Read Microsoft Word - ZEITWEISER INDEX 1954-2009.doc text version

ZEITWEISER INDEX of articles for years 1954 ­ 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 Author Elisaberth Adolph, Ludwig L. Assman, Emil Assman, Emil Bachmann, Arnold Batsch, Ferdinand Bauer, Otto Bauer, Otto Bechtloff, Franz Bechtloff, Georg Bechtloff, Katharina Bechtloff, Katharina Bechtloff, Katharina Bechtloff, Katharina Berg, Arthur Bieber, Gertrud Bieber, Otto Bieber, Otto Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Bill, Johann Birzelle, IIse Bisanz Ph. Wilh Bisanz, Philipp Blechinger, Adolf Bockwoldt, Alma Bockwoldt, Alma Bockwoldt, Alma Bockwoldt, Alma Bockwoldt, Alma Bolek, Andreas Title: Gelsendorf 1942 The Origins of the Gelsendorf Adolf Family German Handwriting in the Middle Ages in Galizien Lemberg No one is far from God "Keinem von uns ist Gott fern" Investigating in Wiesenberg Letters of a Phalz Settler from Zaleszczyki 1798 Going to Church in New-Sandez in 1930 Memories of a Dornfeld church dedication "Kerwe" We Go With the German Army; the last day in Einsinger Expressions from Dornfeld and their Meaning Greetings from the Old Home on the Rhine See You Again in Dornfeld 1943 The First Time in Lemberg The Church Congregation of Josefow Balthasar Hoehn's 30th Death Anniversary Report in Lemberg The Historv of Horocholina and its German Settlers And Came in a Pure Piece of Egerland Buying and selling agreements of Geo & Anna Langenberg Conclusion to Essay about Kochawina in Zeitweiser Josef Blaha, Teacher from Machliniec Kaisersdorf Kochawina by Stryj Koenigsau was Simply Splendid Machliniec Poechersdorf Between the Dispersion? and Resettlement Poerchersdorfers in the Old and New Home Report Regarding Kaisersdorf in 1969 The School in Poechersdorf Memories of the Isolated Felizienthal Ladenbl 100th Birth Anniversary of Superintendent Emil o. Lade Memories of an Old Austria Our Galizien Colony See You Again in Jammersthal Pictures and Comments of the Baeuerle Family & Cousins The Baeuerle Family From Sapieschanka/Theodorfshof The Family Cousins from Hartfeld/Sapieschanka (Sapiezanka) The Rudolf Familv from Gelsendorf/Strvi We Were At Home How a Schoolmaster fared in Ternopol Year Publ: 1977 1986 1955 1956 1989 1995 1958 1979 1989 1995 1964 1959 1960 1962 1973 1993 1992 1995 1963 1964 1961 1971 1969 1962 1971 1960 1964 1961 1970 1962 1964 1993 1982 1954 1985 1987 1988 1988 1988 1994 1961 Page: 73 72 71 31 10 155 69 73 139 138 78 101 67 96 31 184 136 132 55 93 77 80 83 63 55 97 66 101 86 99 36 133 71 68 85 166 164 171 174 84 Location Gelsendorf Gelsendorf Galizien Lemberg Galizien Dornfeld Zaleszczyki New -Sandez Dornfeld Einsinaen Dornfeld Rhine Germany Egerland Lemberg Josefow Galizien/Germany Lemberg Horocholina Egerland Galizien Nowesiolo Kochawina Machliniec Kaisersdorf Kockawina Koenigsau Machliniec Poechersdorf Poerchersdorf Kaiserdorf Poeckersdorf Felizienthal Galizien Austria Galizien Jammersthal Galizien Sepieschan & Theodorshof Hartfeld/Sapieschanka Gelsendorf Strvi Galizien Ternopol

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

Bolek, Greta Bolek, Grete Bollenbach,Heinrich Bollenbach,Heinrich Bollenbach,Heinrich Bollenbach, Philipp Bollenbach, Philipp. Braun, Fritz Breitmaver, Hans Brueckner, Rudolf Burghardt, Theo Burghardt, Theo Butz, Elisabeth Daum, Manfred Daum, Manfred Daum, Philipp Daum, Philipp Daum, Wilhelm Daum, Wilhelm Deaer, Gustav Deter, Karl Deter, Karl Doern, Friedrich Domski, Horst Dressler, Joh Christ. Dressler, Joh. Chris. Dressler, Poldi E. K. Eaer, Wilhelm Eichel, Maria Eichel, Maria Eichel, Maria Eichel, Maria Enders, Jakob I Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob

A Little Stroll through Southern Bohemia A "Kindererlebnis" in the Carpathian Forest Harvest fest in Slawitz Slawitz The Slawitz Resettlement A Migration (Hike) to Josefsberg A trip to Josefsberg The Diary of Christoph Porth from Steinau My Homeland Sentences in Brunnendorf dialect Memories of Stanislau Recollections of Stanislau From Situation?Camp? to Situation?Camp? Johann Lorenz Sauer, Settler in Rosenberg #7, A Descendant The Circumstances of the Galizien Colonies 1793-1796 Daum Family Coat of Arms The Resettlement of Reichenbach Memories of Home The Familv Daum, Jochum & Mack, Lowenbera The Long March How a Phaelzer from "Drinnen" found the Galizien Phaelzer Jacob Ender's 60th Year Farewell, Baginsberg After Over 50 Years... Galizien German Culture Pioneers in Bukowina The Geib Bell Caster Dynasty Villagae Chronicles of Sitauersdorf/Sitauerowka Church dedication in Schoenanaaer Rudolf Niemczyk The Rose again blooms in our home The Star of the Briaidau Church Thoughts regarding the New Year The Athletic Assoc. "Jahn"/Sportclub "VIS" in Lemberg A Childhood Memory of Pastor Max Weidauer Church Dedication in Breitenfeld Commemorative to Frau Lillie Zoeckler Commemorative to Friedrich Rech Dear Country People! Esteemed Prof. Dr. Ernst Christmann Ferschtefeld Frau Hulda Schick How I was a School Teacher in Breitenfeld, Phaelz How I was a Schoolteacher in Breitenfeld

1957 1958 1976 1976 1993 1963 1963 1973 1974 1989 1989 1994 1989 1996 1963 1960 1973 1992 1994 1970 1959 1979 1996 1956, 1956 1992 1964 1969 1992 1992 1994 1995 1976 1954 1970 1961 1970 1956 1963 1960 1980 1959

92 56 64 139 156 51 51 1956 101 92 26 26 201 39

Boehemia Galizien Capathian Slawitz Slawitz Slawitz Josefsberg Josefsberg 45 Galizien Galizien Brunnendorf Stanislau Stanislau Galizien Galizien Rosenberg Galizien 110 Galizien 47 Reichenbach 104 Galizien 108 Lowenberg 203 Galizien 82 Galizien Phalz 63 Galizien Germany 100 Baginsberg Galizien 57 82,71 Bukowina 82 Galizien Germany 84 Sitauersdor Sitauerowk 74 Schoenanaer 142 Galizien Poland 143 Galizien 104 Briaidau 23 Galizien 98 Lemberg 49 Galizien 79 Breitenfeld 54 Galizien 52 Galizien 111 Galizien 25 Galizien 107 Ferschtefel Phaelz 68 Galizien 103 Germany Phaelz 65 Breitenfeld

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Enders, Jakob Engel, Anton Engel, Anton Engel, Anton Engel, Anton Engle, Anton Epler, Eduard Epler, Eduard Epler, Eduard Ernst, Bernhard Ernst, Bernhard Ernst, Bernhard Ernst, Bernhard Ernst, Bernhard Ernst, Bernhard Faust Georg Faust, Georg Faust, Georg Faust, Georg Faust, Georg Fischer, Franz Fischer, Georg Fischer, Hilma Frick, Friedrich Fries, Jakob Fries, Jakob Fries, Jakob Fries, Jakob Fries, Jakob Fuerst, Walter Fuhr, Friedrich Fuhr, Friedrich

How the Superintendent from Grasdorf forgot "schier's" Leopold Gesell, Pastor Looking forward and backward Memories of Friedrich Rech Mrs. Lillie Zoeckler, in memory of Our Home Meeting? Professor Dr. Ernst Christmann Report of the Gal-Germ "Hilfkommittees" Meetinas 1950 Sepp Mueller's 70th Birthday The Former Josefinian Settlements in the Weischsel-Sa The Russians are coming Youth and National(itv) Activities in Bolechow Mv Memories of Wiesenberg Schools/Teachers in Wiesenberg from the Settlement to The Colony of Mokrotvn Mierzewica, the Catholic Daughter Colony of Wiesenberg Wiesenberg, Church and Priests A Lemberger "posthum zum General Befoerdert" Karl Eduard Epler (from Polish Bioa. Dictional V) Original Summary Reaardina Kaiser Joseoh II's Trio to About the Dear Bread (Mikulsdorft Dr. Leopold Frank's 80th Birthdav From Galicia to Ilsenburg in Eichsfeld Jarhreslosing" 1996 Mikulsdorf and Names of its Dwellers Trip from the 3rd - 10th of Sept 1995 to Galizien The Founding of the First German "Raiffeisenkasse" in Encounter with Theodor Zoeckler How Dornfeld Became a German Home Interest of the Successors of Franz Ferdinand bv the Galizien The Visit of Archduke Leopold Salvator in Dornfeld The well in Jammersthal Bredtheim The Flight of the Women The Galizien Frick FamilyWay of Life 10 Yr Death Anniversary of Johannes Walach As Guests near the "Huzulen" Augustdorf-A German Settlement in Galizien My Brother Philipp The Young Jakob Years in Camps and Jails 'Jahreslosung" 1995 100th Birthday of Senior Rudolf Walloschke

1961 93 Grasdorf Phaelz 1974 56 Galizien Hohenbach 1974 Galizien 1975 81 Galizien 1970 54 Galizien 1974 81 Galizien 1956 50 Galizien 1992 34 Galizien Germanv 1964 85 Galizien 1974 37 Galizien 1975 92 Russian Phaelz 1977 79 Bolechow 1986 61 Wiesenberg 1991 74 Wiesenberg 1988 95 Mokrotvn 1987 73 Wiesenberg 1989 68 Wiesenberg 1996 Lemberg 1994 222 Galizien 1994 96 Lemberg 1991 70 Mikulsdorf 1995 30 Galizien Germany 1996 Ilsenberg Eichsfeld 1996 Galizien 1993 113 Mikulsdorf 1996 Galizien 1958 33 Dornfeld 1956 34 Galizien 1964 76 Dornfeld 1962 44 Galizien 1962 47 Dornfeld 1957 13 Jammersthal 1989 34 Bredtheim 1996 Galizien 1964 103 Galizien 1994 43 Galizien 1979 38 Galizien Huzulen 1969 70 Augustdorf 1959, 71 80,36 Galizien 1961, 71 96, 40 Galizien 1994 210 Galizien Russia 1995 21 Galizien 1995 27 Galizien

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

Fuhr, Friedrich Fuhr, Friedrich Fuhr, Friedrich Fuhr, Friedrich Fuhr, Jens G.U. Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Ganz, Leopold Geib, Adam Geistlinger, Heinrich Gellermann, Hilde Gellermann, Hilde Gellermann, Hilde Gellermann, Hilde Gellermann, Hilde Gerhard, Anaela Gerlach, Erwin Gerlach, Erwin Gerle, Peter Gerstel, Franz Gerstel, Franz Gerstel, Franz Gesell, Leopold Gesell, Paula Gieszczynski, Joseph Goerz, Karl Goerz, Karl Goerz, Karl Goerz, Karl Goerz, Karl Goerz, Th/Mueller, E I

Impressions of Trip to Israel Memories of Bolechow One must listen more to God than Man Summary of (Excerpts from) the Pentecost Sermon 200 Yr. Death Anniversary of Wolfgang Adameus Mozart Wandering Through German Settlements in Galizien "Von Angang an bewaehrt?" God keeps his promises Is the home of our fathers strange to us? Lemberg Prof. Fessler, Who in Prussia & Russia Attained.. New-Chrusno, A Little Dorf, Our Home Not only so wretched! Road signs for life The Place of Origin of my Forefathers No Longer Exists Those who trust in the Lord Tolerance Regarding New Era and Future What have we brought from our former home? What I Experienced in Lemberg and Hartfeld What idealogies have changed? Where Did They Stay? 10 Years in the Canadian Forests New Oleksice January 1940 Landestreu Revisiting the old home after 50 years See You Again in Landestreu The Time of our Life Leader With Three Children in the Flight Our Chronicles The VIS-Works in Stanislau From the German Catholic settlement of Ottenhausen Imagine an Emotionless Description of My Flight Information regarding Christmas in German Catholic colonies Trip in the Past The German Oak in Hohenbach The Spiritual Awakening in Stanislau Bruckenthal Gelsendorf, Yesterday and Today Peasants in the Celie Region Phaelzers in Canada Proverbs and idioms from Gelsendorf The German Library in Dulibv bv Strvi A New Galizien Document from Lemberg Archive 1839

1979 1977 1993 1974 1992 1982 1993 1969 1987 1985 1982 1962 1986 1986 1991 1981 1994 1969 1988 1969 1963 1977 1960 1991 1991 1996 1992 1994 1971 1995 1962 1996 1995 1994 1974 1975 1986 1969 1961 1961 1970 1970 1992

104 75 20 32 128 39 54 30 25 40 49 30 18 65 16 32 54 120 26 40 87 72 46 135 138 44 217 49 136 81 106 161 41 59 55 74 65 69 101 74 44

Israel Bolechow Galizien Galizien Germany Galizien Galizien Galizien Galizien Lemberg New Chrusno Galizien Galizien New Chrusno Galizien Galizien Galizien emberg Hartfeld Galizien Galizien Canada New Oleksice Galizien Landestreu Galizien Landestreu Landestreu Galizien Galizien Galizien Stanislau Ottenhausen Galizien Galizien Galizien Hohenbach Stanislau Bruckenthal Gelsendorf Celie Germany Canada Gelsendorf Dulibv Strvi Lemberg

171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213

Goerz, Theodor Goerz, Theodor Goerz, Theodor Vonau-Guenther, Jutta Guenther, Rudolf Hack, Edmund Hack, Lisa Hack, Lisa Hack, Lisa Hack, Lisa Hack, Lisa Hack, Lisa Hannemann, Gerlind Hargersheimer, Ottm Hargersheimer, Ottm Hargersheimer, Ottili Hargersheimer, Ottm Hargesheimer, Otti Hartung, Kath Hennig, Johann I Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Josef, Hennig, Johann Hennig, Johann Hennia, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Hennig, Johann Henning, Johann Herr, Ida Heuchert, Philipp

Old Letters from Settlement Times Soul Count of the Evang. Congregation Lemberg 1813-Ugartsthal Von Au In Memory of Prof. Dr. (of) Medicine, Georg Guenther Canada's Pure Silver Hack Family Tree from Kolomea-Baginsberg A Drive (Trip) in the Spring Departure from Baginsberg Diary Notes Hack Family stories Mother The Long Treck Departure from New-Gawlow Brigidau Brigidau Grandparents Hargersheimer's marriage Work of the School Sisters 1917-1922 Ten Generations of Hargesheimer 1650-1970' geb. H Memories from Slawitz A Letter From Hohenbach Brigidau Brigidau Brigidau Brigidau, a Training Place for Trivial? Teachers Children's rhymes from Brigidau Children's rhymes, dance songs & puns from Brigidau Epilogue of the Festival Report Johann Philipp Hargersheimer, the First Teacher in Brigi Graf von Brigido Neudorf (1783-1940) A Treasure of True Tolerance The Brigidau "Sagengut" The Brigidau Polish and Russian The Brigidauans and their Foreian Neiahbors The Brigidauers and their Destiny The Festival of the 50 Yr. Church Jubilee in Hohenbach The German Influence in Galizien in the Middle Ages The Resettlement of the Brigidauers Jan 1940 Two Hohenbachers, Father and Son, Heinrich Hessler What Brigidau boys from the "Bast" said well What Two Old Brigidau Settlers' Plans Reveal The Battle Around Strvi ends May 1915 Die verschlungenen Wegen How the Heuchert Family Came to Slawitz

1993 1995 1992 1996 1992 1977 1964 1954 1979 1976 1970 1970 1994 1969 1970 1962 1962 1971 1976 1975 1970 1970 1974 1970 1964 1969 1974 1969 1992 1971 1979 1979 1969 1974 1977 1982 1975 1971 1973 1977 1994 1976

186 44 126 139 100 112 61 87 142 47 41 214 153 106 76 58 45 63 107 78 108 89 76 70 158 60 129 66 102 131 48 68 58 93 118 105 104 57 61 220 65

Galizien Lemberg Ugartsthal Galizien Germany Galizien Canada Kolomea Baginsberg Galizien Baginsberg Galizien Galizien Galizien Galizien New-Gawlow Brigidau Brigidau Galizien Galizien Galizien Germany Slawitz Hohenbach Brigidau Brigidau Brigidau Brigidau Brigidau Brigidau Hohenbach Brigidau Galizien Neudorf Brigidau . Brigidau Poland Brigidau Brigidau . Hohenbach Galizien Brigidau Hohenbach Brigidau Brigidau Galizien Galizien Slawitz

214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 22 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

Heuchert, Philipp Heuwer, Mathilde Hexel, Ernest Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Ernst Hexel, Sieglinde Hexel, Sieglinde Hoeffner, Josef Hoehn, Armin Hoehn, Armin Hoehn, Armin Hoehn, Leopold Hoehn, Leopold Hoehn, Leopold Huber, Huber, Peter Huber, Rudolf Huettel, Josef Huettel, Josef Huettel, Josef Huettel, Josef Huettel, Josef Jagi, Aurelie Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold

The Story of German Lutheran Congregation in Slawitz In the Little Dorf of Siegenthal An Inscription to the Memory of the Galizien German .... Beckersdorf and the Epiphany Day 1787 I Experienced the Beginning of WW II Inhabitants of Germ. Cath. Settlements Weissenberg Inhabitants of Isolated Machliniec and Region 1823-1861 Inhabitants of Schumlau (Ozomla Colony) 1783-1812 Inhabitants of Ugartsthal & Landestreu, Kr. Kalusz (1783) The Last Inhabitants of Lindenfeld The Protestants in Lemberg 1774-1820 Vonau/von Au Four Generations in Galizien 1784-1878? Fifty Years After the Flight and Expulsion My Home Village of Lindenfeld The Home is not an Obsolete Idea The Life of Gal. Germ. Teacher Leopold Hoehn, an Ex.... The ratio of Ukrainians to Germans Thoughts of a Galizien Trip Overview of German-Evangelic Schools in Galizien Overview of the German Lutheran Private Schools in G Statistics of the German Lutheran Grade Schools in Galicia Winnipeg Facts & Numbers about Former Beckersdorf Inhabitants Farming Yesterday and Today How Ludwikowka Originated and Existed The Ludwikowka Christmas play The Origin and Existence of Ludwikowka Trip in the Old Home Ludwikowka (Mysliwska) Urgent needs "Festbraeche" in Ludwikowka' As It Once Was In Galizien, as the Work in our Schools. "Jahreslosung" 1979 "Lebenshilfe" 10 Year Hilfskomitee Before 50 and before 25 Years. Commemorative to Rev. Dr. Fritz Seefeldt Director J. V. Rollauer's 80th Year Forward with courage in 1975 How Did We Become Resettled? Josefsberg in Canada Jossele leads "aen" America Last Encounter with Theodor Zoeckler Little Dornfeld Makowa-Colony

1976 1959 1991 1971 1979 1989 1991 1987 1988 1989 1993 1993 1996 1994 1974 1995 1994 1993 1963 1963 1964 1961 1985 1987 1985 1985 1985 1993 1988 1973 1979 1975 1956 1964 1970 1961 1975 1960 1963 1970 1955 1963 1963

59 37 19 59 84 104 78 77 100 128 119 150 148 54 49 138 89 40 40 87 70 111 75 115 131 115 90 92 69 30 30 93 46 51 40 29 32 55 108 37 66 69

Slawitz Siegenthal Galizien Beckersdorf Galizien Weissenberg Ottenhausen Machliniec Schumlau Ugartsthal Landestreu Lindenfeld Lemberg Galizien Galizien Lindenfeld Galizien Galizien Germany Galizien Galizien Galizien Galizien Winnipeg Beckersdorf Galizien Ludwikowka Ludwikowka Ludwikowka LudwikowkaMvsliwska Ludwikowka Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Josefsberg Galizien Galizien Dornfeld Makowa

257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299

Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Arnold Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie Jaki, Sophie ousten-Engel, Hedwig Ungels Johann Kaindel, Raimund F. Kall, Edith Kall, Edith Karemer, Julius Karl, Maria Keiper, Herta Keller, Philipp Kesselring, Rudolf Kesselring, Rudolf Kesselring, Rudolf Kintzi, Sieglinde Kirmair-Wirth, A. Klee, Frieda Kleinschmidt, Julia Kober, Theodor Koch, Erenst Koch, Friedel Lander Koch, Hans Koch, Hans Koch, Hans Koch, Hans Koehle, Gustav

Sign posts; Guide "Wegweisung" 1973 Stanislau Supported by God The Authority declared by God The crane from the Ukrainians The solid beginning The Stanislau Establishment: Refuge of the Galizien Germans Two Stories about Hans Koch What should we do? Who governs us? Als Nachhut of the Resettlement in Stanislau As a School Sister in Ugartsthal From a Lonely Parsonage Homecoming Peparations in Weende (Germany) In Stanislau Memories of the Sounds? Miscellaneous Galizien Gatherings School Sisters in Horocholina The Way of the Stanislau Establishment Wiesenberg-Personal Experience June 1990 T e Krs f mK i r of h " t "r u o a e dr ss Mariahilf From the Story of the ?City of Krakau Veil Stoss: A Nurenberger inKrakau The Story and Achievements Re: Dornfeld Adult Night School My School House in Horocholina Lemberg and the Cousins Supplement to Makowa ZW 1962, 63 Damnia Wyzna 1915 Gelsendorf 1914 Grabowiec near Stryj 1914 C i r 'Rhymes from Brigidau h de s l n Memories of Stanislau Report of the Awakening of Bandrow Colony The Zoeckler Establishment in Stanislau s sita aa p i l ru .... The Josefinian Settlmenet of Bogdanowka A Trip to Galizien (Lemberg) Memories from Baginsberg Between Sultan, Czar and Pope Evangelical (Protestant) Phalzers in the East) High priestly story Immigrants or pilgrims? The German Lutheran Grade School in Hununin

1973 1975 1981 1980 1980 1982 1962 1970 1985 1963 1960 1969 1958 1957 1959 1971 1964 1961 1961 1995 1996 1976 1981 1995 1987 1975 1973 1964 1977 1977 1977 1964 1975 1973 1994 1973 1989 1976 1957 1955 1954 1954 1971

30 31 30 28 110 30 36 107 18 30 48 149 45 73 41 82 110 44 42 154 73 107 51 33 79 83 72 60 65 58 70 83 64 58 50 78 54 38 38 50 30 61

Galizien Stanislau Galizien Galizien Galizien Galizien Stanislau Galizien Galizien Galizien Stanislau Ugartsthal Galizien Weende, Germany Stanislau Galizien Galizien Horocholina Stanislau Wiessenberg Kaisersdorf Mariahilf Krakau Krakau/Neurenberg Dornfeld Horocholina Lemberg Makowa Demnia Wyzna Gelsendorf Grabowiec Stryj Brigidau Stanislau Bandrow Stanislau Bogdanowka Lemberg, Galizien Baginsberg Galizien Galizien Galizien Galizien Hanunin

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

Koehle, Gustav Koehle, Gustav Kohl, Philipp Kolatschek, Julius A. Kolmer, Siiegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Siegmund Kolmer, Sieamund Kolmer, Sigmund Kolmer, Sigmund Kolmer, Sigmund Kolmer, Sigmund Kolmer, Sigmund Kolmer, Sigmund Kopf, Jakob Korff-Keipe, Herta Korzevetter, Philipp Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Julius Kraemer, Juluis Kraemer, Sigismund

What one ate and drankin Sapiezanka Important notes regarding business/social life in Spiezanka The Story of the Evangelical ChurchCongregation inKolomea-Baginsberg The Diocese of Ugaratsthal over 100 Years 1869 Angelowka Brunnendorf Deep within the Boehemian Forest From the Stories of the German Catholic Private School Jammersthal Kontrovers-Isidorowka Ludwikowka, the Bohemian Forest People Settlement in Mariahilf Muehlbach New-Mizun Poechersdorf Teresowka Teresowka The Activities of the former VDK-teacher in Galizien The dialect of the Boehemian Forest people" The Early Home of the Boehmerwaelder in Galizien Of the flight from Brigidau My Stage Memories Before 10 Years Beckersdorf and its dialect Collection of old dialect words from our Pfaelzer settlement From the dialect of the Hartfeld diocese From the trail of the Josefsberg dialect Galizien German Graduates of the Lutheran Teacher's Galizien German Graduates of the Lutheran Teacher's Lindenfeld and its Meadowlands Lutheran Teacher's Seminar in Bielitz (1867-1936) Memorial to Josef Lanz Memorial to Walter Kuhn Our teacher, Karl Schick Slavic foreign words in our dialect Stories and Lessons of the German Adult Night School The dialect of Galizien Schwabian settlements The German Lutheran Teachers' Institute in Bielitz Then he was our....Jakob Enders What do you know about your home? What the Dornfeld Adult Night School Gave Me Regarding the Brigidau dialect Engineers, Master Millers and Apprentices?

1975 1973 1976 1976 1981 1981 1986 1981, 1981 1981 1988 1985 1985 1987 1982 1985 1987 1980 1986 1986 1954 1958 1956 1971 1973 1969 1963 1962 1969 1963 1970 1985 1985 1980 1958 1987 1962 1959 1982 1971 1970 1964 1986

108 Sapiezanka 53 Sapiezanka 40 Kolomea/Baginsberg 84 Ugartsthal 74 Angelowka 80 Brunndorf 53 Boehemia 85 70, 75 Galizien 84 Jammersthal 81 Kontrovers-Isidorowka 41 Ludwikowk Bohemia 86 Mariahilf 101 Muehlbach 61 New MizunNew-Mizun 93 Poeckersdorf 102 Teresowka 53 Teresowka 87 Galizien 51 Boehemia 47 Galizien Bohemia 5 Brigidau 60 Galizien 91 Galizien 60 Beckersdorf 86 Phalz 109 Hartfeld 45 Josefsberg 67 Bielitz 65 Bielitz 77 Lindenfeld 62 Bielitz 20 Galizien 30 Galizien 83 Galizien 75 Galizien Bohemia 33 Dornfeld 61 GalizienSchwabia 88 Bielitz 31 Galizien Germany 111 Galizien 60 Dornfeld 62 Brigidau 74 Galizien

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385

Krause, Trudi Krockenberger, Rev Krockenberger, Rev Kruska, Harald Krysa, Basilius Kuehne,-Keller, Edel Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuehne-Keller, Edelt Kuhne, Maria Heuch Kuhr, Hans Kullmann, Martha Kurz, Philipp Kurz, Philipp L.L. Praelat Lic. Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Ladenberaer, Emil Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Ladenberger, Emil Lang, Peter Lang, Peter Lang, Peter Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz, Josef Lanz,Josef Lanz, Josef Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al

Traudi and Trudi in Landestreu Flight to Skole Church Service Book in Stanislau 1943/44 Where Did Thev Stay? The Catholic. Settlement Michalowka & Josefowka Kr. Rawa Ruska The Queen Sleigh ride to Brigidau A Dornfeld farmer dies A violet in Podolien Bethlehem in Gelsendorf Borvslaw bv night Cemetery in Dornfeld Kolomyjka, Kolomea Night at Dobosch Rock We Slawitzers The Josefower Settlers-An Establishment by Graf Meir Dr. Ludwig Schneider 50th death anniversary Going to church at home Grandfather Kurz Wilfried Lemp 70th birthday? Bishop Dibelius's at his 80th Birthday Encounter with Theodor Zoeckler Excerpts from the life of the Stry Lutheran Congregation Fear not! From German Society Life Our Galizien Past My dear mother Our homeland School superintendent Paul Theordor Butschek The 400 vr Anniversarv of Melanchton's Death Herodes-Umzugsspiele" Report on the German Congregation at Wiesenberg The Wiesenthal "Herodesspiel" with the lazy shepherd A Boehemian forest people's Christmas play in the Carp Amusing experiences during the Resettlement 1939/40 From the Life of a Galizien Village School Master Hamgsunga Regarding the Resettlement Commission in Dornfeld Return from Kazakstan The great Boehemian forest people's Christmas play from ... The horse trading?? "Kuhlaendler" settler in Galizien am ... The Ottenhausen Christchild play "Da Bua" "Ei du Liew" Carnival, Neudorf

1996 1977 1977 1969 1982 1981 1981 1981 1981 1981 1981 1994 1981 1981 1976 1973 1995 1954 1954 1959 1961 1955 1969 1960 1957 1955 1957 1955 1961 1969 1969 1969 1977 1970 1981 1958 1960 1962 1961 1957 1956 1970 1955

83 85 32/38 59 45 7 15 13 27 21 154 129 131 61 41 45 15 86 58 38 33 53 30 76 13 21 50 33 163 103 162 35 43 56 49 37 56 86 58 78 19 7

Landestreu Skole Stanislau Galizien Michalowks Josefowka Galizien Brigidau Dornfeld Podolien Gelsendorf Borvslaw Dornfeld Kolomyjka Kolomea Dobusch Ukraine Slawitz Josefow Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Stanislau Galizien Stryi Galizien Galizien Germany Galizien Galizien Galizien Galizien East Polanc Galizien Wiesenberg Wiesenthal Boehemia Galizien Germany Galizien Hamgsunga Dornfeld Kazakstan Boehemia Galizien Ottenhausen Machliniec Neudorf Drohobycz

386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428

Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef et al Lanz, Josef, et al Lanz, Josef, et al Lempp, Wilfried Lempp, Friedrich

"Krumm un Grad" "Mir sin von Sixe un Saxe" "un wer e Dorfelder Maede will hun"'1973 llS Bedlwaibl" Bartholomew By the church dedication dance "Beim Kerwetanz" Carnival song of the young boys Carnival time Children's song Christ child "zart" Christ is born During carnival night "Fastnacht" Easter song Es steht im Keller was zu Hauf" . Farewell, we must leave It was "emol un is net meh'''' January Maria goes wandering My holy Andreas My wish in a New Year Mystery song Mystery song New Year's wish Noble men and shepherds Say, what is helping the whole world? Shepherd's song Stork song Stork, Storch, "Staner'" Sun, sun...silk The cuckoo The little garden? "Gaertlein" The old in-law The Spirit is rising The three kings The wreath To Bartholomew When I flyaway Wohl unnich der Aue" (meadow) Youth group song "s is e Faesche wohl gebunn" A man should have been hanged The Augsburg Ev. and Reformed Helvetian church in Ki The Meaning of the Domestic? Mission

(error)

(eerror)

(error)

(error) (error) (error)

(error) (error) (error)

(error) (eerror)

1955 1956 1973 1962 1956 1970 1956 1970 1962 1956 1970 1962 1970 1971 1956 1971 1970 1956 1955 1971 1962 1971 1962 1962 1970 1962 1956 1954 1956 1970 1962 1970 1962 1955 1962 1955 1956 1962 1962 1971 1971 1962 1956

9 25 27 23 19 23 7 7 21 27 27 7 9 23 27 7 5 27 25 5 9 5 17 25 27 9 9 13 15 13 11 11 5 15 19 21 9 25 21 25 37 37

Unterwalden Neudorf Dornfeld? Mariahilf Brigidau Reichenau Ottenhausen Wola Oblaznica Makowa. Padew Falkenberg Hartfeld Falkenberg Bandrow Schoenthal Brigidau Bandrow Brunnendorf Weinbergen Flehberg Moosberg Josefow Makowa Siegenthal Bandrow Felizienthal Padew Neudorf Koenigsau Neudorf Bandrow Dornfeld Neudorf Drohobycz Makowa Falkenberg Neudorf Machliniec Schoenthal Brigidau Bandrow Schoenthal Dornfeld Gelsendorf Kinderheim Germany? Galizien

429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471

Lempp, Wilfried Lempp, Wilfried Lempp, Wilfried Mach, Edeltraud Mach, Edeltraud Magenheimer, Mann, Franz Marks, Anna Mauer, Hans Mauthe, Ella Mayer, Valentin Mayer, Valentin Mayer, Valentin Mayer, Valentin Mayer, Valentin Messner, Karl Metzler, Erich Metzler, Philipp Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Metzler, Wilhelm Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mohr, Rudolf Mueller, E. & Goerz, Mueller, Emily Prof. Mueller, Erich Mueller, Erich Mueller, Erich Mueller, Erich Mueller, Erich

"Es geht un unser Dasein!" It goes about our life During the Brussilow-offensive Mutter Zoeckler's 90th Year How Much Can a Heart Bear? The mother of our Galizien home Rudolf Goodbye Home! A Trip to Rehdorf Happy incidents from Michalowka Tell Me Where the Men Are? As a Red Cross Sister in Stanislau 1941-44 Escape and Resettlement For me always the beautiful land, from Brigidau Settlement and Activity in Sieratz and the Escape Storks, storks and "stene" from Brigidau Those in Brigidau I have counted? "verzehlt" Kaltwasser, the German Settlement by Lemberg Twice Schewtschenko Das Karpathian Industrial Region---II--Wygoda, Kr. Dolina A Tradition? regarding the Old Strvi Cemetery Sentences in Brunnendorf dialect The Origin of the Beckersdorf Settlers The Origin of the Brunnendorf Settlers The Origin of the Gelsendorf & Oleksice Settlers The Origin of the Kreis Kalusch Settlers The Origin of the Settlers in the Diocese of Josefow The Origin of the Settlers in the Weichsel-San Triangle The Origins of the Galizien German Immigrants 100 Years of the Zoeckler Tradition in Stanislau Apri11993 Hilfskomitee Culture Day Encounter with Men in the Old Home 1994 108 Galizien Forward Guests from Ukraine,Visit of the Last Class from Stanisul Impressions of a Student Trip to Galizien 20-30 Sept 191 The German Lutheran Private School System in Former Visit of Youna People from Lemberg in Germany Visiting in Stryj and Josefsberg The Dornfeld church birth register 1788-1800 Dr. Agr. Karlhans Goettlich 75 Years Lutheran High School in Lemberg An Inscription to the Memory of the Galizien German People For Eighty Years: Galizien in Distress Sepp Mueller and the German Association System in Galicia Source Material in E. German Newspapers about the VC

1959 1955 1964 1994 1988 1994 1987 1982 1975 1975 1979 1976 1988 1976 1979 1988 1980 1980 1977 1974 1971 1974 1977 1976 1973 1974 1970 1996 1994 1994 1995 1995 1994 1963 1996 1993 1992 1995 1993 1991 1995 1988 1993

30 35 32 196 177 199 68 134 62 64 81 11 138 9 133 70 108 102 56 92 55 78 68 107 42 61 85 56 108 20 156 102 37 73 44 33 23 19 130 19 49

Galizien Brusselow Galizien Galizien Germany Galizien Galizien Galizien Rehdorf Michalowka Galizien Stanislau Galizien Brigidau Sieratz Brigidau Brigidau Kaltwasser/ Lemberg Galizien Ukraine Wygoda Dolina Strvi Brunnendorf Beckersdorf Brunnendorf Gelsendorf Oleksice Kalusz Josefow Weichsel-San Galizien Stanislau Galizien Germany Galizien Stanislau Galizien Galizien Lemberg Germany Josefsberg/ Stryj Dornfeld Galizien Lemberg Galizien Galizien Galizien Lemberg

472 Mueller, Erich Statistical Info About the Galizien Colonization by Brede 473 Mueller, Erich Stories of the Lutheran Church Community and their Gr:: 474 Mueller, Erich The "Walkueren" and other Lemberg Groups 475 Mueller, Erich The "Walkueren" and other Lemherg groups 476 Mueller, Erich The Athletic Assoc. "Jahn"/Sportclub "VIS" in Lemberg 477 Mueller, Erich The Church and School Life in German Catholic Galizien 478 Mueller, Erich The Church and School Life of the German Catholic Galizien 479 Mueller, Erich The Fate of the People Remaining in Sov Poland 1939480 Mueller, Erich The Lemberg Business Assoc "Frohsinn" and its Amate 481 Mueller, Erich The Lemberg social group "Frohsinn" and its amatuer st... 482 Mueller, Erich The Oriain of the Galizien Train System 483 Mueller, Johann Clippings of School and Teacher Life 484 Mueller, Julie Esteemed Praelat Lie. Wilfried Lempp 485 Mueller, Otto Johann Mueller, director 486 Mueller, Otto Moretti, a Galizien world master 487 Mueller, Otto The Association Life in Stanislau 488 Mueller, Sepp Autonomy in the Austrian Crownland of Galizien 489 Mueller, Sepp Bereza 490 Mueller, Sepp Black Sea Germans in Galizien 491 Mueller, Sepp Black Sea Germans in Galizien 492 Mueller, Sepp Documents (of) a Bitter Time 493 Mueller, Sepp Former Ties between Falkenberg and Makowa 494 Mueller, Sepp Georg Faust's year outside of Germany 495 Mueller, Sepp German Influence Reported by the Lemberg Newspaper 496 Mueller , Sepp Home of Foreigner IOV . 497 Mueller, Sepp Jakob Reinpold 498 Mueller, Sepp Lemberg, Serious Cheerful Giver to the Home Cause 499 Mueller, Sepp Letter Reaarding Previous History of the Galizien Germ1 500 Mueller, Sepp Our Two Ethnic Newspapers 501 Mueller, Sepp Sepp Mueller's 100th Birthday 502 Mueller, Sepp The Alleaed German Gov. Politics in Austrian Galizien 503 Mueller, Sepp The Austrian German Lemberg 504 Mueller, Sepp The Resettlement of Lemberg 505 Mueller, Sepp The Roll of the Gal. German Associations 506 Mueller, Sepp What old papers say 507 Mutzler, Benita " Jahreslosuna" 1992 508 Mutzler, Benita He is our peace 509 N. N. Fischer, Hofrat Dr. D. Franz memorial 510 N. N. German Evang Families in Solotwina & Their Occupation 511 N. N. German Galizien Commemorative Days 512 N. N. Jakob Fries, 70th birthday with Otto Mueller & stories 513 N. N. Rupp, Richard engineer, Obituarv. 514 N. N. Stanislau Graduates 1927

1994 1994 1995 1995 1995 1994 1994 1992 1995 1995 1992 1954 1955 1975 1979 1975 1975 1969 1957 1996 1969 1963 1957 1970 1958 1959 1962 1962 1993 1971 1961 1954 1955 1964 1992 1994 1994 1975 1957 1971 1987 1976

105 76 82 82 98 86 86 22 63 63 134 44 79 70 121 49 145 33 54 137 74 55 43 83 49 40 39 80 46 59 79 81 20 22 79 31 31 15 144

Galizien Lemberg Lemberg Lembera Lemberg Galizien Galizien Galizien Lemberg Lemberg Lemberg Galizien Galizien Galizien Galicia Galizien Galizien Stanislau Galizien Bereza Galizien Galizien Galizien Falkenberg Makowa Germany Galizien Galizien Lemberg Galizien Galizien Galizien Galizien Lemberg Lemberg Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Solotwina Galizien Galizien Galizien Stanislau

515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557

N. N. The Phaelzer dialect and others N. N. Unsatiable and Unique-Canada's Pure Silver N. N. Wolfer, Jakob, church superintendent, 10 yr death anniv N. N. From the Chronicle of the Gal Germ Communities of Brc N. N. Galizien Coat of Arms N. N. German/Galizien Events and Commemorative Days N. N. Senior Paul Samuel Royer, last pastor from Kolomea/Bc N. N. Sunday and Festival Day Police Regulation of the Josef N. N. The Graduates of the Stanislau "Gvmnasium" Naal, Anton August The song of the Germans in Galizien Neubeck, Dietrich The Three from Przemysl Peiker, Rudolf Experience Galizien-L'wow-tajoi Peiker, Rudolf Experiences as a High Schooler in Galizien Peiker, Rudolf Female Ancestor Clara Seitz Peiker, Rudolf Hartfelder Rev. Joh Bolek and his Descendants Planner,Petelin, Ros The Ferrvman on the Weichsel Planner-Petelin, Ros God's answer Platenick, Leopold Hessen Pomykacz, Paul Church and Charitable Work during the Russ Invasion Porcher, Jakob Family Chronicle of the Knieling Line Porcher, Jakob Ru Two Festive Days in Siesbach Porcher, Jakob Ru We Found the Home of our Ancestors Porcher, Ruth Schumlau twice lost and regained its pastor Porth, Alfred Escape and Displacement Fifty Years Ago Pressel, Wilhelm Ok To the New Year 1958 R.. S. Stamm, Oswald memorial Rech, Friedrich German Galicia Rech, Friedrich Memories of Schoenthal, The Resettlement in Wartheland Rech, Friedrich The Polish marksman in Brigidau Rech, Friedrich Walddorf Reichert, Johann Reichert, Johann, the "Lewensgeschicht" of, from Gelse Rickert, Traudi Traudi and Tudi in Landestreu Rindt, :Leopold Situations and needs of our ancestors in Galizien Rindt, Keopld A Visit to the Grave of Dr. Dr. Hans Koch Rindt, Leopold "Kehrt um" Turning points and beliefs in the Gospel Rindt, Leopold A School Master in Galizien Rindt, Leopold Almost Forgotten-Karl Schick Rindt, Leopold Arnold Jaki 1907-1985 Rindt, Leopold Broszniow Rindt, Leopold Christmas and its message Rindt, Leopold Considerations during Advent Rindt, Leopold Debolowka Rindt, Leopold Debolowka, the Easter rabbit in (Debelowka)

1955 1992 1994 1980 1979 1986 1976 1974 1975 1982 1956 1979 1973 1975 1969 1957 1955 1961 1995 1992 1992 1989 1994 1995 1958 1974 1964 1993 1975 1969 1996 1996 1995 1995 1988 1991 1987 1986 1976 1995 1981 1975 1981

63 139 41 67 37 20 43 99 72 29 70 65 79 96 112 79 50 64 126 51 60 47 226 36 30 55 48 191 84 128

108 35 18 116 87 19 116 25 116 61 25

Phalz Canada Galizien Bronislawo Kazmierow Galizien Galizien Kolomea Baginsberg Josefow Stanislau Galizien Przemvsl L'wow Galizien Galizien Hartfeld Weichsel Galizien Hessen Lemberg Galizien Siesbach Germany? Galizien Schumlau Galizien Galizien Galizien Galizien Schoenthal Wartheland Brigidau Walddorf Gelsendorf Landestreu Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Broszniow Galizien Galizien Debolowka Debelowka

558 Rindt, Leopold From Stanislau to Worochta 559 Rindt, Leopold From the Rostaka-Klamm to Strvj 560 Rindt, Leopold Gassendorf 561 Rindt,. Leopold Important Events, Personalities & Co-Workers/Colleagues 562 Rindt, Leopold Important Events, Personalities & Co-Workers/Colleagues 563 Rindt, Leopold Important Events, Personalities & Co-Workers/Colleagues 564 Rindt, Leopold Josefsberg, the church dedication and the "Buwestub" 565 Rindt, Leopold Memories of the School in Stanislau 566 Rindt, Leopold Mother 567 Rindt, Leopold Our Jewish Neighbors in Galizien 568 Rindt, Leopold Steinfels 569 Rindt, Leopold The Legacy of our Ancestors 570 Rindt, Leopold The Phalzer Immigrants in 1700's, Their Troubles & Sorrow 571 Rindt, Leopold The Roval Family Potocki, The Founding of Stanislau 572 Rindt, Leopold The Ukraine 573 Rindt, Leopold The Water Mills in Galizien 574 Rindt, Leopold The Watermuehls in Galizien 575 Rindt, Leopold Unnerberg 577 Rindt, Leopold Unnerberg 578 Rindt, Leopold Vorzaechiches of Galizien 579 Rink, Gustav Children's Rhymes from Josefsberg 580 Roesch, Johann Travel to Lemberg & Falkenstein 581 Roesch-Mueller, Gert Lutheran Women's Groups in Lemberg 582 Rollauer, Jakob Val Lemberg 583 Rollauer, Jakob Val Life of the Carpathian thief 584 Rollauer, Jakob Val Curator Dr. Ludwig Schneider 585 Rollauer, Jakob Val Two German Artists in Galizien (Rud, Rotkehl) 586 Rollauer, Jakob Val New Ways to Higher Education 587 Rollauer, Jakob Biography and History of the Lutheran Church in Galicia 588 Rudolf, Adolph The Oaken Barrels 589 Rudolf, Olga The Unterwald church dedication 590 Rupp, Richard German & Pole involvement in Circumstances 1939 591 Rupp, Richard Our Dornfeld Peasant? School 592 Rupp, Richard The "Lemberg Group" in Uruguay 593 Rupp, Richard The Accomplishments of German Agriculture in Galizien 594 Rupp, Richard The Way of the Galizien Mennonite after Collapse 595 Ruth,Walter Porcher FamilyChronicle of the Knieling Line 596 Siapp, Hans Hohenbach Becomes Unnamed 597 Saipp, Hans The Hohenbachers and their Mannerisms 598 Schaefer, Julie Sewerynowka 599 Schalenberg, 75 Years Lutheran High School Stanislau (1929) 1994 44 Stanislau 600 Schanddein, Jokes from the Pfalz 1963 100 Pfalz 601 Shankweiler, Ewald at 90th birthday of Alma Kuentzler 1996

1994 1994 1981 1987 1988 1989 1961 1996 1991 1979 1981 1991 1989 1989 1994 1985 1985 1981 1986 1987 1969 1994 1995 1956 1958 1955 1955 1962 1954 1992 1980 1979 1960 1963 1991 1956 1992 1980 1977 1976

155 141 86 17 25 15 79 142 56 95 114 16 93 99 107 133 125 91 91 158 165 57 51 58 54 56 39 55 154 131 59 72 83 38 101 51 122 114 68

Stanislau Worochta Strvi Rostock Gassendor1 Galizien Galizien Galizien Josefsberg Stanislau Galizien Galizien Jews Steinfels Galizien Galizien Phalz Stanislau Lancut Ukraine Galizien Galizien Unnerberg Unnerberg Galizien Josefsberg Lemberg Falkenstein Lemberg Lemberg Carpathian Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Unterwald Galizien Dornfeld Lemberg Uruguay Galizien Galizien Galizien Hohenbach Hohenbach Sewerynowka

602 603 604 605 606 607 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 638 640 641 642 643 644 645 646 647

Shankweiler, Ewald Regarding Germans now living in Galizien?? Shankweiler, Ewald Some Notes Regarding the Lemberg Delay Shankweiler, Ewald The German Men's Chorus Group of Lemberg Shankweiler, Ewald Tolerance Patent of Kaiser Joseph II Galizien Settlers 1780 Shankweiler, Ewald The German Men's Chorus Assoc. in Lemberg Scheller, Anton Bruckenthal 1772-1940 Scheller, Anton Census of Bruckenthal Scheller, Anton Size and Census of Bruckenthal at the Settling 1786 Scherlag, Lorenz Lemberg copy Schick, Hermann Memories of the Church Dist. Ugartsthal-Landestreu Schick, Julius Memories of Father Zoeckler Schmalenberg, Ferd. Stanislau, 75 yrs. of "Gymnasium" (1929) Schmalenberg, Joh. Galizien in Sketches Schmalenberg, Joh. Statistical Tally of Inhabitants' Real Estate 1871-1940 Schmalenberg, Joh. Our Community? After the Expulsion in 1945 Schmalenberg, John Lower Saxony as a Settling Area Galizien Germans Schmalenberg, John Our People After the Dispersion in 1945 Schmalenberg, John Sacrifice for People & Fatherland, Baginsberg, Slawitz Schmidt, Josef The Germ. Katholic Settlement in Zydaczow, Bz, Skole Schmidt, Josef The German Influence in E. Galizien Dists. Dolina Schmidt, M. So It was With Us in Baginsberg Schneider,Ludwig Soul Count of Evang. Congreg. in Lemberg 1813-Ug Schoelzel, Albin Prescription? For Life -- Theodore Zoeckler Schoen, Therese As I Went to School in Hohenbach Schoen, Therese As the Russians Came Schoen, Therese Memories of the Original Hohenbacher Schoen, Therese Memories of Diamantheim Schooen, Therese My Sister and I Schoen, Therese Our Jewish Neighbors Schoen, Therese The Shoen's father Scheyer, Richard How the Schreyer Family experience return to old .. Schroeder, F. OKR Regarding the Immigration Schuettler, Alma An Ugartstsberger as a Guest in Horucko Schuster, Maria A Visit toKoenigsau AtterAlmost 40 Years Schuster, Maria Life of the Galizien Germans from Koenigsau Schwarz,Karl A Mercenary God/Memories of Hans Koch Schweitzer, Heinrich How the Falkensteiner,"assenddieerung uff Lemberg Schweitzer, Heinrich Commemorative Book of Folklore with Tab.Contents Schweitzer, Heinrich Not Many Galizien Germans Live in S. Germany Schweitzer, Heinrich Resettlement of the Dornfeld Parish Schweitzer, Heinrich The Galizien Germans in Northwestern Germany Seefeldt, Fritz Church Services in Mikolajow on the Dniestr Semjanyschyn. O.I. The Departure? - Tea

1996 1994 1995 1994 1995 1963 1977 1988 1976 1957 1994 1957 1957 1961 1961 1961 1956 1977 1976 1976 1995 1958 1985 1985 1980 1985 1981 1979 1980 1993 1955 1993 1987 1987 1994 1963 1970 1961 1954 1957 1969 1996

146 87 104 87 81 40 37 90 46 44 66 40 67 75 73 99 31 75 51 144 38 64 66 129 63 113 54 127 69 67 79 49 44 25 101 95 62 62 53 144

Germany Lemberg Lemberg Galizien Lemberg Bruckenthal Bruckenthal Lemberg Ugartsthal Landestreu Galizien Stanislau Galizien Bruckenthal Galizien Bruckenthal Galizien Galizien Lower Saxony Galizien Baginsberg Slawitz Zydaczow Skole Dolina Kalusz Baginsberg Lemberg Ugartsthal Galizien Hohenbach Galizien Russians Hohenbach Diamantheim Hohenbach Hohenbach Jews Hohenbach Galizien Galizien Horucko Ugartsberg Koenigsau Koenigsau Galizien Galizien Galizien Germany Dornfeld Germany Mikolajow Galizien

648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690

Senft, Hoerst The Hohenbach Fire Department 1907 Senft, Hoerst The Lutheran Congregation at Hohenbach Senft, Hoerst Our celebration defense?? Of Hohenbach Senft, Oskar Presenting a Pfalzer family from Hohenbach W. Galicia Senft, Oswald Hohenbach was "schee" which must to me "g'schteh" Soern, Elisabeth M Brigidau - A German Village in Galizien Speidel, Erwin Can I Return Home Stadelmayer Memories of Solotwina Stallman, H. Padew, Schooenanger, Reichsheim Stallmann, H. HowI Found the Home of My Father Stallmann, H In Padew in "achtunverzicher Johr in Padew zugetraa Stallmann, H Schoenthal marriage "Dr. Ulaker" of the Pfalz Stallmann, H The Hohenbachers build a windmill Stallmann, H Solstice Celebration of the "Keppchen" Unterbergen Stallmann, H Diamantheim., Youngest German Galizien Settlement Stainsllauer, T Self-dt m nt n fh G li U r n n dr g e r i i o t az n ka i s ui ... e ao e ie ia n Steininger, R A Trip to my Home Village Horocholina Steininger, R Return After 53 Years in Stanislau Steininger, R The Fate of the German Lutheran Schools & Churches Stockmann, H Seeing You Again Szczerzec Stomenger, A Chronicle of the Stomenger Family Stomenger, A The Family Stomenger in Galizien Stroemich, Karl A Great Fire in New Kalusz Stroemich, Karl Christmas at Home in New Kalusz Stroemich, Karl Christmas - Time of Reflection Stroemich, Karl Expressions and word changes in New Kalusz (Kalusch) Stroemich, Karl Memories of Home Stroemich, Karl New Kalusz, My Home Stroemich, Karl New Kalusz, My Home Stroemich, Karl New Kalusz, church dedication Stroemich, Karl The Work & Accomplishments of 2 Generations of New Kal.usz Stroemich, Karl Info for the Successors of the Germans from New Kalusz Stohal, Hans 10 Years Galizien German Difficulties Strohal, Hans A Word of Thanks to Lillie Zoeckler Strohal, Hans Between Einsingen and Lemberg Strohal, Hans God is my salvation Strohal, Hans National Bishop Dr. Th. Wurm/ Lffr hr ad A i o C uc n ... e h Strohal, Hans Our time remains in God's hands Strohal, Hans The Lutheran "Gymnasium" Stanislau founded 50 years Szer, Anna The bells ring in Goeppingen Tressel, Friedrich Life's Memories Uebel, Adolf Memories of the Founding of the Bredtheim Luth. Daughters Ulrich, Wilhelm Old German customs of Einsingen

1996 1996 1996 1981 1977 1964 1982 1975 1974 1974 1963 1980 1982 1980 1976 1979 1993 1993 1994 1996 1988 1995 1991 1991 1991 1991 1991 1989 1991 1991 1992 1991 1959 1964 1991 1956 1962 1970 1970 1980 1995 1982 1954

112 117 58 123 74 77 85 90 120 129 119 103 42 81 61 65 151 113 56 51 48 60 42 55 54 118 118 57 32 45 42 29 33 30 68 110 147 115 64

Hohenbach Hohenbach Hohenbach Hohenbach Hohenbach Brigidau Galizien Solotwina Padew Reichsheim Hohenbach Dolgesheim Padew Pfalz Schoenthal Pfalz Hohenbach Unterbergen Lemberg Diamantheim Galizien Horocholina Stanislau Galizien Szczerzec Galizien Galizien New Kalusz New Kalusz Galizien Neu Kalusz Galizien New Kalusz New Kalusz New Kalusz New Kalusz New Kalusz New Kalusz Galizien Einsingen Lemberg Galizien Galizien Galizien Stanislau Goeppingen Galizien Bredttheim Einsingen

692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734

Unterschuetz, G. The Country and People of Canada Unterschuetz, P. Ending and Outlook Unterschuetz, P Epilogue Unterschuetz, P. Forward Unterschuetz, P. Forward Unterschuetz, P. Forward Unterschuetz, P. Forward Unterschuetz, P. Galizien, A Multi-Ethnic Land Unterschuetz, P. German Settlements in E. Galizien Area, Kolomea Unterschuetz, P. German Settlements n the District Przemyslany & Bobri. Unterschuetz, P. Memories of Brigidau Unterschuetz, P. My Pentecot quarrel? "Pfingstritt" in Brigidau Unterschuetz, P. The Story of the Unterschuetz Family Unterschuetz, P. Forward Voelpel, Ewald Frm Old Documents offJosefow Diocese Wagner, Oskar Emil Ladenberger (1892-1975) a Life in 3 Epochs Wagner, Oskar Four Documents of the migration & settlement of Galizien Wagner, Oskar Protestant Galicianns & Bukowinians 1918-19 Wagner, Oskar The Beginning of Help Expeditions for Galizien Germans , etc. Wagner, Oskar The Burden of the Tolerance Patents Wagner, Oskar The Stryj Church Congregation Wagner, Rudolf The 1848 Revolution in the Kingdom of Galizien Wagner, Rudolf The Founding of the German Uni in Lemberg 200 Years Wagner, Rudolf The Four Gatherings of the Carpathian Germans before.. 716 Wagner, Rudolf The Gathering Gustav-Adolf Foundation in 1886 in Kolomea Wagner, Rudolf Vienna Newspaper Obituary in 1916 of Ukrainish-Galicia Walach, Johan. 70th Yr. Death Anniversar of Superintendent Dr. Fritsch Walloschke, H. My Life with Rudolf Walloschke Walloschke, Rol. An Adventuresome Escape with Obstacles Walloschke, Rol. Christmas 1945 in Russian Captivity Walloschke, Rol. Commemorative of the New Sandez Escape 1941-70 0 .... Walloschke, Rol. School and Church Problems in Galizien. Walloschke, R Strange (Curious) Ways of Galizien Home Books Walloschke, R The "Goral" The First Sandez Locomotive Walloschke, R The Beautiful Land of Galizien Walloschke, R The Escape of the New Sandez People before? 50 years Walloschke, R The Fdrt n f hii G li G r as s Sf... eeao o C rtn az n em n a a ae i sa ie Walloschke, R The German-Galizien cultural inheritance from the Sandez Walloschke, R The Gustave-Adolf-Werk and its Meaning for Galizien Walloschke, R The Odyssey of a Ten Year Old Boy Walloschke, R T e co ls S pot o G li G r a C l r .... h Sho a a upr r f az n e n ut a e ie m ul Walloschke, R "Wegweisung" 1974 (Directive to issue info) Walloschke, R "Wegweisung" 1977

1955 1971 1973 1977 1977 1980 1985 1979 1976 1980 1964 1964 1973 1979 1973 1976 1979 1986 1985 1981 1977 1982 1987 1985 1986 1982 1994 1980 1994 1994 1994 1996 1986 1993 1996 1994 1995 1964 1995 1994 1994 1974 1977

75 112 105 30 3 3 3 31 36 71 66 67 62 3 37 31 108 25 47 46 43 103 30 34 45 111 38 61 207 218 182 88 100 194 52 186 39 212 70 31 30

Canada Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Kolomea Przemyslany Brigidau Brigidau Galizien Galizien Josefow Galizien Galizien Bukowina Galizien Galizien Stryj Galizien Galizien & Bukowina Carpathenland Kolomea Gal/Buk. Galizien Vienna Galizien Galizien Galizien Russian NewSandez Galizien Galizien Carpathenland Galizien New Sandez Galizien Neu Sandez Galizien Galizien Galizien Galizien

735 736 737 738 739 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774

Walloschke, R Contributions to the Story of the Lutheran Congregations Walloschke, R Germans & Other Ethnic Groups in Galizien Walloschke, R History of the Eve. Lutheran Church in Krakau Walloschke, R In Memory of Pastor Hans Strohal Walloschke, R The school master 1961 Walloschke, R West Galizien Communities during and after WW II Walloschke, R 50th Year Death Anniversary of Superintendent Dr. Hermann Fritsch Walloschke, R The Galizien Railroad in the Carpathian Region Ward, Bernice Lemberg in Saskatchewan, Canada Weber, Arthur My Visit in Augustdorf Weber, Arthur Village Laout of Augustdorf Weber, Eduard Memories of Wiesenberg Wech, Leopold Stories of the Hohenbach School Wech, Leopold The Treasure from the sandhill (Hohenbach) Wech, Leopold The oungster on the creek (Hohenbach) Wech, Leopold To Hohenbach -- A Trip into the Past Wech, Leopold Two Trees in Hohenbach Weidauer, Max "Der Bleibende" Permanence Weidauer, Max Greetings to Landestreu Weidauer, Max Protocol 223 & 224 Regarding the School Situation Weiss, Richard The Life and Forces within Ottenhausen Weiss, Richard Weissenberg, Kreis Grodek Jag. Weissgerber, W. Visit to My Home Brigidau Welke, Artur 40th Year Death Anniv. Of Consistory Council Philipp Kreut Wendelberger, E Festival Traditions in Ludwikowka Wirth, Hildegard Our Trip to Engelsberg Wolfer, Jakob Galizien, Land of the Grave and the Cross Wolfer, Jakob Galizien, Land of the Grave and the Cross Wolfer, Jakob The Galizien Germans in Austria Zimgibl, Rudolf School Exchange 1995 Stamberg-L'vov Zoeckler, Lillie Arrival in Stanislau Zoeckler, Lillie Departure from Stanislau Zoeckler, Lillie Diary of A Stanislauer 1939 Zoeckler, Lillie Sixty Years Ago Zoeckler, Martha My Experience as a Member of the Stanislau Congregation Zoeckler, Martin The Gift of God is eternal life Zoeckler, Martin We have the Lord, Jesus Christ Zoeckler, Th Last Visit in Stanislau 1943 Zoeckler, Th Max Weidauer - A Sketch of His Life

1980 1979 1977 1971 1961 1969 1974 1993 1981 1994 1996 1988 1996 1994 1996 1955 1955 1960 1995 1982 1982 1996 1994 1996 1996 1957 1964 1958 1996 1964 1964 1964 1956 1975 1987 1964 1975 1976

31 45 86 30 30 40 35 94 104 160 A 88 1993 242 29 29 66 150 65 80 40

9 55 64 35 39 39 31 45 13 30 67 44

Galizien Galizien Krakau Galizien Galizien Galizien Galizien Galizien Lemberg Lemberg Saskatchewn ugustdorf Augustdorf Wiesenberg Hohenbach 181 Hohenbach Hohenbach Hohenbach Hohenbach Galizien Landestreu Baginsberg Ottenhausen Weissenberg, Grodek Jag. Brigidau Galizien Ludwigkowka Engelsberg Galizien Galizien Galizien Stamberg, L'vov Stanislau Stanislau Stanislau Galizien Stanislau Galizien Galizien Stanislau Wiesenberg

The remaining years are in a slightly different format

Zeitweiser 1997

Gerhard Schmalenberg See what a Man Christmas carols from Ottenhausen and Weissenberg In Memory of the 60th Anniversary of the death of Professor Dr. Karl Volker Report of the Cultural Conference in Wiesbaden 19-21 April 1996: Report of the Cultural Conference How the establishment of the Zöckler' Institutes in Stanislau came about Witnesses remember an era: How I, as a child, experienced the Zöckler Institutes Memories of Elim As a high school student in the Martineum Now t nt t hwI ato a t ra h , a s o w nt w l h od e h' k e Through all hardships Celebrating during the 100 th anniversary year of the founding of the Zòckler Institute in Stanislau May 23, 1996 unveiling of a memorial plaque at Middle School #11, in the former German high school at Ivano Frankivsk on 23 May 1996 Martineum Rudolf Steininger Hilde Gellermann Poldi Rindt Theodor Zöckler Theodor Zöckler Rudolf Mohr 45 50 56 63 64 66 Stanislau Rudolf Mohr Erasmus Zöckler 34 37 Ottenhausen & Weissenberg Richard Weiss 29 32 23

Stanislau

Christopher Zockler Erasmus Zockler Theodor Zockler

79 81 86 87 89 93 94

To the memory of the establishment of the Zöckler institutes in Stanislau Ivano Frankivsk 1896 God Hears Prayer! One hundred years ago the German Pastor Theodor Zöckler in Stanislau created the first Charity Home, Bethlehem Unveiling of the Memorial Stone in Horocholina Speech by the Mayor of Horocholina Speech of the district administrator Bohorodschaner Stanislau Horocholina Horocholina

Roman Fabryka Rudolf Steininger Wassyl Alliman Rudolph Steininger

Conclusions Lemberger commemoration ceremony, inspections (viewings) and meetings A Trip to Galicia ­ to the Ukraine? or From the Galizien German Past (History) The History of the Evangelican (Lutheran) Church community of Hohenbach The Refuge Faith Song To the history of the protestant Pastor of Hohenbach Emigration, involving heavy losses bleeding of Leopold Wech " eslns rt t t hr m n i l of Lemberg 1778-1928 K s r g poe a C uc uip i ei sn h c aty The German folk drama in Galizien according to Karesek Lanz Homeland, Memories and Contacts: A Cemetery Becomes the Peace Bridge The Moosberger Dialect An Easter Monday Custom Homeland - a term of highest importance Mysterious Homeland A Galizien German in Canada Links (members) of a Chain My First Trip to my Galizien homeland After 55 years and 165 days, seeing again Gelsendorf Galicia Gelsendorf Moosberg Hohenbach Lemberg Hohenbach Lemberg Galicia/Ukraine

Chrristofer Zöcklers Erich Müller Ute Giritsch

95 102 111

Leopold Wech Leopold Gesell Leopold Wech Leopold Wech Erich Müller Gerta Rösch

113 118 120 120 125 150

Bernhard Ernst Bach/Friedrich Rech Horst Senft Gertrud & Otto Bieber Edeltraud Kühne-Keller Peter Gerle Hilde Gellermann Herwig Kandel Johhann Reichert

154 166 169 169 171 173 175 176 181

Study Trip with a group of visitors from Ukraine 23.07 ­ 6.08 1996 to Munich and Mainz

Report of the Study Trip Education formations of the study trip of the group of Ukrainian German teachers from the west Ukraine Ukraine Writing a message from the Ukraine We want to be bridges Memories of Germany remain forever Ukraine

Rudolf Mohr

190 201 202

Ludmyla Rida Ja Tr ' k ej fa

205 207

Zeitweiser 1998

Commemorative page following the 1907 establishment of the Federation of German Christians in Galicia Theological View Contributions from the cultural conference in Kaiserslautern in April 1997 Economic and social reasons for the em ir in fh G r asrmt Pa ed f 8C n r m gao o t e n f h f z n o 1 . et y t e m o e l u" The homeland of the Poet Friedrich Rech 1883-1951. C m etao t r di R cs" h Ste " o m n bu Fi r h eh' T e el s. s e c tr Galizien German Homeland Archives, Early History, Origin and Task. F o G li s ema P s(r ioy rm ac 'G r n ato hs r) ia t One last time, a tour through Hohenback Hohenbach cleared As a confirmation candidate A narration by Friedrich Rech Ost. Volksblatt 1928 Königsau - a Josephinian settlement F rem nt Apr n h dentogthth hm l ds oyo i , ogt e o! e o w o os'fret te o e n ihlt h s a a m is good. (or a good person) Childhood memories from Gelsendorf Gelsendorf Königsau Hohenbach Hohenbach Leopold Wech, Leopold Wech Friedrich Rech Maria Schuster 60 63 69 73 Ewald Schankweiler Helga Maaß Rollauer & Volksblatt Erich Müller, 24 46 51 53 Superintendent. Bernhard Ernst 20 21

Ludwig Brenner Johann Reichert

86 88

Greetings from the Rheinfalz Das Simmentaler Fleckvieh ok The Simmentaler spotted cattle Poldi Rindt p. 93 The bewitched horse About the Germans in Galicia ­ rt i t " is n e sae i Bel ,n pi31 1 w ie n h Sl i nw ppr n r a o A r ,92 tn e ea " su l One Ukrainian night How two brothers met in a Soviet POW camp Please wait. From zero to zero Rhymes Contacts in the old homeland Report about the study trip to Galicia of 25.June. ­ July 1,1997 Speech at the reception by the municipality and the school in Dornfeld on 28 June 1997 Meeting between Ukrainern and Germans in the former Dornfeld Our search traces Dornfeld and Lindenfeld Consecration of a memorial cross in Mariahilf My second trip to Gelsendorf

Rheinfalz

E. Christmann

91

A. Stromenger

94 95

Ukraine

Bogdan Weljanik R. Steninger Hilde Gellermann Horst Tilsch Philipp Schneider

96 97 101 103 104

Rudolf Mohr Dornfeld Dornfeld / Ternopilja) Dornfeld & Lindenfeld Sieglinde Hexel Oskar Wolf Oskar Wolf Johann Reichert Gelsendorf Johann Reichert

104 133 138 147 153 153

Historic Family Information ­ Appendix to the Galician German Zeitweiser magazine: Appendix for the contribution about Königsau From the History of Stanislau Stryj Polish pre-war documents about German organizations and arrangements Ukrainian treatise about Germanness in East Galicia Königsau Stanislau Stryj Maria Schuster Poldi Rindt Poldi Rindt Erich Müller Görz and Müller 165 174 178 179 187

Village Chronicle of Jozefow

Jozefow

Pastor Hubel

191 194

Family Book from Jozefow Jozefow Manfred Daum _______________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 1999

Research Results in the Area of the Well Known Former Galicia German Ssettlements In Remembrance An Immortal Wreath for Senior Karl Johann Zipser Out of Homeland Love and Loyalty. Dedicated in memory of Dr. Karl Schneider The Life of Edeltraut Kähne-Keller Memories of the Resettlement 60 years ago, and the settlement in Wartheland The Resettlement of the Galicia Germans 1939/1940 Silence, but no Silence? Sepp Müller Ewald Shankweiler 20 25 Leopold Wech Erwin Schneider Emilie Müller 12 14 16 Galicia Werner Rahtenbeg 1

Cultural Conference of the Hilfskomitte (Relief Committee) of the Galicia Germans from 13. to 15. March 1998 in Wiesbaden Economic-National Fall of Galician Germanness at the end of the 19th century The End of the German Colony of Moosberg and the Emigration of Moosbergers to the Province of Posen Zöckler's Effective Work Against the Emigration, and the Story of the "Federation () ?" From Galicia's German Past The Old Homeland The 1846 Polish Farmers Revolt did not spare Hohenbach Hohenbach - Struggle For Survival of a Palatinate Settlement in the East A grandmother recounts Report and Heartfelt Request (Plea) Hohenbach Bernhard Ernst Leopold Wech 59 63 Moosberg Ewald Shankweiler Herbert Bach 30 46

Roland Walloschke

52

Hohenbach

Leopold Wech

65 70

Memories of the Dornfeld Church Dedication About the Life of the "German Bohemians" in Galicia, their Expulsion 1939-40, 1945 and their Return to German Speaking Areas. Historical and Architectural Value of the Systematic Structures of Settlements in the German Colonial era (Zovkva Zolkiew) In the Shade of Easchen German Documents from Ukrainian archives in Lemberg 1. File 729, School Records of Weinbergen 1846-1885 2. File 1048, School Records of the Municipality of Weinbergen 1886 ­ 1910 3. File 367, School Records of the Municipality of Brigidau 1828 ­ 1910 4. File 62, School Records of the Municipality of Hartfeld 1797 ­ 1904 5. File 707, School Records of the Municipality Unterbergen 1845 ­ 1910 6. File 46, Lemberg Lutheran Church Parish, Births 1792 ­ 1829 7. Files of the Municipality Unterwalden Lemberg Municipality and School Archives "Jiddisch" as a component of Galizia German Culture Records according to Willy Breitmayer and Heinz Heckel, revised by Contacts in the Old Homeland Report about the Study Trip to Lemberg, Stanislau and Tarnopol, 23 - 30 June, 1998 From the Family Research Galician Local Judges Dialects

Dornfeld

Franz Bechtloff

74

Josef Schön

91

Zolkiew

Olena Oleschko Ernst Unterschutz

103 119

Weinbergen Weinbergen Brigidau Hartfeld Unterbergen Lemberg Unterwalden Lemberg

Helmut Kurz Erwin Schneider Helga Maaß Helga Maaß Erich Müller Erich Müller Erich Müller Erich Müller

120 125 126 129 137 139 141 142

Poldi Rindt & Erich Müller

148

Lemberg / Stanislau / Tarnopol

Ruth Herrmann

168

Galicia

Manfred Daum

181

How Schimme should learn how to Swim A Cow Came to the Church Fair Henriette Schmidt

Horst Senft Ludwig Aßmann Horst SEnft

200 226 228 328

The Life Story of Johann Reichert _______________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2000

Emigration and settlement of Gernams in Galicia 1782-1820 In Memory of Rose Planner Petelin. On the 100th anniversary of the birthday of writer Heidi Zöckler. I was at home Erasmus Zockler Horst Senft 55 69 Ewald J. Schankweiler 24.

Cultural conference of the Hilfskomitte (Relief Committee) of Galicia Germans from March 19 - 21, 1999 in Wiesbaden The struggle for education of the Palatinates settled in Galicia under Austria and Poland in the years 1782 to 1939 Catholic teacher training in Galicia German protestant (Lutheran) training in Bielitz From Galiziens German past Reichsheim - one of the first German colonist villages in Galicia - Village chronicle of the first settlement years 1782 Research of the emigration in the 18th and 19th centuries. Individual migrations to Galicia Rectifications Hohenbach in the first World War Witnesses of the industriousness in Hohenbach The "Water year" Hohenbach Hohenbach Leopold Wech Leopold Wech Leopld Wech

Ewald J. Shankweiler Rudolf Lenz Alma Schüttler

83 150 156

Reichsheim

A. Konrad & R. Porcher

164

Arthur Stromenger

183 195 197 201 203

Ternopil in the time of the war Kazimierowka. Inquiries into the history of a German village in today's West Ukraine Notes and additions of Kazimierowka Galicia Germans from Dobrohostow Scientific view of the early German settlements in East Galicia (West Ukraine) from an historical geographical viewpoint

Ternopil Kazimierowka Kazimierowka Dobrohostow

Bohdan Hinka von Olga Romanajuk Gerhard Schmalenberg Emil Ziegler

204 207 218 224

H. C. Heinz & H. Schürmann

226

German files from the Ukrainian district archive in Lemberg. Lemberg municipal and school archives (continuation) 8. Document 781, school and municipal documents of Sapiezanka 9. Document 976, school and municipal documents of Sapiezanka 10. Document 575, evangelical (protestant/lutheran) municipal school documents in Horocholina 1839-1908 11. Document 52, school documents of the municipality of Dornfeld.1794-1900 12. Document 320, school and municipal documents of Falkenstein 1825 ­ 1895 13. School records for the years 1830-1833 14. School and umicipal documents of Jozefow Contacts in the old homeland Contacts in the old homeland. Report about the study trip by bus to Galicia from 18 - 28 May 1999 Future building - chance and responsibility of an inheritance Discussions and meetings in Lemberg in connection with the study trip to Galicia in May 1999 Lemberg Jozefow Sapiezanka Sapiezanka Arthur Köhle Arthur Köohle 239 240

Horocholina Dornfeld Falkenstein

Rudolf Steininger Theo Görz Theo Görz Theo. Görz Helmut Kurz

243. 250 251 253 259

Hans Christian Heinz Ilse Birzzele (nee) Ladenberger Rudolf Mohr

264 270 294

Report about the study trip for Ukrainian teachers of German, local politicians and students, organized by the Hilfskomitee (Relief Committee) of Galicia Germans in cooperation with the Landmannschaft Weichsel- etc. Galician hospitality in the General Government (Krakau 1941) Krakau Stefanie Schmalenberger 327

Dialects At the Gajer brook How we went fishing in the Arle Frederick Santa Claus etc Palatinates in Galicia. A historical Poem Our Mother tongue Rhine/Hessian expressions An original We already have it It is Paradies by Paul Münch from "The Palatinate World story [history]" Paul Münch Hans Breitmayer Horst Senft Hilde Gellermann 335. 347 348 349 350 350 Rudolf Unterschutz Horst Senft Horst Senft 329 331 333

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2001

Theological view, God hears prayer Review of the development of the Relief Committee in the last 10 years, 1990-2000 GGD ­ Galizien German Descendants ­ little Sister in the USA to the Hilfskomittee the of the Galizien Germans 60 Jahre Celler Kerb -- This translation is courtesy of Alfred Konrad. " ee K r"m a s C lr h rh o scai " In order to C lr eb en " ee cuc cnertn . l l o explain the meaning of these two words, one has to go into more lengthy details. Former Galicia Germans, now living in Cell near Hannover , Germany [hence Celler above], continue to celebrate the customary church consecration [this time the60 th anniversary] Rudolf Mohr 22 24

Alfred Konrad

32

Recollection of the resettlement 60 years ago Memories of the Resettlement R ste et fh cut 'pplin i hr cr eel no t o n y ouao wt os a s tm e rs t h e t A Ukrainian among the Galizien German resettlers 1939-1940 Notes about LV - Church politics and the protestant church in Warthegau Theodor Zöckler's point of view - work and resistance in the national socialism The Catholic Church under the LV regime in the Warthegau F o G li s ema Past rm ac 'G r n ia West Bohemia ­ area of origin of the inhabitants of the German language island of Machliniec in East Galicia Hohenbach in the time of difficulties Last eventful years of the rich history of Hohenbach The Catholic Germanness in Galizien in postwar literature Kazimierowka 1859 The Fortress Przemysl bearbeitet Poldi Rindt Kazimierowka Przemysl Konopkiwka Warthegau Warthegau Ewald Schankweiler Oskar Reichert Georg Zalitatsch Alfred Konrad Erasmus C. Zöckler Maria Schuster 42 53 75 79 92 100

Machliniec Hohenbach Hohenbach

Josef Schön Leopold Wech Leopold Wech Rudolf Lenz Gerhard Schmelenberg Poldi Rindt Jarosslaw/ Stezkyj

127 144 149 153 183 186 190

History of the village of Konopkiwka Biography of teacher Simon Wilhelm Mayer, from Grabowce by Stryj from 1878 to 1910.

Grobowce by Stryj

Theo Görz

193

German documents from Ukrainian area archives in Lemberg (continuation 2) 15. Reports from the village of Kaltwasser Kaltwasser Helga Maaß 214

16. Document #230 teachers - school registers and individual reports of 1820 17. Document #943, school municipal documents of Grabowce (1872-1903) 18. Document #96, School and municipal documents of the village of Augustdorf 1840-1893 19. Document #495, School and municipal documents of the village of Neu-Chrusno 1835-1896 20. Document 704, School Document of the Municipality of Gassendorf 1845-1896 21. Document Fond 427, opis 3, document A 41, 1821, Student Index of Sapiezanka Contacts in the old homeland A Ukrainian Diary Report on the study trip through Germany by Ukrainian professors, German teachers, students studying German and local politicians from 8.22 - July 2000 My second trip to Dornfeld in the land of my childhood Speech of the Greek Catholic Religious Mr. Bogdan to the inauguration celebration o t i edd n y f one 'cm t y fh n ne ui o D rf ds e e r. e t t l e Dornfeld Grabowce

Helga Maaß Theo. Görz

214 215

Augustdorf Neu Chrusno Gassendorf Sapiezanka

Helmut Kurz Theo Görz L. Köhler & E.Ziegler Arthur Köhler

215 222 224 225

Gisela Köpp

226

Rudolf Mohr Hilde Beirmann

257 278

Dornfeld

Sieglinde Hexel

284

Dialectal, Reflective, and Amusing The ghosts in the churchyard How (Mr.) Kriech once drove to the market The pear trees Horst Senft Horst Senft Horst Senft 292 296 298

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2002

T elg av w Lftruh o'po i hooi li : i ho g G ds rm s c e e e Overview of local historical contributions by Galizien Germans in the last five Zi e eE ios fh " az n em n" 9 7o 01 ew i r d in o t G li G r as 1 9 t20 t s t e ie Resettlement of the Galizien Germans How the farmer from Galicia lost his land and cattle one more time A o th w r o t "o m s o fr ioy fh G r asn oad bu t ok fh cm i in o h tro t e n iP l " e e s s e m n from the Galizien German view He cannot stop drawing Our former neighbors, the Ukrainians Theodor Zöckler and the Ukrainian Protestant movement of 1925-1935 Church conditions in theUkraine and their factional struggles The Ukrainians in Poland 1919-1939 Our former neighbors, the Poles Outline of the history of the village of Bandrow Historical views of the German past in the former German settlement areas from a local Polish view(perspective) Displacement of Galicia Germans by the Russians 1915 Annual report of the protestant Lemberg school 1914-1915 Galizien German history in letters Lemberg Bandrow Maciej Augustyn 72 C. Erasmus Zöckler Poldi Rindt Leopold Höhn 57 64 68 Oskar Reichert Friedrich Rech Gerhard Schmalenberg 21

24 27 47

Erich Müller Poldi Rindt

51 56

Alfred Konrad Franz Launhardt Karl Kühner Helmut Kurz

86 91 94 98

What does it say forGalicia in the G r a " okb t? e n V l lt m s a" References to local historical contributions. 1. Part. Classes 1907-1910 On the history of the municipality of Schönthal in Galizien Adam Karst reports on his life in Bruckenthal and the arrival in America (published in GGD issue # 7, July 1996 ) Translated from English by Schönthal Bruckenthal

Erich Müller Helga Maaß

120 132

Daniela Werner

149

Photos remind of Wiesenberg

Wiesenberg

Werner Kraus

160

German documents from the Ukrainian area archives in Lemberg (3rd Instalment) The Reichsheim church congregation. The 1881 ­ 1888 Lemberg records from the office of the Superintendent Pastor are used as a source for the commumity records. Document 624. School and municipality documents of the village of Gelsendorf 1841-1910 Contacts in the old Homeland Report about the study trip through Germany by Ukrainian Professors, Teachers of German, Students of German Studies, and local politicians from June 29 ­ July 13, 2001 Impressions of a Galicia trip ­A bus tour by the Galicia Relief Committee in collaboration with the Landsmannschaft Weichsel-Warthe to Galicia and Cernivei/Czernowitz from April 11 ­ 2001 22, Customs in the German settlements of Galicia Only the cap (hat) was at fault When I was a little boy The building (of the) church The German Swabian son The happily married couple Reichsheim Alfred Konrad 162

Gelsendorf

Görz & Müller

185

Oskar Wolf

188

Rudolf Jüngst Oskar Reichert Horst Senft Horst Senft Horst Senft Georg Jaki Georg Jaki

210 234 241 244 247 251 252

Church consecration

Georg Jaki

254

__________________________________________________________________________________________ Zeitweiser 2003

Theological view: Religion and nation Peace Candles Cultural conference of the Galician German Relief Ccommittee 3. to 5 May 2002 in Lambrecht/Pfalz Overview of the history of the Galizien Protestant Church The structure, work and problems of the Lemberg Protestant church community in the years 1900-1939 May morning Our former neighbors, the Ukrainians The situation of the Christian churches in the Ukraine Metropolit ­ Theologian and Statesman Night companions The National Museum in Lemberg (Lviv) Our experiences from the First World War From my life Episodes from my childhood, the time of my youth and the everyday vocational life Farewell to the homeland Iwan Dacko Poldi Rindt Rudolf Paff Maria Svjencicka Karoline Wolf, nee Ohlinger Herbert Krämer Herbert Krämer Elisabeth Hexel 49 58 63 64 68 71 75 84 Erich Müller Erich Müller Rudolf Paff 29 29 48 Theodoor Zöckler 1903 Rudolf Parr 21 23

My Mother Memories of Reichenbach 160 years Padew Bronislawowka Ottenhausen in December 1939 Memories of the village life in Schumlau Szczerzec The prevented down payment About old fruit orchards in Galcia Local plans of German Colonist villages in Galicia - an overview of past publications, Part 1. Adam Karst reports on his life in Bruckenthal and his arrival in America ­ Part II & conclusion (previously published GGD #7, July 1996) Wht osta ao t ac it " e aV l b t ? ugsos ade isy bu G li nh G r n ok lt S get n ia e m s a" i about local historical contributions Part I1, years 1911-1912 Contemporary witnesses report on what happened at home in Galicia during G et r da e si ­ raG a f hr t n t ' me Part 1. Excerpts from the Protestant Municipality Year 1904 Year 1905 Year 1906 German documents from the Ukrainian Municipality Archive in Lemberg (4th instalment) Church visitation by Superintendent Haase in the year 1836 in the Western Senior Pastorate - preparations and after effects Further school documents from Kaltwasser Kaltwasser Reichenbach Padew Bronislawowka Ottenhausen Schumlau Szczcerzec

Augustine Lembcke Williii Daum Alfred Konrad Erich Müller Richard Weiss Erna Danden geb. Porcher Heidi Stockman Friedrich Rech Helga Maaß Alfred Konrad

90 95 100 106 117 120 124 132 134 140

153

Erich Müller

164

Rudolf Parr Rudolf Parr Rudolf Parr

185 209 228

Alfred Konrad Helga Maaß

244 249

Contacts in the old homeland Report on the study trip by the Relief Committee of the Galicia Germans in collaboration with the Landmannschaft Weichsel-Warthe in the Western Ukraine (Galicia) from 17-24 May 2002 Hope Travel impressions 2002 Cheery (things) and dialects About Pentecost and about the Pentecostal lamb (Mr.) Schenne Jakob The building of the church (continuation) Alfred Karasek Horst Senft Horst Senft 280 282 286

Oskar Wolf Rudolf Parr Siglinde Steininger

264 277 278

___________________________________________________________________________________________ Zeitweiser 2004

Salt of the earth, light of the world (Theological View) The beginnings of the Diaconates in Southern Poland and bordering areas Who gave the impetus? The Jewish Christian Lucky, and the revitalization of the Diaspora congregations.Supplement by E. Müller: The hindered election of the Jewish missionary M.Meißner as the second Lemberger Pastor. The article refers to the small minority of evangelical parishes who were scattered all over Galicia at the time, and who had very little pastoral care. The majority of Galicia's parishes were Polish Cath. & Greek Cath., & many of the evangelical parishes lost members to these Catholic churches through intermarriages and ev. children attending those Catholic. schools. Summer Rain The painter as reporter The History of the German and Ukrainian Assocation until 1939 G. Schmalenberg A. Baumann 22 25

C. E. Zöckler

41

R. Parr: R. Unterschütz:

44 44

The German associations system in Galicia and Wolhynia Unkrainian associations in Poland between the two World Wars 1918-1939 Supplement: In memory of J. Pawl.. In the winter forest

E. Müller I. Populach R. Parr:

46 81 93 94

Cultural conference of the (Hilfskomittee) Relief Committee of the Galicia Germans May 9 -11 in Lambrecht/Pfalz Austria's activities in the field of Science, training and culture in the reform states with particular consideration of Ukraine The economic and cultural performances of the farmers in the Galicia German setlements The planting and management methods of the settlements around Machliniec Salaries of the teachers in the years 1820 - 1838 Wiesenberg, history and culture of a German settlement in Galicia from 1781 - 1940 From Galicia's German Past What does it say in the German Volksblatt (newspaper) about Galicia? References to local history contributions, Part 3, year 1913 Contemporary witnesses report what happened at home during great grandfathers' times in Galicia. Parts IV - VI. Excerpts from the Protestant municipality papers years 1907 - 1909 Regional plans of German colonist villages in Galicia, Part II. Private colonisation of Count Josef von Mier on his ancestral estates in Radziechow, District Brody Old photographs from the Galicia German Homeland Archive From where did the custom of "Pentecostal Ram" come from? Radziechow E. Müller 172 M. Dippelreiter O. Reichert J. Köstler H. Maaß W. Kraus 95 103 122 137 150

R. Parr A. Konrad Poldi Rindt

187 227 238

E. Müller R. Unterschütz

242 245

German files from the Ukrainian District Archive of Lemberg, 5th Instalment School records from Sapieczanka 1806 - 1876 Sapiezanka H. Kurz 247

Excerpt from File 150 of 1866/67 Register of the inhabitants of Sapiezanka 1867 Record 137, school and community records of Landestreu 1795 - 1895 Dornfeld's landlords and inhabitants in 1899 Unterwalden, and Dobrzanica in the year 1886 Galicia German Contacts: Photos from the "Little Galicia Meeting" 1987 in the house of the school dean Fuhr Report on the study trip of the Hilfskomitee ( Relief Committee) of the Galicia Germans in collaboration with the fellow countrymen Weichsel-Warthe in West Ukraine (Galicia) May 16 - 23, 2003 Consecration of the Lindenfeld memorial stone, Aug. 17, 2003 Memorial stone of Lindenfeld Reflections and Amusing (comical?) A good farmer The cleric's sack has no bottom Nothing new in Drohobycz The episode from the Jewish wedding The policeman (in Pfalz dialect) Explanation courtesy of Alfred Konrad: Several Senft families lived in Hohenbach. To differentiate them, one was called Minus, another one Japanese, another Baker. Hohenbach Drohobycz Lindenfeld Lindenfeld Sapiezanka Landestreu Dornfeld Unterwalden & Dobrzanica

R. Weinheimer 267 Görz, Müller & Schwingel W. Schwingel E. Müller 271 275 278

H. Gesell

280

O. Wolf S. Hexel R. Parr

284 296 301

K. Schick K. Schick P. Rindt P. Rindt P. Rindt H. Senft

302 303 304 306 307 308

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2005

Remembering the flight and expulsion 60 years ago O. Wolfe 22

In the Holy Night The Palatinate as [an] emigration country History of the Ukraine until the end of W.W. I Gone is the youth My songs, my dreams Galicia's ecumenical origin Feelings of fall In memory of Prof. Dr. Hans Koch: The oath of Ukrainian soldiers to the Imperial Monarchy, Kaiser Karl I in the year 1916 Cultural conference of the Galicia German Hilfskomitee (Relief Committee) May 9 - 11, 2003 in Lambrecht/Pfalz The agricultural property of the Galicia German population and the Dornfelder farmers' school Cultural Conference of the Galicia German Hilfskomitee (Relief Committee) May 7 - 9, 2004 in Lambrecht/Pfalz Photos from the Cultural Conference 2004 in Lambrecht Transports, refugee camps, resettlements in Warthegau: The destiny of the Galicia and Volhynia German resettlers after their border crossing 1939/40 Oil in Galicia From Galicia's German Past Galicia - the paradise? 220 years ago - from Trippstadt to Falkenstein in Galicia Memories from my childhood Weissenberg 1939 Weissenberg Galicia Falkenstein Galicia Ukraine

R. Parr Wilhelm Metzler P. Rindt T. Schewtschenko

26 27 29 65 65

O. Wolf R. Parr

66 73 74

Dornfeld

E. Müller

81

96

E. Müller O. Reichert

104 158

H. Kurz Heidrun Diepes-Mischner F. Unterschutz R. Weiss

174 219 230 233

Regional plans of German colonist villages in Galicia, Part III About teacher's salaries in the evangelical [Lutheran] private schools in Galicia around 1912 Contemporary witnesses report what happened at home during great grandfathers' times in Galicia. - Parts VII - VIII. Excerpts from the "Evangelical Municipal Paper", years 1910 - 1911 German files from the Ukrainian District Archive in Lemberg (6th installment) The establishment of the evangelical parish in Lemberg and its institutions 1778 - 1808 on disk, written by Alfred Konrad

A. Konrad

238

Dr. Helga Maaß

243

259

Lemberg

A. Konrad

277

Reports on the conditions of evangelical parishes in the World War years 1914/15 294 ___________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2006

Theological View Galizien. A description in Meyers Encyclopedia 1875 Photos and Documents In honor of the commercial artist and picture artist Rudolf Unterschütz The Ruthenian Cultural conference of the emergency / Relief committee 3.bis.5 June 2005 in Lambrecht/Pfalz Photographies of the cultural conference The support of the Gustav Adolf Vereinns for schools, Teacher and churches in Galizien German Descendants About the work of the Itrinerant teachers in Galicia Episodes from the life of the minister Daniel Hubel (1766-1847) Neudorf by Drohobycz. A review on the years 1940-45 in Neudorf after the resettlement was issued Neudorf by Drohobycz ------45 Pro. Dr. Hans Koch -----Helmut Kurz 21 23 27 30 34

Erich Müller Erich Müller Helga Maaß Poldi Rindt

58 81 101 127

From Galizien Germans Past The influence of the catholic priests on humans of the settlement area that Egerländer in the church play Machlinec Summary of the history Siegenthals with Berchy dolne In memory of the VIS Sportklub and the VIS sports field in Lemberg. Written for the explanation of the VIS emblem on the first page of the Zeitweisers Local plans of a German Colonist villages in Galizien, Part IV Contemporary witnesses report, what happened at home during Great Great Granfathe ' r s Times in Galizien Part IX - X. xe tf mt "rt t t ui ply he , I cr sr h poe a m n iatset E p o e sn c i " classes 1912-1914 Wht does it say in the German Volksblatt for Galizien? References to local history Contributions, Part IV, yers 1914-1916 Reports on the condition of Galizien German Protestant communities before the Outbreak of the WW in Hartfeld 1906 and 1908, Unterwalden Parish Community 1908 Hartfelder Office of the Senior Pastor 1909-1911 Parish Municipality Dornfeld 1912 Galizien German Contacts Meeting with Ukrainian professors, German teachers, local politicians, Students of German studies in Wiesbaden 11-20 October 2004 Report after the study trip to Galicia of 14 until 25 May 2005 Felizienthalers in their old homeland Photo of the Ostrauer meetings of the Galizien German catholics Ulanen attack with Böbrka in the Poland war 1939 Two poems: Protects love and the faithful heart Böbrka Jerzy Tarnawski Johann Keipper Felizienthal Wiesbaden Rudolf Mohr 241

Machliniec Siegenthals

Josef Köstler Poldi Rindt

135 161

Lemberg

Erich Müller Alfred Konrad

168 173

Rudolf Parr

183

Erich Müller

214

Hartfeld Unterwalden Hartfeld Dornfeld

Pastor Josef Ploszek Pastor Franz Launharadt Pastor Josef Ploszek Pastor Georg Faust

232 233 234 239

Horst Vocht Siegfried Grüdl

251 264 269 280 282

My Children, your children, our children

Horst Senft

283 286

When I played cards with the schoolteacher (in Hohenbach dialect) Hohenbach Horst Senft _______________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2007

Remembering the 100 year founding of "the Association of German Christians in Galiicia", the "German Volksblatt [newspaper] for Galicia", and the "German People's Council for Galicia" The German school system in the time of the Polish Republic 1918-1939 Church Councillor Dr. Oskar Wagner In Remembrance of the 50th anniversary of the death of the evaang. Pastor Leopold Gesel1 1890-1957) Hohenbach Winter sleep The National Poet Dr. Hans Pokorny, H. W. Lutkow on the75th anniversary of his death Winter Twilight The Homeland H. W. Lutkow Hohenbach H. Gesell H. Gesell 25

28

37 40 41 41 43 44

Cultural Conference of the Galicia German Hilfskomitee (Relief Committee) May 5 - 7 2006, Lambrecht/Pfalz Descendants of the Catholic Galicia Germans who emigrated to U.S.A. and Canada The Lifework of [Licenced] Pastor Max Weidauer The Life and Effects of Pastor Klein on the Egerländer settlement area of Machliniec The Evangelical congregation of Zaleszczyki wishes for a new Pastor From Galicia's German Past Galicia and the times Heraldry of Count Mier, founder of the German villages around Josefow Josefow area Werner Kraus Poldi Rindt 132 Machliniec Zaleszczyki B. Leniius. & W. Kraus C. Erasmus Zöckler Josef Köstler Dr. Helga Maaß 63 63 88 102

Memories of the old and new Horocholina in Galicia Memories of September 1939 in Wiesenberg, Galicia (Ferdinand Batsch) Childhood memories of the settlement in the district of Ostrowo The OLD CERKWA as relic? Contemporary witnesses report what happened at home during great grandfathers' times in Galicia - Parts XII-XIII - Compiled and comments by Rudolf Parr What does it say for Galicia in the German Volksblatt? Supplement to Part IV, 1914 What does it say for Galicia? V. and last part: Years 1917 - 1918 Report on the Study Trip to Galicia from May 20 - 31, 2006 Archive work in Lemberg Reflectiveness and Cheerfulness The Treasure The Easter Bunny I'm only saying it Whomever we pay, he is our servant The beef soup

Horocholina Wiesenberg Ostrowo/Wielkopolski

Siglende Steininger Batsch . Eugene Dreher Poldi Rindt

133 139 143 156

Rudolph Parr Erich Müller Erich Müller Horst Vocht Lemberg H. C. Heinz

159 210 213 229 238

H. W. Lutkow R. Friedalin (pseudonym Fredrich Rech) Konrad - .JVRollauer Konrad - .JVRollauer Friedrich Rech

249 252 257 257 258 258

The pocket flashlight Friedrich Rech ___________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2008

Feeling of Spring From Galicia to Vienna: A portrait of the life of theologian and poet Franz Fischer Smiling Spring Career in Galicia: From the son of a soldier to the Presiding Judge and member of the Austrian House of Lords [or Lord of the Manor] Rudolf Parr Karl Schwarz (Wien) Franz Fischer 8 9

Arthur Stromenber

19

Faust rides on Mephisto Cultural Conference of the Hilfskomitee (Relief Committee) May 4 - 6, 2007 in Lambrecht/Pfalz Photos of the previously mentioned conference The church and its expellees The Mennonites in Little Poland Thoughts on the 100 year anniversary celebration in the colony of Machliniec in Galicia Evangelical [Protestant] cemeteries in West Galicia Evangelical [Protestant] cemeteries in West Galicia From Galicia's German Past Roses from Galicia On the 200th Birthday of the Lemberg Public School Mühlbach - a forgotten settlement in Galicia? Archival work in Lemberg - Supplement Rechkronsdorf Contemporary witnesses report what happened at home in Greatgrandfather times in Galicia Evangelical (Protestant) Parish paper 1917/18, Parts XIV and XV Evangelical (Protestant) Parish paper 1919 to 1925, Parts XVI to XXII Galicia German Contacts Student exchange, an important contribution to International understanding Consecration of a memorial stone in Reichenbach on July 15, 2006 Reflectiveness and Cheerfulness Rechkronsdorf Lemberg Mühlbach

Rudolf Unterschütz

47

Peter Maser Peter Maser Arnold Bachmann

49 53 66

Josef Köstler Dirk Iben and Isolde Iben-

71 86

Rudolph Parr Erich Müller Marian Manfred Utzig Hans Christian Heinz

99 100 119 134

Rudolf Parr Rudolf Parr

180 214

Rudolf Mohr Siglinde Hexel

270 277

The Egerländer traditional costumes, also the national costumes of the German-Bohemians in Galicia

Egerländers

Margaretha Schön

283

How the Czerminer [people from neighboring town of Czermin] wanted to buy our pond. - A Hohenbach story in the Hohenbach dialect. [translated with the help of Alfred Konrad]

Czermin/Hohenbach

292

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Zeitweiser 2009

Theological View Thanks to Poldi Rindt Homeland, what does it actually mean? Our Galizien capital Lemberg on its 750th. Birthday Supplement How the Nazis wanted to change Lemberg Recollection of the resettlement of the Galicia Germans 1939-40 The Power of Love In memory of Professor Has ohs et 5 yas g. n K c'da 0 erao Lemberg diary 1912 h Diaries from Siberia - the fate Karl Hoffmann The old oak on Pirsch Street (Pirschweg) T edr ök r ps ae oto bhlo t G li G r n e ge. hoo Z cl ' ot rf r n ea fh az n e es w f s f e ie ma rf es u A letter to the Representatives, May 6, 1946 Cultural Conference of the Hilfskomitee (Relief Committee), May 15 ­ 2008 in Lambrecht/Pfalz 17, Welcoming speech and photos from the Hilfskomitee (Relief Committee) May 15 -17, 2008 in Lambrecht/Pfalz The last trek of the Brigidau people - new homeland on the Schönhauser Dam Lemberg Siberia Lemberg Lemberg Gerhard Schmalenberg Oskar Wolf 9 13

Angela Merkel, Bundeskanzllerin 14 Sepp Müller Erich Müller Erich Müller Erich Müller Rudolf Parr Schwingel & Müller Stefan Tilsner Rudolf Parr 15 22 22 24 29 30 40 61

62

Lambrecht, Pfalz Brigidau Artur Bachmann

65 71

Thoughts about the dictionary OUR VOCABULARY by Julius Kramer. Attempt at a socio- linguistic view A" Caretaker of most important Protestant ad em n iln r t. n G r a v ai e s ' t te s The Viennese Evangelical Theological Faculty and its meaning for Protestantism in Galicia Collections (Assemblies?) about the Germans from Galicia in Germany Conditions on the filming, viewing and listing of documents of the Lemberg Parish ­ and Superintendent archives A of rza n rmG li" h ra o my netrf mL l ah dlFi, ma f t o ac T eod f acs sr öl c, ia o o b over Galicia to Steierm r" a . k F o G li s ema p s rm ac 'G r n at ia Memory of the establishment of the Stanislau Protestant private High Schools In Lemberg and Stanislau 90 Years ago

Merian Eduard

133

Karl Schwarz Wolfgang Kessler

143 170

Lemberg Löllbach / Steiermark

Erich Müller

177

Ewald Fritz

186

Lemberg/ Stainislau

Jakob Fries Sepp Müller Hans Christian Heinz

196 198 201

In memory of the Lemberg school founder and school Principal Jakob Valentin Rollauer Lemberg Waldorf. The settlement history of an untended Galicia German colony and the migration fate of its inhabitants Plans of German Colonist villages Part V. Overview, Engelsberg, Pöchersdorf, Rosenberg, and Theodorshof Contemporary witnesses report about what happened at hm dr g r t ada e ' o e ui ge g nft r n ar hs times in Galicia. Protestant municipality paper 1926-1932 Pastor Andreas Johann Bolek from Hartfeld translated and published Mickiewicz The case Tarnopol 1941 - 1944 and that successfully Katyn Model of the Soviet history falsification Journey to Galicia 2007 Dad slaughters a rooster (Münchenthal dialect) Eduard Hütter P hsns n dentute iz ( oebc d l t ult k ad os'jsf ti H hnah ie ) i rle ac We had company (Hohenbach dialect) Hartfeld Waldorf Engelsberg, Pochersdorf Theorsdorshof

Konrad & Rothaug

222

Rudolf Parr Erich Müller

230 290

Tarnapol Galicia Münchenthal Hohenbach Hohenbach

Dieter Schmidt-Neuhaus Werner Kraus Eduard Hütter Horst Senft Horst Senft

293 296 301 302 305

Zeitweiser 2010

Information

Microsoft Word - ZEITWEISER INDEX 1954-2009.doc

45 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

824592