Read Microsoft Word - Circular.doc text version

evsjv`k Kg©iZ we`kx I ^e`wkK mvnvh¨cyó evsjv`kx emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vmgyni (GbwRI) ¶Î AbymiYxq Kvh©cÖYvjx m¤cwK©Z cÖavbgsGxi Kvh©vjqi RvwiK...Z cwicÎ|

MYcÖRvZsGx evsjv`k miKvi

cÖavbgsGxi Kvh©vjq cyivZb msm` feb XvKv ZvwiL t 29/05/2001 wLª÷vã 15/02/1408 e½vã

cÎ msL¨v ..... 33.43.27.00.00.01.2000-107

cwicÎ welq t evsjv`k Kg©iZ we`kx I ^e`wkK mvnvh¨cyó evsjv`kx emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vmg~ni (GbwRI) ¶Î AbymiYxq Kvh©cÖYvjx| evsjv`k Kg©iZ we`kx I ^e`wkK mvnvh¨cyó emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vmgyni (GbwRI) Kvh©vejx mgs^q I cwiPvjbvi Rb¨ weMZ 27/7/93 wLª÷vã ZvwiL RvixK...Z cwicÎ bs22.43.3.1.0.46.93-478 mskvabµg miKvi evsjv`k Kg©iZ we`kx emiKvix ¯^PQvmex ms¯'v I ^e`wkK mvnvh¨cyó evsjv`kx emiKvix ¯^PQvmex ms¯'v/e¨w³eM©i ¯^PQvmev Kvh©µgi ¶Î The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Rules, 1978 I The Foreign contributions (Regualtion) Ordinance, 1982 Gi AvIZvaxb miKvii mKj `vwqZ¡ cÖavbgsGxi Kvh©vjqi Awab¯' GbwRI welqK ey¨ivi Dci Ac©Y KiQ| 2| GbwRI welqK ey¨iv wbæewY©Z `vwqZ¡mg~n cvjb Kie t K. GK avc (One- Stop service) GbwRI wbeÜb I cÖKí cÖ¯Íve cÖwµqvKiYi e¨e¯'v MÖnY; L. GbwRI KZ...©K `vwLjK...Z cÖKímg~ni Abygv`b, A_©QvoKiY I we`kx Kg©KZ©v/civgk©K wbqvMi AbygwZ cÖ`vb I wbqvMi gqv` wba©viY; M. GbwRI KZ...©K `vwLjK...Z wewfboe cÖwZe`b, weeiY cix¶v I g~j¨vqb; N. GbwRI Kvh©µgi mshvM, mgs^q, cwiex¶Y (monitoring), cwi`k©b I g~j¨vqb; O. miKvi KZ...©K avh©K...Z wewfboe wd/mvwf©m PvR© Av`vq; P. gvV ch©vq GbwRI`i Kvh©µg cwi`k©b Ges Zv`i Avq-e¨qi wnmve wbix¶Y; Q. `vZv ms¯'v/GbwRI mg~ni mv_ hvMvhvM i¶v Kiv; R. GbwRI Kvh©µgi Dci cÖwZe`b cix¶v Ges Zvi wfwËZ cÖqvRbxq e¨e¯'v MÖnY; S. GbwRI mg~ni wnmve wbix¶vi Rb¨ PvUvW© GKvD>U>U ZvwjKvf,³KiY; T. GbwRI mg~ni GKKvjxb Aby`vb MÖnY Abygv`b; Ges U. GbwRI msµvsÍ Ab¨vb¨ mKj welqvejx|

3| Dciv³ welq miKvii wewfboe gsGYvjq/ms¯'vi mv_ hvMvhvMi gva¨g Zv`i gZvgZ MÖnYi `vwqZ¡ ey¨iv cvjb Kie| GbwRI welqK ey¨ivK Dciv³ `vwqZ¡ cvjb mswk-ó gsGYvjq/wefvM mg~n Ges Zv`i Awab¯' Awa`ßi/cwi`ßi BZ¨vw` Ges wefvMxq KwgkbviMY I Rjv cÖkvmKMY h_vh_ mvnvh¨ I mnhvwMZv cÖ`vb Kieb|

4| miKvii wefboe gsGYvjq/wefvM Ges Awab¯' `ßi mg~n we`kx I ^e`wkK mvnvh¨cyó evsjv`kx GbwRImg~ni mv_ Kvbic mgSvZv ¯§viK ev Pzw³Z DcbxZ nIqvi c~e© GbwRI welqK ey¨ivi mv_ civgk© Kie| G aiYi Pzw³ ev mgSvZv ¯§viK ¯^v¶ii c~e© emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vwUK Aek¨B The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Ordinance, 1978 Gi 3(2) aviv Abyhvqx wbeÜb cÖvß nZ ne| 5| GbwRImg~ni cÖKí Abygv`b, Kvh©µg ev¯Íevqb I cwiex¶Yi ¶Î wbæewY©Z bxwZgvjv Abym,,Z ne t K. GbwRI mg~n hvZ miKvii AvBb I bxwZgvjvi MÛxi ga¨ Zv`i Kvh©cÖYvjx myôyfve AbymiY Ki Kg©m~Px ev¯Íevqb KiZ cvi Zv wbwðZ Kiv ne| L. miKvii RvZxq Dboeqb cwiKíbvi AsÍf,©³ cÖKí A_ev Zvi mywbw`©ó Ask GbwRI gva¨g m¤cboe Kiv hve| miKvi gb Ki h, GbwRI mg~n RvZxq Dboeqb miKvii j¶¨ mg~nK GwMq wbq hve Ges miKvix cÖPóvi m¤c~iK kw³ wnmve KvR Kie| M. we`kx I ^e`wkK mvnvh¨cyó GbwRI mg~ni wbeÜb I wbeÜb bevqbi `vwqZ¡ The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Rules, 1978 Gi weavb gvZveK GbwRI welqK ey¨ivi Dci b¨sÍ _vKe| Gic cÖwZôvbmg~ni wbeÜbi c~e© ¯^ivóª gsGYvjqi m¤§wZ 6.1 (N) AbyPQ` Abyhvqx MÖnY Kiv ne| wbeÜb bevqbi ¶Î ms¯'vi AZxZ Kvh©Kjvc weePbv Kiv ne| N. ^e`wkK mvnvh¨cyó GbwRImg~n Zv`i Kvh©µg miKvi Abygvw`Z cÖKímg~ni ga¨ mxgve× ivLe| cÖKí cÖ¯Ívemg~n Abygv`bi Rb¨ GbwRI welqK ey¨ivZ ck KiZ ne| mswk-ó gsGYvjqi gZvgZ wbq GbwRI welqK ey¨iv cÖKímg~n cÖvwßi 45 w`bi ga¨ Zv Abygv`b Kie| O. cve©Z¨ PUªMÖvgi Rjvmgyn GbwRImg~n Zv`i Kvh©µgi AvIZvf,³ GjvKvi b,,ZvwË¡K ^ewkó¨, wk¶v, ms¯<...wZ, cwiek, ag©, K...wói cÖwZ h_vh_ m¤§vb I ¸iZ¡ cÖ`vb Kie Ges Gi Dci AvNvZ AvmZ cvi GiKg Kvb cÖPvi cÖPvibv ev Kvh©µg cwiPvjbv Kie bv, eis G¸jvi mv_ mgs^q iL Zv`i Kvh©µg cwiPvjbv Kie| P. mswk-ó gsYvjq/wefvMmg~n GbwRI welqK ey¨ivi gva¨g cÖvß GbwRI mg~ni cÖ¯ÍvweZ cÖKí QK Zv`i wbR¯^ cwiKíbv mj Øviv A_ev Ab¨ Kvb cÖKvi cix¶v Ki Zv`i gZvgZ GbwRI welqK ey¨ivK Rvbve| cÖKíi Kvb welq AvcwË _vKj Zvi h_vh_ KviY Dj-L Ges Kvb cwieZ©b ev cwiea©bi cÖ¯Íve _vKj Zv wek`fve eY©bv KiZ ne| mswk-ó gsGYvjq Zv`i Awab¯' Awa`ßi/cwi`ßi/`ßi-Gi gva¨g Abygvw`Z cÖKímg~ni ev¯Íevqb cwiex¶Y Kie Ges Kvb cÖKíi Kvh©µg cÖKí QKi MwÛ AwZµg Kij ev RvZxq ¯^v_©i cwics'x Kvb KvR bRi Gj Zv GbwRI welqK ey¨ivi `,,wó MvPi Kie| Q. cveZ©¨ PÆMÖvg AvÂwjK cwil` AvBb/1998 Gi 22 (Q) DcvbyPQ` gvZveK cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil` mswk-ó cve©Z¨ Rjvmgyn Kg©iZ GbwRI Kvh©ejxi mvwe©K mgs^q Z`viKx Kie| wbw`©ó mgqvsÍi ev cÖKí gqv` mgvwßi ci GbwRI welqK ey¨iv ev miKvii mswk-ó wefvM/Awa`ßi Ges cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjq D³ GjvKvq mswk-ó GbwRIi Kvh©µg g~j¨vqb KiZ cvie| cve©Z¨ PÆMÖvg welqK gsGYvjq wewfboe mgq ga¨gqv`x g~j¨vqbI KiZ cvie Ges ga¨gqv`x g~j¨vqb ev PzovsÍ g~j¨vqb kl Kvh©µg msÍvlRbK weePbvq Zv`iK Kvh©µg m¤cÖmviYi AbygwZ cÖ`vbi mycvwik Kie|r

2

R.

cve©Z¨ PUªMvªg GbwRImg~ni Kvh©µg ZË¡veavb I g~j¨vqb Kivi Rb¨ KwgwU _vKe| KwgwU cÖwZ `yB gvm AsÍZt GKevi mfv Abyôvbi Kvh©µg ch©vjvPbv I mgs^q Kie| KwgwUi MVb ne wbæic t (1) Pqvig¨vb, mswk-ó cve©Z¨ Rjv cwil` (2) mswk-ó Rjv cÖkvmK (3) cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil`i GKRb cÖwZwbwa (4) mswk-ó Rjvi mgvRmev Awa`ßii Dc-cwiPvjK (5) mswk-ó miKvix Awa`ßii Rjv ch©vqi Kg©KZ©v (6) Rjvq Kg©iZ mKj GbwRIÕi GKRb Ki cÖwZwbwa (7) GWve (ADAB)-Gi GKRb cÖwZwbwa (8) mswk-ó GjvKvi mvK©j Pxd A_ev Zvi cÖwZwbwa -

Rjv ch©vq GKwU gva¨g GbwRI`i Avn&evqK m`m¨-mwPe m`m¨e,,>` m`m¨ m`m¨ m`m¨ m`m¨ m`m¨

S. T. U. V. W. X. Y. Z.

GbwRI mg~n wbqwgZ Zv`i Kvh©vejx m¤cK© KwgwUi Avn&evqK eivei AMÖMwZ I g~j¨vqb cÖwZe`b `vwLj Kie| cÖwZe`bi Abywjwc cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil` cÖiY Kiv hZ cvi| wefvMxq KwgkbviMY Zv`i wefvMi ga¨ Kg©iZ GbwRImg~ni Kvh©µg cwiex¶Y I mgs^q Kieb| wefvMxq Kwgkbvii c¶ GKRb AwZwi³ wefvMxq Kwgkbvi G KvRwU m¤cv`b Kieb| Rjv cÖkvmKMY GbwRI welqK ey¨ivi c¶ Zv`i wbR wbR GjvKvi GbwRI`i Kvh©µg cwiex¶Yi `vwqZ¡ cvjb Kieb| Rjv ch©vq Rjv cÖkvmKMY cªwZ gvmi mgs^q mfvq Rjvi GbwRI mg~ni Kg©KvÛ ch©vjvPbv Kieb| GbwRI mg~ni we`k _K cÖvß Avw_©K mvnvh¨i wnmve h mKj e¨vsK ivLe Zviv cÖwZ Qq gvm AsÍi mvnvh¨i wnmve (^e`wkK gy`ªv mvnvh¨ Ges we`k nZ AvMZ A_P G `kxq gy`ªvq cÖvß mvnvh¨ ) evsjv`k e¨vsK I GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjK-K cÖiY Kie| evsjv`k e¨vsK GbwRI mg~ni gva¨g cÖvß we`kx Aby`vbi weeiY GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjK Ges A_©bwZK m¤cK© wefvM eivei cÖwZ Qq gvm AsÍi cÖiY Kie| Kvb e¨vsK GbwRI welqK ey¨ivi A_© Qvoi Abygv`b cÎ e¨ZxZ ^e`wkK Aby`vbi A_© mswk-ó GbwRIK cÖ`vb KiZ cvie bv| Kvb ms¯'vi wei× A_© AvÍmvr, A_© Ace¨envi I Abbygvw`Z Kvh©µgi AwfhvM cÖgvwYZ nj `ki AvBbvbyhvqx cÖqvRbxq e¨e¯'v MÖnY Kiv ne I mswk-ó `vZv ms¯'vK AewnZ Kiv ne| 10,000 (`k nvRvi) UvKvi Dcii e¨q mg~n e¨vsK PK gvidr cÖ`q ne| Ze Kg©KZv/Kg©Pvixi eZb-fvZv Avewk¨Kfve e¨vsK GKvD>Ui gva¨g cwikva KiZ ne|

6| evsjv`k Kg©iZ we`kx Ges ^e`wkK mvnvh¨cyó emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vmg~ni (GbwRI) wbeÜb, cÖKí Abygv`b I ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY Ges e¨envi BZ¨vw`i ¶Î AbymiYxq Kvh©cÖYvjx wbæic ne t 6.1 wbeÜb t K. ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY I e¨envii gva¨g ¯^P&Qvmevg~jK Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ AvMÖnx ms¯'v/e¨w³K The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Rules, 1978 Gi 3(1) aviv Abyhvqx GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjKi wbKU wbeÜbi Ave`b KiZ ne|

3

L.

M. N.

wbeÜbi Ave`b GdwW-1 dig (msjM-x-1) 9wU Abywjwcmn `vwLj KiZ ne| Ave`b digi mv_ ms¯'vi MVbZsG, wbe©vnx KwgwUi m`m¨e,,>`i ZvwjKv, Kg©KvÛi iciLv (Plan of Operation), Kg©¶Îi Ae¯'vb I weeiY (Location and Area of Operation), Ges mvnvh¨ cÖ`vbP&QyK mvnvh¨ ms¯'v/ms¯'vmg~ni m¤§wZcÎ (letter of Intent) Avewk¨Kfve cÖ`vb KiZ ne | miKvii c~e©vbygwZ Qvov ms¯'vi wbe©vnx KwgwUZ Kvb miKvix Kg©Pvix AsÍf,©³ nZ cvieb bv| wbeÜb wd eve` miKvii cÖavb LvZ 1-03230000-1836 Gi Aaxb ÒGbwRI`i iwRóªkb, iwRóªkb bevqb, mvwf©m PvR© Av`vqÕÕ G MSY LvZ wba©vwiZ nvi UªRvix Pvjvbi gva¨g UvKv Rgv KiZ ne Ges Pvjvbi `yB Kwc Ave`b cÎi mv_ Rgv w`Z ne| wbeÜbi Rb¨ we`kx GbwI`i ¶Î 1500 BD Gm Wjvii mgcwigvY ¯'vbxq gy`vª Ges evsjv`kx GbwRI`i ¶Î 10,000/- UvKv wd wnmve cÖ`q ne| GbwRI welqK ey¨iv wewfboe GbwRI mg~nK Ave`b dig c~iYi e¨vcvi c~e© civgk© (Precounselling) cÖ`vb Kie hvZ mwVKfve Z_¨vejx mwboeewkZ Ki Ave`b cÎ `vwLj Kiv hvq| wbeÜbi Ave`b weePbvKvj ¯^ivóª gsGYvjqi AwfgZ MÖnY Kiv ne| GbwRI welqK ey¨iv nZ Ave`bwUi Dci AwfgZ cÖ`vbi Abyiva cÖvwßi 60 w`bi ga¨ ¯^ivóª gsGYvjq wbæwjwLZ bxwZi AvjvK Zv`i gZvgZ GbwRI welqK ey¨ivK Rvwbq `e t 1. ms¯'v ev mswk-ó e¨w³ ivóª/mgvR weivax KvR wjß wKbv Ges mswk-ó e¨w³MY ivóª ev mgvR weivax ev ^bwZKZv weivax Acivai Rb¨ `wÛZ nqwQjb wKbv; 2. ms¯'vi wbe©vnx KwgwUi m`m¨MYi cwiwPwZ, cvi¯cwiK m¤cK© I mgvR Ae¯'vb; 3. mgvRKj¨vYg~jK KvR ms¯'vi c~e© AwfÁZv; Ges 4. ms¯'vi wbw`©ó Kvh©vjq iqQ wKbv Zrm¤cK© Z_¨| wbw`©ó mgqi ga¨ ¯^ivóª gsGYvjqi AwfgZ bv cvIqv Mj wbeÜbi Ave`bwUi cÖw¶Z ¯^ivóª gsGYvjqi Kvb AvcwI bvB ej ai bqv ne| Aek¨ cÖwZwU ¶Î GbwRI welqK ey¨iv ¯^ivóª gsGYvjqK 30 w`b ci ZvwM`cÎ Rvix Kie hvZ wbeÜbi Ave`bwU m¤cK© ¯^ivóª gsGYvjq Z¡wiZ e¨e¯'v MÖnYi welq mPó nZ cvi| mwVKfve ckK...Z Ave`b cÖvwßi 90 w`bi ga¨ mgy`q Kvh© m¤cv`b Ki wbeÜb cÖ¯ÍvewU Abygvw`Z nj GbwRI welqK ey¨iv Ave`bKvix ms¯'vK wbeÜb cÎ cÖ`vb Kie| Dj-L¨, D³ 90 w`bi ga¨ ey¨ivmn mKj KZ...©c¶i hveZxq wRÁvmv I AvbyôvwbKZv m¤cboe Ki Avek¨Kxqfve wbeÜbi wm×vsÍ cÖ`vb KiZ ne| GB wbeÜb BwZga¨ evwZj Kiv bv nj cuvP eQii Rb¨ Zv ejer _vKe| wba©vwiZ mgqi ga¨ wbeÜb cÖ`vb m¤¢e bv nj Zv Aek¨B cÖavbgsGxi Kvh©vjqi MvPixf,Z KiZ ne| ^e`wkK mvnvh¨ ¯^Pvmevg~jK Kg©KvÛ cwiPvjbvi ¶Î ms¯'v KZ...©K cvjbxq kZ©vejx wbeÜb cÎ wek`fve wea,,Z _vKe Ges wbeÜb cÎi Abywjwc ¯^ivóª gsGYvjq, A_©bwZK m¤cK© wefvM, mswk-ó gsGYvjq, wefvMxq Kwgkbvi, evsjv`k e¨vsK Ges mswk-ó Rjv cÖkvmKMYK cÖ`vb Kiv ne| ms¯'vi Kg©KvÛi iciLv, DÏk¨, MVbZsG I Kvh©µgi cÖwZe`b hw` cÖZxqgvb nq h, ms¯'vi Kg©m~Px The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Ordinance, 1978 Gi 2(d) avivi msÁvbymvi Voluntary Activities bq, Zv nj ey¨iv ms¯'vi wbeÜbi Ave`b cÖZ¨vL¨vb Kie I cÎ Øviv Zv mswk-ó ms¯'vK AewnZ Kie|

O.

P.

4

6.2

wbeÜb bevqb t K. GbwRI mg~n wbeÜb cÖvwßi cvuP eQi AwZµgi Qq gvm c~e© Aviv cuvP eQii Rb¨ wbeÜb bevqbi wbwgË GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjKi wbKU Ave`b Kie| Ave`bi msM bevqbi Rb¨ wd eve` we`kx GbwRI 1000 (GK nvRvi) BDGm Wjvii mgcwigvY UvKv I ^e`wkK mvnvh¨cyó evsjv`kx GbwRI 10,000/- (`k nvRvi) UvKv UªRvix Pvjvbi gva¨g Dciv³ 6.1 (L) AbyPQ` Dwj-wLZ LvZ Rgv w`e I Pvjvbi 2wU cÖwZwjwc Ave`bi mv_ mshy³ Kie| L. wbeÜb bevqbi c~e©eZ©x 5 eQii Kg©KvÛ msÍvlRbK wQj wKbv Zv ey¨iv KZ...©K hvPvB Kiv ne| M. Ave`bKvix ms¯'vK MVbZsG, wbe©vnx KwgwUi m`m¨`i ZvwjKv I evwl©K mvaviY mfvi Kvh©weeiYx ey¨ivZ Rgv w`Z ne|

6.3 The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Rules, 1978 Gi AvIZvq wbewÜZ emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vmg~n ¯^PQvmevg~jK Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ h Kvb evsjv`kx emiKvix ¯^PQvmex ms¯'vK wbæwjwLZ kZ©mg~n c~iY Ki Zv`i msM,,nxZ ^e`wkK mvnvh¨ cÖ`vb KiZ cvie t K. mvnvh¨ MÖnYKvix GbwRI/ms¯'vK The Voluntary Social Welfare Agencies (Registration & Control) Ordinance, 1961 Gi AvIZvq wbewÜZ nZ ne| L. mvnvh¨ cÖ`vbKvix ms¯'v cÖYxZ cÖKí Ges cÖ¯ÍvweZ Kvh©µgi iciLv GbwRI welqK ey¨iv KZ...©K Abygvw`Z nZ ne| cÖKí cÖ¯Íve mvnvh¨ MÖnYKvix ms¯'v/ms¯'vmg~ni we¯--vwiZ weeiY I A_© e¨qi iciLv _vKZ ne| cÖKí ev¯Íevqb cÖKí Abygv`bi kZ© gvZveK nqQ wKbv A_© cÖ`vbKvix ms¯'v Zvi wbðqZv weavb Kie| 6.4 Ab¨vb¨ wdt GbwRI welqK ey¨iv Gi m½ wbewÜZ mKj GbwRI ms¯'vi bvg cwieZ©bi Rb¨ 10,000/- (`k nvRvi) UvKv; wbeÜb cGi Wywc-KU cÖvwßi Rb¨ 5,000/- (cuvP nvRvi) UvKv I ms¯'vi MVYZsG ev Gi Kvb aviv cwieZ©bi Rb¨ 5,000/- (cuvP nvRvi) UvKv UªRvix Pvjvbi gva¨g Dciv³ 6.1(L) AbyPQ` Dj-wLZ LvZ Rgv w`e I Pvjvbi 2wU cÖwZwjwU Ave`bi m½ mshy³ Kie| cÖKí Abygv`b t The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Rules, 1978 Gi 4(2) avivi K. weavb gvZveK Abygvw`Z cÖKíi wecixZ ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY/e¨envii Rb¨ GbwRI mg~nK GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjKi wbKU Ave`b KiZ ne| Abygvw`Z cÖKíi Kvh©µg I evRU cix¶v, PjwZ cÖKíi AMÖMwZ I ev¯Íevqb Ges ^e`wkK A_© cÖvwßi KvMRcÎ weePbv c~e©K GbwRI welqK ey¨iv ^e`wkK gy`ªv Aegyw³i Av`k Rvix Kie Ges GB Av`ki Abywjwc A_©bwZK m¤cK© wefvM, evsjv`k e¨vsK, mswk-ó gsGYvjqmg~n, mswk-ó wefvMxq Kwgkbvi, mswk-ó Rjv cÖkvmK I mswk-ó mvnvh¨ ms¯'vi ÁvZv_© I cÖqvRbxq e¨e¯'v MÖnYv_© cÖiY Kie| cÖKíi avivevwnKZvi LvwZi AMÖMwZ cÖwZe`b cvIqv mvc¶ eQii cÖ_gva© A_© Qvo Kiv hve| L. cÖKí Abygv`b e¨wZiK Kvb GbwRI Kvbic Kvh©µg (Programme) MÖnY KiZ cvie bv Ges GbwRI mg~ni Kg©KvÛ Abygvw`Z cÖKíi ga¨ mxgve× _vKe| h mKj we`kx `vZv ms¯'v/¯^PQvmex ms¯'v mivmwi cÖKí ev¯Íevqb bv Ki wewfboe ¯^PQvmex ms¯'vK Aby`vb cÖ`vb Ki _vK m mKj ¶Î `vZv ms¯'v/¯^PQvmex ms¯'vK cÖkvmwbK e¨q

5

7.

M.

N.

O.

P. Q. R.

^e`wkK Aby`vb wbe©vni Rb¨ GdwW-6 dig cÖKí cÖ¯`Z Ki A_© Qvoi Rb¨ GdwW-2 digi 3wU Abywjwcmn Abygv`bi Rb¨ e y¨ivZ `vwLj KiZ ne| cÖKímg~ni Abygv`b jvfi Rb¨ GbwRImg~n wba©vwiZ QK (msjMoex-2) GdwW-6 dig cÖKí cÖ¯ÍvewUi 9 (bq) wU Abywjwc mnKvi GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjKi wbKU Ave`b Kie| cÖqvRb GbwRI welqK ey¨iv GbwRImg~nK miKvix bxwZ Abymvi cÖKí MÖnY Ges cÖKíi wba©vwiZ QK c~iYi e¨vcvi mnvqZv, civgk© I wb`©kbv cÖ`vb Kie| Kvb cÖKí c¯Íve Abygv`bi Rb¨ ey¨ivZ `vwLj Kivi mgq ms¯'v Zv`i BZvc~e© ev¯ÍevwqZ GKB cªKvi cÖKíi (hw` _vK) LvZIqvix wba©vwiZ A_© e¨qi wbwiL w¯'ixK...Z j¶¨gvÎvi ev¯Íe AMÖMwZ wK wQj Zvi weeiY mshy³ Kie| Kvb Rjvq I DcRjvq KZ UvKv LiP Kiv ne Zvi mywbw`©ó wefvRb Ges cÖKí h me Kg©KZ©v/Kg©Pvix wbqvMi ms¯'vb AvQ Zv`i cÖZ¨Ki we¯ÍvwiZ weeiYx (h_v - eZbi ¯<j, fvZvw`, wk¶vMZ hvM¨Zv I AwfÁZvi weeiY BZ¨vw`) cÖKí cÖ¯Íve AsÍf,©³ KiZ ne| GbwRI welqK ey¨iv c¯ÍvweZ cÖKí mg~n cÖv_wgK ch©vq cix¶v-wbix¶v Ki Zv mswk-ó gsGYvjq cÖiY Kie| mswk-ó gsGYvjq 21 w`bi ga¨ G m¤cK© Zv`i gZvgZ cÖ`vb Kie| wba©vwiZ mgqi ga¨ mswk-ó gsGYvjqi gZvgZ cvIqv bv Mj weeP¨ cÖKíi e¨vcvi gsGYvjqi Kvb AvcwË bB ej ai bqv ne| cve©Z¨ wZbwU Rjvq Kvh©µg ïii c~e© GbwRI mg~nK cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjqi wbKU nZ m¤§wZ/AbvcwË mb` MÖnY KiZ ne| cÖqvRb cve©Z¨ PÆMÖvg welqK gsGYvjq cve©Z¨ PÆMªvg AvÂwjK cwil`i mv_ AvjvPbv KiZ cvi| GbwRI mg~n cve©Z¨ Rjvmg n Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ GbwRI welqK ey¨ivZ wbqgvbyhvqx cÖKí cÖ¯Íve ck Kie| GbwRI welqK ey¨iv cÖKí cÖ¯Ívemg~n cÖv_wgK cix¶v kl mswk-ó gsGYvjqmg~n I cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjq gZvgZi Rb¨ cÖiY Kie| hw` cÖKíi Dci mswk-ó gsGYvjqi AvcwË _vK A_ev cÖqvRbxq cwieZ©b mvc¶ cÖKí Abygv`bi mycvwik _vK Ze AvcwË ev cwieZ©bi KviYmg~n GbwRI welqK ey¨ivK mswk-ó gsGYvjq we¯ÍvwiZ AewnZ Kie| GbwRI welqK ey¨iv D³ AvcwË ev mycvwikmg~n MÖnY KiZ cvi A_ev AvcwË ev cwieZ©bi KviYmg~n ch©vjvPbv I cix¶v wbwi¶vi ci Zv AMÖnYhvM¨ gb nj cÖavbgsGxi Kvh©vjq cÖiY Kie Ges cÖavbgsGxi Kvh©vjqi wb`©k gvZveK cieZ©x cÖqvRbxq e¨e¯'v MÖnY Kiv ne| GbwRI welqK ey¨iv cÖqvRbeva cÖ¯ÍvweZ cÖKí cwieZ©b ev mskvab Ki Zv Abygv`b KiZ cvie| Ze Abyic ¶Î `vZv ms¯'v I mswk-ó GbwRI Gi gZvgZ I mxgve×Zv weePbv KiZ ne| GbwRI welqK ey¨iv h_vh_ Z_¨ m¤^wjZ cÖKí cÖ¯Íve cÖvwßi 45 w`bi ga¨ cÖ¯ÍvweZ cÖKíi Dci wm×vsÍ cÖ`vb Kie| cÖKímg~n GKel©x ev eûel©x nZ cvi| GbwRI mg~n miKii cÂevwl©K cwiKíbvq wPwýZ AMÖvwaKvi ¶Îmg~ni mv_ mvgÄm¨c~Y© 5 eQigqv`x cÖKí `vwLj KiZ cvie| Dwj-wLZ cÖKíi ¶Î ey¨iv AMÖvwaKvi wfwËZ cÖKí Abygv`b I A_© QvoKiYi e¨e¯'v Kie| cÖKí cÖ¯Íve w¯'ixK...Z j¶¨gvÎv wba©vwiZ mgqi ga¨B AR©b KiZ ne| eûel©x cÖKí GKevi Abygv`b Kiv ne| cÖwZ eQi cÖKíi ev¯Íevqb KSkj I j¶¨gvÎv AR©bi cwigvY msÍvlRbK wKbv Zv GbwRI welqK ey¨iv KZ...©K ch©vjvPbvi ci msÍvlRbK weewPZ nj cieZ©x eQii cÖKí A_©Qvo Kiv ne| Ze j¶¨ ivLZ ne hvZ cÖKí cÖ¯Ívemg~n `ki Av_©-mvgvwRK Ae¯'vi Dboeqb Ae`vb ivL Ges miKvix I emiKvix Kvh©µgi mv_ ^ØZZv m,,wó bv Ki|

6

7.1

7.2

mgZj AÂji b¨vq cve©Z¨ Rjvmg~ni mKj AÂji mylg Dboeqbi j¶¨ Ges Kvh©µg ^ØZZv cwinvii j¶¨ GKB GjvKvq GKB mgq GKvwaK GbwRIK GKB aiYi Kvh©µg cwiPvjbv KiZ `qv ne bv| Ze ¶Î wekl GKvwaK LvZ/welq GKB GjvKvq GKwU GbwRIK KvR Kivi AbygwZ `qv hZ cvi| T. cve©Z¨ PUªMvgi Kvb Rjvq wewfboe GbwRIK wewfboe GjvKvq wewfboe LvZ KvR Kivi AbygwZ `qvi ci Kvb bZzb GbwRI KvR KiZ PvBj mvaviYZt h me GjvKvq GLbI h me LvZ KvR ïi" nqwb m me GjvKvq m me LvZ Zv`i KvR Kivi AbygwZ `qv ne| U. Kvb GbwRIK cve©Z¨ PUªMvgi Kvb GjvKvq Kvb welq/LvZ KvR Kivi AbygwZ cÖ`vb Kivi ¶Î cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjq D³ GbwRIÕi c~e©mybvg, `¶Zv I mswk-ó ¶Î Zvi AwfÁZvK weePbv Kie| Ze kZ© _vK h cve©Z¨ PÆMÖvgi ¯'vbxq GbwRIi ¶Î Dj-wLZ c~e© mybvg, `¶Zv Ges AwfÁZvi kZ© wkw_jhvM¨ ne| cÖqvRb cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjq G e¨vcvi cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil`i mv_ AvjvPbv KiZ cvi| V. KvbµgB cve©Z¨ PUªMÖvgi GKB GjvKvq GKvwaK GbwRI GK mv_ GKB RbMvôxi gvS FY weZiY Kvh©µg cwiPvjbv KiZ cviebv| cve©Z¨ PUªMÖvg AÂj GbwRI`i FY Kvh©µg cwiPvjbvi ¶Î cÖ`q my`i nvi hv mvwf©m PvR© ev Ab¨ h Kvb bvgB AwfwnZ nvK bv Kb, Zv KvbµgB 12% Gi AwaK nZ cviebv| GQvov FY MÖnxZvMY hvZ M,,nxZ FY Øviv cwiPvwjZ Kvh©µgi AwR©Z Avq _K FYi wKw¯Í cwikva KiZ cvi m e¨e¯'v ivLZ ne| AwaKs`, cve©Z¨ GjvKvq GbwRI`i FY weZiY I mvwf©m PvR© msµvsÍ welqvejx eZ©gvb cve©Z¨ PUªMªvg Rjvmg~n we`¨gvb/cÖPwjZ FY weZiY msµvsÍ AvBb/wewagvjvi cwics'x nZ cviebv| W. cve©Z¨ PUªMªvg Kg©iZ GbwRImg~n mKj ¯Íii jvKej wbqvMi ¶Î DcRvZxq Ges ADcRvZxq ¯'vqx Awaevmx`i AMÖvwaKvi cÖ`vb Kie| ¯'vbxq jvKRbK wbqvM cÖ`vb Kij fvlvMZ I K...wóMZ myweavi KviY GbwRI Kvh©µg hgb ev¯Íevqbi myweav ne Zgwb jvKRbi ga¨ AnZzK ksKv I fzj eySveywS m,,wói m¤¢vebvI Kge| GUv cve©Z¨ GjvKvi weivRgvb eKvi mgm¨v mgvavb mnvqK ne| wbqvMi ¶Î ïaygvÎ gwnjv ev ïaygvÎ ci"l wbqvM bv Ki cyi"l-gwnjv GKwU hyw³msMZ AbycvZ wbqvM KiZ ne| cybe©vmb cÖKí t K. `yh©vM ¶wZMÖ¯'`i c~be©vmb cÖKímg~ni ¶Î wba©vwiZ QK (msjM-x-2) GdwW-6 dig h_vh_ Z_¨ m¤^wjZ cÖKí cÖ¯Íve cÖvwßi 21 (GKzk) w`bi ga¨ GbwRI welqK ey¨iv wm×vsÍ MÖnY Ki mswk-ó mKjK AewnZ Kie| L. Ave`bKvixi wbKU nZ cÖKí cÖ¯Íve cÖvwßi ci GbwRI welqK ey¨iv Zv mswk-ó gsGYvjqi gZvgZi Rb¨ cÖiY Kie| mswk-ó gsGYvjq cÖwiZ cÖKíi Dci 14 w`bi ga¨ gZvgZ/mycvwik GbwRI welqK ey¨ivZ cÖiY Kie| M. Kvb cybe©vmb cÖKíi ev¯Íe cÖqvRb bB ej cÖZxqgvb nj ey¨iv Zv cvIqvi 15 w`bi ga¨ cÖZ¨vL¨vb KiZ cvie| `yh©vMKvjxb I `yh©vMvËi Riix ÎvY Kg©m~Px t K. eb¨v, N~wY©So, Liv cÖf...wZ cÖvK...wZK I wewfboe gbyl¨ m,,ó `yh©vMKvjxb/`yh©vMvËi mgq ^e`wkK mvnvh¨i gva¨g Zvr¶wYK ÎvYKvh© cwiPvjbv KiZ D`¨vMx GbwRImg~n GbwRI welqK ey¨ivi wba©vwiZ GdwW-7 dig (msjMoex-3) mivmwi ÎvY Kg©m~wP ck Kie Ges `yh©vM e¨e¯'vcbv I ÎvY gsGYvjqK Abywjwc w`q AewnZ ivLe| L. cÖ¯ÍvweZ Kg©m~wP/cÖKí cÖvwßi 24 N>Uvi ga¨ ey¨iv `yh©vM e¨e¯'vcbv I ÎvY gsGYvjq KZ...©K cÖYxZ cÖvmw½K `yh©vM e¨e¯'vcbv welqK bxwZgvjv AbymiY wm×vsÍ cÖ`vb Kie Ges Zv

7

S.

mswk-ó GbwRI, `yh©vM e¨e¯'vcbv I ÎvY gsGYvjq, A_©bwZK m¤cK© wefvM, ¯^ivóª gsGYvjq I mswk-ó wefvMxq Kwgkbvi I Rjv cÖkvmKK AewnZ Kie| M. GbwRI welqK ey¨iv cÖKí Abygv`bi 24 N>Uvi ga¨ cÖqvRbxq ^e`wkK gy`ªv ev mvgMÖx Aegyw³i Av`k Rvix Kie| N. gvV ch©vq ÎvY Kg©m~Pxi cÖqvRbxq mgs^qi ¯^v_© GbwRI mg~n mswk-ó Rjv cÖkvmKi mv_ hvMvhvM ¯'vcb Kie| Rjv cÖkvmKMY GbwRI mg~nK ÎvY Kvh© m¤¢ve¨ me iKg mnhvwMZv cÖ`vb Kieb| O. GbwRImg~n ÎvY Kg©m~Px m¤cboe Kivi 6 mßvni ga¨ mgvcbx cÖwZe`b GbwRI welqK ey¨iv Ges Zvi Abywjwc `yh©vM e¨e¯'vcbv I ÎvY gsGYvjq I A_©bwZK m¤cK© wefvMK cÖ`vb Kie| 8. ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY I e¨envi t K. cÖKí cÖ¯Íve `vwLj Kivi mgq GbwRI mg~n cÖKí cÖ¯Ívei msM cÖ_g eQii ^e`wkK mvnh¨ MÖnYi Ave`b GdwW-2 (msjMoex-4) dig 3wU Abywjwc mnKvi GbwRI welqK ey¨ivZ `vwLj Kie| GbwRI welqK ey¨iv cÖKí Abygv`bcÎi mv_ cÖ_g wKw¯Íi ^e`wkK gy`ªvi QvocÎ cÖ`vb Kie| ey¨iv G QvocÎi Abywjwc A_©bwZK m¤cK© wefvM, mswk-ó gsGYvjq, evsjv`k e¨vsK Ges mswk-ó wefvMxq Kwgkbvi I Rjv cÖkvmKK cÖ`vb Kie| L. Abygvw`Z cÖKíi Rb¨ cieZ©x eQii ^e`wkK mvnvh¨ MÖnYi Ave`b GdwW-2 dig c~iY Ki 3wU Abywjwcmn ey¨ivZ `vwLj KiZ ne Ges c~e©eZ©x eQii M,,nxZ ^e`wkK Aby`vbi weeiYx I Aby`vb e¨qi weeiYx GdwW-3 (msjMoex-5) dig 3wU Abywjwc mn GKB mv_ `vwLj KiZ ne| GbwRI welqK ey¨iv cÖKíwUi Kvh©µg ev¯Íevqb AMÖMwZ welqK evwl©K cÖwZe`b BZ¨vw` cix¶v Ki Ave`b cÖvwßi 14 w`bi ga¨ wm×vsÍ cÖ`vb Kie| M. wnmvei myweavi Rb¨ cÖZ¨K GbwRI GKwU gvÎ e¨vsK GKvD>Ui gva¨g mgy`q ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY Kie| cÖKíwU GbwRI welqK ey¨ivi Abygv`bi c~e© KvbµgB D³ e¨vsK GKvD>U nZ cÖvmswMK cÖKíi UvKv DËvjb Kiv hve bv| cÖKíIqvix c,,_K e¨vsK wnmve _vKZ cvi| Ze cÖKí Abygv`bi c~e© cÖKíi A_© Kvb Ae¯'vZB LiP Kiv hve bv| N. ^e`wkK gy`ªvi wewbgq nvii ZviZg¨i KviY ey¨iv KZ...©K QvoK...Z A_©i AwZwi³ A_© Ges e¨vsK wnmve iw¶Z Aby`vbi Dci cÖvß my`i A_© e¨envii Rb¨ GbwRI mg~n mskvwaZ evRU Abygv`b Kwiq be| G Rb¨ cÖKí cÖ¯Ívei 3wU Abywjwc GdwW-6 dig `vwLj Kie| ey¨iv 30 w`bi ga¨ cÖ¯Íve Abygv`b I A_© QvocÎ Rvix Kie| Ze cÖKí cÖ¯Íve g~j cÖKí _K wfboeag©x nj cÖPwjZ Abygv`b cÖwµqv AbymiY Ki cÖ¯ÍvewU Abygv`b Kie| 8.1 ¯'vwcZ Z_v PjwZ cÖwZôvbmg~n h_v t wk¶v cÖwZôvb, Dcvmbvjq, nvmcvZvj, `vZe¨ wPwKrmvjq wgkbmg~n BZ¨vw`i i¶Yve¶Y I cwiPvjbv e¨q ^e`wkK mvnvh¨ wgUvZ nj GbwRI mg~nK GdwW-8 dig ^e`wkK mvnvh¨ MÖnYi Ave`b mswk-ó KvMRcÎmn GbwRI welqK ey¨ivZ 9wU Abywjwcmn ck KiZ ne| GbwRI welqK ey¨iv mwVKfve cÖvß Ave`b mswk-ó gsGYvjq gZvgZi Rb¨ cÖiY Kie| mswk-ó gsGYvjq 21 w`bi ga¨ gZvgZ cÖ`vb Kie| GbwRI nZ cÖ¯Íve cÖvwßi 30 w`bi ga¨ GbwRI welqK ey¨iv wm×vsÍ cÖ`vb Kie| 8.2 ^e`wkK mvnvh¨i wnmve msi¶Y t K. cÖwZwU ¯^PQvmex ms¯'v/e¨w³ ^e`wkK gy`ªvq cÖvß A_ev we`k nZ cÖwiZ wKs` G `kxq gy`ªvq cÖvß mKj A_© mvnvh¨ h Kvb wmwWDj e¨vsKi GKwU gvÎ wbw`©ó e¨vsK GKvD>Ui gva¨g MÖnY Kie|

8

8.3

9.

evsjv`k e¨vsK cÖZ¨K ¯^PQvmex ms¯'v/e¨w³ KZ...©K cÖvß G cÖKvi ^e`wkK gy`ªvi lvb¥vwmK wnmve cÖwZ eQi RyjvB I Rvbyqvix gvm GbwRI welqK ey¨iv Ges A_©bwZK m¤cK© wefvM cÖiY Kie| M. LiPi fvDPvimg~n ms¯'vi K>`ªxq Kvh©vjq 5 eQi msiw¶Z _vKe| gvV ch©vqi Kvh©vjqmg~n Zv`i LiPi fvDPvii Abywjwc 5 eQi msi¶Y Kie| N. ¯^PQvmex ms¯'v/e¨w³ ^e`wkK mvnvh¨i wnmvei eBmg~n (Books of Accounts) wbæv³ c×wZZ msi¶Y Kie t 1. ^e`wkK mvgMÖx mvnvh¨i ¶Î GdwW-5 (msjMoex-11) dig Ges 2. ^e`wkK A_© mvnvh¨i ¶Î `~-Zidv `vwLjv c×wZZ K¨vk eB Ges jRvi eBqi gva¨g| O. Dcii ÔNÔ Z ewY©Z wnmve AL©-evrmwiK wfwËZ msiw¶Z ne| GKwU 1jv RyjvB nZ 31k wWm¤^i Ges AciwU 1jv Rvbyqvix nZ 30k Rybi wfwËZ msiw¶Z ne| we`kx weklÁ/Dc`óv/Kg©KZ©v wbqvM t K. wbqvM cÖ¯Ívemg~n GbwRI welqK ey¨ivi Abygvw`Z Rbgvmi (man-month) ga¨ mxgve× ivLZ ne| Zv`i eZbi weeiY (eZb evsjv`ki evBi _K MÖnY KijI) cÖwZ eQi ey¨ivZ cÖ`vb KiZ ne| L. Abygvw`Z cÖKí we`kx`i PvKzixZ wbqvMi/wbhyw³Kvj e,,w×i Ave`b mswk-ó GbwRI wba©vwiZ GdwW-9 (msjMoex-7) G GbwRI welqK ey¨ivZ 5wU Abywjwcmn ck Kie| GbwRI welqK ey¨iv G welq 50 w`bi ga¨ wm×vsÍ cÖ`vb Kie| GbwRI welqK ey¨iv Ave`b cÎwU cÖvwßi ci ¯^ivó gsGYvjq gZvgZi Rb¨ cÖiY Kie| ¯^ivó gsGYvjq G welq AvcwË _vKj AvcwËi KviY we¯ÍvwiZ Dj-Lc~e©K 25 w`bi ga¨ GbwRI welqK ey¨ivZ gZvgZ cÖiY Kie| Dj-L¨ mswk-ó ¶Î h_vh_ hvM¨Zvm¤cboe bv nj Kvb e¨w³K weklÁ wnmve wbqvMi AbygwZ cÖ`vb Kiv hve bv| ^e`wkK Kw>UªweDkb (GKKvjxb) MÖnY I e¨envi t The Foreign contributions (Regulation) Ordinance, 1982 Gi weavb Abyhvqx ^e`wkK K. Kw>UªweDkb (bM` ev mvgMÖx) MÖnY Ges cÖ`vb Dfq ¶ÎB ey¨ivi/mswk-ó gsGYvjqi c~e© Abygv`b MÖnY KiZ ne| L. Kw>UªweDkbwU ¯^PQvmevg~jK (Voluntary Activities) Kg©KvÛi mv_ mswk-ó nj Kw>UªweDkb cÖvwßi Rb¨ gnvcwiPvjK, GbwRI welqK ey¨ivi wbKU Ave`b KiZ ne| Kw>UªweDkb cÖvcK ms¯'vwU ey¨ivZ wbewÜZ nj G Rb¨ ¯^ivóª gsGYvjqi Z`sÍ Avek¨K ne bv| M. GbwRI ewnf,©Z Kw>UªweDkbi ¶Î mswk-ó gsGYvjq cÖPwjZ wbqg gvZveK Ave`b cÖwµqvKiY Kie| N. Kw>UªweDkb MÖnYKvix Gdwm-1 dig (msjMoex-8) Ges cÖ`vbKvix Gdwm-2 dig (msjMoex-9) GbwRI welqK ey¨iv/mswk-ó gsGYvjq (hLvb cÖhvR¨) 5wU Abywjwc mnKvi Ave`b Kie| O. GbwRI welqK ey¨iv/mswk-ó gsGYvjq Ave`b cÖvwßi ci `yB mßvni ga¨ wm×vsÍ cÖ`vb Kie Ges Kw>UªweDkb Aegyw³i Abywjwc ¯^ivó gsGYvjq, A_©bwZK m¤cK© wefvM, evsjv`k e¨vsK, cÖZ¨vkx ms¯'v/e¨w³K cÖ`vb Kie| Kw>UªweDkb MÖnYKvix Kw>UªweDkb e¨envii 6 mßvni ga¨ Abygv`b cÖ`vbKvix KZ...©c¶i wbKU cÖwZe`b `vwLj Kie|

L.

9

10.

11.

12.

GbwRI KZ...©K iw¶Z wnmve cwi`k©b I wbix¶v t The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Ordinance, 1978-Gi 4 I K. 5 aviv Abymvi ms¯'vmg~ni wnmve wbix¶v I cwi`k©b Kivi ¶gZv GbwRI welqK ey¨ivK cÖ`vb Kiv nqQ| L. GbwRImg~ni evwl©K wnmve wbix¶Yi Rb¨ GbwRI welqK ey¨iv evsjv`k PvU©vW© GKvD>U>Um AW©vi-1973 Abymvi PvU©vW© GKvD>U>UMYi GKwU ZvwjKv cÖ¯`Z Kie| GbwRImg~n Aek¨B ZvwjKvf,³ PvU©vW© GKvD>U>U Øviv ms¯'vi wnmve wbix¶v Kive| wbix¶vi hveZxq e¨q GbwRI mg~n Zv`i cÖKí e¨q _K wbe©vn Kie| M. GbwRImg~n A_© eQi mgvwßi 2 gvmi ga¨ wnmve wbix¶v wbwðZ Kie| ms¯'v mg~n AwWU wicvU©i 3wU Abywjwc ey¨ivZ `vwLj Kie| GZ ey¨iv KZ...©K Abygvw`Z bxwZgvjvi AvjvK cÖKíi e¨q wbe©vn Kiv nqQ wKbv m m¤cK© we¯ÍvwiZ weeiY _vKe| N. wbix¶K Zvi cÖwZe`bi mv_ msjMoex-10 G cÖ`Ë GdwW-4 dig mvwU©wdKU cÖ`vb Kieb| O. h mKj wbix¶K h_vh_fve ms¯'vi wnmve wbix¶v Kieb bv Zv`i ey¨ivi wbix¶K ZvwjKv _K ev` `qv ne I Zv`i wei× `k cÖPwjZ AvBbi AvIZvq e¨e¯'v bqv ne| evwl©K wicvU© t GbwRI mg~n Zv`i Kvh©µgi evwl©K wicvU© A_© ermi mgvwßi 3 gvmi ga¨ cÖYqb Kie Ges Zvi cÖwZwjwc GbwRI welqK ey¨iv, A_©bwZK m¤cK© wefvM, mswk-ó gsGYvjq, evsjv`k e¨vsK, mswk-ó wefvMxq Kwgkbvi, Rjv cÖkvmKK cÖ`vb Kie| G cÖwZe`b wbæwjwLZ Z_¨/welq¸wj Abyf,©³ _vKZ ne t K. evwl©K cÖwZe`b cÖwZwU cÖKíi welq m¤c~Y© Avjv`vfve wPÎvwqZ KiZ ne| cÖKí wfwËK G me cÖwZe`bi cÖavb cÖwZcv`¨ welq ne A½ wfwËK wba©vwiZ e¨qi wecixZ w¯'ixK...Z j¶¨gvÎvi ev¯Íe mvdj¨i QKK...Z weeiY| evwl©K cÖwZe`b cÖKíi DcRjv I RjvIqvix I A½wfwËK e¨q my¯cóic `LvZ ne| L. hvbevnbmn ms¯'vi ¯'vei/A¯'vei m¤c`i GKwU c~Y©v½ ZvwjKv| M. ms¯'vi wbR¯^ Avqi Drm I e¨qi weeiY (A½ wfwËK)| N. ms¯'vi Kg©KZ©v I Kg©Pvix`i we`k ågYi weeiY | O. ms¯'vi N~Y©vqgvb FY Znweji A_© wewbqvMi LvZwfwËK wefvRbmn weeiY| P. KvRi wewbgq Lv`¨ Kg©m~Px, miKvii wewfboe gsGYvjq I Awa`ßii mv_ m¤cvw`Z Pzw³i AvIZvq ev¯ÍevwqZ Kvh©µg I Ab¨vb¨ Drm _K cÖvß A_© ev¯ÍevwqZ cÖKíi weeiY| Q. evwl©K wicvU© H ms¯'vq e¨w³eM©i (hv`i gvwmK eZb I fvZv 5,000/- UvKv ev Zvi Dש A_ev GKKvjxb cÖvwß 10,000/- UvKv ev Zvi Dש) bvg, c`ex, hvM¨Zv, eqm, RvZxqZv, gvU eZb, fvZv Ges ms¯'vi PvKzixKvj Dj-L Ki GKwU weeiY mshy³ _vKe| AvBb f½ Ges A_© AvÍmvZi KviY wbeÜb evwZj Ges gvgjv `vqi t The Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Ordinance, 1978-Gi 6(1) K. I 6(G) avivq ewY©Z ¶gZv GbwRI welqK ey¨ivi gnvcwiPvjKi Dci _vKe| ey¨ivi cwiPvjK gnvcwiPvjKi Abygv`bµg Aa¨v`ki 6(1) I 6(G) avivej wbeÜb evwZj, cÖKíi Kvh©µg eÜ Ges Av`vjZ gvgjv `vqi Kieb| L. `k cÖPwjZ AvBbi cwics'x Kvh©Kjvc wjß _vKj ey¨iv miKvii Abygv`bµg cÖvmswMK ms¯'vi wbeÜb evwZj KiZ cvie| M. cve©Z¨ GjvKvq GbwRI`i Kvh©µg cwiPvjbv I mgs^q Kvb mgm¨vi m,,wó nj wb®cwËi Rb¨ Zv cÖ_gB cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil` cÖiY Kiv hZ cvi|

10

13. 14.

cve©Z¨ GjvKvq GbwRI`i h Kvb Kvh©µg AvcwËRbK wnme weewPZ nj cve©Z¨ PUªMÖvg welqK gsGYvjqi gZvgZ wbq GbwRI welqK ey¨iv D³ Kvh©µg evwZj KiZ cvie| wbeÜb, cÖKí Abygv`b A_ev ^e`wkK mvnvh¨ MÖnY I e¨envi welq ch©vjvPbv (Review) cwiw¯'wZi DTM¢e NUj GbwRI mg~n H welq ch©vjvPbv cÖ¯Íve GbwRI welqK ey¨ivi wbKU Dc¯'vcb KiZ cvie| cve©Z¨ Rjvmg~n GbwRI`i Kvh©µg cwiPvjbv m¤cwK©Z wekl weavbvejx t K. miKvi KZ...©K cÖYxZe¨ bxwZgvjv Abyhvqx cve©Z¨ Rjvmg~n Dboeqb I mevg~jK Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ GbwRImg~nK miKvii Kvb gsGYvjq/wefvM/Awa`ßi nZ wbeÜbcÖvß nZ ne| L. GbwRImg~n cve©Z¨ Rjvmg~n mKj cÖKvi BwZevPK, Dboeqbg~jK I mevg~jK Kvh©µg cwiPvjbv KiZ cvie| M. Dboeqbg~jK ev mevg~jK Kvh©µg cwiPvjbvi c~e© cve©Z¨ Rjvmg~ni mswk-ó GjvKvq weivRgvb mgm¨v I GjvKvi Awaevmx`i cÖK...Z cÖqvRb wPwýZ KiZ ne| AZtci mswk-ó GjvKvi Awaevmx`i cÖK...Z I Avï cÖqvRb wPwýZ KiZ ne| AZtci mswk-ó GjvKvi Awaevmx`i cÖK...Z I Avï cÖqvRbi wfwËZ GbwRImg~nK Kvh©µg cwiPvjbvi AbygwZ cÖ`vb Kiv ne| N. GbwRI Kvh©µg cwiPvjbv Kivi ¶Î ¯'vbxq GbwRI¸jv AMÖvwaKvi cve| cve©Z¨ GjvKvi evBii GbwRI¸jv cve©Z¨ Rjvmg~n KvR Kivi ¶Î ¯'vbxq GbwRIi gva¨g Kvh©µg cwiPvjbv Kie| ¯'vbxq GbwRI mswk-ó GjvKvq cvIqv bv Mj cve©Z¨ GjvKvi evBii GbwRI¸jv cve©Z¨ PÆMÖvg welqK gsGYvjqi AbvcwË mvc¶ Kvh©µg cwiPvjbv KiZ cvie| O. ag©, Mvôx, eY©, MvÎ wbwe©kl mgMÖ cve©Z¨ AÂjevmx`i ga¨ m¤cÖxwZ eRvq iL GbwRImg~n Dboeqb I mevg~jK Kg©KvÛ cwiPvjbv Kie| P. cve©Z¨ GjvKvq Kg©iZ Ges KvR KiZ BPQyK GbwRI mg~n wbæewY©Z wblavÁvmg~n cÖwZcvjb Ki Pje t (1) DcRvZxq I A-DcRvZxq evwm>`v`i ga¨ m¤cÖxwZi weNoe NUvq Ggb Kvb Kvh©µg MÖnY Kiv hve bv| (2) ag©xq Abyf,wZ weivax Kg©KvÛ cwiPvjbv Ges ag©vsÍiKiY Kiv hve bv| (3) mv¤cÖ`vwqK KvR D¯<vbx cÖ`vb Ki Ggb Kvb KvR Kiv hve bv| (4) RvZxq ev AvÂwjK wbivcËv wewNoeZ Ki Ggb Kvb KvR Kiv hve bv| (5) cÖZ¨¶ ev civ¶fve Ggb Kvb Kg©KvÛ Kiv hve bv hv H GjvKvi Awaevmx`i wewPQboeZvev` ev MvwôMZ Av>`vjb DrmvwnZ Ki| (6) cÖZ¨¶ ev civ¶fve Kvb ivRbwZK Kg©KvÛ m¤c,,³ nZ cviebv| (7) `kx/we`kx wewPQboeZvev`x Av>`vjbiZ Kvb e¨w³/msMVb ev ivRbwZK `ji mv_ mswk-ó _K Kvb D¯<vbxg~jK Kg©KvÛ cwiPvjbv Kiv hve bv| Q. GbwRI`i Kvh©µg, Abygvw`Z cÖKí cÖ¯Íve, Kg©cwiKíbv I Kg©GjvKvi ga¨ mxgve× ivLZ ne| Kvb GbwRI Abygvw`Z cÖKí cÖ¯Íve, Kg© cwiKíbv ev Kg©GjvKvi evBi KvR Kij A_ev 14(P) AbyPQ` ewY©Z wblavÁvmg~n jsNb Kij cve©Z¨ PUªMÖvg AvÂwjK cwil`i mycvwikµg Zv`i wei× wbeÜb evwZjmn Ab¨vb¨ AvBbvbyM e¨e¯'v MÖnY Kiv hve| ¯^vt(Mvjvg ingvb) cÖavbgsGxi mwPe|

11

N.

Information

Microsoft Word - Circular.doc

11 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

1092691


Notice: fwrite(): send of 208 bytes failed with errno=104 Connection reset by peer in /home/readbag.com/web/sphinxapi.php on line 531