Read Manual de usuario ZTE V856 text version

ZTE-U V856

Teléfono Móvil WCDMA/GSM Manual de Usuario

1

INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.

Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilmes, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o las especificaciones de actualización de esta guía sin previo aviso. La marca Bluetooth ® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por ZTE Corporation es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

No. de Versión : R1.0 Hora de Edición : 2011.09.16

2

Contenido

For Your Safety ........................................................ 9

General Safety .................................................................9 FCC Compliance............................................................10 Health and safety information...................................12 Distraction ......................................................................14 Driving ......................................................................14 Operating Machinery ................................................14 Product Handling ...........................................................14 General Statement on Handling and Use.................14 Small Children ..........................................................15 Demagnetization ......................................................16 Electrostatic Discharge (ESD) ..................................16 Antenna ....................................................................16 Normal Use Position.................................................16 Air Bags ....................................................................16 Seizures/ Blackouts ..................................................17 Repetitive Motion Injuries .........................................17 Emergency Calls ......................................................17 Loud Noise ...............................................................17 Phone Heating ..........................................................18 Electrical Safety .............................................................18 Accessories ..............................................................18 Connection to a Car .................................................18 Faulty and Damaged Products .................................18 Interference ....................................................................19 3

General Statement on Interface ............................... 19 Pacemakers ............................................................. 19 Hearing Aids ............................................................ 19 Medical Devices ....................................................... 20 Hospitals .................................................................. 20 Aircraft...................................................................... 20 Interference in Cars ................................................. 21 Explosive Environments ................................................ 21 Petrol Stations and Explosive Atmospheres ............ 21 Blasting Caps and Areas ......................................... 21

Getting Started .......................................................22

Overview ....................................................................... 22 Keys Explained .............................................................. 23 Starting up ..................................................................... 23 Installing the SIM/microSD Card and Battery .......... 23 Removing the Battery and SIM/microSD Card ........ 26 Charging the Battery ................................................ 26 Switching Your Phone On/Off ....................................... 27 Setting Up Your Phone for the First Time ................ 27 Switching to Sleep Mode ......................................... 28 Waking Up Your Phone ........................................... 29 Getting Around Your Phone .......................................... 29 Touch Control .......................................................... 29 Home Screen ........................................................... 30 Status and Notification Icons ................................... 32 Using the Notification Panel ..................................... 33 4

Applications and Settings Preview ...........................34

Phone Calls ............................................................ 40

Making Calls ..................................................................40 Calling from the Phone .............................................40 Calling from Your Contacts ......................................40 Calling from Your Call History ..................................41 Calling from a Text Message....................................41 Receiving Calls ..............................................................41 Answering a Call ......................................................41 Rejecting a Call ........................................................42 Muting a Call ............................................................42 Putting a Call on Hold...............................................42 Turning the Speakerphone On/Off ...........................43 Ending a Call ............................................................43

Contacts ................................................................. 44

Creating a Contact .........................................................44 Searching for a Contact .................................................44

Using the Virtual Keyboard to Enter Text ............ 45

Touch Input Settings ......................................................46

Messaging .............................................................. 47

The Message Box ..........................................................47 Sending an Message .....................................................47 Message Settings ..........................................................48

Getting Connected to the Internet ........................ 51

5

Adding a New GPRS/EDGE/3G Connection ................. 51 Turning On Wi-Fi ........................................................... 52 Connecting to a Wi-Fi Network ...................................... 52 Checking the Wi-Fi Network Status ............................... 53 Using the Phone as a Modem ....................................... 53 Enabling the Phone as a Modem ............................. 53 Disabling the Modem Function ................................ 55 Using the Phone as a Wi-Fi Hotspot ............................. 55 Enabling the Wi-Fi Hotspot ...................................... 56 Disabling the Wi-Fi Hotspot ..................................... 56

Browsing the Internet ............................................57

Browsing Options .......................................................... 57 Using Bookmarks .......................................................... 58 Editing a Bookmark .................................................. 58 Deleting a Bookmark................................................ 59 Changing Browser Settings ........................................... 59

Bluetooth® ..............................................................60 Making the Most of Multimedia .............................61

Taking Pictures With Your Camera ............................... 61 Shooting Video With Your Camcorder .......................... 61 Listening to Your FM Radio ........................................... 61 Playing Your Music ........................................................ 62 Opening Your Gallery .................................................... 62 Making Voice Memos .................................................... 63

Using Your GoogleTM Applications ......................64

6

Gmail..............................................................................64 Using Google Talk .........................................................65 Opening Google Talk ...............................................65 Adding a New Friend ................................................65 Changing Your Online Status ...................................66 Starting a Chat .........................................................66 Places .............................. ¡Error! Marcador no definido. Latitude ..........................................................................67

Sorting out Your Phone Settings ......................... 68

Setting Date and Time ...................................................68 Display Settings .............................................................68 Sound Settings...............................................................69 Language Settings .........................................................69 Mobile Network Services ...............................................69 Getting Data Services When Roaming.....................70 Disabling Data Services ...........................................70 Switching Network Modes ........................................70 Switching Networks ..................................................70 Setting Access Point Names ....................................71 Security Settings ............................................................71 Protecting Your Phone With a Screen Unlock Pattern .................................................................................72 Protecting Your Phone With a PIN or Password ................................... ¡Error! Marcador no definido. Disabling Screen Unlock Security ............................74 Protecting Your SIM Card With a PIN ......................74 7

Setting Up Credential Storage ................................. 75 Managing Your Device Memory .................................... 76 Privacy: Reset to Factory Settings ................................ 77 Managing Applications .................................................. 77 Installing an Application ........................................... 78 Removing an Application ......................................... 79 Moving an Application .............................................. 79 Managing Other Settings ............................................... 79 Voice Input and Output ............................................ 79 Accessibility ............... ¡Error! Marcador no definido.

Other Applications .................................................80

Clock................................ ¡Error! Marcador no definido. Calculator ...................................................................... 81 Stopwatch ........................ ¡Error! Marcador no definido. Task Manager ................. ¡Error! Marcador no definido.

8

Por su seguridad

Seguridad General

No realice ó reciba llamadas mientras conduce. Y nunca redacte mensajes de texto mientras lo haga. Mantenga su dispositivo a 15mm de distancia de su oído o cuerpo mientras realice las llamadas. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. Su dispositivo puede producir sonido fuerte. Mantenga el teléfono alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos personales. No utilice su dispositivo telefónico en estaciones de gasolina.

Su dispositivo puede generar luz brillante o con destellos.

No arroje su dispositivo al fuego. Evite el contacto con objetos magnéticos. Evite las temperaturas extremas.

9

Apáguelo cuando así se o le indique en hospitale e es y centros médicos. Apáguelo cuando esté o é en avione o es aeropuert tos. Apague s dispositivo su o cuando es cerca de sté materiales o líquidos s explosivos.

Evite el cont tacto con líquidos. Ma antenga su dispositivo s seco. No intente d desmontar su u dispositivo.

Utilice sólo a accesorios aprobados.

No depen de su dis nda spositivo para Llamadas d a de emergenc cia.

Con nformida con la FCC ad

Este dispositivo cumple co la parte 1 de las N o on 15 Normas de la ón os FCC. La operació está sujeta a las siguientes do ciones: (1) Este dispos sitivo no pu uede causa ar condic interfe erencias perjudiciales y (2) este d dispositivo d debe acepta cualquier interferencia recibida incluyend ar a, do interfe erencias que puedan p provocar un funcionam n miento no desea ado. Preca aución: Los cambios o modificac s ciones no aprobados expres samente po el fabrica or ante podrían anular la autoridad 10

del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: -Ubique o coloque la antena receptora. -Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. -Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.

11

Información de Salud y Seguridad

Energía de Radio Frecuencia (RF)

Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la exposición a ondas de radio. Este teléfono ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU.: El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W / kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear el poser requerida para acceder a la red. En general, cuánto más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida. El valor más alto de SAR para el modelo de teléfono como se informó a la FCC cuando se usa en el oído es *** W / kg y al usarlo en el cuerpo, tal como se describe en esta guía del 12

usuario, *** W / kg (Usado en el cuerpo difieren según los modelos de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.) Si bien puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requerimientos del gobierno. La FCC ha otorgado una Autorización para éste modelo de teléfono con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC. La información SAR de éste modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el FCC ID: Q78-V856. Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido probado y cumple con los lineamientos de la FCC de exposición a RF para su uso con un accesorio que no contiene metal y las posiciones del dispositivo a una distancia mínima de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros no puede garantizar el cumplimiento de pautas de exposición a RF. Si usted no tiende a utilizar un accesorio colocado en el cuerpo y no está sujetando el teléfono en la oreja, coloque el auricular a una distancia de 1,5 cm de su cuerpo cuando el teléfono está encendido.

13

Distracciones

Al Conducir

Se debe prestar plena atención a la conducción en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono móvil mientras conduce (incluso con un kit de manos libres) puede provocar distracción y provocar un accidente. Usted debe cumplir con las leyes locales y reglamentos que restringen el uso de dispositivos inalámbricos durante la conducción.

Utilizando Maquinaria

Se debe prestar plena atención a los mecanismos de funcionamiento con el fin de reducir el riesgo de un accidente.

Manejo del Producto

Declaración del Uso ó manejo General

Usted es el único responsable de la forma en que se utilice el dispositivo y de las consecuencias derivadas de dicho uso. Siempre debe apagar el teléfono en lugares cuyo uso esté prohibido. El uso del teléfono está sujeto a las medidas de seguridad establecidas para proteger a los usuarios y su entorno. 14

· Trate siempre el teléfono y los accesorios con cuidado y manténgalos en un lugar limpio y sin polvo. · No exponga el teléfono ni los accesorios al fuego o al tabaco encendido. · No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a humedad. · No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los accesorios. · No utilice productos químicos fuertes, solventes de limpieza ni aerosoles para limpiar el dispositivo ni los accesorios. · No pinte el teléfono ni los accesorios. · No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; sólo el personal autorizado debe hacerlo. · No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas extremas que superen los límites de - [5] grados centígrados como mínimo y + [50] grados como máximo. · Consulte las normativas locales relativas al desecho de productos electrónicos. · No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, porque podría romperlo al sentarse.

Niños Pequeños

Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños. El teléfono 15

puede provocar daños si se usa como un juguete. No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños, ni permita que jueguen con él. El teléfono contiene pequeñas piezas con bordes afilados que pueden causar heridas o desprenderse y provocar asfixia.

Desmagnetización

Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos ni objetos magnéticos cerca del teléfono durante un largo periodo de tiempo.

Descarga Electrostática (ESD)

No toque los conectores mecánicos de la tarjeta SIM.

Antena

No toque la antena si no es necesario.

Uso de Posición Normal

Cuando realice o reciba llamadas telefónicas, coloque el teléfono en la oreja con la parte inferior en dirección a su boca.

Bolsas de Aire

No coloque el teléfono sobre una bolsa de aire ni en el área 16

de despliegue de la misma. Guárdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir su vehículo.

Convulsiones / Pérdida del conocimiento

El teléfono puede producir una luz brillante ó intermitente.

Lesiones por Movimientos Repetitivos

Para minimizar el riesgo de RSI por mensajes de texto o al jugar con el teléfono. ·No agarre el teléfono con demasiada fuerza. ·Pulse los botones ligeramente. ·Utilice las características especiales que están diseñadas para minimizar los tiempos de presión los botones, como plantillas de mensajes y texto predictivo. ·Tome varios descansos para estirarse y relajarse.

Llamadas de Emergencia

Este teléfono, al igual que cualquier teléfono inalámbrico, funciona mediante señales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexión en todas las situaciones. Por este motivo, nunca debe depender únicamente de un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.

Ruidos Fuertes

Este teléfono es capaz de producir sonidos fuertes que 17

podrían dañar el oído. Baje el volumen antes de utilizar los auriculares, los auriculares estéreos de Bluetooth u otros dispositivos de audio.

Calentamiento del Dispositivo

Su teléfono puede calentarse mientras se carga y durante su uso normal.

Seguridad Eléctrica

Accesorios

Utilice sólo accesorios aprobados. No conecte el teléfono a productos ni accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar ni dejar que objetos metálicos como, por ejemplo, monedas o llaveros, entren en contacto o provoquen cortocircuitos en los terminales de la batería.

Conexión a un Automóvil

Solicite asesoramiento profesional cuando desee conectar una Interfaz telefónica al sistema electrónico del vehículo.

Productos Dañados ó Defectuosos.

No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Sólo el personal calificado debe revisar ó reparar el teléfono ó los accesorios. 18

Si el teléfono ó los accesorios se han sumergido en agua, se han perforado ó si han sufrido caídas desde una altura considerable, no los utilice hasta que se hayan revisado en un centro de servicio autorizado.

Interferencia

Declaración General sobre la Interfaz

Debe ser cuidadoso al utilizar el teléfono en las proximidades de dispositivos médicos personales, tales como marcapasos y audífonos.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Para ello, utilice el teléfono en la oreja del lado opuesto al del marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del pecho.

Aparatos Audibles

Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalámbricos o al haber uno cerca. El nivel de la interferencia dependerá del tipo de dispositivo auditivo y de la distancia a la fuente de interferencias. Puede 19

que al aumentar la separación entre ambos se reduzca la interferencia. También puede consultar al fabricante del audífono las posibles alternativas.

Dispositivos Médicos

Por favor consulte a su médico y al fabricante del dispositivo médico, si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento del dispositivo.

Hospitales

Apague el dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en hospitales, clínicas o centros de salud. Esta petición se ha establecido para evitar posibles interferencias con equipos médicos delicados.

Aeronaves

Apague el dispositivo móvil cada vez que se le indique por el aeropuerto o el personal de las aerolíneas. Consulte con el personal de la aerolínea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de la aeronave. Si el dispositivo cuenta con un "modo de vuelo", éste debe estar habilitado antes de abordar un avión.

20

Interferencia en Automóviles

Tenga en cuenta que debido a posibles interferencias con equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que un kit de manos libres con antena externa esté incluido en la instalación.

Ambientes Explosivos

Gasolineras y Atmósferas Explosivas

En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales para apagar los dispositivos inalámbricos, tales como el teléfono o el equipo de radio. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen las áreas de combustible, bajo cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia de combustible o productos químicos, áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas, como grano, polvo o partículas metálicas.

Áreas Explosivas

Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en áreas de explosiones o en áreas en las que se indique que deben apagarse los dispositivos emisores/receptores o los dispositivos electrónicos con el fin de evitar posibles interferencias con las detonaciones. 21

Para Empezar

Descripción General

Manos Libres Tecla de Encendido Auricular

Entradas Cargdor /USB Tecla de volumen

Pantalla Táctil

Tecla Menú Tecla de búsqueda

Tecla de Retroceso Tecla de Inicio

22

Explicación de las teclas

Tecla Tecla de Encendido Función

Sostenga la tecla para los modos: Silencio, Vibración, Avión ó Apagar. Presione para cambiar el teléfono a modo de reposo. Presione para activar su teléfono. Presione para regresar a la pantalla de Inicio en cualquier aplicación o pantalla.. Sostenga para ver las aplicaciones recientes.

Tecla de Inicio

Tecla Menú Tecla Atrás Teclas de Volumen

Presione para ver las opciones de la pantalla actual. Pulse para regresar a la pantalla anterior. Pulse para Aumentar ó Disminuir el volumen.

Iniciando

Instalación de la Tarjeta SIM / microSD y Batería

Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. 23

1. Remueva la tapa trasera.

2. Coloque la tarjeta SIM con la esquina orientada como se muestra en la imagen e insértela en la abertura.

3. Siga la flecha ABIERTA para empujar la ranura de metal, y voltear hacia arriba. Inserte la tarjeta en la ranura de metal con los contactos metálicos hacia abajo hasta que 24

encaje en la posición correcta. Voltear la ranura de metal hacia delante y seguir la FLECHA de bloqueo para bloquear.

NOTA: El logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association. 4. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados en el compartimiento de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que encaje en su lugar.

25

5. Presione ligeramente la cubierta hasta que se escuche un clic.

Extracción de la Batería y Tarjeta SIM / microSD

1. 2. 3. 4. 5. Asegúrese de que el teléfono móvil está apagado. Retire la cubierta de la batería. Tire de la batería y extráigala del teléfono móvil. Tire de la tarjeta SIM y extráigala del teléfono móvil. Abra el compartimento de la tarjeta microSD, deslícela hacia abajo y extráigala.

Cargando la Batería

Cuando obtenga su nuevo teléfono por primera vez que cargar la batería de la siguiente forma: 26 tendrá

1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente A/C estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada.

Encendido / Apagado del Teléfono

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada en el teléfono móvil y que la batería está cargada. Sostenga la Tecla de Encendido para encender el Teléfono. Para Apagar el teléfono, sostenga la Tecla de Encendido para obtener las opciones y seleccione Apagar y después pulse OK.

Cómo Configurar el Teléfono por Primera Vez

Cuando enciende por primera vez su teléfono después de su compra o restablecerlo a los ajustes de fábrica (véase la clasificación de los ajustes del teléfono - Privacidad: Restablecer datos de fábrica), tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo. 1. Toque Cambiar el idioma para cambiar el idioma que desea utilizar, si es necesario. 2. Toque en el robot de Android en la pantalla. 3. Crear una cuenta de Google o Inicia la sesión en su 27

cuenta. También puede tocar Ir a configurar una cuenta más tarde. 4. Configure las opciones de ubicación de Google y pulse Siguiente. 5. Configure la fecha y las opciones de tiempo, y pulse Siguiente. Cuando encienda por primera vez su teléfono después de su compra o desee restablecerlo a los ajustes de fábrica (véase la clasificación de los ajustes del teléfono - Privacidad: Restablecer datos de fábrica), tiene que hacer algunos ajustes antes de usarlo. 1. Toque Cambiar el Idioma para cambiar el idioma que desea utilizar, si es necesario. 2. Toque en el robot de Android en la pantalla. 3. Crear una cuenta de Google o Inicie la sesión en su cuenta. También puede tocar Ir a configurar una cuenta más tarde. 4. Configure las opciones de ubicación de Google y pulse Siguiente. 5. Configure la fecha y las opciones de tiempo, y pulse Siguiente.

Cambiar a Modo de Reposo

Para ahorrar batería, el modo de reposo suspende el 28

dispositivo a un estado de bajo consumo, mientras que la pantalla está apagada. El dispositivo también entra en modo de espera por sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente tras un cierto período de tiempo, que puede configurar en Ajustes > Mostrar > Tiempo de espera de la pantalla.

Activando su Teléfono

1. Presione la Tecla de Encendido para activar la pantalla. 2. Arrastre la Flecha hacia arriba. NOTA: Si ha establecido un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña en su teléfono (véase el capítulo de clasificación de los ajustes del teléfono - Ajustes de seguridad) que necesita para dibujar el patrón o introduzca el PIN / contraseña para desbloquear la pantalla.

Conociendo su Teléfono

Control Táctil

Usted puede utilizar el movimiento de sus dedos para controlar el teléfono. Los controles de la pantalla táctil cambiar dinámicamente en función de las tareas que está 29

realizando. 1. Toque los botones, íconos, o aplicaciones para seleccionar objetos o abrir aplicaciones. 2. Mantenga su dedo en un elemento para ver las opciones disponibles. 3. Mueva la pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 4. Puntee, arrastre y suelte para mover elementos en particular a través de la pantalla a archivos, etc. 5. Presione con los dos dedos para acercar o alejar una página Web o una imagen. NOTA: Puede ver la pantalla del teléfono en orientación vertical u horizontal simplemente manteniendo en posición vertical o de lado. No todas las pantallas se pueden ver en el paisaje.

Pantalla de Inicio

Usted elige lo que se muestra en su pantalla de inicio. Establezca su propio fondo de pantalla, añada los widgets o accesos directos a aplicaciones que usted necesite, o elimínelos como desee.

Pantalla de Inicio Extendida

La pantalla principal se extiende más allá de la anchura de la pantalla, lo que le da más espacio para añadir más cosas. 30

Basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver la extensa pantalla de inicio.

Elección del Papel Tapiz

1. Pulse la Tecla de Inicio para regresar a la pantalla principal. 2. Pulse la Tecla Menú y seleccione Papel Tapiz. 3. Toca Galería o Fondos de Pantalla y elegir la imagen o la animación que desea utilizar como fondo de pantalla. Algún contenido puede ser necesario para las imágenes de la Galería. 4. Pulse Guardar ó Definir como fondo de Pantalla.

Añadiendo Objetos a tu Pantalla de Inicio.

1. Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para encontrar una parte de la pantalla de inicio con el espacio libre. 3. Pulse tecla de Menú y seleccione Agregar. 4. También puede tocar y mantener el área en blanco de la pantalla principal para obtener el menú Agregar a la pantalla de inicio. 5. Seleccione una categoría, o bien los accesos directos, widgets, o carpetas. 6. Seleccione el elemento que desee agregar a la 31

pantalla de inicio. e

Remo over Objet de su Pantalla d Inicio tos de

1. Pulse la Te ecla de Inic para vo cio olver a la Pa antalla de Inicio. 2. To oque y man ntenga puls sado el elem mento que desee minar hasta que el íco a ono ap parezca en la pantalla a. elim 3. Arr rastre el ele emento a y retire e dedo cua el ando se tor rojo. rne

Ícono de Es os stado y N Notificac ciones

Su Dis spositivo le dirá exacta amente lo q está su que ucediendo mostrá ándole los s siguientes íconos simples:

GPRS cone ectado GPRS en us so EDGE cone ectado EDGE en us so GPS Activad do USB conect tado Batería Baja a Batería muy Baja y Sin Señ ñal Intensid de Señal dad l Mensaje Nuevo e Micrófono del teléfono Apagado Conecta a la Red Wi-Fi ado d Alarma Configurada a Auricula con Cable ar Bluetoo Encendido oth o

32

Batería Baja Batería parcialmente cargada Batería Llena Batería cargada Sincronización Modo de Vibración Modo Avión Correo Nuevo

Altavoz

Activado de

Problema con el envío SMS/MMS Descargando datos Contenido descargado e instalado exitosamente Enviando datos

USB conectado E l dispositivo Móvil Wi-Fi está encendido. Nueva Red Wi-Fi detectada

Usando el Panel de Notificaciones

Desliza hacia abajo la barra de estado para abrir el Panel de notificación, donde se puede ver los eventos del 33

calend dario, mens sajes nuev vos, y los aj justes actu uales tales como el desvío o estado de la llamad Desde a e da. aquí én abrir nuevo mensajes, recordat os torios, etc. tambié puede a CONS SEJOS: Ta ambién pue abrir el Panel de n ede notificación n pulsan Tecla M ndo Menú Key > Notifica aciones de la pantalla e de Inicio.

Vista Previa de Ajust y Not a tes tificacion nes

Vista Previa de Aplicacio e ones

Su Dis spositivo tie muchas funciones Pulse ene s s. verlas s. para

Aplica aciones Googl le

Beneficios

libros Le permite le libros en línea. eer Le permite n navegar en In nternet. Le permite h hacer operaci iones básica as. Le permite p programar citas, reunione y otros es e eventos. Le permite ve las llamad realizada recibidas y er das as, p perdidas. Le permite c capturar grandes fotografí ías. Le permite c configurar ala armas.

Naveg gador Calcul ladora Calend dario Regist de tro Llama adas Cámar ra Alarma

34

Aplicaciones Contactos Descargas Email Administrador de Archivos Transmisión FM Galería Hora Global Gmail Buscador Google Latitude

Beneficios Le permite administrar la información de sus contactos. Le permite acceder a sus archivos descargados. Le permite enviar y recibir correos electrónicos. Administra los archivos en su tarjeta microSD. Le permite buscar, escuchar y grabar las emisoras de Radio. Le permite organizar y administrar los archivos Multimedia. Le permite ver la hora global. Le permite Acceder a su cuenta de Gmail y comprobar su Gmail en su teléfono móvil. Le permite buscar información en línea o de su teléfono. Le permite localizar la ubicación de sus amigos y compartir la suya con ellos vía Google Maps Latitude. Le permite dar seguimiento de su ubicación actual, ver en tiempo real del tráfico, y recibir direcciones detalladas de su destino.

Maps

35

Aplicaciones Market

Beneficios Le permite acceder a aplicaciones útiles y descargar juegos divertidos. Le permite acceder a la pantalla Mensajes, desde la que puede enviar y recibir mensajes SMS y MMS. Le permite navegar en sus archives de Audio y escucharlos en el reproductor de música. Encuentre su camino con el navegador Google Maps Navigation. Eche un vistazo a las últimas noticias y pronósticos del tiempo. Marcar un número. Encontrar restaurantes, cajeros automáticos, y otros negocios o atracciones cerca de usted. Le permite ajustar las configuraciones del teléfono. Servicios de valor añadido proporcionado por su proveedor de Red. Captura clips de audio. Mide con exactitud cuánto tiempo toma hacer algo.

Mensajes

Música Navigation Noticias & Clima Marcador Sitios Ajustes Movistar (STK) Grabadora de Sonidos Cronómetro

36

Aplic caciones Google Talk Adm ministrador de T Tareas Búsq queda por Voz YouT Tube

Beneficios s Use Google Talk para e enviar y recib mensajes bir s instantáneo os. Administra todos los pr a rogramas que se ejecutan e n en el teléfo ono. Use su Voz para búsqu z ueda, control y l comunicac ción. Le permite ver videos e YouTube y subir su e en propio dise eño.

Com mpruebe s Ajuste sus es

Para cambiar ó ver la conf a figuración d su teléfo pulse la de ono a Tecl Inicio > la > Ajus stes. Ó en la pantalla principal p n a pulse la Te ecla Menú > Ajustes. Le permite conf figurar y ad dministrar la as exiones inalámbricas d teléfono del o cone como por ejem o, mplo, Wi-Fi, Bluetooth, redes móviles y redes priv vadas ales. Tamb bién puede activar el virtua Mod de avión do n. Le permite conf figurar el bu uzón de voz, esvío de llamada, la lla amada en el de espe o el iden era ntificador de llamada.

Cone exiones Inalá ámbricas

Ajustes de madas Llam

37

Perfiles de Audio Pantalla

Le permite configurar sonidos tales como tonos y notificaciones. Le permite configurar ajustes en la pantalla tales como el brillo de la pantalla , etc. Puede seleccionar las fuentes a utilizar para determinar localizaciones de Mi Ubicación. Le permite Crear su patrón de desbloqueo, configurar el bloqueo de la tarjeta SIM, o administrar el almacenamiento de credenciales del teléfono. Le permite administrar las aplicaciones y la instalación de nuevos programas. Le permite administrar sus cuentas y configurar los ajustes generales de sincronización. Le permite configurar los ajustes de privacidad como, por ejemplo, ubicación, ajustes de copia de seguridad o datos personales. Le permite comprobar la disponibilidad de la memoria en la tarjeta externa y el almacenamiento interno del teléfono. 38

Ubicación

Seguridad

Aplicaciones Cuentas & sincronización

Privacidad

Almacenamiento

Idioma & Teclado

Le permite establecer la configuración regional (idioma y región), así como las opciones de escritura de texto.

Entrada & salida de Establezca el reconocimiento de voz y Voz las opciones de texto a voz. Accesibilidad Elija las opciones de acceso después de haber instalado las aplicaciones de accesibilidad, y configure el botón de encendido para finalizar la llamada. Le permite configurar la fecha, hora, zona horaria, y el formato de fecha y hora. Ajuste automático de energía dentro y fuera de tiempo.

Fecha & Hora Programar Encendido / Apagado

Le permite ver el estado del teléfono, el nivel de la batería y la información Acerca del Teléfono legal. También puede comprobar si hay actualizaciones del sistema.

Abrir Aplicaciones Utilizadas Recientemente

1. Mantenga pulsada Tecla de Inicio de cualquier pantalla hasta que la siguiente pantalla de aplicaciones utilizadas recientemente aparezca. 2. Toque en la aplicación que desee abrir. 39

Llam madas Telefó s ónicas

Cóm realizar Llam mo madas

Hay m muchas form de hac llamadas con su dispositivo y mas cer s es mu fácil de re uy ealizarse.

Llam desde el Marc mar cador

1. Pulse la Te ecla de Inic > cio > Marcado ó pulse or en la p pantalla de Inicio. 2. Introduzca el número de teléfono ó el nomb del o bre l a contacto al que desea llamar en la pantalla utilizando el teclado. ulse para borrar un dígito erróneo. Pu 3. Toque en el íc cono de Ma arcación. CONS SEJOS : Pa realizar llamadas internaciona ara ales, mante enga ntrar en el "+". para en

Llam desde sus Co mar ontactos s

1. Pulse la Te ecla Inicio > > Contactos. 2. Deslice el d dedo por la pantalla pa desplaz a ara zarse por la a lista de con ntactos y se eleccione e contacto a que el al desea llam mar. 3. Pu uede buscar un contac al ir a Te cto ecla Menú > Buscar. 4. Us sted puede buscar un contacto, p puntee e l parte en 40

in nferior de la pantalla. a 5. T Toque en el ícono de M l Marcación.

Llam desd su Historial d Llama mar de de adas

1. Toque en la Tecla d Inicio > n de > Reg gistro de Llamadas. 2. T Toque el íco de Mar ono rcación jun al núme al que nto ero d desee llama ar.

Lam desd un Me mar de ensaje de Texto e

Si un mensaje d texto co n de ontiene un n número de teléfono al que desea llam puede l mar, llamar a dic número mientras cho o aliza el men nsaje. visua 1. Pulse la T Tecla de In nicio > > Mensajes. 2. Toque el mensaje que contiene el número al que e o desea llamar. 3. Toque el número. 4. Pulse .

Cómo Rec cibir Lla amadas s

Res spondien una Llamada ndo a

Pulse en Respo onder la Ll lamada.

41

Rechazar una Llamada

Pulse Rechazar para rechazar una Llamada.

Silenciar una Llamada

Durante una Llamada, puede desactivar el micrófono de forma que podrá hablar sin que le oiga la persona que está al otro lado del teléfono, mientras que podrá seguir escuchando a su interlocutor: Pulse Silencio para apagar el micrófono. El ícono aparecerá en la barra de estado. Para regresar pulse Silencio nuevamente.

Poner una Llamada en Espera

Durante una llamada, usted puede ponerla en Espera pulsando la Tecla Menú > Retener. CONSEJOS : Si acepta una llamada entrante mientras está en otra convocatoria, la primera llamada se pone automáticamente en espera. Sólo tienes que pulsar tecla Menú> Cambiar llamadas para cambiar entre las dos llamadas.

42

Act tivación y Desactivación del Alta avoz

Punt en Alta tee avoz durant una llama para activar el te ada Altav voz. Punte en Altavoz de nuev para des ee vo sactivar el mism mo.

Fina alizar un Llama na ada

Toqu ue p para finaliza una Llam ar mada.

43

Con ntactos s

Puede agregar co e ontactos en su teléfono y sincroniza con los ar contac ctos de su c cuenta de Go oogle o de o otras cuenta con el as apoyo de contacto de sincron o nización. Para v sus Con ver ntactos, toq en Tecla Inicio > que > Conta actos. A pa de ahí, puede toca las pesta artir ar añas en la parte s superior pa cambiar rápidamen al teléfo ara r nte ono, registro o de llam madas, con ntactos favo oritos, o gru upos de con ntacto.

Crea un Contacto ar o

1. Pulse ó en Tecla Menú > N a Nuevo Cont tacto de la e s. Pantalla de Contactos ja Guardar el C Contacto. 2. Elij dónde G 3. Introduzca el nombre de contacto números telefónicos el o, s otra informa ación. yo 4. Toque Guard para guardar el contacto. dar

Bus scar un Contac cto

1. Toque en el botó de la Pan ón ntalla de Co ontactos. 2. Introduzca el nombre del contact que dese buscar. to ea 3. Los contactos serán emparejados e la lista. s s en

44

Utilice el Teclado Virtual para ingresar un Texto Teclado

Pulse para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Pulse dos veces para bloquear en mayúsculas. Pulse para seleccionar los dígitos y símbolos.

Eliminar el texto antes del cursor.

Mueva su dedo de letra en letra para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta llegar a la final de la palabra. La función de seguimiento está disponible también en la distribución del teclado reducido y el diseño de teclado del teléfono. Notas: El ícono está disponible cuando más de un idioma se activa. Es posible seleccionar varios idiomas de entrada oprimiendo la tecla Menú> Ajustes> Idioma y teclado> XT9 entrada de texto> Idiomas y la configuración de pantalla de inicio. Consejos para utilizar la Entrada de Texto XT9 : Ignore letras dobles - XT9 entrada de texto se darán cuenta de los por usted de forma automática. Pulse cuando desee. Si desea introducir una letra, siga adelante y toque. 45

Levante el dedo en la final de la palabra. Un espacio se añade automáticamente al comenzar a trazar la siguiente palabra.

Configuración de Pantalla Táctil

Elegir la configuración de entrada táctil tocando tecla Menú> Ajustes> Idioma y teclado de la pantalla principal. En la sección de configuración del teclado, usted puede elegir la configuración de teclado de Android y XT9 entrada de texto.

46

Me ensajes s

El SM (mensa de texto) y MMS (se MS aje ) ervicio de m mensajes multi imedia) se combinan e un menú en Tecla Inicio > en ú Men nsajes. >

El c cuadro de Men nsaje

En lugar de un bandeja de entrada y de salida, su teléfo na a ono aniza todos los mensaj que env y recibe en una ca jes vía e aja, orga dond se interc de cambian me ensajes con el mismo número, se n e agru upan en una cadena de mensajes en la pantalla de a s mensajería. Puede tocar u hilo para ver la con un a nversación lguien. que tuvo con al Las Cadenas de mensaje son orde s es enadas por orden r cronológico con el más reciente en la parte superior. n a

Env viar un Mensaj je

> Mensaje. 1. Pulse la T Tecla de In nicio > 2. Toque en Compone Nuevo M n er Mensaje. 3. Ingrese e número o el nombre A medida que escrib el e. a be, los contac ctos coincid dentes apa arecerán. Pu untee en un Contacto sugiere a o, añadir como destinatario. o 4. Toque Tipo de com mponer y es scriba su m mensaje. Pulse la T Tecla de m menú para insertar text rápido, to emotíconos, o conta acto. 47

Si va a enviar un mensaje MMS, pulse la Tecla Menú para añadir un tema, o adjuntar imágenes, videos, audio o presentaciones de diapositivas. 5. Pulse Enviar para enviar su mensaje. NOTA: Agregar un archivo adjunto a mensajes de texto se convertirá en un MMS de forma automática. Del mismo modo, si usted quita todos los archivos adjuntos y el sujeto de un MMS, automáticamente se convertirá en un mensaje de texto.

Ajustes de Mensajes

Configuración del teléfono de mensajes están pre-configurados para su uso inmediato. Para cambiarlos, pulse tecla Menú> Configuración de la pantalla de mensajería. Parámetros de Almacenamiento: Eliminar mensajes antiguos: Seleccione esta opción para borrar los mensajes antiguos cuando los límites de almacenamiento se alcancen. Límite de mensajes de texto: Establece el número máximo de mensajes de texto permitido en un solo hilo. Límite de mensajes multimedia: Establece el número máximo de mensajes multimedia que permite en un solo 48

hilo. Ajustes de Mensajes de texto (SMS): Informes de entrega: Solicite un informe de entrega de cada mensaje de texto que envíe. Administrar los mensajes de la tarjeta SIM: Administrar la mensajería en guardados en la tarjeta SIM. Editar texto rápido: Editar texto rápido. Centro de Servicio SMS: Le permite ver y editar el número de SMS centro de servicio. Ubicación de almacenamiento de SMS: Seleccionar la ubicación de almacenamiento de SMS. Ajustes de Mensaje Multimedia (MMS) : Informes de entrega: Solicite un informe de entrega de todos los mensajes MMS que envíe. Lea los informes: Solicitud de un informe de lectura de cada mensaje MMS que envíe. Auto-recuperación: Recuperación automática de mensajes MMS. Roaming auto-recuperación: Recuperación automática de mensajes MMS cuando esté en roaming. Modo de creación: Seleccione esta opción para crear un mensaje MMS con o sin restricción, o reciba un aviso cuando se añada adjunto restringido a un mensaje MMS. Límite de tamaño: Establece el tamaño máximo de los 49

MMS. Prioridad: Establecer prioridad. Ajustes de Notificación : Notificaciones: Mostrar notificaciones de mensajes en la barra de estado. Seleccionar tono de llamada: Elija una melodía para su mensajería entrante. Configuración de Servicio de Mensaje: Habilitar el servicio de Mensajes: Habilitar para recibir el servicio de mensajes. NOTA: Toque en Tecla Menú > Restaurar la configuración predeterminada para cambiar todas las configuraciones de mensajes de nuevo a la configuración original.

50

Có ómo rea alizar l cone la exión a Int ternet

Imp presionantes capacidad de su te des eléfono de red le perm mite acce eder a Intern o a su re corporat con facilidad. net ed tiva Pue utilizar la configura ede ación por de efecto de co onexión par ra cone ectarse a Int ternet a trav de su re móvil vés ed (GPR RS/EDGE/3 3G), o Wi-F Fi. La conexión GP PRS/EDGE E/3G se pue activar / desactiva ede ar manualmente. S > Ajustes > Sólo selecc cione Con nexiones In nalámbric cas & Rede > Rede Móviles es es s en la pantalla P a Principal y toque en De esactivar la casilla de a e Verif ficación de datos habilitados.

Agregar u Con una nexión G GPRS/E EDGE/3G G

Para para cone a ectarse a tra avés de GP PRS/EDGE E/3G usted nece esita un pla de datos con su pro an oveedor de servicios. Adem más, si la c configuració GPRS/E ón EDGE/3G no está pre-c configurada en el teléf a fono, por fa avor póngas en se contacto con su proveedo para obte u or ener la infor rmación esaria. nece 1. Pulse la T Tecla Inicio > o >A Ajustes > Conexione es Inalámbr ricas > Red Móvile > APN (N des es Nombres d de punto de acceso). e 51

2. Toque Tec Menú > Nuevo AP cla PN. 3. Toque cada elemento para introd a o ducir la info ormación que recibe de su prov veedor de s servicios. 4. Pulse tecla Menú> Gu a uardar par completa ra ar. CONSEJOS: P Para config gurar el APN a la confi N iguración pred determinad pulse te da, ecla Menú> Restablec valores > cer s pre edetermina ados.

Encendido de Wi-Fi

ceso inalám mbrico a Int ternet a distancias de Wi-Fi ofrece acc 100 hasta 300 pies (1 metros). ulse Inicio p principales s> > Co onfiguració ón> 1. Pu Conex xiones inalámbricas. . 2. Ma arque la casilla Wi-Fi para activa arlo.

Con nexión a una R Wi-F Red Fi

1. Pulse la Te ecla Inicio > > Aju ustes > Co onexiones inalámbric > Wi-Fi cas i. s o puntos calie entes", que e 2. Los puntos de acceso Wi-Fi, o "p su teléfono ha detecta se mue o ado estran con s sus nombres y la configur ración de se eguridad. punto de ac cceso para conectarse a él. e 3. Toque un p 52

4.

Si las características de seguridad se aplican, usted tendrá que introducir una contraseña.

Comprobación del Estado de la Red Wi-Fi

Puede comprobar la red Wi-Fi mirando el Ícono en la barra de estado. O toque el punto de acceso que el teléfono está conectado a Wi-Fi. A continuación, puede comprobar el estado de la red desde la ventana emergente.

Utilizar el Teléfono como Módem

Usted puede acceder a Internet desde su PC a través de su teléfono como un módem. Tenga en cuenta que la función puede resultar en cargos datos de tu operador de telefonía móvil. Por favor, póngase en contacto con ellos para más detalles.

Activación del Teléfono como Módem

CONSEJOS : Asegúrese de que el almacenamiento de USB está apagado antes de activar la función de módem. Si el dispositivo de almacenamiento USB ya está encendido, 53

deslice hacia abajo la barra de estado y pulse Desactivar almacenamiento USB> Desactivar almacenamiento USB. El PC tiene acceso a Internet a través de la red móvil del teléfono. Por lo tanto, establecer la conexión GPRS/EDGE/3G correctamente antes de intentar utilizar el teléfono como un módem. 1. Cuando se conecta el teléfono al PC con el cable USB incluido, por primera vez, una ventana se abrirá y le pedirá que instale el controlador. 2. Haga doble clic en el archivo ejecutable (. Exe) en la ventana y seguir el cursor hasta el final de la instalación del controlador. 5. NOTAS: Si la ventana no se abriera automáticamente, por alguna razón, por favor, abra el nuevo CD-ROM en el ordenador de forma manual y busque el archivo ejecutable. 1. Pulse en la tecla de Inicio del teléfono> Menú> Ajustes> Conexiones inalámbricas > Anclaje a red y zona WiFi y marque la casilla de verificación Anclaje USB. Una nueva conexión de red se creó en su PC. 2. Ir a Panel de control de red> en su PC para que la nueva conexión de red. Ahora usted puede iniciar el navegador de Internet en su PC y empezar a navegar. 54

Desactivación de la función Módem

6. Toque la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Conexiones inalámbricas > Anclaje a red y zona WiFi y desactive la casilla de verificación Anclaje USB. También puede simplemente sacar el cable USB.

Uso del teléfono como un Hotspot Wi-Fi

Usted puede utilizar el teléfono como un dispositivo portátil router WLAN, que ofrece Wi-Fi para uno o varios PC u otros dispositivos. La función de necesidad de conexión de datos en una red móvil y puede resultar en cargos por datos. CONSEJOS: · El PC tiene acceso a Internet a través de la red móvil del teléfono. Por lo tanto, establecer la conexión GPRS/EDGE/3G correctamente antes de intentar utilizar el teléfono como un punto de acceso Wi-Fi. · Cuando el portátil Wi-Fi hotspot función está activada, no se puede acceder a Internet con cualquier aplicación en su teléfono a través de su conexión Wi-Fi.

55

Habilitación del punto de acceso Wi-Fi Hotspot.

1. Toque Tecla de Inicio> Menú> Ajustes> Conexiones inalámbricas > Anclaje a red y zona WiFi y marque en la casilla de verificación Zona WiFi portátil. 2. Toque en Configuración de zona WiFi > Configurar zona Wi-Fi. 3. Cambiar el nombre del punto de acceso y su entorno de seguridad, si es necesario. 4. El punto de acceso predeterminado está configurado como uno abierto. Puede tocar en Abrir y seleccione WPA2-PSK para establecer una contraseña. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres. 5. Pulse Guardar. Ahora usted puede encontrar el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a él.

56

Na avegan ndo en Interne et

Ust puede u ted utilizar su te eléfono par acceder a Internet a ra travé de una c és conexión GPRS, EDGE, 3G o una conexión n Wi-F Fi. Toq Tecla d Inicio > que de vegador. > Nav Hay diferente maneras de abrir p y es s páginas we eb: Toq en la ba que arra de dire ecciones pa entrar e el sitio w ara en web que desea nave egar. A con ntinuación, toque . Pulse las Tecl de men Marcado las nú ores>. Sele eccione un favorito para ab brir.

Op pciones de Nav vegació ón

Pre esione la Te ecla Menú para acced a las sig der guientes opcio ones al nav vegar por p páginas web b. · Ab una nueva ventan para nav bra na vegar por la web. a · Sa alga de la a aplicación d navegador. del · Marcadores de acceso los sitios web más v s o, s visitados, y el histo orial de nav vegación. · Ca ambie la na avegación d Window de ws. · To oque en Má para ava ás anzar a la s siguiente pá ágina web, añad marcado dir ores, búsqu ueda y selección de te exto, URL de la pá ágina comp partir, ver in nformación de la págin o el na 57

historial de descargas, o configurar las opciones del navegador. Toque y mantenga un enlace URL en una página web para abrir, marcar, guardar, compartir el enlace, o para copiar la URL del enlace.

Utilización de Marcadores

Para marcar una página web, ábrala y pulse las teclas de Menú > Marcadores. A continuación, toque Añadir favorito. Dar un nombre al marcador y pulse Aceptar.

Edición de un Marcador

1. Abra una ventana del navegador. 2. Pulse la Tecla menú >Marcadores. 3. Seleccione un elemento que desee editar y manténgase en él hasta que el menú contextual aparezca. 4. Seleccione Editar Marcador. 5. Edite el nombre o la ubicación, y luego pulse Aceptar para guardarlo.

58

Eliminación de un Marcador

1. Abra una ventana del Navegador. 2. Pulse la Tecla de Menú > Marcadores. 3. Seleccione el elemento que desea eliminar y mantener en ella hasta que el menú contextual emergente. 4. Seleccione Eliminar marcador y pulse Aceptar para confirmar.

Cambiar la configuración del Explorador

Pulse tecla Menú> Más> Configuración de la ventana del navegador para cambiar la configuración del navegador.

59

Bluetooth® h

Blueto ooth ® es un tecnolog inalámbr de corto alcance. na gía rica o Teléfo onos u otros dispositivo con capa s os acidad Bluet tooth puede intercamb informa en biar ación de for rma inalámb brica a una distanc de unos 10 metros Los dispositivos Blue cia s s. etooth deben estar v vinculados a antes de qu la comun ue nicación se lleve a cabo. 1. To oque la Tecl Inicio> la > Co onfiguració ón> Conex xiones inal lámbricas y marque la casilla de e verifica ación Blueto ooth para a activar Bluet tooth. Cuan Bluetoo está activado, el íco ndo oth ono ap parecerá en la barr de estado ra o. 2. To oque en la c configuraci de Blue ión etooth > es scaneos de e dispos sitivos. Su teléfono m mostrará todos los dispo ositivos Blueto ooth visibles dentro del rango. s 3. To oque el dispositivo con el que dese establec el vínculo ea cer y si e necesario, introduzc el PIN y pulse Acep es ca ptar. Si se requiere un PIN, el mismo PIN debe ser intr n roducido en n o o. nto otro el otro dispositivo Consulte el documen para el o dispos sitivo Blueto ooth para ob btener información sob el modo bre o de vinc cular y el PIN. Marq la casilla de verifica que a ación Visible para que su teléfono e o descubra si hay o otros dispos sitivos que intenten vincularse con n éfono. su telé

60

Ap provech al M mo la har Máxim Mu ultimed dia

Tom Foto me ografías con su Cáma s ara.

Su te eléfono tien una cám ne mara de 2 m mega pixele Ábralo es. tocando la Te ecla de Inic > cio > Cámara. ue par tomar un foto. Par verlo, bas con toc ra na ra sta car Toqu la im magen en la esquina de a erecha de l pantalla. Ó seleccio la one la Te ecla Menú > Galería p para ver tod las foto das os.

Gra abación de Vid con la n deo n vid deocámara

Abra la cámara de video p a a pulsando la Tecla Inic > a cio Cám mara. Deslic el ícono ce para cambiar a modo a al video ocámara. >

Desp pués toque e para comenzar a grabar y toque para detener. S a Seleccione la imagen e la esquin derecha en a na de la pantalla p a para ver el v video que a acaba de to omar ó puls se Men > Galería para ver t nú a todos sus c clips de vide eo.

Esc cuchan su R ndo Radio F FM

61

Con la radio FM puede bu M, uscar emiso oras de radio, uardarlos en tu teléfono. Tenga e cuenta n en escucharlos y gu a e n depende de la e que la calidad de la emisión de radio d cobert tura de la e emisora de radio en su área. El a u auricular con n cable funciona co omo antena por lo qu siempre conectar el a, ue l ular radio. Cuan se recib una ndo be auricu cuando se usa el r llamad entrante mientras e da e escucha la radio, la radio se apaga ará. · Par sintoniza conectar el auricula al teléfono. Pulse ra ar, r ar Inicio > > Radio FM.

Rep producc ción de Música a

Pued reproduc archivos de audio d de cir s digital de la tarjeta de memo de su te oria eléfono en la música. > Mús 1. To oque la Tec Inicio> cla sica para a abrir la pantal de la Mú lla úsica. 2. Se eleccione A Artista / Álb bum / canc ciones / list de tas reprod ducción pa buscar las cancion que desea ara nes reprod ducir. 3. To oque en un elemento d la lista p de para empez a jugar. zar 4. Aju uste el volu umen con te eclas de vo olumen.

La a apertura de su Galería a a

Toque la Tecla In e nicio > > Galería Puede utilizar la a. Galería para ver las imágenes y los videos. Tam r mbién puede 62

hace alguna e er edición básica de imág genes com la creaci mo ión de F Fondo de pa antalla Íc conos de co ontacto y compartir co on los a amigos.

Hac Not de V cer tas Voz

Grab badora de Sonidos Gra abadora de sonidos le permite gr e rabar notas de voz. Uste NECESIT Una Tarjeta microS para utilizarlo. ed TA SD 1. T Toque Tecla Inicio> > Grab badora de sonidos. para iniciar la grab 2. P Pulse bación. 3. P Pulse para detener la grabación. para reproducir la g 4. P Pulse grabación d voz. de 5. P Pulse Acep ptar para gu uardar la gr rabación de voz, o pul e lse Desc cartar para borrar la g a grabación. CO ONSEJOS : Puede en ncontrar su grabaciones en Tec us cla Inici io> >M Música> L Listas de re eproducció Mis ón> grab baciones. Uste necesita una tarjeta microSD p ed a para utilizar rlo.

63

Uso de Ap o plicaciones d Goo de ogleTM

Sesió en su cu ón uenta de G Google le pe ermite sinc cronizar Gmail, Calendar y los con rio ntactos ent el teléfo y la web. tre ono o a sted puede crear fácilmente una e a. Y si no tiene una cuenta, us 1. To oque en la aplicación de Google que neces una e site cuenta de Googl como el Market. a le, l 2. Le las instru ea ucciones y elija Sigui iente. 3. Si tienes una cuenta de Google, p a e pulse Inicia sesión ar ombre de u usuario y co ontraseña. A Introduzca su no nuación, pu ulse Iniciar sesió (O p r pulse Crea si no ar, contin tienes una cuent de Goog s ta gle.) 4. Es stablecer la opción de backup y restauració y pulse a e ón, e Siguie ente Finalizar config guración.

Gma ail

reo Gmail es un serv vicio de corr electrón nico basado en Web stá ciar en que es configurado al inic sesión e su cuenta de Google. Dependi iendo de la configurac a ción de sinc cronización, léfono pued sincroniz de zarse el Gmail en tu tel máticamente con su cu e uenta de Gm en la w mail web. autom Esta es la form de crear y enviar u Gmail: ma r un 1. Ab Gmail to brir ocando la T Tecla Inicio o> >G Gmail. 2. Pr resione la te ecla Menú> Redactar > r. 64

3. Introduzca l dirección de correo electrónico de la la n o stá acto en el c campo "Para". Si va a persona que es en conta ar l epare las direcciones envia el e-mail a varias personas, se con comas. Pue añadir tantos des ede stinatarios c como desee e. 4. Introduzca e asunto del correo electrónico, a el continuación, e escriba su c correo elect trónico. 5. P Pulse Tecla Menú> Enviar. a

Usa ando G Google T Talk

Goog Talk es el program de mens gle s ma sajería insta antánea de e Goog que le permite co gle, omunicarse con otras p personas que tamb bién lo utiliz zan.

Abr riendo G Google Ta alk

Toqu la Tecla de Inicio > ue a > Go oogle Talk k.

Agr regar un amigo N Nuevo

Sólo se puede agregar las persona que tienen una en as nta gle. cuen de Goog 1. E la lista A En Amigos, pulse las tecla de Menú Añadir as ú> amig go. 2. Introduzca l dirección de correo electrónico de Google la n o e amigo al qu quiere ag ue gregar. del a Tu amigo recib una inv birá vitación de Google. Pr resione la 65

tecla M Menú> Má > Invita a ver las inv ás vitaciones p pendientes s.

Cam mbio de E Estado en Línea n

1. Toque en la barra de Estado sob la lista d Amigos. a bre de 2. Toque para cam mbiar el esta y luego ingrese su ado o u e n mensaje de estado en el cuadro de Texto.

Inicia una C ar Conversa ación

1. Pulse en un amigo en la lista de Amigos. n 2. Chatee con sus amigo mediante la introdu n os ucción de un t texto en el cuadro de mensaje. 3. Pulse Envi iar.

Sitio os

Lugare Google te ayuda a encontrar t es todo tipo de negocios e cerca de usted. 1. Pu ulse Inicio > > Aj justes> Ub bicación y m marque el Uso d Satélites GPS o el uso de red inalám de s des mbricas casilla de verifica a ación. 2. To oque Tecla Inicio> > Lugar res. Espere mientras e se enc cuentra. Su lugar de re u esidencia, cuando lo e encuentra, se mu uestra en la parte infer de la pa rior antalla. 3. Se eleccione un categorí de empre y la info na ía esa ormación de ese tip de negocio cerca d usted en la pantalla po de a. Tamb bién puede utilizar el c e cuadro Bus scar los lug gares de 66

búsq queda en la parte supe a erior para e encontrar el negocio q que usted necesita. NO OTAS: Pulse Añadir pa añadir nuevas cat e ara tegorías de nego ocios. 4. Toque un resultado que le interese y pued ver los n de detalles y comentari sobre ese lugar. También ios puede ve el lugar en Google M er Maps, enco ontrar la manera d llegar allí, o llamar a las empre de esas.

Lat titude

El se ervicio de G Google Latit tude es una herramien social a nta para compartir la informac a ción de su u ubicación c amigos con selec ccionados. Toq en la Tecla Inicio que o> > La atitude par habilitar el ra servicio de Latitude. Cad vez que inicie la ap da plicación Ma aps, su ubicación será á determinada a través de G GPS o de la red de telefonía, y su a u ud Puede pulsa tecla Me ar enú> estado de Latitu será actualizado. P tude en los mapas o la Tecla Ini s icio> > Latitude e Latit para ver su esta a ado, así co omo la de sus amigos selec ccionados. En Latitud, pulse Tecla M Menú para actualizar e estado de el amigos, v en los m ver mapas, añadir nuevos amigos, o sus a cambiar la conf figuración d Latitude de e. Tam mbién pued desactivar el servic Latitud pulsando de cio d 67

Salir de Latitude en entornos Latitude.

Clasificación de los Ajustes del Teléfono

Configuración de Fecha y Hora

Toque la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Fecha y hora. 2. Desactive la casilla Automático si desea establecer la fecha y hora por usted mismo. 3. Establecer la fecha, hora, zona horaria y formato de fecha / hora.

1.

Configuración de Pantalla

Configuración de pantalla Pulse en la Tecla Inicio> Menú> Ajustes> Pantalla, puede ajustar la configuración de pantalla a su gusto: · Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla. · Auto-rotación de pantalla: Rotar la pantalla a medida que gira el teléfono. · Animación: Elija la animación de la ventana. · Tiempo de espera de pantalla: Ajuste el retraso de la 68

pantalla para qu se apagu automáticamente. ue ue

Aju ustes de Sonid e do

Pulse la Tecla Inicio> tec Menú> Configuración> cla Perf files de aud puede selecciona el perfil, a dio, ar ajuste los pará ámetros de sonido, tale como tonos de llam es mada y vibra ación.

Configura ación de Idioma e a

Pue cambia el idioma de su sist ede ar a tema de tel léfono en d dos senc cillos pasos s. 1. T Toque la Te ecla de Ini icio> > Configuración> Idiom y tecla ma ado> Selec ccionar idioma. 2. S Seleccione un Idioma de la lista dada. a

Ser rvicios de Red Móvil d

Toq en Tec de Inicio que cla o> >C Configurac ción> Conexiones in nalámbrica > Redes móviles p as para activar o r activar el se ervicio de d datos, permite servicios de datos en desa Roam ming, o est tablecer los nombres d punto de acceso pa s de e ara acce eder a los d datos.

69

Como obtener Servicios de Datos en Roaming

1. Toque la Tecla de Inicio> tecla Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas > Redes móviles. 2. Marque la casilla de Datos en Roaming. IMPORTANTE: Los datos de Itinerancia pueden generar importantes cargos de roaming.

Desactivación de los servicios de Datos

1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Configuraciones > Conexiones Inalámbricas > Redes Móviles. 2. Desactive la casilla de verificación de Datos habilitados.

Cambio del modo de Red

1. Toque la Tecla de Inicio > Tecla Menú > Configuraciones > Conexiones Inalámbricas > Redes Móviles > Modo de Red. 2. Seleccione uno de los siguientes: GSM/WCDMA(modo Automático), WCDMA sólo, ó sólo GSM.

Redes de Conmutación

1. Toque la Tecla de Inicio > Menú > Ajustes > 70

Conexiones Inalámbricas > Redes Móviles > Operadores de Red. El teléfono busca automáticamente todas las redes disponibles. 2. Toque en una Red para registrar de forma manual ó pulse Seleccionar automáticamente.

Configuración de Nombres de Punto de Acceso

Para conectarse a la Internet, puede utilizar los nombres de punto de acceso predeterminado (APN). Y si quiere añadir un nuevo APN, póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener más información. 1. Toque en Tecla de Inicio> Menú> Configuración> Conexiones inalámbricas > Redes móviles> APN. 2. Pulse la tecla de menú> nuevo APN. 3. Establecer los parámetros necesarios. (Ver cómo agregar una conexión GPRS/EDGE/3G en Cómo conectarse a Internet en esta guía.) 4. Pulse tecla Menú> Guardar.

Configuración de Seguridad

Así es como debe proteger el teléfono y la tarjeta SIM del uso no autorizado.

71

Prote el teléfono co un pa eja on atrón de desb bloqueo de la Pantalla

Creac ción de su patrón de desbloq u queo de la Pantalla a

1.

Toque Te ecla de Inicio> > Configu uración> Seguridad Configurar bloque de panta > d> eo alla Patrón. Lea las instruccione y pulse S es Siguiente. 2. Ver el pa 3. atrón de eje emplo y pulse Siguien nte. 4. Dibuje su propio pa u atrón y pulse Continua e ar. 5. Dibuje el patrón nuevamente y pulse Co e onfirmar. 6. Presione la tecla de encendid para blo e e do oquear la pantalla. CONSEJO Desactive la casilla Usar patr OS: a rón visible e si desea oc cultar el pat trón mientra dibuja e la as en pantalla. De esbloqueo de la pant talla con su patrón u 1. Presion la tecla d encend ne de dido para activar la pantalla. 2. Dibuje e patrón es el stablecido para desblo oquear la pantalla. Si usted c comete un e error, el telé éfono le pe edirá que 72

vuelva a intentarlo. No pued recorda su patró de desbloqueo de la de ar ón pantalla? ? Usted tien hasta cinco intento para des ne os sbloquear el teléfono. Si aún así no puede r recordar el patrón de antalla, pue tocar pa ede atrón desbloqueo de la pa o? uzca en su cuenta de G Google el olvidado E introdu nombre d usuario y contraseñ para rest de ña tablecer el patrón de desbloque de la pantalla. e eo IMPO ORTANTE: Usted debe accede o crear u cuenta er una a de G Google en e teléfono antes de usar el mé el o étodo ante erior para r restablecer el patrón. r Pro oteger el te eléfono con un PIN o contraseñ n ña Cre eación de u PIN o contraseña un 1. P Pulse Inicio > o > Configura ación> Seg guridad> Configurar blo oqueo de p pantalla. 2. T Toque PIN o contrase eña. 3. Introduzca e PIN num el mérico o cua alquier cont traseña que e ee Continuar. dese y pulse C 4. E Entrar de nu uevo y puls OK para confirmar se a r.

Desbloqueo d la Pantalla con s PIN ó Contraseña de su a

1. Presione la tecla de encendid para acti e do ivar el teléfono. 73

2. A Arrastre el ícono de la flecha en la parte superior a ntraseña q ha esta 3. Introducir e PIN o con el que ablecido. 4. Pulse Acep ptar.

Desa activar B Bloqueo d Seguridad de la de e Pant talla

Si ha creado un patrón de desbloqueo, PIN o co a n ontraseña, se pue desactivar. ede > Con 1. To oque la Tec Inicio> cla nfiguración n> Segur ridad> Cam mbiar la pa antalla de b bloqueo. 2. Dib buje el patr de desb rón bloqueo de la pantalla o ingrese a su PIN / contrase que ha creado. N eña 3. To oque Ningu uno.

Prote ección d la Tarj de jeta SIM con un P PIN

Cada tarjeta SIM viene con un PIN. E PIN inicia es a M n El al propor rcionado po su opera or ador de tele efonía móvil. Es mejor para b bloquear la tarjeta SIM tan pronto como sea posible. M, o a 1. To oque en la T Tecla Inicio o> >C Configurac ción> Segur ridad> Con nfigurar blo oqueo de t tarjeta SIM M. 2. Ma arque el blo oqueo de l tarjeta S casilla d la SIM de verificación. 3. Int troduzca el PIN que le han dado y pulse Ac e ceptar. 74

Cam mbio de PI de la Ta IN arjeta SIM

Pue cambia el PIN qu le han da a uno m fácil de ede ar ue ado más e recordar y difícil de adivina ar. 1. T Toque la Te ecla Inicio> > > Co onfiguració ón> Ubic cación y se eguridad> Configura bloqueo de tarjeta ar SIM. . 2. A Asegúrese de que hay marcado el bloque de la ya o eo tarje SIM en la casilla de verificació eta ón. 3. T Toque Cam mbiar PIN SIM. 4. Introduzca e código P antiguo y pulse Ac el PIN ceptar. 5. Ingrese su n nuevo PIN y pulse Ac ceptar. 6. Introduzca e nuevo PI y pulse A el IN Aceptar.

Restauración de una Tarjeta SIM bloquead n M da

Pon todas s contras nga sus señas confid denciales e un lugar en segu para uso futuro. Si ingresa el PIN incorre uro i ecto SIM m más vece de las pe es ermitidas, la tarjeta SIM se bloquea y no a M pued acceder a la red de telefonía m de e móvil. Cont tacte con su u oper rador para o obtener una clave de desbloqueo de PIN a o (PUK para restaurar la tarjeta SIM. K)

Con nfiguración de al lmacena amiento d de credenciale es

Esto le permite selecciona las aplica o e ar aciones par acceder a ra 75

los cer rtificados de seguro y o e otras credenciales. Habilitación de credencia e ales segura as 1. To oque en Tec Inicio> cla > Con nfiguración n> Segur ridad. 2. To oque Establ lecer contr raseña y cre una con ear ntraseña para e almacena el amiento de c credenciale es. 3. Ma arque la cas Usar credenciale seguras. silla es . CONSEJOS: Ta ambién pue instalar certificados cifrados ede s e microSD toc cando insta desde l tarjeta alar la desde la tarjeta m SD.

Elimin nación de Credenciales Segu e uras

1. Toque en T Tecla Inicio > o >A Ajustes > S Seguridad. 2. Toque en B Borrar almacenamien de cred nto denciales.

Adm ministra ación de la Mem e moria d del Disp positivo o

Toqu la Tecla de Inicio> ue > Configuració ón> Almac cenamient to. Pued ver la inf de formación d espacio de la tarjeta microSD, de , así co omo el alma acenamient del teléfo to ono. · Des sactivar tarjeta SD: U Usted puede desmonta la tarjeta e ar a microS de segu SD uridad. 76

· Bo orrar tarjet SD: Borr todos los datos en l tarjeta ta ra s la microSD.

Privacidad Resta d: ablecer Config r guración de Fábrica a

3. T Toque Tecla de Inicio a o> > Configuraci ión> P Privacidad> Datos de restablec > e cimiento de valores> e R Reiniciar te eléfono> Borrar todo o. ADVERTENC CIA: Toda s informac su ción perso onal y caciones d descargada en el teléfono se b as borran aplic desp pués de la reposición n.

Aplicacion de A nes Administración

Pulse Inicio > > Aju ustes> Aplicaciones. . · Ad dministrac ción de apl licaciones: Administra o elimina ar ar aplic caciones ins staladas. · Se ervicios de reproduc e cción: Com mpruebe ser rvicios actualmente en ejecución y detenerlo si es nec n os cesario. · Us de alma so acenamien nto: almace enamiento d Vista qu de ue utiliz las aplic zan caciones. · Us de la ba so atería: Ver lo que se h de usar l batería. ha la · De esarrollo: Configurac ción de opci iones para el desarrollo de aplicaciones s. 77

Marq la casill de Verificación Fue que la entes desc conocidas s si desea instalar las aplicacion de fuen a s nes ntes distinta de la as Andro Market. T oid Tenga en c cuenta que el teléfono y los datos o s nales corre riesgo mediante la i en instalación de dichas person aplicaciones.

Insta alación d Aplica de aciones

Puede instalar un aplicació desde el Android M e na ón Market (Tecla Inicio> a > Marke seleccio et) onando el e elemento que desea de escargar y t tocar en Ins stalar. e Ta ambién pue instalar una aplica ede ación no-Marketing, si i ust ha perm ted mitido la ins stalación de la misma. Asegúrese e . e de que selecc ciona una a aplicación d desarrollada para el a spositivo y e tipo de procesador a el antes de in nstalarlo. dis 1. Copie el e expediente de solicitud de la tarje microSD d eta D nstale la tarjeta en su teléfono. e in 2. Toque Tecla Inicio > >A Administrador de Arc abra la carp peta donde está el arc chivo de la chivos, y a aplicación. 3. Puntee en el archivo para inicia la instalación. n o ar Lea las instrucc ciones de in nstalación q vienen con la que aplicación y siga para comp pletar la con nfiguración.

78

Des sinstalar una Aplicación r

1. Pulse Inicio > e > Ajust tes> Aplica aciones> Administ trar aplicac ciones. 2. Selec ccione la ap plicación qu desea eliminar. ue 3. Pulse en Desins e stalar y OK para confi K irmar.

Mov una A ver Aplicación

Pue mover las aplicaciones desc ede cargadas o instaladas en el teléfono a la tarjeta de m memoria cu uando la me emoria esté é a. ver caciones a su teléfono si o llena También puede mov las aplic la tarjeta de me emoria se e está llenand do. NO OTA: No tod las aplic das caciones se pueden m e mover a su teléf fono o tarjet de memo ta oria. 1. P Pulse Inicio > o >A Ajustes> A Aplicacione es> Adm ministrar ap plicaciones s. 2. T Toque la ap plicación qu desea m ue mover en la ficha Desc cargados. 3. P Puntee en M Mover a teléfono o M Mover a tarj jeta.

Administr la co rar onfigura ación de Otros e s

Voz de Entr z rada y Sa alida

79

Pued configura el texto a voz y opcio de ar ones de rec conocimient to de voz tocando la tecla de In z a nicio > > Config guración> Entrad de voz y salida. da NOTA Es necesario para d A: descargar lo datos de voz con el os e l fin de utilizar la fu unción de te exto a voz. S Sólo tienes que pulsar ar os s Instala los dato de voz en entornos de texto a voz.

Acc cesibilida ad

Pued configura las opcion de acce de ar nes esibilidad pa la ara accesi ibilidad de las aplicacio ones relacio onadas toca ando la Tecla Inicio> > Config guración> A Accesibilid dad.

Otra Aplicacion as nes

Relo oj

1. Toque Tec Inicio> cla > Relo oj. 2. Toque en e ícono de alarma. el 3. Toque la alarma predeterminada para confi a igurarla. O, , ulse tecla M Menú> para crear una nueva alarma, pu A Agregar al larma. 4. Marque en la casilla Activar la alarma y c configure la as de opciones d alarma.

80

Calculado ora

Toqu en Inicio > ue o > Calculadora. CON NSEJOS: T Toque en M Menú > Pa anel Avanzado para e el uso del cálculo científico.

Cro onómet tro

1. Toque la Tecla Inici io> > Cronómetro. 2. Pulse Inic ciar para in niciar el cro onometraje, pulse Pausa para hace una paus y pulse R er sa Reanudar para continuar r. 3. Pulse Reiniciar para restablec el cronó a cer ómetro a 00:00.0.

81

Information

Manual de usuario ZTE V856

81 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

297617


You might also be interested in

BETA
LG420G_QSG_100204.indd
Miercom Report - Avaya PlugAndPlay 4548GT-PWR Edge Switch - 2 November 2011
Avaya one-XTM Deskphone Edition for 9640 IP Telephone User Guide
LG900G_E_0122