Read Sanyo BOOKLET text version

SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 1


Yukon Northwest Territories


British Columbia

Alberta Manitoba Saskatchewan Quebec Ontario

NAVTEQ offers digital maps of North America, Europe and many other countries. Their outstanding accuracy, depth and reliability are the reasons why leading automotive manufactures chose NAVTEQ. Every day, hundreds of NAVTEQ field researchers drive highways, streets and rural roads, building a database from a driver's view. NAVTEQ maps contain dozens of road attributes for every mile from speed restrictions to lane configurations - in more than 40 countries. NAVTEQ maps include millions of Points of Interest, enabling turn-by-turn directions to restaurants, gas stations, ATMs, hotels and more.

Prince Edward Island New Brunswick





Nova Scotia








DVDs Include North American route information for the United States and Canada.

For more information on NAVTEQ products and maps, please call us free at 1-888-NAV-MAPS or visit

© 2009 SANYO Electric Co., Ltd. All rights reserved. The "SANYO" logo is a registered trademark of SANYO Electric Co., Ltd. © 2009 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. © 2009 NAVTEQ. All rights reserved. Tous droits réservés. The NAVTEQ ON BOARD logo is a trademarks of NAVTEQ. This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queen's Printer for Ontario. Ces données sont diffusées avec l'accord des autorités canadiennes, y compris: © Sa Majesté du chef du Canada, Imprimeur de la Reine pour l'Ontario. S0051-0120-907

NAVTEQ is one of the world's leading providers of digital map information. · More than 7 million points of interest included · Over 6.1 million miles of roads included

SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 1


END-USER TERMS The Map Data Disc ("Data") is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms (this "End-User License Agreement") and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and NAVTEQ North America, LLC ("NT") and its licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand. The Data for areas of Canada includes information taken with permission from Canadian authorities, including: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase ®. NT holds a non-exclusive license from the United States Postal Service ® to publish and sell ZIP+4 ® information. © United States Postal Service ® 2009. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service ®.The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. TERMS AND CONDITIONS Personal Use Only. You agree to use this Data for the solely personal, non-commercial purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs of this End-User License Agreement, you may copy this Data only as necessary for your personal use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way. Except as otherwise set forth herein, you agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws. You may transfer the Data and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End-User License Agreement. Multi-disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof. Restrictions. Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limiting the preceding paragraph, you may not (a) use this Data with any products, systems, or applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles capable of vehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleet management or similar applications; or (b) with, or in communication with, including without limitation, cellular phones, palmtop and handheld computers, pagers, and personal digital-assistants or PDAs. Warning. This Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results. No Warranty. This Data is provided to you "as is," and you agree to use it at your own risk. NT and its licensors (and their licensors and suppliers) make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or server will be uninterrupted or error-free. Disclaimer of Warranty: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you. Disclaimer of Liability: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THIS DATA; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS DATA, ANY DEFECT IN THIS DATA, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF NT OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States, Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you. Export Control. You agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with, and with all licenses and approvals required under, applicable export laws, rules and regulations. Entire Agreement. These terms and conditions constitute the entire agreement between NT (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you pertaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter. Governing Law. The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois, without giving effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded. You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder. . Government End Users. If the Data is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, this Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with this End-User License Agreement, and each copy of Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and be treated in accordance with such Notice: NOTICE OF USE CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME: NAVTEQ CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS: 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606. This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject to the End-User License Agreement under which this Data was provided. © 2009 NAVTEQ. All rights reserved. If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify NAVTEQ prior to seeking additional or alternative rights in the Data. © 2009 NAVTEQ. All Rights Reserved.



Do not attempt to play this disc on standard audio equipment. A high pitched sound could injure your ears or damage the speakers.


· ·

Never attempt to use a disc that is damaged, misshapen or repaired using adhesive tape as this is dangerous. Doing so may cause physical injury. Do not drop or place anything heavy on the plastic disc case. Doing so may damage the case or injure you.


When handling the disc, pay particular attention to the following:

· · · · ·

Handle the disc very carefully to avoid contamination or defects as otherwise the signal may not be read properly. If the disc is dirty, wipe the surface carefully, working from the center to the outside, using a soft clean cloth. Do not wipe the disc using a circular motion. Do not use any standard cleaning devices for disc, benzene, thinners, solvents or alcohol for industrial use only. Do not write or draw anything using a pencil, ball-point pen, ink pen or other writing device. Similarly, do not attach anything to either side of the disc. Do not leave the disc in any place exposed to direct sunlight, high temperatures or dampness. After using the disc, place it in the original plastic case, if one was supplied with the disk.



SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 3

Sanyo NVM-4370 Update DVD Installation Instruction:

Rico) Notice: The installation time depends on the performance of the PC, but it normally takes about one hour. 1. Display the MainMenu screen first to assure trouble-free installation.

This DVD includes the latest Navigation Software and a Map. (USA/Canada/Alaska/Hawaii/Puerto Rico)

6. Select a language and SANYO Setup Wizard starts. Follow the instructions.

2. Turn OFF the Battery switch on the bottom of the NVM-4370.

7. Serial Number is printed under the barcord in back of the GPS antenna. License Key is provided by purchasing this DVD.

3. Connect the NVM-4370 to the PC using a USB cable.




4. Turn ON the Battery switch on the bottom of the NVM-4370. Then "Connected to PC via USB" message appears on the screen of the NVM-4370. 5. Insert the update DVD in the PC then Installer Language Selection window appears automatically. If it doesn't appear automatically, double click Installer.exe in the DVD.

8. Installation starts and progress Indicator appears on screen. When the installation is completed, click "Close".

9. Disconnect the NVM-4370 from the PC. Now ready to use.



SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 5


USUARIO FINAL LLAMA El Mapa de disco de datos ("Datos") se proporciona para su uso personal, sólo de uso interno y no para la reventa. Está protegido por el derecho de autor, y es sujeto a los términos siguientes (esta "licencia de usuario final") y condiciones que son concordadas por usted, por una parte, y Norteamérica NAVTEQ, LLC ("NT") y sus licenciadores (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) por otra parte. Los datos correspondientes a zonas de Canadá incluyen información tomada con permiso de las autoridades canadienses, entre ellos: © Su Majestad la Reina por derecho del Canadá, © Queen's Printer para Ontario, Canada Post Corporation ©, GeoBase ®. NT posee una licencia no exclusiva de los Estados Unidos Servicio Postal ® para publicar y vender ZIP +4 ® información. © Servicio Postal de los Estados Unidos ® 2009. Los precios no están establecidos, controlados o aprobados por el Servicio Postal de los Estados Unidos ®. Las siguientes son marcas comerciales y registros de propiedad de la USPS: Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS, y ZIP+4. TÉRMINOS Y CONDICIONES Sólo para uso personal: Usted se compromete a utilizar este dato únicamente para el personal, no comercial para el que fueron autorizados, y no para servicio de mesa, a tiempo compartido u otros fines similares. En consecuencia, pero con sujeción a las restricciones establecidas en los párrafos siguientes de la presente licencia de usuario final, puede que esta copia de datos sólo cuando sea necesario para su uso personal (i) a verla, y (ii) salvarlo, siempre que usted. No se quitan los avisos de derechos de autor que aparecen y no modifiquen los datos de cualquier manera. Salvo que se disponga lo contrario, usted se compromete a no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desmontar o realizar ingeniería inversa en cualquier parte de este dato, y no podrá transferir o distribuir en cualquier forma, para cualquier fin, salvo en la medida en que lo permitan Obligatoria por las leyes. Es posible que la transferencia de datos y todo el material de acompañamiento de manera permanente si no se conservan copias y el destinatario acepte los términos de esta licencia de usuario final. Multi-disco conjuntos sólo podrán ser transferidas o vendidas como un conjunto completo que se ha facilitado a usted y no como un subconjunto del mismo. Restricciones: Excepto en caso de que le hayan sido expresamente autorizadas para ello por NT y sin limitar el párrafo anterior, no se puede (a) utilizar los datos con este cualquiera de los productos, sistemas, aplicaciones o instalado o conectado a otra o en la comunicación con los vehículos con capacidad de navegación de vehículos, Posicionamiento, el envío, en tiempo real vía de orientación, gestión de flotas o aplicaciones similares, o (b) con o en la comunicación con, incluyendo, sin limitación, teléfonos celulares, palmtops y ordenadores de mano, buscapersonas, y los asistentes digitales personales o PDAs. Advertencia: Estos datos pueden contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, la evolución de las circunstancias, las fuentes utilizadas y la naturaleza de la recopilación completa de datos geográficos, de las cuales ninguna puede provocar resultados erróneos. Sin garantía: Esta información se proporciona "tal cual" y usted se compromete a utilizarlo en su propio riesgo. NT y sus otorgantes de licencias (y sus otorgantes de licencias y proveedores) no garantiza, representaciones o garantías de ningún tipo, expresa o implícita, derivadas por ley o de otro tipo, incluyendo pero no limitado a, contenido, la calidad, exactitud, exhaustividad, eficacia, fiabilidad, aptitud para un propósito particular, la utilidad, la utilización o los resultados que se obtengan de este dato, o que el servidor de datos o será interrumpido o libre de errores. De la ausencia de garantía: NT y sus otorgantes de licencias (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) renuncian a toda garantía, expresa o implícita, de calidad, rendimiento, comerciabilidad, aptitud para un propósito particular o no infracción. Algunos Estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, de manera que a medida que la exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Descargo de responsabilidad: NT y sus otorgantes de licencias (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) no será responsable ante usted con respecto a cualquier reclamación, demanda o acción, independientemente de la naturaleza de la causa de la reclamación, demanda o acción alegando cualquier pérdida, lesión O de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que pudieran resultar del uso o la posesión de estos datos, o por cualquier pérdida de beneficios, ingresos, contratos o ahorros, o cualquier otra directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes daños que se deriven de su uso O de la imposibilidad de utilizar estos datos, cualquier defecto en estos datos, o la violación de estos términos o condiciones, ya sea en una acción en contrato o agravio o sobre la base de una garantía, incluso si NT o de sus licenciatarios, se han advertido de la posibilidad de TALES DAÑOS. Algunos Estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o daños limitaciones, de modo que a medida que lo anterior podría no aplicarse a usted. Control de las Exportaciones: Usted se compromete a no exportar desde cualquier lugar y cualquier parte de los datos proporcionados a usted o cualquier producto directo del mismo, salvo en cumplimiento de, y con todas las licencias y aprobaciones exigidas en virtud de las leyes aplicables, normas y reglamentos. Acuerdo total: Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo total entre NT (y sus otorgantes de licencias, con inclusión de sus otorgantes de licencias y proveedores) y que en relación al tema que nos concierne, y sustituye en su totalidad todas y cada una escritas u orales de los acuerdos ya existentes entre nosotros con respecto a tales La materia. Ley vigente: Los términos y condiciones se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a (i) sus normas de conflicto, o (ii) la Convención de las Naciones Unidas para los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, que es explícitamente Excluidos. Usted acepta someterse a la jurisdicción del Estado de Illinois para cualquiera y todas las disputas, reclamaciones y acciones resultantes de o en relación con los datos proporcionados a usted a continuación. Gobierno usuarios finales: Si los datos está siendo adquirido por o en nombre del gobierno de los Estados Unidos o de cualquier otra entidad que trata de la aplicación o derechos similares a los que habitualmente reclamados por el gobierno de los Estados Unidos, este datos es un "artículo comercial" tal como se define ese término en 48 CFR ( "FAR") 2,101, se licencia con arreglo a la presente licencia de usuario final, y cada copia de los datos entregados o no aportarse serán marcados y embebidos en su caso, con el siguiente "Aviso de uso", y ser tratado de conformidad con de estos anuncios: AVISO DE USO CONTRATISTA (FABRICANTE / PROVEEDOR) NOMBRE: NAVTEQ CONTRATISTA (FABRICANTE / PROVEEDOR) DIRECCIÓN: 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606. Este dato es un tema comercial, tal como se define en FAR 2,101 y está sujeto a la licencia de usuario final en virtud de la cual esta información fue proporcionada. © 2009 NAVTEQ. Todos los derechos reservados. Si el agente contratante, el organismo del gobierno federal, o cualquier oficial federal se niega a utilizar la leyenda dispuesto en el mismo, el agente contratante, el organismo del gobierno federal, o cualquier oficial federal debe notificar NAVTEQ antes de solicitar derechos adicionales o alternativos en los datos. © 2009 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.



No intente escuchar este disco con equipo normal. Un sonido de tono agudo puede dañar sus oídos o deteriorar los altavoces.


· ·

No intente nunca utilizar un dísco rayado, deformado o que haya sido reparado con adhesivo porque es peligroso. Si lo hiciera, podrían producirse daños físicos. No ponga ni deje caer ningún artículo pesado sobre el estuche de plástico del disco. De hacerlo, podrían derivarse daños físicos o daños al propio disco.


Al manipular el disco, atienda las siguientes indicaciones:

· · · · ·

Manipule el disco con mucho cuidado para evitar contaminación o defectos. De lo contrario, las indicaciones podrían leerse de forma incorrecta. Si el disco se ensucia, utilice un paño suave para limpiarlo con cuidado desde el centro del disco hacia el exterior. No utilice ningún limpiador de discos fonográficos, disolventes ni otros productos. No escriba letras ni dibuje imágenes con lápiz, bolígrafo o pluma con tinta de base oleosa ni nada parecido y no ponga sellos en ninguno de los lados del disco. No exponga el disco a la luz solar directa, temperaturas elevadas o a la humedad. Una vez utilizado el disco, conservelo en el estuche de plástico original Sie éste se proporciona con el disco.



SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 7

Actualización de las Instrucciones para la Instalación de DVD de Sanyo NVM - 4370

Este DVD incluye el Software y Mapa más recientes de Navegación. Estados Unidos/Canadá/Alaska/Hawai/Puerto Rico)

Aviso: El tiempo de instalación depende en el rendimiento de la PC, pero normalmente se toma una hora.

6. Seleccione un idioma y comenzará el Asistente de Instalación de SANYO. Siga las instrucciones.

1. Muestre la pantalla de Menú Principal primero, para asegurar una instalación sin complicaciones.

2. Apague (Posición OFF) el interruptor de la batería en la parte de abajo del NVM-4370.

7. El número de serie esta impreso debajo del código de barra en la parte posterior de la antena del GPS. La Clave de licencia se obtiene al comprar este DVD.

3. Conecte el NVM-4370 a la PC usando un cable USB.




4. Encienda (Posición ON) el interruptor de la Batería en la parte de abajo del NVM-4370. Luego aparecerá un mensaje en la pantalla del NVM-4370 que dice "Conectado a la PC por medio de USB" ("Connected to the PC via USB") 5. Introduzca el DVD de actualización en la PC y automáticamente aparecerá la pantalla de Selección de Idioma para Instalación. Si no aparece automáticamente, haga doble clic en Installer.exe en el DVD.

8. La instalación comenzará y el Indicador de progreso aparecerá en la pantalla. Cuando se complete la instalación, haga clic en "Cerrar".

9. Desconecte el NVM-4370 de la PC. Ahora está listo para usar.

7 8

SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 9


Le disque de données cartographiques ("Data"), est prévu pour une utilisation personnelle, un usage uniquement interne et ne peut en aucun cas être revendu. Il est protégé par les droit d'auteurs, et est assujettie aux modalités suivantes (les «End User License Agreement"), ainsi qu'aux conditions qui sont convenus par vous, d'une part, et NAVTEQ North America, LLC ("NT") et ses concédants ( Y compris ses concédants et fournisseurs), d'autre part. Les données cartographiques des régions du Canada comprennent des renseignements recueillis avec la permission des autorités canadiennes, dont © sa Majesté la reine du Canada, © l'Imprimeur de la reine en Ontario, © la Société canadienne des postes et GeoBase®. NT détient une licence non exclusive de la United States Postal Service ® pour publier et vendre ZIP +4 ® informations. © United States Postal Service ® 2009. Les prix ne sont pas établis, contrôlés ou approuvés par le United States Postal Service ®. Suivants sont des marques de commerce et les inscriptions sont la propriété de l'USPS: United States Postal Service, USPS, et ZIP +4. MODALITÉS Usage personnel seulement. Vous consentez à utiliser lesdonnées en question pour votre usage exclusivement personnel, aux fins non commerciales pour lesquelles on vous a accordé une licence et non pas à des fins de recours à un service bureau, d'exploitation partagée ou à d'autres fins semblables. Vous pouvez, en conséquence, mais sous réserve des restrictions incluses dans les paragraphes suivants, copier au besoin seulement ces données dans le but de (i) les consulter et de (ii) les sauvegarder, pourvu que vous ne supprimiez aucune des mentions de droit d'auteur y apparaissant et que vous ne les modifiez en aucune façon. Vous consentez également à ne reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler ou procéder à la rétroconception d'aucune partie de ces données et à ne les transférer ou à ne les distribuer sous quelque forme que ce soit à n'importe quelle fin, sauf dans la mesure permise par les lois prescrites en cette matière. Vous pouvez transférer en tout temps les données et le matériel d'accompagnement si vous n'en conservez aucune copie et que le destinataire consent aux présentes modalités d'utilisation finale. Les séries de multidisque pourraient être seulement transférées ou pourraient être vendues comme une série complète comme fourni à vous et pas comme un sous-ensemble de cela. Restrictions. Sous réserve des consignes particulières d'utilisation transmises par NT dans la licence et sans limiter la portée du paragraphe précédent, vous ne pouvez pas (a) utiliser les données avec les produits, les systèmes ou les applications faisant l'objet d'une installation sur des véhicules dotés d'un système de navigation, de positionnement, de répartition, de radioguidage routier en temps réel, de gestion de parcs automobiles et d'applications semblables ou (b) les utiliser avec des dispositifs de positionnement et des appareils électroniques ou informatiques mobiles ou sans fil, y compris notamment lestéléphones cellulaires, les ordinateurs de poche ou portables, les téléavertisseurs et les assistants numériques personnels. Avertissement. Ces données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes en raison du passage du temps, l'évolution des circonstances, les sources utilisées et de la nature exhaustive de la collecte de données géographiques, de tout ce qui peut conduire à des résultats incorrects. Absence de garantie. Ces données vous sont fournis "telles quelles», vous acceptez de l'utiliser à vos propres risques et périls. NT et ses titulaires de licences (et leurs concédants et fournisseurs) n'offrent aucune garantie ou déclaration dequelque nature que ce soit, expresse ou implicite, issue du droit ou autrement, quant au contenu, à la qualité, à l'utilité, à l'exactitude,à l'exhaustivité, à l'efficacité, à la fiabilité, à l'aptitude à l'emploi, à l'usage ou aux résultats découlant de l'emploi des données, non plus qu'ils ne garantissent que ces dernières ou le serveur en assurant la transmission fonctionneront sans interruption et sans erreur. Dénégation de garantie : NT ET SES TITULAIRES DE LICENCES (Y COMPRIS LEURS CONCNT ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ, DE PERFORMANCE, DE VALEUR MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. Certains États, Territoires et Pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, et, dans cette mesure, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Dénégation de responsabilité: NT ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE DOIT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS À L'ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE LA REVENDICATION, DEMANDE OU ACTION ALLÉGUANT TOUTE PERTE, BLESSURE OU DES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU LA POSSESSION DE CES DONNÉES, OU DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, REVENUS, CONTRATS OU D'ÉPARGNE OU DE TOUTE AUTRE DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CES DONNÉES, TOUT DÉFAUT DE CES DONNÉES, OU DE LA VIOLATION DE CES MODALITÉS OU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU FONDÉS SUR UNE GARANTIE, MÊME SI NT OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE UN TEL DOMMAGE. Certains États, Territoires et Pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations des dommages-intérêts, dans cette mesure, la ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Réglementation de l'exportation. Vous consentez à n'exporter aucune partie de ces données ainsi que des produits directs qui en découlent, sauf en conformité avec les licences et les approbations qui s'imposent en vertu des lois et des règlements en vigueur sur l'exportation. Entente globale. Ces termes et conditions constituent l'accord entier entre NT (et ses concédants, y compris leurs propres concédants et fournisseurs) et vous ayant trait à l'objet des présentes, et remplacent dans leur intégralité tous les accords écrits ou oraux préexistante entre nous à l'égard de tels Sujet. Loi directrice. Ces termes et conditions seront régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans donner effet à (i) ses dispositions de conflit de lois, ou (ii) la Convention des Nations Unies pour les contrats de vente internationale de marchandises, qui est explicitement Exclus. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction de l'État de l'Illinois pour tous les différends, les revendications et les actions découlant de ou en rapport avec les données qui vous sont fournis ci-dessous. Utilisateurs finaux gouvernementaux. Si les données sont en cours d'acquisition par ou pour le compte du gouvernement des États-Unis ou toute autre personne qui cherche à obtenir ou à l'application des droits similaires à ceux habituellement réclamés par le gouvernement des ÉtatsUnis, ces données est un «article commercial" tel que ce terme est défini dans la réglementation 48 CFR ( "FAR") 2,101, est autorisé conformément à la présente licence de l'utilisateur final, et à chaque copie de données livrées ou autrement fournies doivent être marqués et embarquées le cas échéant, avec le texte suivant «Avis d'utilisation», et d'être traités conformément aux Avis de ce type:




N'essayez pas d'utiliser le disque sur un équipement audio ordinaire. Un son trop élevé pourrait vous faire mal aux oreilles ou endommager les haut-parleurs.


· ·

N'essayez jamais d'utilser un disque abîmé, déformé ou réparé avec du papier adhésif, car cela est dangereux. Une telle manipulation peut causer des blessures physiques. Ne faites pas tomber ou ne posez pas d'objet lourd sur le boîtier en plastique du disque. Cela pourrait endommager le boîtier et vous blesser.


En manipulant le disque, soyez vigilant sur les points suivants.

· ·

Manipulez le disque très soigneusement afin d'éviter une con tamination ou un défaut, sinon le signal pourrait ne pas être lu correctement. Si le disque est sale, essuyez soigneusement la surface en partant du centre vers le bord à l'aide d'un chiffon doux et pro pre. N'essuyez pas le disque en effectuant un mouvement circulaire. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage habituel pour disques, de benzène, de diluants, de solvants ou d'alcools réservés à l'usage industriel. N'écrivez rien et ne faites pas de dessin en utilisant un crayon, un stylo à bille, un stylo encre ou un autre moyen d'écriture. De même, n'attachez rien sur l'une ou l'autre des faces du disque. Ne laissez pas le disque dans un emplacement exposé directement à la lumière du soleil, à de fortes températures ou à l'humidité. Après l'utilisation du disque, placez le disque dans le boîtier d'origine en plastique, s'il est fourni avec le disque.

· · ·

NAVTEQ ENTREPRENEUR (FABRICANT / FOURNISSEUR): 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606. Ces données commerciales est un élément tel que défini dans la FAR 2,101 et est soumis à la licence de l'utilisateur final en vertu de laquelle ces données ont été fournies. © 2009 NAVTEQ. Tous droits réservés.

Si l'agent de négociation des contrats, organisme du gouvernement fédéral, ou n'importe quel fonctionnaire fédéral refuse d'utiliser la légende disposition contraire, le responsable des marchés, organisme du gouvernement fédéral, ou n'importe quel fonctionnaire fédéral doit en aviser NAVTEQ avant de rechercher des moyens supplémentaires ou autres droits dans les données. © 2009 NAVTEQ. Tous droits réservés.



SANYO_UG_S0051-0220-907:Sanyo BOOKLET 6/22/09 12:02 PM Page 11

Instructions d'installation du DVD de mise à jour du Sanyo NVM-4370:

Ce DVD comprend le dernier logiciel de navigation et une carte géographique. (États-Unis, Canada, Alaska, Hawaï, Porto Rico)

Remarque: la durée d'installation peut dépendre de la configuration de votre PC, mais elle devrait normalement prendre aux alentours d'une heure.

6. Sélectionnez la langue de votre choix pour faire démarrer le logiciel intelligent d'installation de SANYO.

1. Faites d'abord apparaître le Menu principal afin que l'installation se déroule sans problème.

2. FERMEZ le commutateur de la pile situé en dessous du NVM-4370.

7. Le numéro de série est imprimé en dessous du code barre en arrière de l'antenne GPS. Le code de licence est fourni à l'achat de ce DVD.

3. Branchez le NVM-4370 au PC à l'aide d'un câble USB.




4. OUVREZ le commutateur de la pile situé en dessous du NVM-4370. Le message « branché au PC par port USB » apparaîtra à l'écran du NVM-4370. 5. Insérez le DVD de mise à jour dans le PC pour faire apparaître automatiquement la fenêtre du choix de langue d'installation. Si elle n'apparaît pas automatiquement, doublecliquez sur l'icône d'exécution de l'installation (Installer.exe) enregistré e sur le DVD.

8. Le message « En cours d'installation » apparaît à l'écran. Lorsque l'installation est terminée cliquez sur « Fermez ».

9. Débranchez le NVM-4370 du PC. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

11 12



7 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate