Read tekstil_2007.indd text version

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA SEKTOR ZA INDUSTRIJU CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT

PROIZVODNJA TEKSTILA I ODJEE

MANUFACTURE OF TEXTILES AND APPAREL

The manufacture of textiles and apparel in Croatia is traditionally open to international co-operation and trade, adhering to the principles of quality and competitiveness in price and costs. The technological and skills potential of employees in the textile and clothing industry, resulting also in its ability to quickly adapt the manufacturing processes to new fashion trends, has won the industry a leading position in the European market. For this reason, the Croatian textile industry has long been a recognised partner to European and international customers. The main characteristics of the textile and clothing industry are: diversity of processes in the manufacture of textiles and clothing wide distribution of factories practically across all Croatian counties labour intensiveness strong export orientation manufacture in small, medium and large companies openness to international co-operation readiness to quickly respond to fashion trends observance of delivery deadlines high quality of work and, to a considerable degree, also design of finished textile products and ready-to-wear clothing Today, the primary production of textiles (DB17) covers the following activities: preparation and spinning of textile fibres manufacture of fabrics textile finishing manufacture of finished textile products (except for fashion apparel) and other textile products manufacture of knitted and crocheted fabrics; knitted and crocheted products The clothing industry (DB18) includes: manufacture of leather clothing, other clothing and fashion apparel dressing and dyeing of fur and fur products

UVOD

Proizvodnja tekstila i odjee tradicionalno je otvorena za suradnju sa svijetom, a razvila se na nacelima obujma kvalitetne proizvodnje ili konkurentnosti u cijeni i troskovima. Dobar tehnoloski i strucni potencijal zaposlenih u tekstilnom i odjevnom gospodarstvu izborio je prednost na europskom trzistu zahvaljujui spremnosti proizvodnog procesa na brzu prilagodbu novim modnim trendovima. Zato je hrvatska tekstilna industrija dugogodisnji i priznati partner europskih i svjetskih kupaca. Obiljezja proizvodnje tekstila i odjee: zastupljenost razlicitih vrsta proizvodnje tekstila i odjee velika disperzija tvornica u gotovo svim zupanijama RH radna intenzivnost izrazita izvozna orijentiranost proizvodnja organizirana u malim, srednjim i velikim tvrtkama otvorenost za suradnju sa svijetom spremnost na brzo prihvaanje modnih zahtjeva postovanje roka isporuke gotove robe visoka kvaliteta izrade, a cesto i dizajna gotovih tekstilnih i odjevnih predmeta Danas u Hrvatskoj primarna proizvodnja tekstila (DB17) obuhvaa: pripremu i predenje tekstilnih vlakana proizvodnju tkanina doradu tekstila proizvodnju gotovih tekstilnih proizvoda (osim odjee) i drugih tekstilnih proizvoda proizvodnju pletenih i kukicanih tkanina te pletenih i kukicanih proizvoda Proizvodnju odjee (DB18) cini: proizvodnja kozne odjee, ostale odjee i odjevnih predmeta dorada te bojenje krzna i proizvoda od krzna

INTRODUCTION

PROIZVODNJA ODABRANIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA PO ODJELJCIMA NKD-a (fizicki obujam) PRODUCTION OF SELECTED INDUSTRIAL PRODUCTS BY SECTIONS AND DIVISIONS OF NCEA (volume)

2003. Proizvodnja odabranih ind. proizvoda po odjeljcima NKD-a (fizicki obujam) Production of selected industrial products by sections and divisions of NCEA 17. Proizvodnja tekstila 17. Manufacture of textiles Pamucno predivo t Cotton yam Vuneno predivo t Wool yarn Uzarija, konopci i gurtle t Rope, cord and straps Konac za sivanje t Sewing thread Pamucne tkanine tis m2 Cotton fabric and blankets `000 m2 tis m2 Vunene tkanine Wool fabrics and blankets `000 m2 t Pleteni i kukicani puloveri Knitted and crochet sweaters Carape tis. pari Socks 000 pairs t Proizvodnja pozamanterije Manufacture of haberdashery tis m2 Proizvodnja kuanskog rublja Household linen `000 m2 18. Proizvodnja odjece 18. Manufacture of clothing t Proizvodnja trikotaznog rublja Manufacture of knitted underwear Konfekcija odjee tis m2 Ready-to-wear clothing `000 m2 Kozna odjea tis m2 Leather clothing `000 m2

IZVOR: DZS, obrada HGK Source: CBS, processed by Croatian Chamber of Economy

2004.

2005.

2006.

1.483 143 298 725 9.748 1.921 1.821 20.958 30 6.354

2.136 153 310 56 10.770 1.903 1.829 20.460 21 6.150

1.914 130 456 39 8.598 1.511 3.213 35.951 20 6.014

1.893 70 381 24 8.671 1.407 2.224 38.277 111 5.968

1.756 13.856 159

2.122 13.705 168

1.511 17.786 117

1.300 15.547 101

VANJSKOTRGOVINSKO RAZMJENA I UKUPNO POSLOVANJE / FOREIGN TRADE AND TOTAL TRADE

1998. Ukupni prihod, 1000 kn Total revenues in 000 HRK Uvoz, 1000 USD Imports (USD 000) Izvoz 1000 USD Exports (USD 000)

Izvor: DZS, obrada HGK

1999.

2000.

2001.

2002.

2003.

2004.

2005.

2006.

4.275.974 4.284.578 4.038.979 4.689.360 5.273.042 5.640.402 5.666.239 5.631.156 5.424.723 442.889 642.568 369.556 608.060 522.257 548.811 612.343 575.043 615.883 592.953 748.612 697.911 814.865 739.765 849.668 668.326 977.856 642.234

Source: CBS, Compiled by: CCE

U tekstilnoj i odjevnoj industriji u prosincu 2006. u Hrvatskoj je bio zaposlen 28.871 djelatnik, sto je 2,5% ukupno zaposlenih u RH, odnosno udio tekstilaca prema broju zaposlenih u preraivackoj industriji je 11,57%. U ukupnom izvozu Hrvatske tekstilna i odjevna industrija sudjeluje sa 6,2%. U 2006. je zabiljezen deficit 335.622 milijuna USD u vanjskotrgovinskoj razmjeni (proizvodno nacelo). Izvoz se ostvaruje uglavnom u usluznim (lohn) poslovima, cime je prosjecno popunjeno 80-95% proizvodnih kapaciteta. Puni izvoz odnosno izvoz robe hrvatskog podrijetla ostvaruje se u proizvodnji odjee, i to posebno muskih odijela, za trzista Velike Britanije, Italije, Slovenije, BiH i Rusije, a zenska odjea prodaje se na trzistu Slovenije, Ceske i BiH. U Njemackoj, Austriji i Sloveniji ostvaruje se puni izvoz trikotazne robe, a pree i tkanine izvoze se uglavnom u

The Croatian textile and clothing industry recorded 28,871 employees in December 2006. This is 2.5% of the total number of textile employees in the Republic of Croatia and 11.57% of the total number of textile employees in manufacturing industry. The textile and clothing industry participates in total Croatian exports with 6.2% percent, having registered a foreign trade deficit of USD 335.622 million in 2006 (production principle). For the major part, exports are generated through contract processing, which accounts for 80 to 95% of total manufacturing capacity. "Full exports", i.e. the export of goods of Croatian origin, are associated with the manufacture of clothing for the British, Italian, Slovenian, Bosnian & Herzegovinian and Russian markets - mainly of men's suits, whereas the

INDEKSI INDUSTRIJSKE PROIZVODNJE I BROJA ZAPOSLENIH PO ODJELJCIMA NKD-a INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION AND NUMBER EMPLOYEES BY DIVISIONS OF NCEA 2000 = 100

Proizvodnja (indeks) Broj zaposlenih u prosincu u 000 Production (index) Employees in December 000 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 96,6 94,0 9,2 8,9 8,5 7,9 7,2 7,8 DB 17 Proizvodnja tekstila 109,4 111,4 107,0 101,0 DB 17 Manufacture of textiles 101,0 87,3 83,0 62,25 57,6 49,9 28,5 24,9 24,9 24,0 23,2 21,0 DB 18 Proizv. odjee, dorada i bojenje krzna DB 18 Manufacture of faschion apparel; dressing and dyeing of fur DB Ukupno 103,7 94,7 90,3 74,3 69,8 63,7 37,7 33,8 33,4 31,9 30,4 28,8 DB Total 106,4 111,9 116,8 121,6 129,5 135,3 248,7 242,2 245,4 239,7 239,6 249,6 Preraivacka industrija Manufacturing industry

Izvor: DZS, obrada: HGK Source: CBS, Compiled by: CCE

Djelatnost Branch of Industry

Italiju, Njemacku i BiH. Takoer je vrlo znacajan puni izvoz muskih i zenskih carapa u Italiju, Njemacku i Nizozemsku. Tekstilno i odjevno gospodarstvo ima 3,45% udjela u ukupnom prihodu preraivacke industrije. Primarna industrija ostvaruje 35,47% ukupnog prihoda, a odjevna industrija, dorada i bojenje krzna imaju 64,53% udjela u ukupnom prihodu grane. Openito se ukupne investicije u tekstilnu i odjevnu industriju odnose na kupnju nove tehnoloske opreme (7090%). Pritom znacajno vise ulaze odjevna industrija jer je brojnija i zato sto su investicije po zaposlenom znatno manje nego u primarnoj industriji.

Slovenian, Czech and Bosnian & Herzegovinian markets take in most of women's clothes. Germany, Austria and Slovenia buy knitwear, whereas yarn and fabrics are exported mainly to Italy, Germany and Bosnia-Herzegovina. ,,Full exports" are also significantly associated with the manufacture of men's socks and ladies' stockings for Italian, german and Dutch markets. The textile and clothing industry holds a 3.45% share of the total manufacturing revenue of Croatia, with primary textile production accounting for 35.47% of that amount, and the clothing industry, fur dressing and dyeing for the remaining 64.53% in total revenue of this branch. In general, new technology equipment holds a 70-90% share of total investments in the textile and clothing industry. The clothing industry makes comparatively higher investments because it employs more people and investment per employee is much lower than in the primary industry.

GRANSKA STRUKTURA UKUPNIH INVESTICIJA (u 000 kn) / TOTAL INVESTMENT BY BRANCH (in 000 kn)

Djelatnost Activity Tekst. i odjevna ind., DB Textile and Apparel Industry (DB) Primarna teks. ind., DB17 Primary Textile Industry (DB17) Odjevna industrija, DB18 Apparel Industry (DB18)

Izvor: DZS, obrada:HGK

Ukupne investicije po godinama (u 1000 kn) / Total Investment by year (in 1000 kn) 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 142.600 241.262 246.298 227.529 240.323 250.335 577.171 27.943 114.657 60.808 180.454 122.664 123.634 130.248 97.281 146.457 93.866 142.427 107.908 163.994 413.177

Source: CBS; Processed by: CCE

U tekstilnoj i odjevnoj industriji 759 tvrtki ostvarilo je 2006. godine ukupni prihod 5,43 milijardi kuna. Broj poduzetnika koji su poslovali s dobiti je 507, a onih s gubitkom 253. Primarna je industrija tekstila ostvarila 1,93 milijardi kuna, a odjevna industrija 3,50 milijardi kuna. Takoer, u primarnoj industriji tekstila registrirano je 278 tvrtki koje zaposljavaju 26,64% radnika, a u odjevnoj industriji registrirana je 481 tvrtka i one zaposljavaju 73,36% ukupno zaposlenih u toj djelatnosti. Kada se gospodarski subjekti tekstilne i odjevne industrije svrstaju prema Zakonu o racunovodstvu, tada velike tvrtke ostvaruju 36,75% ukupnog prihoda, srednje tvrtke imaju udio od 31,22% u ukupnom prihodu, a male tvrtke imaju 32,03% udjela u ukupnom prihodu cjelokupne grane.

In textile and clothing industry 759 companies achieved in 2006 the total revenue of HRK 5.43 billions, out of which the primary textile industry achieved HRK 1.93 thousand millions HRK, and clothing industry HRK 3.50 billions. 507 companies ended their fiscal year 2006 with profit, while 253 registered a trade deficit in their business operations. In the primary textile industry are also registered 278 companies that employ 26.64% of all employees and in the clothing industry are registered 481 company, which employ 73.36% of all employees in this branch. If the economical entities of textile and clothing industry are sorted according to Accountancy Law, large companies achieve 36.75% of the total revenue, middle-sized companies have 36.75 % share in total revenue and small companies have 32.03% share in entire revenue of the whole branch.

OSNOVNI POKAZATELJI POSLOVANJA

BASIC OPERATIONAL INDICATORS

U posljednjih nekoliko godina ta industrijska grana ima otezanu poslovnu aktivnost, koja je sezonski promjenjiva i smanjena te su posebni problemi u popunjavanju proizvodnih kapaciteta u meusezoni. Narudzbe stranih kupaca, pogotovo u usluznim poslovima, manje su po fizickom opsegu i cijenama, a velik broj ugovora o slobodnoj trgovini RH s drugim drzavama nije otvorio vrata za vei izvoz robe, stovise ostvarena je vea konkurencija i laksi dotok jeftinije strane robe na hrvatsko trziste. Samo tvrtke koje su znacajno investirale i modernizirale tehnologiju proizvodnje, a posebno se to odnosi na nabavu usko specijaliziranih strojeva za samo odreenu operaciju u oblikovanju gotovog proizvoda, imaju perspektivu i njihov je opstanak neupitan. Stoga se, polazei od sadasnje trzisne pozicije hrvatske tekstilne i odjevne industrije, njene tehnolosko-tehnicke opremljenosti, kadrovske strukture i organiziranosti, prislo izradi razvojne strategije ove industrijske grane. Koncept dugorocnog razvoja hrvatske tekstilne i odjevne industrije oslanja se na: identificirane trzisne prilike i mogunosti koje ona moze iskoristiti kljucne ciljeve kojima valja stremiti organizacijske okvire u sklopu kojih se razvojni programi mogu ostvariti Sadrzaj razvojne strategije detaljizira operativni plan hrvatske tekstilne i odjevne industrije, pri cemu su sljedei kljucni razvojni ciljevi: trzisno repozicioniranje u skladu s mogunostima i sposobnostima hrvatskih tekstilnih tvrtki prijenos tehnologije i inovacija s ustrajanjem na veem udjelu vlastitih znanja proizvodna specijalizacija s ulaskom u trzisne nise vise kvalitete i cjenovnih razreda okrupnjavanje tekstilnih tvrtki s nakanom postizanja vee pregovaracke sposobnosti kadrovsko prilagoavanje novim trzisnim, tehnoloskim i organizacijskim uvjetima poslovanja i razvoja Navedeni ciljevi planiraju se ostvariti u razdoblju od 2008. do 2015. godine kroz provedbu osam razvojnih programa. Tekstilna i odjevna industrija tradicionalno izlaze na Intertekstilu na Zagrebackom velesajmu, a hrvatski proizvoaci izlazu i na specijaliziranim meunarodnim sajmovima u Europi. Clanice Grupacije primarne tekstilne industrije Tekstil Lio Osijek, Pamucna industrija Duga Resa i DUT ­ Zagreb uspjesno su nastupile na Heimtextileu u Frankfurtu u sijecnju 2007., a na Techtextileu u Frankfurtu u lipnju 2007. nastupile su cetiri tvrtke: Cateks Cakovec, M-profil Zabok, Tekstil Lio Osijek i Belina mont Krapinske Toplice. Tekstilne tvrtke nastupaju i na Beogradskom sajmu mode. Tradicionalno na CPD sajmu u Moskvi izlaze svoje kolekcije pod nazivom Siscia i Brijuni tvrtka TKT Zlatna igla, a na moskovskom sajmu mode 2007. nastupile su tvrtka Zelinka ­ Sv. I. Zelina, Varteks Varazdin, Kamensko Zagreb, Rio Rijeka i TKT zlatna igla.

In the past several years, this industrial sector has faced difficulties in its activity, which is marked by seasonal fluctuations. Therefore, a special challenge is maintaining the level of manufacturing activity in interim periods. Orders by foreign customers (especially in contract processing) decrease both in quantity and prices. Many free trade agreements between the Republic of Croatia and other countries have not created new export opportunities for this industry. Moreover, it has experienced increased competition and easier inflow of cheaper foreign goods to the domestic market. Only companies which have made substantial investments and modernised their manufacturing technology earlier in transition (this especially refers to the purchase of highly specialised machines intended exclusively for a specific operation in the manufacture of a final product) have good prospects and need not fear extinction. The review of current market position of Croatian textile and apparel industry, the level of its technological equipment, personnel structure and organisation showed how essential it is to make a comprehensive development strategy of this industrial branch. The concept of long-term development of Croatian textile and apparel industry is mainly based on : identification of market opportunities and possibilities textile industry can further exploit key goals to achieve in the future, and organisational frameworks which will enable the realisation of development goals. The development strategy details the operating plan of Croatian textile and apparel industry with the following key development goals: major market repositioning according to competence and capabilities of Croatian textile companies transfer of technologies and innovations but also striving to employ our own expertise and knowledge industrial specialisation which will enable the textile industry to enter the market with high quality products and lower prices in its class enlargement of textile companies which will enable mastering of stronger negotiation skills adaptation of the workers to new market, technological and organisational conditions of business and development The above mentioned goals will be realised through eight development programs in the period from 2008 to 2015. The textile and clothing industry traditionally participates in the Zagreb Fair's Intertextile annual event. Also, Croatian textile and clothing manufacturers attend specialised fairs and exhibitions throughout Europe. Members of the Primary Textile Industries Group: Tekstil Lio Osijek, Pamucna industrija Duga Resa- Cotton Industry Duga Resa and i DUT ­ Zagreb made a successful appearance at Heimtextil in Frankfurt in January 2007. Four companies participated at Techtextile in Frankfurt in June 2007: Cateks Cakovec ,M-profil Zabok, Tekstil Lio Osijek and Belina mont Krapinske Toplice. Textile companies also appear at the Belgrade Fashion Fair in spring and summer. In 2007 the company TJT Zalatna Igla, which traditionally participates with its collections Siscia and Brijuni at CPD Fair in Moscow, once again represented Croatia together with Zelinka ­ Sv. I. Zelina,Varteks Varazdin, Kamensko Zagreb, and Rio Rijeka.

STANJE

CURRENT SITUATION

SAJMOVI

FAIRS AND EXHIBITIONS

Prvih deset tvrtki primarne industrije svrstanih po visini ukupnog prihoda 2006. godine ostvaruju 47,71% ukupnog prihoda (918,136.730 kuna) odnosno tih prvih deset tvornica ima 16,93% udjela u ukupnom prihodu cjelokupne grane. Takoer prvih deset tvrtki odjevne industrije ostvaruje ukupni prihod (1,821.748.682kuna) koji cini 33,58% u odnosu na ukupni prihod cjelokupnoga tekstilnoga i odjevnoga gospodarstva, a u odnosu na ukupni prihod samo odjevne industrije, dorada i bojenje krzna sudjeluje sa 54,04%.

In 2006, broken down by total revenue, the top ten companies in primary industry earn 47.71% of the industry's revenue(HRK 918.136,730 ), i.e. 16.93% of the total revenue of entire branch. Similarly, the top ten clothing industry companies earn 33.58% of the textile and clothing industries' total revenue(HRK 1,821.748,682). Compared with the total revenue of the clothing industry alone, fur dressing and dyeing account for 54.04%.

DESET NAJVEIH

TOP TEN COMPANIES

DESET NAJVEIH PROIZVOACA TEKSTILA I ODJEE PREMA UKUPNOM PRIHODU 2006. THE TOP TEN TEXTILE AND APPAREL MANUFACTURERES ACCORDING TO TOTAL REVENUE IN 2006

1. DB-17 Proizvodnja tekstila / Production of Textiles Naziv poduzea / Company PREVENT ZLATAR S.S. Kranjcevia b.b., 49250 Zlatar E-mail: [email protected] d.o.o. www.prevent.si TUBLA d.o.o. YTRES d.o.o. JADRAN d.d. MTC Tvornica carapa d.d. TKZ d.o.o. KELTEKS d.o.o. CATEKS d.d. REGENERACIJA d.d. Ul. Republike Italije 3, 40000 Cakovec E-mail: [email protected] Ulica grada Verone 3, 42204 Turcin E-mail: [email protected] Vinka Zganeca 2, 10000 Zagreb E-mail: [email protected] Neumannova 2, 40000 Cakovec E-mail: [email protected] Gradisanska 26, 10000 Zagreb E-mail: [email protected] Mala Svarca 155, 47000 Karlovac E-mail: [email protected] Zrinsko-Frankopanska bb, 40001 Cakovec E-mail: [email protected] www.cateks.hr K.S. alskog 4, 49210 Zabok E-mail: [email protected] www.regeneracija.hr DB-18 Proizvodnja odjee / Production of Apparel Naziv poduzea / Company Vukovarska 219A, 31000 Osijek 1. BENETTON CROATIA d.o.o. E-mail: [email protected] www.benetton.hr Zagrebacka 94, 42000 Varazdin E-mail: [email protected] www.varteks.com Brae Radi 48, 40319 Belica 3. BETEX d.o.o. E-mail: [email protected] www.betex.hr Reljkovieva 8, 10000 Zagreb 4. KAMENSKO d.d. E-mail: [email protected] www.kamensko.hr COM-PROM Stjepana Radia 8, 42206 Petrijanec 5. d.o.o. E-mail: [email protected] ESTARE CULTO Petracieva 4, 10000 Zagreb 6. - modna odjea E-mail: [email protected] d.o.o. www.estareculto.com Dr. D.G. Krambergera 1, 49000 Krapina 7. KOTKA d.d. E-mail: [email protected] www.kotka.hr Punta 6, 21310 Omis 8. GALEB d.d. E-mail: [email protected] www.galeb.hr Svilarska 2, 42000 Varazdin 9. VIS kisobrani i galanterija d.d. E-mail: [email protected] www.vis-kig.hr 2. VARTEKS d.d. 10. MTC Tvornica rublja d.d. Matice hrvatske 10, 40000 Cakovec E-mail: [email protected]

Source: Payment Transfer Agency - Zagreb Processed by Croatian Chamber of Economy

2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

PAMUCNA 10. INDUSTRIJA DUGA J. Jeruzalema 8, 47250 Duga Resa E-mail: [email protected] RESA d.d.

Izvor: FINA - Zagreb, Obrada: HGK

U Sektoru za industriju HGK djeluje Udruzenje tekstilne i odjevne industrije. Osnovna je uloga Udruzenja promicanje rada i poslovanja te zastita interesa hrvatskih proizvoaca u Hrvatskoj i inozemstvu. Udruzenje zastupa interese clanica pred drzavnim tijelima radi poboljsanja uvjeta poslovanja, kontinuirano prati zakonsku regulativu i potice donosenje te promjenu zakonskih propisa i mjera od interesa za gospodarstvo.

STRUKOVNO UDRUZIVANJE TEKSTILNE INDUSTRIJE U HGK

The Textile and Clothing Industries Association works within the Industry Department of the Croatian Chamber of Economy (CCE). The basic task of the association is to promote the work and business activities and to protect the interest of Croatian manufacturers both in Croatia and abroad. The Association represents the interest of the members before the government bodies in order to improve the business terms, continuously monitors legislation and starts the initiatives for making and changing of both laws and measures important for Croatian economy.

PROFESSIONAL ASSOCIATION OF THE TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY WITHIN THE CCE

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA SEKTOR ZA INDUSTRIJU Direktor: Ruer Friganovi, dipl. ing. Osoba za kontakt: Dr. sc. Mirjana Juki-Gambiroza, dip. ing. Draskovieva 45 HR-10000 ZAGREB Tel.: +385 (0)1 4606-701, 4606-705 Fax: +385 (0)1 4606-737 E-mail: [email protected]

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY INDUSTRY AND TECHNOLOGY DEPARTMENT Managing Director: Ruer Friganovi, B. Sc. EE Contact Person: Mirjana Juki-Gambiroza, P. h. D. Draskovieva 45 HR-10000 ZAGREB, CROATIA Tel.: +385 (0)1 4606-701, 4606-705 Fax: +385 (0)1 4606-737 E-mail: [email protected]

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA SREDISNJICA Rooseveltov trg 2 p.p. 630 HR-10000 ZAGREB Tel.: +385 (0)1 4561-555 Fax: +385 (0)1 4828-380 E-mail: [email protected] www.hgk.hr

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY HEADQUARTERS Rooseveltov trg 2 p.p. 630 HR-10000 ZAGREB, CROATIA Tel.: +385 (0)1 4561-555 Fax: +385 (0)1 4828-380 E-mail: [email protected] www.hgk.hr

Zagreb, listopad 2007. Dizajn: GENS '94, Zagreb Tisak: GIPA, Zagreb

Zagreb, October 2007 Design: GENS '94, Zagreb Printed by: GIPA, Zagreb

Information

tekstil_2007.indd

6 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

188753


You might also be interested in

BETA
Microsoft Word - untitled-19
tekstil_2007.indd