dances from the Village of Osnic, East Serbia Performer: village folk musicians Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16420 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Tobosanka -- Minc'ta -- SIDE 2 -- Tripazasce -- Sojanca -- Batrna Box 23, Item 2007.01_arlp16420c2 Vlach Dances from the Village of Osnic, East Serbia Performer: village folk musicians Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16420c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Tobosanka -- Minc'ta -- SIDE 2 -- Tripazasce -- Sojanca -- Batrna Box 23, Item 2007.01_arlp16420c3 Vlach Dances from the Village of Osnic, East Serbia Performer: village folk musicians Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16420c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Tobosanka -- Minc'ta -- SIDE 2 -- Tripazasce -- Sojanca -- Batrna Box 23, Item 2007.01_arlp16421 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16421c2 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

259

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16421c3 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16421c4 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c4 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16421c5 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c5 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16421c6 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c6 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16421c7 Makazice / Savila se Bela Loza Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16421c7 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Makazice -- Bela Rada -- SIDE B -- Savila se Bela Loza -- Koubarski Vez Box 23, Item 2007.01_arlp16422 Songs and Dances from Croatia Performer: Yugoslav Folk Ensemble "Kolo" Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16422 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hopsaj Sasa, Drmes, Kolo Kalendara, Posavski, Ples, Hopsaj Sasa, Posavski Drmes -- SIDE B -- Katanka -- Dances from Pirot: Sto mi Omilelo-Posla Rumena-Lile lile-Piperana

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

260

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16422c2 Songs and Dances from Croatia Performer: Yugoslav Folk Ensemble "Kolo" Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16422c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hopsaj Sasa, Drmes, Kolo Kalendara, Posavski, Ples, Hopsaj Sasa, Posavski Drmes -- SIDE B -- Katanka -- Dances from Pirot: Sto mi Omilelo-Posla Rumena-Lile lile-Piperana Box 23, Item 2007.01_arlp16422c3 Songs and Dances from Croatia Performer: Yugoslav Folk Ensemble "Kolo" Publisher: USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16422c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Hopsaj Sasa, Drmes, Kolo Kalendara, Posavski, Ples, Hopsaj Sasa, Posavski Drmes -- SIDE B -- Katanka -- Dances from Pirot: Sto mi Omilelo-Posla Rumena-Lile lile-Piperana Box 23, Item 2007.01_arlp16424 Malo Ja, Malo Ti / Ja Sam Sirota Performer: Various performers Publisher: USA/National Hollywood Physical Description: Original ARLP 16424 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo ja, Malo ti -- SIDE B -- Ja Sam Sirota Box 23, Item 2007.01_arlp16424c2 Malo Ja, Malo Ti / Ja Sam Sirota Performer: Various performers Publisher: USA/National Hollywood Physical Description: Original ARLP 16424c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo ja, Malo ti -- SIDE B -- Ja Sam Sirota Box 23, Item 2007.01_arlp16425 Borino Kolo Folk Ensemble Performer: Borino Kolo Folk Ensemble Publisher: USA/Borino Folk Ensemble Physical Description: Original ARLP 16425 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Maskoto -- Sokacko -- SIDE B -- Cuburka -- Klecka Note Maskoto is a Macedonian Men's Dance Box 23, Item 2007.01_arlp16425c2 Borino Kolo Folk Ensemble Performer: Borino Kolo Folk Ensemble Publisher: USA/Borino Folk Ensemble Physical Description: Original ARLP 16425c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Maskoto -- Sokacko -- SIDE B -- Cuburka -- Klecka Note Maskoto is a Macedonian Men's Dance

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

261

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16426 Borino Kolo Folk Ensemble Performer: Borino Kolo Folk Ensemble Publisher: USA/Borino Folk Ensemble Physical Description: Original ARLP 16426 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo Solidarnosti -- Momacko Setnja -- SIDE B -- Gocino Kolo -- Milesevka Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16427 Ostali Muzikasi - Serbian Dances Performer: Various performers Publisher: USA/Festival Records - Custom Recordings Physical Description: Original ARLP 16427 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Seta -- Stara Vlajna -- SIDE B -- Lepa Maca -- Iz Banju Ide Box 23, Item 2007.01_arlp16428 Dances of Serbia Performer: Serbian Folk Orchestra Publisher: USA/unknown Physical Description: Original ARLP 16428 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Koso Moja -- Nisevljanka -- SIDE 2 -- Kolo from Ripanj -- Moravsko Kolo Box 23, Item 2007.01_arlp16429 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16429 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stara Vlaina -- Cekic -- SIDE B -- Negotinka -- Cacak -- Todorka Box 23, Item 2007.01_arlp16429c2 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16429c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Stara Vlaina -- Cekic -- SIDE B -- Negotinka -- Cacak -- Todorka Box 23, Item 2007.01_arlp16430 Vlach Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16430 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Poloska -- Vlach Melody -- SIDE B -- Patrusha -- Todorka Box 23, Item 2007.01_arlp16430c2 Vlach Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16430c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Poloska -- Vlach Melody -- SIDE B -- Patrusha -- Todorka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

262

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16431 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16431 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dansa -- Vlach Melody -- SIDE B -- Poloska Box 23, Item 2007.01_arlp16431c2 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16431c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dansa -- Vlach Melody -- SIDE B -- Poloska Box 23, Item 2007.01_arlp16432 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16432 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Yuta -- SIDE B -- Ora Box 23, Item 2007.01_arlp16433 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16433 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Yuta -- Poloska -- SIDE B -- Ora Box 23, Item 2007.01_arlp16433c2 Folk Dances of East Serbia Performer: various performers Publisher: USA/Balkan-Arts Physical Description: Original ARLP 16433c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Yuta -- Poloska -- SIDE B -- Ora Box 23, Item 2007.01_arlp16434 Bunjevacko Momacko Kolo / Cacak Performer: various performers Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16434 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Bunjevacko Momacko Kolo -- SIDE B -- Cacak Box 23, Item 2007.01_arlp16435 Kolo Zita / Drmes iz Zdencine Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16435 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo Zita (Micino Kolo) -- SIDE B -- Drmes iz Zdencine

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

263

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16436 Ersko Kolo / Vranjanka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16436 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ersko Kolo -- SIDE B -- Vranjanka (Sano duso) Box 23, Item 2007.01_arlp16436c2 Ersko Kolo / Vranjanka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16436c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ersko Kolo -- SIDE B -- Vranjanka (Sano duso) Box 23, Item 2007.01_arlp16437 Setnja / Trojanac Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16437 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja -- SIDE B -- Trojanac -- Svrljiski Box 23, Item 2007.01_arlp16437c2 Setnja / Trojanac Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16437c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja -- SIDE B -- Trojanac -- Svrljiski Box 23, Item 2007.01_arlp16438 Krici, Krici, Ticek / Srotes Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16438 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krici, Krici, Ticek -- SIDE B -- Srotes Box 23, Item 2007.01_arlp16438c2 Krici, Krici, Ticek / Srotes Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16438c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Krici, Krici, Ticek -- SIDE B -- Srotes Box 23, Item 2007.01_arlp16439 Tandrcak / Jasi Baba Dorata Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Folkraft Physical Description: Original ARLP 16439 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tandrcak -- SIDE B -- Jasi Baba Dorata

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

264

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16439c2 Tandrcak / Jasi Baba Dorata Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16439c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tandrcak -- SIDE B -- Jasi Baba Dorata Box 23, Item 2007.01_arlp16440 Biserka-Bojarka / Kacerac Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16440 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Biserka-Bojarka -- SIDE B -- Kacerac Box 23, Item 2007.01_arlp16441 Lindo / Balun Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16441 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Lindo -- SIDE B -- Balun Box 23, Item 2007.01_arlp16442 Beljevina / Dere Performer: Aman Folk Ensemble; Leona Wood and Anthony Shay, artistic directors Publisher: USA/Folkraft Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16442 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Beljevina -- SIDE B -- Dere Box 23, Item 2007.01_arlp16443 Lijepa Nasa Domovina! / Koracnica Himna Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16443 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Lijepa Nasa Domovina! -- SIDE 2 -- Koracnica Himna (Hrvatske Bratske Zajednice) Box 23, Item 2007.01_arlp16444 Orijent / Sedi Donka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16444 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Orijent -- SIDE B -- Sedi Donka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

265

Series 20.Croatia (includes Serbia)--do not add to series Subseries 3.45s Box 23, Item 2007.01_arlp16444c2 Orijent / Sedi Donka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16444c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Orijent -- SIDE B -- Sedi Donka Box 23, Item 2007.01_arlp16444c3 Orijent / Sedi Donka Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: USA/Du-Tam Physical Description: Original ARLP 16444c3 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Orijent -- SIDE B -- Sedi Donka Box 23, Item 2007.01_arlp16660 Vranjanka / Kolenike Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16660 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vranjanka -- SIDE B -- Kolenike Box 23, Item 2007.01_arlp16661 Rance / Sokacko / Jabucica Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16661 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rance -- SIDE B -- Sokacko -- Jabucica Note 2 copies Box 23, Item 2007.01_arlp16662 Presjekaca / Ducec / Posavski Drmes Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16662 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Presjekaca -- SIDE B -- Ducec -- Posavski Drmes Note 5 copies Series 21. Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia)

Subseries 1. LPs

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

266

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 1.LPs Box 12, Item 2007.01_arlp15967 Macedonian Folk Dances Vol.III Performer: various performers Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15967 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zensko Krsteno -- Toska -- Patrunino -- Sadilo Mome -- Lesnoto -- Gajda -SIDE B -- Cupurlika -- Ratevka -- U Selo Tapan Cukase -- Adana -- Cifte Camce Note No LP cover Box 12, Item 2007.01_arlp15968 Serbian Folk Songs and Dances Performer: various performers Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15968 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sto Grad Smederevo -- Kolubarska Seljancica -- Ajd Idemo, Rado -- Poranio Milorad -- Uzicko Kolo -- Jedva Cekam Da Nedelja Dode -- Pred Senkinom Kucom -Cumicanka Kolo -- SIDE B -- Stara Osmica -- Coban Tera Ovcice -- Oce Cica Da Me Zeni -- Povela Je Jelka -- Milosevka Kolo -- Cim Rujna Zora Zarudi -- Seto Sam Se Gore-Dole -- Cacak Kolo Box 12, Item 2007.01_arlp15969 Let's Dance the Kolo! Performer: The Branko Krsmanovich Instrumental Ensemble Publisher: USA/Monitor Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15969 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE ONE -- Vranjaska Svita -- Maricka Moja -- Yugoslav Folk Dance Medley No.1 -- Za Tebe Marijo -- Makedonska Poskocica -- SIDE TWO -- Accordion Kolo -- Snosti Ja Vidov -- Hrvatse Pesme -- Frule Kolo -- Stani, Stani Ibar Vodo -- Yugoslav Folk Dance Medley No.2 Box 12, Item 2007.01_arlp15970 Ciga Despotovic Vol.1 Performer: Ivon Despotovic and Miodrag Despotovic Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15970 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Porodinka Kolo (Serbian dance) -- Podrimsko Oro (Shiptar dance) -- Retko Kolo (Serbian dance) -- Cigancica (Macedonian dance) -- Poziv Kolo (Serbian dance) -Vaskino Oro (Macedonian dance) -- Kucevacko Kolo (Serbian dance) -- Cucersko Oro (Macedonian dance) -- SIDE B -- Ivanovo Oro (Macedonian dance) -- Mirkovo Kolo (Serbian dance) -- Svekrvino Kolo (Macedonian dance) -- Toicevo Kolo (Serbian dance) -- Zenska Siptarska Igra (Shiptar dance) -- Ciganski Orijent (Serbian dance) -Makedonsko Devojce (Macedonian dance) -- Op Sa Sa (Serbian dance)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

267

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 1.LPs Box 12, Item 2007.01_arlp15971 Ciga Despotovic Vol.2 Performer: Ivon Despotovic and Miodrag Despotovic Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15971 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Splet Srpskih Igara (Bouquet of Serbian Dances) -- Prespansko Oro (Macedonian dance) -- Sota (Shiptar Dance) -- Momacka Setnja (Serbian Dance) -Skopski Cocek (Macedonian dance) -- SIDE B -- Demirhisarsko Oro (Macedonian dance) -- Pantino Kolo (Serbian dance) -- Mesovito Oro (Macedonian dance) -- Ljiljino Kolo (Serbian dance) -- Musko Oro (Macedonian dance) -- Grom Kolo (Vlach dance) -- Turski Cocek (Turkish gipsy dance) -- Svrcino Kolo (Serbian dance) Box 12, Item 2007.01_arlp15972 Ciga Despotovic Vol.3 Performer: Ivon Despotovic and Miodrag Despotovic Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15972 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Povod Kolo (Serbian dance) -- Kelec (Albanian dance) -- Vlasko Za Pojas (Vlach Dance) -- Ajsino Oro (Albanian Dance) -- Skakavac Kolo (Serbian dance) -Svadbeno Oro (Macedonian dance) -- Zaplet Kolo (Serbian dance) -- Donkino Oro (Macedonian dance) -- SIDE B -- Vuletovo Oro (Serbian dance) -- Agimi (Albanian dance) -- Sumadinsko Kolo (Serbian dance) -- Cigansko Skopsko Oro (Gypsy Dance) -Albanska Svadbena Igra (Albanian dance) -- Vasarsko Kolo (Serbian dance) -- Bracno Oro (Albanian dance) -- Zikino Kolo (Serbian dance) Box 12, Item 2007.01_arlp15973 Narodna Kola Performer: Svira Orkestar Dragana Aleksandrica Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15973 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Moravac -- Lolino Kolo -- Vlaski Poskok -- Uzicko Kolo -- Strumicka Petorka -Pasona -- SIDE B -- Cacak -- Novo Uzicko Kolo -- Moravski Zaplet -- Divcibarsko Kolo -Sasino Kolo -- Sanjino Kolo Box 12, Item 2007.01_arlp15974 Sava i Stanimir Jeremic Performer: Ansambl Dragana Aleksandrica Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15974 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE A -- Borino Kolo -- Aleksinacko Kolo -- Razanjsko Kolo -- Rumenka Kolo -Tipografsko Kolo -- SIDE B -- Banjski Cacak -- Vranjanka Kolo -- Carevka Kolo -Moravac -- Pravo Oro

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

268

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 1.LPs Box 12, Item 2007.01_arlp15975 Music and Tradition: Songs and Dances of the Yugoslav Peoples Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Serbo-Croatian/English Physical Description: Original ARLP 15975 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 12 in. Scope and Content Note SIDE I -- Oj, Devojko, Julo, Bulo, Brigo Materina -- Jetrve Se Na Dvor Sabiraju -- Svrljiski Sitan »cacak« -- Je Li Vedro Il' Oblacno, Il' Je Tamna Noc -- Dim Se Vije Na Vrh Cakora -- Malisorska Pesma -- Igre Iz Rugova -- Oj, Sinjsko Kolo I Sinjske Divojke -- Aj, Ne Vij, Vuce, Ne Grci, Gavrane -- Slavonska Poskocica -- SIDE II -- Teskoto -- Iskarala Popadika Prase Da Da Si Pase -- Slezi, Maro -- Oj, Jesenjske Duge Noci -- Oj, Nemoj, Lolo, Nemoj, Moj Nevene -- Kad Je Bila Dvad'seta Godina -- Moja Mala, Moj Cvijete Rosni -- Pastirska Improvizacija -- Grujicica Mara Note liner notes inside Box 13, Item 2007.01_arlp16016 Jugoslavija u pjesmi i plesu Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 16016 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Zagorska Polka -- Conka Grlo Ja Bolese -- Omer Beze Na Kuli Sedase -- Kje Je Moj Mili Dom -- SIDE 2 -- Vrbnicko Kolo -- Gde si Duso, Gde si Rano -- Na Kogo e Cnra Zenata -- Sokica Box 13, Item 2007.01_arlp16017 Yugoslva Folk Songs and Dances: Macedonian and Serbian Folk Songs and Dances Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 16017 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Ravno oro -- Lesnoto oro -- Jaz sigo sakam ubavoto Stojne -- Petorka -- SIDE 2 -- Cacak kolo -- Dunda kolo -- Sto mi je mio em drago -- Backo kolo Box 13, Item 2007.01_arlp16018 Croatian Folk Songs and Dances Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: English/Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16018 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svatovac -- Vu plavem trnaci -- Seljancica -- SIDE B -- Posavski drmes -Kabanica i sekser -- Dunje ranke -- Pokupsko kolo Box 13, Item 2007.01_arlp16019 Yugoslav Folk Songs and Dances Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian/English Physical Description: Original ARLP 16019 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Evo srcu mom radosti -- Bulbul mi poje -- Sedamdeset i dva dana -- Ah moj Aljo -- SIDE B -- Sarajevo, divno mjesto -- Visegradsko kolo -- Kad ja podoh na Bendbasu -- Biserka kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

269

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 1.LPs Box 13, Item 2007.01_arlp16020 Yugoslavia Folk Songs and Dances Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian/English Physical Description: Original ARLP 16020 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Vrbnicko Kolo -- Gde Si Duso, Gde Si Rano -- Na Kogo E Crna Zenata -- Sokica -- SIDE B -- Zagorska Polka -- Donka Grlo Ja Bolese -- Omer Beze Na Kuli Sedase -- Kje Je Moj Mili Dom Box 13, Item 2007.01_arlp16021 Srpske Narodne Pjesme I Plesovi Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16021 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Igre Iz Srbije -- Igre Iz Pirotskog Kraja -- Sopsko Kolo I Vlainja -- Kacerac -SIDE B -- Caj Goro Carna -- Oj, Moja Ruzo Rumena -- Kraj Vardara -- Gajde Box 13, Item 2007.01_arlp16022 Pjesme I Plesovi Naroda Jugoslavije Performer: Srbija Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16022 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tojanac -- Bolna Lezi Dilber Tuta -- Valjevsko Kolo -- SIDE B -- Hladovina Usred Vinograda -- Tan-Tan-Tanko-Salva -- Da Znajes, Mori Mome -- Ikino Kolo Box 13, Item 2007.01_arlp16023 Kola Performer: Narodni Orkestar Zarka Milanovica Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16023 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zarkovo Kolo -- Kolo Iz Sumadije -- Dragisino Kolo -- Valjevka -- SIDE B -Vranjski Cacak -- Zvonce -- Palancanka -- Ripanjsko Kolo -- Savino Kolo Box 13, Item 2007.01_arlp16024 Pesme Ustanka Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16024 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Drug Tito Zove -- Kosmajski Partizani -- Cvetaj Ruzo -- Rasinski Partizani -- Sa Ovcara I Kablara -- Zlatibore -- SIDE B -- Ide Tito Preko Romanije -- Kud Narodna Vojska Prode -- Pesme O Heroju Cicku -- Psenica Je Klasala -- Kozaracko Kolo Box 13, Item 2007.01_arlp16025 Pesme I Igre Naroda Jugoslavije Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16025 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prekid Kolo -- Ajde Jano Kolo Da Igramo -- Posetala Bela Bula -- Bel Peline -Pasona -- SIDE B -- Makedonsko Oro Gajde -- Vino Piju Age Sarajlije -- Emina -- Cuvam Ovce -- Zajecarka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

270

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 1.LPs Box 13, Item 2007.01_arlp16025c2

Pesme I Igre Naroda Jugoslavije Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16025c2 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prekid Kolo -- Ajde Jano Kolo Da Igramo -- Posetala Bela Bula -- Bel Peline -Pasona -- SIDE B -- Makedonsko Oro Gajde -- Vino Piju Age Sarajlije -- Emina -- Cuvam Ovce -- Zajecarka Note copy 2

Box 13, Item 2007.01_arlp16026

Pesme I Igre Naroda Jugoslavije Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16026 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja -- Prela Mara -- Pod Lovcenom -- Bitola, Moj Roden Kraj -- Resavka -SIDE B -- Stara Dunda -- Gradim Kulu -- Oj Devojce, Pirocance -- Zurli Trestat -- Kolo Sa Kosmeta

Box 13, Item 2007.01_arlp16027

Muzicki Pejsazi Jugoslavije Sumadija Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16027 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo Iz Sumadije -- Oj, Jelena Radmila Dimic -- Tekla Reka -- Maramica Od Belog Fulara Momcilo Trajkovic -- Trojanac Kolo -- SIDE B -- Tri Devojke Zbor Zborile -Dodi Dragi Dovece U Selo Andelija Milic -- Kolo Iz Srbije -- Caj Goro Lane Moje Pavle Stefanovic -- Jedva Cekam Da Nedelja Dode -- Milosevka Kolo

Box 13, Item 2007.01_arlp16028

Muzicki Pejsazi Jugoslavije Pomoravlje Publisher: Yugoslavia/Radio-Televizija Beograd Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16028 : analog, 33 1/3 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Oj, Moravo, Moje Selo Ravno -- Stan, Stani Devojcice Pavle Stefanovic -Toplicko Kolo Milovan Vukovic -- Durdevcice, Mila Cero Danica Obrenovic -- Sto Morava Mutna Tece -- Moravac Kol Tihomir Paunovic -- SIDE B -- Kolo Moravka -- Krca, Krca Nova Kola -- Igrali Se Vrani Konji Pavle Stefanovic -- Stano Duso Danica Obrenovic, Branislav Simonovic -- Ovce Cuva Mara Kraj Morave Radmila Dimic -- Brzansko Kolo

Box 20, Item 2007.01_arlp16197

Subseries 2. 78s Da Su Meni Oci Tvoje / Seljamcica Performer: Milan Verni Tamburitca Orchestra Publisher: USA/Standard Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16197 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Da Su Meni Oci Tvoje -- Ya Sam Yovicu -- Side B -- Seljamcica

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

271

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16249

Tandrcak / Drmes #2 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16249 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note Side A -- Tandrcak -- Side B -- Drmes #2

Box 20, Item 2007.01_arlp16282

Gosti Vikaja/Kasapsko Horo 1950 Performer: Macedonian Group of Sofia Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16282 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gosti Vikaja (Idam ne idam) (I'll Go - No, I Won't") -- SIDE B -- Kasapsko Horo (Butchers' Dance)

Box 20, Item 2007.01_arlp16283

Sarajevka Kolo/Tchukarichka Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16283 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Tchukarichka Kolo Note There are a total of 3 copies of this disc.

Box 20, Item 2007.01_arlp16283c2

Sarajevka Kolo/Tchukarichka Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16283c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Tchukarichka Kolo Note copy 2

Box 20, Item 2007.01_arlp16283c3

Sarajevka Kolo/Tchukarichka Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16283c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Tchukarichka Kolo Note copy 3

Box 20, Item 2007.01_arlp16284

Drmez/Jeftanovicevo Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16284 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Drmez -- SIDE B -- Jeftanovicevo Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

272

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16285 Seljancica Kolo/Haj! Haj! Boze Daj 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16285 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Seljancica Kolo -- SIDE B -- Haj! Haj! Boze Daj (Devojacko) Box 20, Item 2007.01_arlp16285c2 Seljancica Kolo/Haj! Haj! Boze Daj 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16285c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Seljancica Kolo -- SIDE B -- Haj! Haj! Boze Daj (Devojacko) Note copy 2 Box 20, Item 2007.01_arlp16286 Rumunsko Kolo/Cujes Mala 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16286 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rumunsko Kolo (Romanian Circle) -- SIDE B -- Cujes Mala (Listen, Little One) Box 20, Item 2007.01_arlp16286c2 Rumunsko Kolo/Cujes Mala 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16286c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rumunsko Kolo (Romanian Circle) -- SIDE B -- Cujes Mala (Listen, Little One) Note copy 2 Box 20, Item 2007.01_arlp16287 Natalijino Kolo/Zaplet Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16287 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Natalijino Kolo -- SIDE B -- Zaplet Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16287c2 Natalijino Kolo/Zaplet Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16287c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Natalijino Kolo -- SIDE B -- Zaplet Kolo Note copy 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

273

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16288 Pljeskavac/Radikalko 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16288 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pljeskavac (Clap Hands Kolo) -- SIDE B -- Radikalko Box 20, Item 2007.01_arlp16289 Zikino Kolo/Kukunjesce Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16289 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zikino Kolo (Zika's Circle) -- SIDE B -- Kukunjesce Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16289c2 Zikino Kolo/Kukunjesce Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16289c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zikino Kolo (Zika's Circle) -- SIDE B -- Kukunjesce Kolo Note copy 2 Box 20, Item 2007.01_arlp16289c3 Zikino Kolo/Kukunjesce Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16289c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zikino Kolo (Zika's Circle) -- SIDE B -- Kukunjesce Kolo Note copy 3 Box 20, Item 2007.01_arlp16290 Malo Kolo/Veliko Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16290 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo Kolo -- SIDE B -- Veliko Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16290c2 Malo Kolo/Veliko Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16290c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo Kolo -- SIDE B -- Veliko Kolo Note copy 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

274

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16290c3 Malo Kolo/Veliko Kolo 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16290c3 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo Kolo -- SIDE B -- Veliko Kolo Note copy 3 Box 20, Item 2007.01_arlp16291 Mangupsko Kolo/Milica 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16291 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mangupsko Kolo -- SIDE B -- Milica Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16292 Dorcolka/Djurdjevka 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16292 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Dorcolka (Circle from Dorcol) -- SIDE B -- Djurdjevka (George's Circle) Box 20, Item 2007.01_arlp16293 Tandrcak/Drmes #2 1950 Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16293 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tandrcak -- SIDE B -- Drmes #2 Box 20, Item 2007.01_arlp16294 Nas-Li Dragi/Cujes Mala Kolo Performer: Soko Tambbouritza Orchestra Publisher: Hollywood, CA/Stanchel Record Company Physical Description: Original ARLP 16294 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nas-Li Dragi -- SIDE B -- Cujes Mala Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16295 Roljo Moja/Malo Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: Hollywood, CA/Stanchel Record Company Physical Description: Original ARLP 16295 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Roljo Moja -- SIDE B -- Malo Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16296 Moravac Kolo Publisher: Minneapolis, MN/Paul A. Shmitt Music Co. Physical Description: Original ARLP 16296 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Moravac Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

275

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16297 Mangupsko Kolo/Milica Kolo 1950 Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16297 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mangupsko Kolo -- SIDE B -- Milica Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16298 Pokupsko Kolo/Sestinsko Kolo Performer: Tamburaski Zbor "Sokadija" Pod Vodstvom Save Mihajlovica Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 16298 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pokupsko Kolo (Hrvatska) -- SIDE B -- Sestinsko Kolo (Okolica Zagreba) Box 20, Item 2007.01_arlp16299 Od Dana Do Dana/Milanovo Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: Los Angeles, CA/Stanchel Record Company Physical Description: Original ARLP 16299 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Od Dana Do Dana -- SIDE B -- Milanovo Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16300 Da Su Meni Oci Tvoje and Ya Sam Yovicu/Seljamcica - Kolo Performer: Milan Verni Tamburica Orchestra Publisher: New York, N.Y./Standard Physical Description: Original ARLP 16300 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Da Su Meni Oci Tvoje (If I Had Your Eyes) -- Ya Sam Yovicu (Flirting with Vavicu) -- SIDE B -- Seljamcica - Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16301 Poskakusa/Makazice & Bela Rada 1950 Performer: Duquesne University Tamburitzans; Walter W. Kolar (director) Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16301 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Poskakusa -- SIDE B -- Makazice (Scissors) -- Bela Rada (Fair Maiden Rada) Box 20, Item 2007.01_arlp16302 Yovano, Yovanke/Katushe Mome Katushe 1950 Performer: Macedonian Group of Sofia Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16302 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Yovano, Yovanke -- SIDE B -- Katushe Mome Katushe Box 20, Item 2007.01_arlp16303 Nevestinsko Horo/Svatbarsko Horo 1950 Performer: Macedonian Chorus of Sofia Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16303 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Nevestinsko Horo (Bride's Dance) -- SIDE B -- Svatbarsko Horo (Wedding Dance)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

276

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16304 Majka Na Marika Dumashe/Djurdja Pere Na Rekata Performer: ispolnuva: Boris Angelkoski, so Maliot Radio Orchestrar Publisher: Skopje, Macedonia/Sperry Physical Description: Original ARLP 16304 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Majka Na Marika Dumashe -- SIDE B -- Djurdja Pere Na Rekata Box 20, Item 2007.01_arlp16305 Prokleto Da E Prikleto/Prsten Mi Padna Mome Performer: ispolnuva: grupata, "Biljana" so Maliot Radio Orchestar; ispolnuva: meshana grapa, so narodni instrumenti od Macedonskiot Naroden Ansambl Publisher: Skopje, Macedonia/Sperry Physical Description: Original ARLP 16305 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prokleto Da E Prikleto -- SIDE B -- Prsten Mi Padna Mome Box 20, Item 2007.01_arlp16306 Macedonka Kolo/Cuvam Ovce Performer: Dave Zupkovich and his Balkan Recording Artists; Joe Matacic, Alex Elesin, John Krilcic Publisher: Chicago, IL/Balkan Records Physical Description: Original ARLP 16306 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Macedonka Kolo (J. Krilcic--D.Zupkovic) -- SIDE B -- Cuvam Ovce (J. Krilcic -D. Zupkovic) Box 20, Item 2007.01_arlp16307 Jesen Prodjo/Macedonian Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: Hollywood, CA/Stanchel Record Company Physical Description: Original ARLP 16307 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jesen Prodjo -- SIDE B -- Macedonian Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16308 Da Su Meni Oci Tvoje & Ya Sam Yovicu/Seljamcica - Kolo Performer: Milan Verni Tamburica Orchestra Publisher: New York, N.Y./Standard Physical Description: Original ARLP 16308 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Da Su Meni Oci Tvoje (If I Had Your Eyes) -- Ya Sam Yovicu (Flirting with Vovicu) -- SIDE B -- Seljamcica - Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16309 Jesen Prode, Ja Se Ne Ozenih/Zikino Kolo Performer: Pjeva Miodrag Krnjevac uz harmoniku; Svira Narodni Orkestar Publisher: Toronto, Canada/Permatone Records Physical Description: Original ARLP 16309 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Jesen Prode, Ja Se Ne Ozenih -- SIDE B -- Zikino Kolo (Srbija)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

277

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 2.78s Box 20, Item 2007.01_arlp16310 Salje Pozdrav/Sremica Kolo Performer: Veseli Seljaci Tamburitza Orchestra; Vocal Solo Sam Jabuka Publisher: Yugoslavia/Slavtone Physical Description: Original ARLP 16310 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Salje Pozdrav (Sgt. Steve Crlenica) -- SIDE B -- Sremica Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16311 Sarajevka Kolo/Tchukarichka Kolo Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16311 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Tchukarichka Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16312 Mangupsko Kolo/Milica Kolo Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16312 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mangupsko Kolo -- SIDE B -- Milica Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16313 Kokonjesce Kolo & Kukunjesce Circle/Sremsko - Kolo Performer: Tamburaski Zbor BANAT; Stefan Stefanovich Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Sonart Physical Description: Original ARLP 16313 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kokonjesce Kolo -- Kukunjesce Circle -- SIDE B -- Sremsko - Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16314 Sarajevka Kolo/Cukaricko Kolo Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16314 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Cukaricko Kolo Box 20, Item 2007.01_arlp16314c2 Sarajevka Kolo/Cukaricko Kolo Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Flushing, NY, USA/The Folk Dancer Record Service Physical Description: Original ARLP 16314c2 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sarajevka Kolo -- SIDE B -- Cukaricko Kolo Note copy 2 Box 20, Item 2007.01_arlp16315 Od Dana Do Dana/Milanovo Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: Hollywood, CA/Stanchel Record Company Physical Description: Original ARLP 16315 : analog, 78 rpm, stereo.; 10 in. Scope and Content Note SIDE A -- Od Dana Do Dana -- SIDE B -- Milanovo Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

278

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s

Box 27, Item 2007.01_arlp16667

Subseries 3. 45s Sinoc Nisam Spavala / Yavurko Mila Performer: Blue Danube Tamburitza; J. Mudrich; T. Muich Publisher: USA/Stanchel Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16667 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sinoc Nisame Spavala -- SIDE B -- Yavurko Mila

Box 27, Item 2007.01_arlp16667c2

Sinoc Nisam Spavala / Yavurko Mila Performer: Blue Danube Tamburitza; J. Mudrich; T. Muich Publisher: USA/Stanchel Physical Description: Original ARLP 16667c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sinoc Nisame Spavala -- SIDE B -- Yavurko Mila

Box 27, Item 2007.01_arlp16668

Sumadija / Mio Kolo Performer: Soko Tamburitza Orchestra; Ferdo Turkalj, vocal Publisher: USA/Stanchel Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16668 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sumadija -- SIDE B -- Mio Kolo

Box 27, Item 2007.01_arlp16669

Zenicu-Se / Kopaj Kolo Performer: Soko Tamburitza Orchestra; Djuro Modgar, vocal Publisher: USA/Stanchel Physical Description: Original ARLP 16669 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zenicu-Se -- SIDE B -- Kopaj Kolo

Box 27, Item 2007.01_arlp16669c2

Zenicu-Se / Kopaj Kolo Performer: Soko Tamburitza Orchestra; Djuro Modgar, vocal Publisher: USA/Stanchel Physical Description: Original ARLP 16669c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zenicu-Se -- SIDE B -- Kopaj Kolo

Box 27, Item 2007.01_arlp16670

Pijan / Caj Performer: Biser Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Stanchel Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16670 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pijan -- Idem -- SIDE B -- Caj -- Gora & Lane Moje

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

279

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16671 Sa Rudnika / Banja Luko Performer: Biser Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Stanchel Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16671 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sa Rudnika -- SIDE B -- Banja Luko Box 27, Item 2007.01_arlp16672 Milanovo Kolo / Macedonian Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: USA/Stanchel and USA/Festival Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16672 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A --Milanovo Kolo -- SIDE B -- Macedonian Kolo Box 27, Item 2007.01_arlp16672c2 Milanovo Kolo / Macedonian Kolo Performer: George Skrbina and his recording orchestra Publisher: USA/Stanchel Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16672c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A --Milanovo Kolo -- SIDE B -- Macedonian Kolo Box 27, Item 2007.01_arlp16673 Village Dances from Svrljig Jugoslavia Performer: various performers Publisher: USA/Recorded Publications Company Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16673 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Rumenka -- SIDE 2 -- Svrljiski Cacak Box 27, Item 2007.01_arlp16673c2 Village Dances from Svrljig Jugoslavia Performer: various performers Publisher: USA/Recorded Publications Company Physical Description: Original ARLP 16673c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Rumenka -- SIDE 2 -- Svrljiski Cacak Box 27, Item 2007.01_arlp16674 Prekid Kolo / Trojanac Performer: Beograd Folk Ensemble Publisher: USA/National Language of Material: English/yugoslavian/serbian Physical Description: Original ARLP 16674 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Prekid Kolo -- SIDE B -- Trojanac

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

280

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 27, Item 2007.01_arlp16675 Dances of Bulgaria and Yugoslavia Performer: Bulgarian Folk Orchestras and in Yugoslavia Publisher: unknown Language of Material: English/yugoslavian/bulgarian Physical Description: Original ARLP 16675 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cone Milo Cedo -- Sofijska Kopanica -- Trite Puti from Gergebunar -- SIDE 2 -Niska Banja -- Bitola-Lesnoto Box 27, Item 2007.01_arlp16675c2 Dances of Bulgaria and Yugoslavia Performer: Bulgarian Folk Orchestras and in Yugoslavia Publisher: unknown Physical Description: Original ARLP 16675c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Cone Milo Cedo -- Sofijska Kopanica -- Trite Puti from Gergebunar -- SIDE 2 -Niska Banja -- Bitola-Lesnoto Box 28, Item 2007.01_arlp16676 Rozdestvo / Vsi Jazici Performer: Beogradski Madrigalisti Publisher: Yugoslavia/Diskos-BIEM Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16676 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Rozdestvo -- Slava Vo Visnjih Bogu -- SIDE B -- Vsi Jazici -- Tebe Poem Box 28, Item 2007.01_arlp16677 Croatian Folk Dances recorded in Yugoslavia Performer: Zagreb Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Woodlands Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16677 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Staro Sito -- SIDE B -- Ducec Box 28, Item 2007.01_arlp16677c2 Croatian Folk Dances recorded in Yugoslavia Performer: Zagreb Tamburitza Orchestra Publisher: USA/Woodlands Language of Material: English/croatian Physical Description: Original ARLP 16677c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Staro Sito -- SIDE B -- Ducec Box 28, Item 2007.01_arlp16678 Kolo from Vranje / Prsten mi Padna Performer: National Folk Ensemble Publisher: Bulgaria/Xopo Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16678 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kolo from Vranje -- SIDE B -- Prsten mi Padna

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

281

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16679 Srbijanka / Malo Kolo Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Kolo Festival Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16679 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Srbijanka -- SIDE B -- Malo Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16679c2 Srbijanka / Malo Kolo Performer: Sloboda Tamburitza Orchestra; Jos. Grcevich, director Publisher: USA/Kolo Festival Physical Description: Original ARLP 16679c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Srbijanka -- SIDE B -- Malo Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16680 Tamburitza Melodies / Songs and Dances from Baranja Performer: "Kolo iz Beograda" Publisher: USA/Kolo Festival Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16680 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Tamburitza Melodies -- Kolo Kalendara -- Caj Ciro -- SIDE 2 -- Songs and Dances from Baranja Box 28, Item 2007.01_arlp16681 Zaplinski Cacak / Maramica od Belog Fulara Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16681 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zaplinski Cack -- SIDE B -- Maramica od Belog Fulara Box 28, Item 2007.01_arlp16681c2 Zaplinski Cacak / Maramica od Belog Fulara Publisher: Yugoslavia/Jugoton Physical Description: Original ARLP 16681c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zaplinski Cack -- SIDE B -- Maramica od Belog Fulara Box 28, Item 2007.01_arlp16682 Kopacka / Durdino oro Zajko Kokorajko Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16682 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kopacka -- SIDE B -- Durdino Oro Zajko Kokorajko Box 28, Item 2007.01_arlp16683 Livadica Okolo Jasenje / Aj, Kraj Morave Beli Begrem Cveta Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16683 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Livadica Okolo Jasenje -- Sumadijo Rodni Kraju -- SIDE B -- Aj, Kraj Morave Beli Bagrem Cveta -- Draga Moja Srce iz Djedara

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

282

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16684

Makedonska Ora Performer: Ansamble TEdodosievski; Solo klarinet, Pece Petkovski; Solo truba, Alija Sevket Publisher: Yugoslavia/Jugoton Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16684 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malesevsko Oro -- Mominsko Oro -- SIDE B -- Padjuska Oro -- Pozarnikarsko Oro

Box 28, Item 2007.01_arlp16685

Moj Dilbere / Tulipan, Jorgovan / Belo Lence / Bela Rada Performer: Yugoslav Folk Ensemble "Kolo" from Beograd Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16685 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Moj Dilbere -- Tulipan, Jorgovan -- SIDE B -- Belo Lence -- Bela Rada

Box 28, Item 2007.01_arlp16686

Ej Sto Cu Nane / Dunda Kolo / Kopa Cura Vinograd / Marijo, Marijo / Oj Ti Pile Performer: "Kolo" Tamburitza Orchestra; Dobrivoje Putnik, director; Ranka Radetic with "Kolo" from Beograd Orchestra Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16686 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ej Sto Cu Nane -- Dunda Kolo -- SIDE B -- Kopa Cura Vinograd -- Marijo, Marijo -- Oj Ti Pile Note 2 copies

Box 28, Item 2007.01_arlp16687

Kolo Party Series Performer: unknown Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16687 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Keleruj -- Drmes -- SIDE B -- Zaplet -- Natalijino Kolo Note 12 copies

Box 28, Item 2007.01_arlp16688

Posavski Ples / Sestorka Performer: Yugoslav Folk Dance Ensemble "Kolo" Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16688 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Posavski Ples (Folk Dance from Croatia) -- SIDE B -- Sestorka (Folk Dance from Serbia) Note 3 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

283

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16689 Ersko Kolo / Oficirsko Kolo Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16689 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ersko Kolo (Instrumental) -- SIDE B -- Oficirsko Kolo (Instrumental) Note 3 copies Box 28, Item 2007.01_arlp16690 Seljancica / Saramaljsko Kolo Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16690 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Seljancica (Instrumental) -- SIDE B -- Saramaljsko Kolo (Instrumental) Note 2 copies Box 28, Item 2007.01_arlp16691 Setnja / Trgovacko Kolo Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16691 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja -- SIDE B -- Trgovacko Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16692 Pleskavac / Predaricko Kolo Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16692 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pleskavac -- SIDE B -- Predaricko Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16693 Ustaj Diko / Lipa Maca Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16693 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ustaj Diko -- SIDE B -- Lipa Maca Box 28, Item 2007.01_arlp16694 Madzarac / Veliko Kolo Performer: Veseli Tamburitzans; Fred Husnick, director Publisher: San Franciso, CA, USA/Festival Records Physical Description: Original ARLP 16694 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Madzarac -- SIDE B -- Veliko Kolo Note 2 copies

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

284

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16695 Svatouska Polka / Nvestina Polka / Ta Poskocna Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16695 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Svatouska Polka -- Nvestina Polka -- SIDE B -- Ta Poskocna Box 28, Item 2007.01_arlp16696 Setnja / Pop Marinko Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16696 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Setnja -- SIDE B -- Pop Marinko Box 28, Item 2007.01_arlp16697 Presjekaca / Ducec / Posavski Drmes Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16697 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Presjekaca - SIDE B -- Ducec -- Posavski Drmes Box 28, Item 2007.01_arlp16698 Gruzanka / Stara Vlajna Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16698 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Gruzanka -- SIDE B -- Stara Vlajna Box 28, Item 2007.01_arlp16699 Adje Lepa Maro / Sumadinka Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16699 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Adje Lepa Maro -- SIDE B -- Sumadinka Box 28, Item 2007.01_arlp16700 Sarajevka / Savila Se Bela Loza Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16700 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Savila Se Bela Loza -- SIDE B -- Sarajevka Box 28, Item 2007.01_arlp16701 Potam Povam / Moravac Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16701 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Potam Povam -- SIDE B -- Moravac

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

285

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16702 Uzicka Carlama / Ersko Kolo Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16702 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Uzicka Carlama -- SIDE B -- Ersko Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16703 Ceresna / Jovano Jovanke Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16703 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ceresna -- SIDE B -- Jovano Jovanke Box 28, Item 2007.01_arlp16704 Ajde Jano / Poskok Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16704 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ajde Jano -- SIDE B -- Poskok Box 28, Item 2007.01_arlp16705 Cukaricko Kokonjeste / Natalijino Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16705 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cukaricko Kokonjeste -- SIDE B -- Natalijino Box 28, Item 2007.01_arlp16706 Cizme Moja / Madjarac Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16706 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cizme Moja -- SIDE B -- Madjarac Box 28, Item 2007.01_arlp16707 Cigancica / Nebesko Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16707 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cigancica -- SIDE B -- Nebesko Box 28, Item 2007.01_arlp16708 Igraj Mome / Barovka Performer: Koco Petrovski and Mirce Businovski of Skopje, Yugoslavia Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16708 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Igraj Mome -- SIDE B -- Barovka

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

286

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16709 U sest I / U sest II Performer: Folk Orchestra Beograd Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16709 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- U sest I -- SIDE B -- U sest II Box 28, Item 2007.01_arlp16710 Tapse / Jasi Baba Dorata Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16710 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tapse -- SIDE B -- Jasi Baba Dorata Box 28, Item 2007.01_arlp16711 Zakli / Koutri Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16711 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Zakli -- SIDE B -- Koutri Box 28, Item 2007.01_arlp16712 Mrzulin / Ta Potrkana Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16712 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Mrzulin -- SIDE B -- Ta Potrkana Box 28, Item 2007.01_arlp16713 Po Zelenoj Trati / Marko Skace Performer: Folk Orchestra Ljubljana Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Language of Material: English/yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16713 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Po Zelenjo Trati -- SIDE B -- Marko Skace Box 28, Item 2007.01_arlp16714 Malo Kolo / Veliko Kolo Performer: Banat Tamburitza Orchestra Publisher: Newark, NJ, USA/Folkraft Records Physical Description: Original ARLP 16714 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Malo Kolo -- SIDE B -- Veliko Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

287

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16715 Kola Performer: Solisti Lijmi Jasarov, Ferus Mustafov i Nedzat Sakirov/Orkestar Naska Dzorleva Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Physical Description: Original ARLP 16715 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Tehnicko Kolo -- Razigrano Kolo -- SIDE B -- Ovcepolsko Oro -- Selska Racenica Box 28, Item 2007.01_arlp16716 Kolo Festival - Songs and Dances from Croatia, Serbia and Pirot Performer: Yugoslav Folk Ensemble "Kolo" Publisher: USA/Kolo Festival - Slav-Art Physical Description: Original ARLP 16716 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Songs and Dances from Croatia: Hopsaj Sasa, Drmes, Kolo Kalendara, Posavski Ples, Hopsaj Sasa, Posavski Drmes -- SIDE B -- Katanka -- Dances from Pirot: Sto mi Omilelo -- Posla Rumena -- Lile Lile -- Piperana Box 28, Item 2007.01_arlp16717 Kola Performer: Orkestar Brac Lukovcani Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca Physical Description: Original ARLP 16717 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Timocki Vez -- Polomka -- SIDE B -- Zlatino Kolo -- Rumenka Box 28, Item 2007.01_arlp16718 Duet: Ilieva-Sarievski Performer: Ansambl Koce Petrovskog Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16718 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Sudba mi Lide Odnese -- SIDE B -- Mori, Mome, Sto ne Dojdes -- SIDE B -Vasilke, Mlada Nevesto -- Or, Nevesto Stojanice Box 28, Item 2007.01_arlp16719 Kola Performer: Ansambl Tihomira paunovica Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16719 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE 1 -- Rusaljaka Kolo -- Trosino Kolo -- SIDE 2 -- Bukovsko Kolo -- Cetvorka Kolo Box 28, Item 2007.01_arlp16720 Zlatibor Performer: Duvacki orkestar Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16720 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- herojima Kadinjace -- Kolo Kacerac -- SIDE B -- Svadbarsko Kolo -- Srpski vez Kolo

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

288

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16721 trio Majovci Performer: Trio Majovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16721 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Teskoto -- Svekrvino Oro -- SIDE B -- Mijacko pravo oro -- Dzangurica Box 28, Item 2007.01_arlp16722 trio Majovci Performer: Trio Majovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16722 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Beranceto -- Zetovskoto -- SIDE B -- Camce Mjacko -- Skudrinka Box 28, Item 2007.01_arlp16722c2 trio Majovci Performer: Trio Majovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16722c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Beranceto -- Zetovskoto -- SIDE B -- Camce Mjacko -- Skudrinka Box 28, Item 2007.01_arlp16723 Makedonska Ora Performer: Orkestar narodnih instrumenata PetraAtanasovskog Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16723 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Cetvorka Oro -- Cecersko Oro -- SIDE B -- Ovcepolsko Oro -- Vaskino Oro Box 28, Item 2007.01_arlp16724 Orkestar Calgija Rt-Skopje Performer: Orkestar Calgija Rt-Skopje Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16724 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ramno Velesko Oro -- Gnjilansko Oro -- SIDE B -- Gornoselsko Oro -Kocansko Oro Box 28, Item 2007.01_arlp16724c2 Orkestar Calgija Rt-Skopje Performer: Orkestar Calgija Rt-Skopje Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16724c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Ramno Velesko Oro -- Gnjilansko Oro -- SIDE B -- Gornoselsko Oro -Kocansko Oro

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

289

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 28, Item 2007.01_arlp16725 Ora Performer: Ansambl Koce Petrovskog Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16725 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A-- Osman Aga -- Cucuk -- Kocovo -- Kupurlika Box 28, Item 2007.01_arlp16725c2 Ora Performer: Ansambl Koce Petrovskog Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16725c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A-- Osman Aga -- Cucuk -- Kocovo -- Kupurlika Box 28, Item 2007.01_arlp16726 Zurli Trestat, Tapan Cuka Performer: Slave Tasevki i Gjorji Demcevski-zurli; Resad Jusufov - Tapan Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16726 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Teskoto -- Pravoto -- SIDE B _- Sitna Lisa -- Cucuk Box 28, Item 2007.01_arlp16727 Narodni Ora Performer: SO orkestarot na Koco Petrovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16727 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pristinka -- Memede, More Memede - SIDE B -- Razigrani Cigani -- Skopski Cocek Box 29, Item 2007.01_arlp16728 Narodni Ora Performer: Tale Ognenovski So Calgiite Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16728 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Kalamatijana -- Lamce -- SIDE B -- Ohridsko Za Raka -- Dehmirhisarsko Zensko Oro Box 29, Item 2007.01_arlp16729 Ora: Pece atanasovski - negovata zlatna gajda Performer: Pece Atanaskovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16729 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- malesevsko oro -- postupano oro -- SIDE B -- pelagonisko oro -- vardarsko oro

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

290

Series 21.Former Yugoslavia OLD (includes Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serb... Subseries 3.45s Box 29, Item 2007.01_arlp16730 Ora: Orkestarot od Narodni Instrumenti na Pece Atanasovski Performer: Orkestar od Narodni Instrumenti na Pece Atanasovski Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16730 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Pravoto -- Janino Oro -- SIDE B -- Cucuk -- Gajtanino Oro Box 29, Item 2007.01_arlp16731 Berovka Oro Performer: Ivan Terziev Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16731 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Berovka oro -- Strumicko oro -- SIDE B -- Ratevka oro -- Kazi, Kazi Katil Gjorgji Box 29, Item 2007.01_arlp16731c2 Berovka Oro Performer: Ivan Terziev Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Physical Description: Original ARLP 16731c2 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Berovka oro -- Strumicko oro -- SIDE B -- Ratevka oro -- Kazi, Kazi Katil Gjorgji Box 29, Item 2007.01_arlp16732 Ora: Donkino Ora Performer: Ivan Terziev Publisher: Yugoslavia/Produkcija Gramofonskih Ploca - Radio Teleizije Beograd (RTB) Language of Material: Yugoslavian Physical Description: Original ARLP 16732 : analog, 45 rpm, stereo.; 7 1/2 in. Scope and Content Note SIDE A -- Donkino oro -- Ograzdensko oro -- SIDE B -- Belasicko oro Series 22. Field Recordings

Subseries 1. Cassettes Arrangement Cassettes separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 4, Item 2007.01_arc2675 Box 4, Item 2007.01_arc2676 Box 4, Item 2007.01_arc2677 Box 4, Item 2007.01_arc2678 Box 4, Item 2007.01_arc2679

Field Tape- Brass & Zurla Macedonia/Serbian Physical Description: Original ARC 2675: analog Interview- D. Crawford I Physical Description: Original ARC 2676: analog Interview- D. Crawford II Physical Description: Original ARC 2677: analog Mendocino '90 stuff 1990 Physical Description: Original ARC 2678: analog Yiddish Radio 1990 Physical Description: Original ARC 2679: analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

291

Series 22.Field Recordings Subseries 1.Cassettes Box 4, Item 2007.01_arc2680 Box 4, Item 2007.01_arc2681 Box 4, Item 2007.01_arc2682

Dick Crum Interview February 1, 1976 Physical Description: Original ARC 2680: analog Transylmania at Cafe Largo Show December 8, 1990 Physical Description: Original ARC 2681: analog Popovich Brothers Tamburitza Orchestra 1973, 1975, 1977 Creator/Collector: James P. Popson Physical Description: Original ARC 2682: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2683

7/28/1989 (1) 1973, 1975, 1977, 1989 Performer: Bob, Dick Crum Physical Description: Original ARC 2683: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2684

7/28/1989 (2): Balkan Music and Dance Camp 1989 1973, 1975, 1977, 1989 Performer: Bob, Dick Crum Physical Description: Original ARC 2684: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2685

Louise Bilman interviewed by Michael Alpert re Vizonsky October 1992 Performer: Bob, Dick Crum Physical Description: Original ARC 2685: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2686

Balkan Camp 1988: Dick Crum Talk, Mark Levy Talk 7/9/1988 Performer: Mark Levy, Dick Crum Physical Description: Original ARC 2686: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2687

Pero Tumbas 1954 1954 Performer: Pero Tumbas Physical Description: Original ARC 2687: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2688

Tamburitza Group, Buffalo Gap, 1989 1989 Performer: Buffalo Gap Physical Description: Original ARC 2688: analog

Box 4, Item 2007.01_arc2689

Interview with D. Crawford Physical Description: Original ARC 2689: analog

Subseries 2. Video Cassettes Arrangement Archive Master Videos (Cassettes, DVDs, Tapes, Video Reels) separated into 4 boxes (Box 1-4)

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

292

Series 22.Field Recordings Subseries 2.Video Cassettes Box 1, Item 2007.01_amv001 Tuesday Night Folkdancers November 1998 Publisher: Hart Park, Wauwatosa, WI Physical Description: Original AMV 001: Analog Scope and Content Note Serbian Miserlou (Moj Dilbere)-- Gori More-- Posavski Drmes-- Prekid-- Stara Vlajna-Serbian Miserlou-- Iste Hendik-- Laz Bar-- Yalalar-- Bijo-- Sheikhani-- Ya Abud Note Accompanying Letter: This was taped at two different evening sessions... the first taping was during a wind storm, many dancer's homes were without power and they stayed home! The group did not like the taping and I had to stop or risk a revolt! And no, I don't dance funny on purpose... I broke my leg just above the ankle skiing many years ago and they didn't get it back on right (my left food always turns in). I am always amazed at how hard you think you are dancing and how it looks like you are doing very little movement on the tape... there is no justice in taping i guess! 2. After watching our version on video, I would say that the teenage Serbs put more energy into this dance (and probably life too!) 6. I did this again for the second time because I think they started the dance off the music phrasing the first time we did it. 11. This Sheikhani is a choreographer done by the old Mid-East group in Milwaukee. It is more elaborate than the original. I could find out the source for the choreography if you wish. Box 1, Item 2007.01_amv002 The Happiness Boys: 102nd Performance March 23, 2002 Performer: David Owens & Don Devine Physical Description: Original AMV 002: Analog Scope and Content Note Ypsilanti City Senior Citizens' Monthly Potluck Dinner Box 1, Item 2007.01_amv003 Field Tape Creator/Collector: Dick Crum Physical Description: Original AMV 003: Analog Box 1, Item 2007.01_amv004 Transylvanian Memories June 1999 Creator/Collector: Andor Czompo Publisher: Transylvania Physical Description: Original AMV 004: Analog Box 1, Item 2007.01_amv005 Box 1, Item 2007.01_amv006 Bulgar from Vasil Physical Description: Original AMV 005: Analog Serbian Dances from the Nisava River Valley- Crum 1984 Performer: Rado St Folk Ensemble Physical Description: Original AMV 006: Analog Box 1, Item 2007.01_amv007 Texas and Jerry Duke Performer: Texas and Jerry Duke Physical Description: Original AMV 007: Analog Box 1, Item 2007.01_amv007 Box 1, Item 2007.01_amv009 Texas Rehearsal Run Through Physical Description: Original AMV 008: Analog Karpaly San Antonio, Mihai David Award March 2004 Physical Description: Original AMV 009: Analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

293

Series 22.Field Recordings Subseries 2.Video Cassettes Box 1, Item 2007.01_amv010 Box 1, Item 2007.01_amv011 Box 1, Item 2007.01_amv012 Box 1, Item 2007.01_amv013 Box 1, Item 2007.01_amv014 S. Krani Physical Description: Original AMV 010: Analog Tamburitzans Show Dances 1953-1954 Season Physical Description: Original AMV 011: Analog Kimberly & Bill Cope's Wedding June 18, 1988 Physical Description: Original AMV 012: Analog Moyers: Joseph Campbell and the Power of Myth June 13, 1988 Physical Description: Original AMV 013: Analog Hiphaistia Folklore Seminar 1986 Performer: Apostolos Padios, Yiannis Prantsides, Anna Deliyianni, Dimitris Goussious, Yiannis Goutsides Publisher: Tspelovo, Greece Physical Description: Original AMV 014: Analog Scope and Content Note The International Greek Folklore Society Folklore Seminar at Tspelovo, Greece-1986 The Dance Instructors and the Dances Apostolos Padios of Naoussa: Mkrinitsa-- Tis Maria-- Dimitroula-- Melikes-Nizamikos-- Patinada-- Gaida-- Partalos-- kori Eleni-Elenitsa--Singathistos Yiannis Prantsides of the University of Thessaloniki-Sirtos-- Baidouska/Raiko-- Triti-Pata-45-- Marina-- Petroula-- Leventikos-- Gaida Anna Deliyianni-Island Dances-- Karpathiotikos--Kalimnikos-- Cretan Sirtos-- Zervos Karpathou-- Sousta Rodou Dimitris Goussious-Epirus-- Pogonisios-- Zagorisious-Karagouna-- Amolitos Yiannis Goutsides: Podarakia-- Paidouska-- Bogdanos-- Melisso-Zonaradikos Box 1, Item 2007.01_amv015 Field Tape: Dick Crum Teaching Performer: Dick Crum Physical Description: Original AMV 015: Analog Box 1, Item 2007.01_amv016 Box 1, Item 2007.01_amv017 Box 1, Item 2007.01_amv018 Box 1, Item 2007.01_amv019 Box 1, Item 2007.01_amv020 Box 1, Item 2007.01_amv021 Box 1, Item 2007.01_amv022 Berlitz Translation Services Sample Physical Description: Original AMV 020: Analog Lunasol: Veracruz, Nuevo Leon Physical Description: Original AMV 021: Analog XianJiang Acrobats: Chinese Folk and National Dance, Vol. II Physical Description: Original AMV 022: Analog Let's Dance- Tancoljunk Hungarian Folk Dances Physical Description: Original AMV 016: Analog World Dance '87: SF Russian Guter April 8, 11, 12, 25, 26 1987 Physical Description: Original AMV 017: Analog Tape 2- Selena Rukorzenic' Physical Description: Original AMV 018: Analog IEUD/OAS Physical Description: Original AMV 019: Analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

294

Series 22.Field Recordings Subseries 2.Video Cassettes Box 1, Item 2007.01_amv023 Banat Suite by John Omoreau and Cable TV Concert footage 1983, 1988 Performer: John Omoreau Physical Description: Original AMV 023: Analog Box 1, Item 2007.01_amv024 Sacramento 1998 Show 1998 Performer: Vonnie R. Brown Physical Description: Original AMV 024: Analog Box 1, Item 2007.01_amv025 Aman-Utah, 1981 (copy) 1981 Physical Description: Original AMV 025: Analog Scope and Content Note Utah, 1981: Sop; Samarkand; Oas; Gaghara; Kathak; Romanian Hungarian; Slovonian; Tunisian; Lindo; Canopy; (2nd half:) Slavonian; Tunisian; Lindo; Canopy; Tuareg; Irish orch; Appalachian Box 1, Item 2007.01_amv026 Box 1, Item 2007.01_amv027 Box 1, Item 2007.01_amv028 Box 2, Item 2007.01_amv029 Box 2, Item 2007.01_amv030 Box 2, Item 2007.01_amv031 Box 2, Item 2007.01_amv032 Box 2, Item 2007.01_amv033 Box 2, Item 2007.01_amv034 Bulgar from Vasil Physical Description: Original AMV 026: Analog Tavankut Semelje Physical Description: Original AMV 027: Analog World Dance '88 Sept. 17, 18, Oct. 1, 2, & May 1988+ Neva Seoul Physical Description: Original AMV 028: Analog Cy of Vrsac Festival Sept 1985 by Sam & Sarah Stulberg Sept 1985 Physical Description: Original AMV 029: Analog International Worldwide Video: Tisina Snimamo Physical Description: Original AMV 030: Analog World Dance '86 1986 Physical Description: Original AMV 031: Analog Bobby Dupl. Aman, Crete Physical Description: Original AMV 032: Analog Jose Vlahovich Dance Co. (rec. SLP) 1984 Physical Description: Original AMV 033: Analog Smithsonian Folklife Festival '98 Romanian Stage 1998 Creator/Collector: Larry Weiner Physical Description: Original AMV 034: Analog Box 2, Item 2007.01_amv035 Masala Mix June 6, 1988 Creator/Collector: John & Lalia Kuo Physical Description: Original AMV 035: Analog Box 2, Item 2007.01_amv036 Dance Workshop from the 1987 Winter Dance Conference 1987 Creator/Collector: The International Greek Folklore Society Publisher: Tarpon Springs, Florida Physical Description: Original AMV 036: Analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

295

Series 22.Field Recordings Subseries 3.DVDs Subseries 3. DVDs Arrangement Archive Master Videos (Cassettes, DVDs, Tapes, Video Reels) separated into 4 boxes (Box 1-4) Box 2, Item 2007.01_amdvd001 Pittsburgh Press Old News Boys Concert at Civic Arena: Prior to Soviet Union Tour Summer 1969 Physical Description: Original AMDVD 001: Analog Scope and Content Note Field Recording Note Located in AMV Box 2 Box 2, Item 2007.01_amdvd002 Sounds of Summer TV Special: Soviet Union Show Summer 1969 Physical Description: Original AMDVD 002: Analog Scope and Content Note Field Recording Note Located in AMV Box 2 Box 2, Item 2007.01_amdvd003 Maine Camp Physical Description: Original AMDVD 003: Analog Scope and Content Note Field Recording Note Located in AMV Box 2

Subseries 4. Video Tapes Arrangement Archive Master Videos (Cassettes, DVDs, Tapes, Video Reels) separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 3, Item 2007.01_amvt001 Box 3, Item 2007.01_amvt002 Box 3, Item 2007.01_amvt003 Box 4, Item 2007.01_amvt004 Box 4, Item 2007.01_amvt005

Dick Crum Reel #1 30 Min. Physical Description: Original AMVT 001: Analog Dick Crum Reel #2 30 Min. Physical Description: Original AMVT 002: Analog #1 Physical Description: Original AMVT 003: Analog #2 Physical Description: Original AMVT 004: Analog Old New England 1975 Creator/Collector: MK Wolff Physical Description: Original AMVT 005: Analog

Box 4, Item 2007.01_amvt006

JBL First with the Pro's: Project # E 313 1980 Physical Description: Original AMVT 006: Analog

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

296

Series 22.Field Recordings Subseries 4.Video Tapes Box 4, Item 2007.01_amvt007 Box 4, Item 2007.01_amvt008 Box 4, Item 2007.01_amvt009 JBL "SFG" Physical Description: Original AMVT 007: Analog Jan 10, 1980 Katansky Tape I Physical Description: Original AMVT 008: Analog Jan 10, 1980 Katansky Tape II Physical Description: Original AMVT 009: Analog

Subseries 5. Video Reels Arrangement Archive Master Videos (Cassettes, DVDs, Tapes, Video Reels) separated into 4 boxes (Box 1-4)

Box 3, Item 2007.01_amvr001

The Aman Las Vegas Show-- February 1980 February 1980, April 9, 1980 Physical Description: Original AMVR 001: Analog Scope and Content Note 1. Samerkan Dance, 2. Appalachian Dance

Subseries 6. Audio Reels Arrangement Archive Master Multimedia Box 1

Box 1, Item 2007.01_amr001

Jugoton EPY 3316, Jugoton SY 1175, Radio Televizija Beograd EP 14250, Jugoton SY 1063 Physical Description: Original AMR 001: Analog Note Located in Archive Master Multimedia Box 1

Box 1, Item 2007.01_amr002

Dances of Early California Days Physical Description: Original AMR 002: Analog Note Located in Archive Master Multimedia Box 1

Box 1, Item 2007.01_amr003

Bulgarian Folk Musical Instruments Physical Description: Original AMR 003: Analog Scope and Content Note Balkanton BHA 1156 Note Located in Archive Master Multimedia Box 1

Box 1, Item 2007.01_Folder001 Box 1, Item 2007.01_Folder002

Series 23. Archive Master Documents Correspondences Postcards Scope and Content Note Two postcards of a Croatian female dress with two envelopes

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

297

Series 23.Archive Master Documents

Box 1, Item 2007.01_Folder003

Regional Songbooks (A to H) Scope and Content Note 4 songbooks: Christmas in Song-- Dalmatinskin pjesama-- Hapodhe (2)

Box 1, Item 2007.01_Folder004

Regional Songbooks (I to Z) Scope and Content Note 10 songbooks: Narodne Melodije-- Narodna Kola-- Narodne Pjesme-- Narodne Pjesme I Kola Iz Slavonije-- Narodne Pjesme i Plesovi-- Narodne Pjesme za pocetnike na harmonici-Narodni Plesovi Jugoslavije Izbor Melodija-- Posavski Plesovi-- Zbirka Dalmatinskih Pjesama-- Zbirka Narodnih Pjesama

Box 1, Item 2007.01_Folder005

Journals 1962 Scope and Content Note Lechner Zdenka Ponjave Za Zastiranje

Box 1, Item 2007.01_Folder006

Kolo Vokalnih I Instrumentalnih Kompozicija 1959-1960 1959-1960 Scope and Content Note 9 Songbooks: Kolo Vokalnih I Instrumentalnih Kompozicija 1-8 c.1, 8 c.2

Box 1, Item 2007.01_Folder007

Kolo Vokalnih I Instrumentalnih Kompozicija 1962 1962 Scope and Content Note 4 Songbooks: Kolo Vokalnih I Instrumentalnih Kompozicija 1-4

Box 1, Item 2007.01_Folder008

Narodne Pjesme 2, 5, 7 1963, 1964, 1966 Scope and Content Note 3 Songbooks; Narodne Pjesme 2, 5, 7

Box 1, Item 2007.01_Folder009

Sixteen Yugoslavian Dances Scope and Content Note 4 Dance books: Sixteen Yugoslavian Dances created by Ciga von Despotovic

Box 1, Item 2007.01_Folder010

Stare Gradske Pesme I Romanse Scope and Content Note 6 Songbooks: Stare Gradske Pesme I Romanse #1-6

Box 1, Item 2007.01_Folder011

Latcho Drom 1993 Scope and Content Note Latcho Drom English translation to French subtitles (2 pages), Texte et Photos de Denis Mercier Latcho Drom un film de Tony Gatlif

Box 1, Item 2007.01_Folder012

Correspondences, Liner notes from cassettes and CDs Series 24. Miscellaneous Cassettes, CDs, and Mini Disc

Subseries 1. Cassettes Scope and Content Note Cassettes separated into boxes 5-6

Box 5, Item 2007.01

Archive Master Cassettes Scope and Content Note Items AMC 001-109

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

298

Series 24.Miscellaneous Cassettes, CDs, and Mini Disc Subseries 1.Cassettes Box 6, Item 2007.01 Archive Master Cassettes Scope and Content Note Items AMC 110-150

Subseries 2. CDs Scope and Content Note Archive Master Multimedia Box 2

Box 2, Item 2007.01

Archive Master Compact Discs Scope and Content Note AMCD 001-013 Note Located in Archive Master Multimedia Box 2

Subseries 3. Mini Disc Scope and Content Note Archive Master Multimedia Box 2

Box 2, Item 2007.01

Archive Master Mini Disc Scope and Content Note Located in Archive Master Multimedia Box 2

Finding Aid for the The Dick Crum Collection 1950-1985

2007.01

299

Information

The Dick Crum Collection,

299 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

829005


You might also be interested in

BETA
The Dick Crum Collection,