Read Microsoft Word - ETS-172 Convention on the Protection of Environment through Criminal Law .doc text version

sisxlis samarTlis meSveobiT garemos dacvis Sesaxeb konvencia

strasburgi, 1998 wlis 4 noemberi

preambula qvemore xelismomwerni, evropis sabWos wevri saxelmwifoebi da sxva saxelmwifoebi, iTvaliswineben, rom evropis sabWos mizania mis wevrTa Soris ufro didi erTianobis miRweva; arian ra darwmunebulni aucileblobaSi, ganaxorcielon saerTo sisxlis samarTlebrivi politika garemos dacvis mizniT; iTvaliswineben, rom mouwesrigebel industriul ganviTarebas SeuZlia gamoiwvios im donis dabinZureba, romelic safrTxes Seuqmnis garemos; iTvaliswineben, rom adamianis sicocxle da janmrTeloba, garemos media da fauna da flora unda iqnas daculi yvela SesaZlo gziT; iTvaliswineben, rom teqnologiebis arakontrolirebadi gamoyeneba da bunebrivi resursebis mzardi eqploatacia iwvevs seriozul ekologiur zians, romelic unda iqnas gadalaxuli Sesabamisi da erToblivi zomebiT; aRiareben, rom marTalia garemos zaralis prevencia unda iqnas miRweuli ZiriTadaT sxva zomebis meSveobiT, sisxlis samarTals gaaCnia mniSvnelovani roli garemos dacvaSi; adastureben, rom garemos xelyofas, romelsac gaaCnia seriozuli Sedegebi unda dakvalificirdes rogorc sisxlis samarTlis danaSauli da daeqvemdebaros Sesabamis sanqciebs; surT ra, miiRon efeqturi zomebi, raTa uzrunvelyon, rom aseTi aqtebis Camdenni ar gaeqcevian gamoZiebasa da sasjels da miiltvian raTa gaaZlieron saerTaSoriso TanamSromloba am TvalsazrisiT; arian ra darwmunebulni, rom sisxlis samarTlis an administraciuli sanqciebis dawesebas iuridiul pirebze SeuZlia iTamaSos efeqturi roli garemos xelyofis prevenciaSi da aRniSnaven mzard saerTaSoriso mozraobas am mimarTulebiT; iTvaliswineben arsebul saerTaSoriso konvenciebs, romlebic romelTa mizanicaa garemos dacva sisxlis samarlis meSveobiT; moicaven debulebebs,

iTvaliswineben ra, evropis iusticiis ministrTa meSvide da meCvidmete konferenciebis Sedegebs, romlebic gaimarTa baselSi 1972 wels da stambolSi 1990 wels da aseve evropis sabWos saparlamento asambleis rekomendacias 1192 (1992); SeTanxmdnen Semdegze:

nawili I­- terminTa gamoyeneba muxli 1 -­ganmartebani winamdebare konvenciis miznebisTvis: a. `ukanono~ niSnavs kanonis, administraciuli regulaciis an kompetenturi organos mier, garemos dacvis mizniT miRebuli gadawyvetilebis darRvevas; b. `wyali~ niSnavs yvela saxis miwisqveSa Tu zeda wylebs, maT Soris tbebis, mdinareebis, okeaneTa da zRvebis wylebs. nawili II - erovnul doneze misaRebi zomebi muxli 2 - ganzrax danaSaulebi 1. TiToeuli mxare miiRebs Sesabamis zomebs, romlebic iqneba aucilebeli, Camoayalibis mis Sida kanonmdeblobaSi, rogorc sisxlis samarTlis danaSaulebi: raTa

a. im nivTierebebis garkveuli raodenobis gamoyofa, gamoSveba an Semotana an haerSi, niadagsa da wyalSi radiaciis Setana, romelic: i. iwvevs adamianis sikvdils ad seriozul dazianebas, an ii. qmnis mniSvnelovan safrTxes adamianis sikvdilis an seriozuli dazianebis dadgomisa; b. im nivTierebebis garkveuli raodenobis ukanono gamoyofa, gamoSveba an Semotana an haerSi, niadagsa da wyalSi radiaciis Setana, romelic iwvevs an SeiZleba gamoiwvios maTi gangrZobadi gauareseba an nebisnieri adamianis sikvdili an seriozuli dazianeba an mniSvnelovani zarali dacvis qveS myofi monumentebisa, sxva daculi sagnebisa, sakuTrebisa, cxovelTa an mcenareTa; g. im saSiSi narCenebis, ukanono mocileba, gadamuSaveba, Senaxva, gadazidva, eqsporti an importi, romlebic iwveven an SeiZleba gamoiwvion nebismieri adamianis sikvdili an seriozuli dazianeba an mniSvnelovani zarali haeris, niadagis, wylis cxovelTa an mcenareTa xarisxisadmi; d. im qarxnis ukanono amoqmedeba, romelSic saxifaTo saqmianoba mimdinareobs da romelic iwvevs an SeiZleba gamoiwvios nebismieri adamianis sikvdili an seriozuli dazianeba an mniSvnelovani zarali haeris, niadagis, wylis cxovelTa an mcenareTa xarisxisadmi; e. im birTvuli masalis an sxva saSiSi radioaqtiuri nivTierebebis warmoeba, gadamuSaveba, Senaxva, gamoyeneba, gadazidva, eqsporti an importi, romelic iwvevs an SeiZleba gamoiwvios nebismieri adamianis sikvdili an seriozuli dazianeba an mniSvnelovani zarali haeris, niadagis, wylis cxovelTa an mcenareTa xarisxisadmi, rodesac Cadenilia ganzraxviT. 2. TiToeuli mxare miiRebs iseT zomebs, romlebic SesaZlebelia iyos saWiro, raTa daadginos mis Sida kanonmdeblobaSi, rogorc sisxlis samarTlis danaSauli daxmareba an dayolieba im nebismieri danaSaulis CadenaSi, romlebic Camoyalibebulia winamdebare muxlis pirvel punqtSi. muxli 3 - gaufrTxileblobiTi danaSaulebi 1. TiToeuli mxare miiRebs iseT zomebs, romlebic SesaZlebelia iyos saWiro, raTa daadginos mis Sida kanonmdeblobaSi, rogorc sisxlis samarTlis danaSauli, rodesac

2

Cadenilia gaufrTxileblobiT is danaSaulebi, romlebic CamoTvlilia meore muxlis pirveli punqtis a-dan e qvepunqtamde. 2. nebismier saxelmwifos, xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom winamdebare muxlis pirveli punqti, nawilobriv an srulad ar iqneba gamoyenebuli im danaSaulebTan mimarTebaSi, romlebic Cadenilia uxeSi gaufrTxileblobiT. 3. nebismier saxelmwifos, xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom winamdebare muxlis pirveli punqti, nawilobriv an srulad ar iqneba gamoyenebuli: - meore muxlis pirvel a ii qvepunqtTan dakavSirebiT, - meore muxlis pirvel b qvepunqtTan dakavSirebiT, ramdenadac danaSauli dakavSirebuli monumentTa dacvasTan, sxva dacul sagnebTan an sakuTrebasTan. muxli 4 - sxva sisxlis samarTlis danaSaulebi an administraciuli gadacdomebi ramdenadac isini ar arian moculni meore da mesame muxlis debulebebiT, TiToeuli mxare miiRebs iseT zomebs, romlebic SesaZlebelia iyos saWiro, raTa daadginos, rogorc sisxlis samarTlis danaSaulebis an administraciuli gadacdomebi, romlebic eqvemdebareba sanqciebs an sxva zomebs mis Sida kanonmdeblobaSi, rodesac Cadenilia ganzrax an gaufrTxileblobiT: a. nivTierebebis garkveuli raodenobis gamoyofa, gamoSveba an Semotana an haerSi, niadagsa da wyalSi radiaciis Setana,; b. xmauris ukanono gamowveva; g. narCenebis ukanono mocileba, gadamuSaveba, Senaxva, gadazidva, eqsporti an importi; d. qarxnis ukanono amoqmedeba; e. birTvuli masalis, sxva radioaqtiuri nivTierebebis an saSiSi qimikatebis ukanono warmoeba, gadamuSaveba, gamoyeneba, gadazidva, eqsporti an importi; v. erovnul parkTa, bunebriv rezervaciaTa, wylis konservaciuli zonaTa da sxva daculi farTis bunebrivi komponentebis mniSvnelovani cvlilebebis ukanono gamowveva; z. daculi gareuli florisa da faunis nimuSTa ukanono mflobeloba, misakuTreba, dazianeba, mkvleloba an vaWroba. muxli 5 - iurisdiqcia 1. TiToeuli mxare miiRebs im Sesabamis zomebs, romlebic SeiZLeba iyos saWiro, raTa daamyaros iurisdiqcia winamdebare konvenciis Sesabamisad Camoyalibebul sisxlis samarTlis danaSaulebze, rodesac danaSauli Cadenilia: a. mis teritoriaze; an b. masTan registrirebuli an misi droSiT mosargeble gemis an TviTmfrinavis bortze; an g. romelime misi moqalaqis mier Tu danaSauli dasjadia sisxlis samarTliT, rodesac igi iqna Cadenili an Tu adgili sadac danaSauli iqna Cadenili ar Sedis aravis teritoriul iurisdiqciaSi. 2. TiToeuli mxare miiRebs im Sesabamis zomebs, romlebic SeiZleba iyos saWiro, raTa daamyaros iurisdiqcia winamdebare konvenciis Sesabamisad Camoyalibebul sisxlis

3

samarTlis danaSaulebze, im SemTxvevebSi, sadac eWvmitanili imyofeba mis teritoriaze da is ar axdens mis eqstradicias meore mxareSi eqstradiciis Sesaxeb moTxovnis Semdeg. 3. winamdebare konvencia ar gamoricxavs aranair sisxlis romelsac iyenebs mxare misi Sida kanonmdeblobis Sesabamisad. samarTlebriv iurisdiqcias,

4. TiToeul mxares xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom winamdebare muxlis pirveli c da meore punqtebi ar iqneba gamoyenebuli srulad an nawilobriv. muxli 6 -­sanqciebi garemos winaaRmdeg mimarTuli danaSaulebisTvis TiToeuli mxare, dakavSirebul saerTaSoriso instrumentebTan Sesabamisad, miiRebs iseT Sesabamis zomebs, romlebic SeiZleba iyos saWiro, raTa miscems mas saSualeba gaxados dasjadi meore da mesame muxlebis Sesabamisad Camoyalibebuli danaSaulebi sisxlis samarTlebrivi sanqciebiT, romlebic gaiTvaliswineben am danaSaulTa seriozul bunebas. sanqciebma unda moicvan Tavisuflebis aRkveTa da fuladi sanqciebi da SeiZleba moicvas garemos zianis aRgdenis moTxovnac. muxli 7 - konfiskaciis zomebi 1. TiToeuli mxare miiRebs iseT Sesabamis zomebs, romlebic SeiZleba iyos saWiro, raTa mas mieces saSualeba meore da mesame muxlebSi CamoTvlil danaSaulebTan dakavSirebiT moaxdinos konfiskaciaa im instrumentebisa da Semosavlis, an sakuTrebis, romlis fasi uTanabrdeba aseT Semosavals. 2. TiToeul mxares xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom is ar gamoiyenebs winamdebre muxlis pirvel punqts aseT gancxadebaSi miTiTebul danaSaulebTan kavSirSi an instrumentebis an Semosavlebis an sakuTrebis, romlis fasi uTanabrdeba aseT Semosavals mimarTebaSi. muxli 8 - garemosadmi miyenebuli zianis aRdgena TiToeuli mxares, nebismier dros, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT SeuZlia ganacxados, rom is gaiTvaliswinebs garemosadmi miyenebuli zianis aRdgenas, winamdebare muxlis Semdegi debulebebis Sesabamisad: a. kompetentur organos SeuZlia moiTxovos garemosadmi miyenebuli zianis anazRaureba winamdebare konvenciiT Camoyalibebul danaSaulTan dakavSirebiT. aseTi moTxovna SesaZlebelia daeqvemdebaros garkveul pirobebs; b. rodesac moTxovna garemosadmi miyenebuli zianis anazRaurebaze ar iqna Sesrulebuli, kompetentur organos SeuZlia, misi Sida kanonmdeblobis Sesabamisad, gaxadis igi aRsrulebadi moTxovis subieqti piris xarjze an am pirs SesaZlebelia daekisros sisxlis samarTlis sxva sanqcia mis magivrad an damatebiT. muxli 9 - korporaciuli pasuxismgebloba 1. TiToeuli mxare miiRebs iseT zomebs, romlebic SeiZleba iyos saWiro, raTa mas mieces saSualeba daakisros sisxlis samarTlis an administraciuli sanqciebi an zomebi iuridiul pirebs, romelTa saxeliTac iqna Cadenili maTo rganoebis mier an wevrebis an sxva warmomadgenlis mier meore da mesame muxlSi miTiTebuli danaSaulebi.

4

2. korporaciuli pasuxismgebloba winamdebare muxlis pirveli punqtiT ar gamoricxavs sisxlis samarTlis saqmis warmoebas fizikuri piris winaaRmdeg. 3. TiToeul mxares xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom igi itovebs uflebas ar gamoiyenos winamdebare muxlis pirveli punqti an mis nebismieri nawils an gamoiyenebs mas mxolod aseT gancxadebaSi miTiTebul danaSaulebTan mimarTebaSi. muxli 10 - xelisuflebebs Soris TanamSromloba 1. TiToeuli mxare miiRebs iseT Sesabamis zomebs, romlebic SeiZleba iyos saWiro, raTa uzrunvelyos, rom garemos dacvaze pasuxismgebeli organoebi iTanamSromleben sisxlis samarTlis saqmeebis gamoZiebasa da gasamarTlebaze pasixismgebel organoebTan: a. am ukanaskneli orgamoebis maTive iniciativiT informirebiT, maSin rodesac arsebobs dasabuTebuli safuZveli imis dajerebisa, rom me-2 muxliT gaTvaliswinebili danaSauli iqna Cadenili; b. moTxovnisamebr am ukanaskneli organoebis uzrunvelyofa yvela aucilebeli informaciiT Sida kanonmdeblobis Sesabamisad. 2. TiToeul mxares xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT ganacxados, rom igi itovebs uflebas ar gamoiyenos winamdebare muxlis pirveli punqti an gamoiyenos igi mxolod aseT gancxadebaSi miTiTebul danaSaulebTan mimarTebaSi. muxli 11 - jgufebis ufleba miiRon monawileoba saqmis warmoerbaSi TiToeul mxares, nebismier dros evropis sabWos mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT SeuZlia ganacxados, rom misi Sida kanonmdeblobis Sesabamisad mianiWebs nebismier jgufs, fonds an asociacias, romelic misi wesdebis Tanaxmad miznad isaxavs garemos dacvas uflebas miiRos monawileoba sisxlis samarTlis saqmis warmoebaSi winamdebare konvenciis Sesabamisad Camoyalibebul danaSaulebTan dakavSirebiT. nawili III­- saerTaSoriso doneze gansaxorcielebeli zomebi muxli 12­- saerTaSoriso TanamSromloba 1. mxareebi sisxlis samarTlis saqmeebze saerTaSoriso TanmSromlobis Sesaxeb dakavSirebuli saerTaSoriso instrumentebis debulebebisa da maTi Sida kanonmdeblobis Sesabamisad gauweven erTmaneTs farTo TanamSromlobas gamoZiebisa da sasamarTloSi saqmis warmoebaSi im sisxlis samarTlis danaSaulerbTan dakavSirebiT, romlebic Camoyalibebulia winamdebare konvenciis Sesabamisad. 2. mxareebs SeuZliaT erTmaneTs gauwion daxmareba im gamoZiebasa da saqmis warmoebaSi, romlebic dakavSirebulia winamdebare konvenciis me-4 muxlSi gansazRvrul qmedebebTan da romlebic ar arian dafarulni winamdebare muxlis pirveli punqtiT.

5

nawili IV - daskvniTi debulebebi muxli 13­- xelmowera da ZalaSi Sesvla 1. winamdebare konvencia Riaa xelmosawerad evropis sabWos wevri saxemwifoebis da im arawevri saxemwifoebisaTvis, romlebmac miiRes monawileoba mis SemuSavebaSi. aseT salmwifoebs SeuZliaT gamoxaton maTi Tanxmoba savaldebuloobaze; a. ratifikaciis, miRebis an damtkicebis aucileblobaze daTqmis gakeTebis gareSe xelmoweriT; an b. ratifikaciis, miRebis an damtkicebis aucileblobaze daTqmiT gakeTebuli xelmoweriT, romelsac mosdevs ratifikacia miReba an damtkiceba. 2. ratifikaciis, miRebis an damtkicebis Sesaxeb instrumentebi deponirdeba evropis sabWos generalur mdivanTan. 3. winamdebare konvencia ZalaSi Seva im TariRidan samTviani periodis momdevno Tvis pirvel dRes, rodesac samma saxelmwifom gamoxates TavianTi Tanxmoba konvenciis savaldebuloobaze, pirveli punqtis debulebaTa Sesabamisad. 4. im nebismieri xelmomweri saxelmwifoebis mimarT, romelic SemdgomSi gamoxatavs mis Tanxmobas savaldebuloobaze, konvencia ZalaSi Seva im Tvis pirvel dRes, romelic mosdevs samTvian periods, pirveli punqtis debulebaTa Sesabamisad konvenciis savaldebuloobaze mis mier gamoxatuli Tanxmobis TariRs. muxli 14 - konvenciasTan mierTeba 1. winamdebare konvenciis ZalaSi Sevlis Semdeg, evropis sabWos ministrTa komitets, konvenciis xelSemkvrel mxareebTan konsultirebis Semdeg, SeuZlia evropis sabWos statutis me-20 d. muxliT gaTvaliswinebuli umravlesobiTa da komiteti9s muSaobaSi uflebamosil xelSemkvrel mxareTa warmomadgenlebis erTsulovani gadawyvetilebiT moiwvios evropis sabWos nebismieri arawevri saxelmwifo winamdebare konvenciasTan misaerTeblad. 2. nebismieri mierTebuli saxelmwifos mimarT, konvencia ZalaSi Seva im Tvis pirvel dRes, romelic mosdevs samTvian periods evropis sabWos generalur mdivanTan mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebis TariRidan. muxli 15 - teritoriuli gamoyeneba 1. nebismier saxelmwifos, xelmoweris dros an ratifikaciis, mirebis, damtkicebis mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia miuToTos is teritoria teritoriebi, romlebzec gamoiyeneba winamdebare konvencia. an an

2. nebismier saxelmwifos, nebismier momdevno dros, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT SeuZlia gaavrcelos winamdebare konvenciis moqmedeba gancxadebaSi miTiTebul nebismier sxva teritoriaze. aseT teritoriasTan mimarTebaSi winamdebare konvencia ZalaSi Seva imTvis pirvel dRes, romelic mosdevs evrpois sabWos generaluri mdivnis mier aseTi gancxadebis miRebis TariRidan samTvian periods. 3. winamorbedi ori punqtis Seasbamisad gakeTebuli nebismieri gancxadeba, aseT gancxadebaSi miTiTebuli nebismieri teritoriis mimarT SeiZleba iqnas gamotanili evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli StyobinebiT. gamotana ZalaSi Seva im Tvis

6

pirvel dRes, romelic mosdevs evrpois sabWos generaluri mdivnis mier aseTi Setyobinebis miRebis TariRidan samTvian periods. muxli 16 - sxva konvenciebTan da SeTanxmebebTan damokidebuleba 1. winamdebare konvencia ar zRudavs im uflebebsa da valdebulebebs, romlebic gamomdinareoben specialur sakiTxebTan dakavSirebuli mravalmxvrivi saerTaSoriso konvenciebidan. 2. konvenciis mxareebs SeuZliaT erTmaneTs Soris dadon ormxvrivi an mravalmxvrivi SeTanxmebebi winamdebare konvenciiT mowesrigebul sakiTxebze, mis debulebaTa Canacvlebis an gaZlierebis mizniT an masSi Cadebuli principebis gamoyenebis gaadvilebisaTvis. 3. Tu or an met mxares ukve dadebuli aqvs SeTanxmeba an xelSekruleba winamdebare konvenciiT mowesrigebul sakiTxebTan dakavSirebiT an sxvagvarad aqvT Camoyalibebuli maTi urTierTobebi am sakiTxze, maT gaaCniaT ufleba gamoiyenon aseTi SeTanxmeba an xelSekruleba an Sesabamisad warmarTon aseTi urTierTobebi, winamdebare konvenciis magivrad Tu is xels uwyobs saerTaSoriso TanamSromlobas. muxli 17 - daTqmebi 1. nebismier saxelmwifos, xelmoweris dros an ratifikaciis, miRebis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb instrumentis deponirebisas SeuZlia ganacxados, rom igi sargeblobs erTi an meti daTqmiT, romelic gaTvaliswinebulia mesame muxlis meore da mesame punqtebiT, mexuTe muxlis meoTxe punqtiT, meSvide muxlis meore punqtiT, mecxre muxlis mesame punqtiT da meaTe muxlis meore punqtiT. aranairi sxva daTqma ar daiSveba. 2. nebismier saxelmwifos, romelmac gaakeTa datqma winamorbedi punqtis Sesabamisad, SeuZlia maTi sruli an nawilobrivi gamotana evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli Setyobinebis gziT. gamotana ZalaSi Seva evropis sabWos generaluri mdivnis mier aseTi Setyobinebis miRebis TariRidan. 3. mxarem, romelmac gaakeTa daTqma winamdebare konvenciis debulebasTan dakavSirebiT ar SeiZleba moiTxovos am debulebis gamoyeneba sxva mxarisagan; Tumca, Tu misi daTqma nawilobrivi an pirobiTia, mas SeuZlia moiTxovos aseTi debulebis gamoyeneba imdenad ramdenadac mas TviTon aqvs igi miRebuli. muxli 18 - cvlilebani 1. winamdebare konvenciaSi cvlilebebi SeiZleba warmodgenil iqnas nebismieri mxaris mier da evropis sabWos generaluri mdivnis mier gadaegzavneba evropis sabWos wevr saxelmwifoebs da TiToeul im arawevr saxelmwifos, romelic miuerTda an meToTxmete muxlis debulebaTa Sesabamisad miwveul iqna winamdebare konvenciasTan misaerTeblad. 2. mxaris mier warmodgenili nebismieri cvlileba miewodeba sisxlis samarTlebriv problemaTa evropul komitets, romelic evropis sabWos ministrTa komitets warudgens Tavis daskvnas warmodgenil cvlilebasTan dakavSirebiT. 3. evropis sabWos ministrTa komiteti ganixilavs warmodgenil cvlilebebs da sisxlis samarTlebriv problemaTa evropuli komitetis daskvnas da SeuZlia miiRos cvlilebebi. 4. evropis sabWos ministrTa komitetis mier, winamdebare muxlis mesame punqtisESesabamisad miRebuli cvlileba gadaegzavneba mxareebs misaRebad.

7

5. winamdebare muxlis mesame punqtis Sesabamisad miRebuli nebismieri cvlileba ZalaSi Seva ocdameaTe dRes mas Semdeg rac yvela mxare Seatyobinebs evropis sabWos generalur mdivans maT mier cvlilebis miRebis Taobaze. muxli 19 - davaTa mogvareba 1. sisxlis samarTlebriv problemaTa evropuli komiteti winamdebare konvenciis interpretaciisa da gamoyenebis Taobaze. iqneba informirebuli

2. winamdebare konvenciis interpretirebisa da gamoyenebasTan dakavSirebiT mxareTa Soris davis SemTxvevaSi, iseni ecdebian davis gadawyvetas molaparakebebisa da maT mier arCeuli nebismieri sxva mSvidobiani gziT, maT Soris davis gadagzavniT sisxlis samarTlebriv problemaTa evropul komitetSi, saarbitro tribunalisadmi, romlis gadawyvetilebebi iqneba savaldebulo mxareebisaTvis an marTlmsajulebis saerTaSoriso sasamarTlosaTvis, rogorc es SeTanxmdeba dakavSirebul mxareTa mier. muxli 20 - denonsacia 1. nebismier mxares, nebismier dros SeuZlia winamdebare konvenciis denonsacia evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze mimarTuli Setyobinebis meSveobiT. 2. aseTi denonsacia ZalaSi Seva im Tvis pirvel dRes, romelic mosdevs samTvian periods evropis sabWos generaluri mdivnis mier Setyobinebis miRebis TariRidan. muxli 21 - Setyobinebebi evropis sabWos generaluri mdivani Seatyobinebs evropis sabWos wevr saxelmwifoebs da nebismier saxelmwifos, romelic miuerTda winamdebare konvencias: a. nebismieri xelmoweris Taobaze; b. ratifikaciis, mierbis, damtkicebis an mierTebis Sesaxeb nebismieri instrumentis depomirebis Taobaze; g. me-13 da me-14 muxlebis Sesabamisad winamdebare konvenciis ZalaSi Sesvlis nebismieri TariRis Sesaxeb;' d. me-17 muxlis pirveli punqtis Sesabamisad gakeTebuli nebismieri daTqmis Taobaze; e. me-18 muxlis pirveli punqtis Sesabamisad gakeTebul nebismier winadadebaze cvlilebebis Sesaxeb; v. winamdebare konvenciasTan dakavSirebuli nebismieri sxva aqtis, Setyobinebis an komiunikaciis Taobaze. ris dasturadac, Sesabamisi uflebamosilebiT aRWurvilma qvemore xelismomwerebma, xeli movawereT winamdebare konvencias.

Sesrulebuli q. strasburgSi, 1998 wlis noembris Tvis meoTxe dRes, erT aslad inglisur da frangul enebze, romelTagan orive Tanabrad avTenturia da inaxeba evropis sabWos arqivebSi. evropis sabWos generaluri mdivani gadaugzavnis damowmebul aslebs evropis sabWos TiToeul wevr saxelmwifos da nebismier saxelmwifos, romelic miwveulia masTan misaerTeblad.

8

Information

Microsoft Word - ETS-172 Convention on the Protection of Environment through Criminal Law .doc

8 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

207591


You might also be interested in

BETA
Microsoft Word - ETS-172 Convention on the Protection of Environment through Criminal Law .doc