Read Abreviaturas.pdf text version

ABREVIATURAS ESPAÑOLAS COMUNES

Abreviatura a/c a.C., a. de J.C., a.J.C., a. de J.C. adj. afmo. a.m. apdo. Av., Avda. c., cap. c.c. C., Cía Cte. c.f. c.g. cm c/u D. Da. d.C., d. de C. d.J.C., d. de J.C. doc. Dr., Dra. E EE. UU. esq. etc. f. FF. AA. f.c., F.C. FMI g/ Gob. gr., grs. Gral. h. Ing. IPC IVA kg km km/h l Lic. m mg. mm m.n. n. N N.B. no., núm. Significado English al cuidado c/o (care of) antes de Cristo/Jesucristo. B.C. o BCE (before Christ/Common Era) adjunto, adjetivo enclosed, adjective afectísimo suyo yours very sincerely antes del mediodía a.m. apartado postal P.O. Box avenida Avenue (Ave.) capítulo chapter centímetro cúbico c.c. (cubic centimeters) compañia Co. cadete cadet caballo de fuerza horsepower centigramo centigram centímetro Centimeter (cm.) cada uno apiece, each don Sir doña Madam después de Cristo, después de Jesucristo A.D. (anno domini), CE (Common Era) docena dozen doctor, doctora Dr. este (punto cardinal) E (east) Estados Unidos U.S. esquina corner etcétera etc. femenino feminine fuerzas armadas armed forces ferrocarril railroad (R.R.), railway Fondo Monetario Internacional IMF (International Monetary Fund) giro money order (M.O.) gobierno Government (Gov.) gramo(s) gram(s) general General (Gen.) hora hour ingeniero engineer Indice de Precios de Consumo CPI (Consumer Price Index) Impuesto sobre el valor añadido VAT (value added tax) kilogramos kg (kilograms) kilómetros kilometers kilómetros por hora kilometers per hour litro liter licenciado lawyer/attorney masculino, metro, minuto, murió masculine, meter, minute, died miligramo milligram (mg.) mílimetros mm (millimeters) moneda nacional the national currency nacido born norte N (north) nótese bien N.B. (nota bene) número number 1

Abreviatura O OCDE OEA ONU OTAN pág., págs. P.D. p.ej. PIB p.m. PNB Prof, Profa., Profa pta. q.e.g.e. q.e.p.d. q.e.s.m. RENFE S S.A. S.L. SIDA Sr. Sra. Srta. S.R.C. s.s.s. tel. T.V.E. Ud., Vd., Uds., Vds. v. vid. vol. W.C.

Significado English oeste W (west) Organización de Cooperación y Desarrollo Económico OECD Organización de Estados Americanos OAS (Organization of American States) Organización de Naciones Unidas UN (United Nations) Organización del Tratado del Norte NATO (North American Treaty Organization) página page postdata P.S. por ejemplo e.g. (for example) Producto interior bruto GDP. Gross Domestic Product post meridien p.m. Producto nacional bruto GNP, Gross National Product profesor, profesora Professor peseta peseta (old monetary unit of Spain) que en gloria esté R.I.P. (rest in peace) que en paz descanse R.I.P. (rest in peace) que estrecha su mano who shakes your hand. Formal thank you Red Nacional de Feerocarriles Españoles Spanish National Railways sur S (south) Sociedad Anónima Inc. or LTD. or Pty. Ltd Sociedad Limitada limited partnership Síndrome de inmunodeficiencia adquirida AIDS señor Mr. señora Mrs. señorita Miss se ruega contestación R.S.V.P. su seguro servidor your faithful servant (salutation) teléfono telephone Televisión Española Spanish National Television usted, ustedes you véase go see vide see volumen vol (volume) water closet bathroom

Otras Listas http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_abreviat.html http://www.abbreviations.com/acronyms/SPANISH/74 http://www.idrc.ca/es/ev-122762-201-1-DO_TOPIC.html http://www.fao.org/docrep/004/y4793s/y4793s02.htm

2

ABREVIATURAS COMUNES USADO EN LOS MENSAJES SMS

Abreviatura 100pre a10 a2 ac aki amr aora asdc asias b bb bbr bs, bss bye b7s c cam chao, chau d d2 dcr dew, dw dfcl dim dnd exo ems ers ers2 eys grrr finde fsta hl hla iwal k kbza kls kntm kyat KO km m1ml mim msj mxo nph npn Significado siempre adiós adiós hace aquí amor ahora al salir de clase gracias bien bebé bebir besos adiós besitos sé, se cámara adiós de dedos decir adiós difícil dime dónde hecho hemos eres tú eres tú ellos enfadado fin de semana fiesta hasta luego hola igual que, qué cabeza clase cuéntame cállate estoy muerto como mándame un mensaje luego misión imposible mensaje mucho no puedo hablar no pasa nada English always goodbye goodbye (form of hacer) here love now after class thanks well, good baby to drink kisses goodbye kisses I know; (reflexive pronoun) camera goodbye from, of fingers to say goodbye difficult tell me where act We have you are, are you are you they, you (plural) angry weekend party see you later hello equal that, what head class tell me Shut up. I'm in big trouble. as, like Send me a message later. mission impossible message (msg) a lot I can't talk now. nothing's happening 3

Abreviatura pa pco pdt pf pls pq q q acs? qand, qando qdms q plomo! q qrs? q risa! q sea q tal? sbs? salu2 sms spro tq tqi tas OK? tb uni vns? vos wpa xdon xfa xo xq ymam, ymm zzz + :) :( +o:p ;)

Significado para, padre poco piérdete por favor por favor porque, porqué que, qu.a ¿Qué haces? cuando, cuándo quedamos ¡Qué plomo! ¿Qué quieres? ¡Qué risa! qué sea qué tal ¿sabes? saludos mensaje espero te quiero tengo que irme ¿Estás bien? también universidad ¿Vienes? vosotros ¡Guapa! perdón por favor pero porque, porqué llámame dormir más feliz, alegre triste más o menos menos sacar lengua guiño

English for, father a little get lost please please because, why that, what What are you doing? when we're staying What a drag! What do you want? What a laugh! whatever What's happening? Do you know? hello, goodbye message I hope I love you I have to leave Are you OK? also university, college Are you coming? you (plural) Sweet! sorry please but because, why call me sleeping more happy sad more or less less tongue sticking out wink

Otras: http://www.lonuncavisto.com/moviles/diccionario/abreviaturas http://www.sitiosespana.com/notas/febrero-2005/abreviaturas-sms.htm

4

Information

From

4 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

254921