Read 61347-1.DOC text version

J61347-1

"v·§OEä`·'u ·\

`æ 1 ·"·F ^ê"Ê,¨,æ,Ñ ^À`S·«--v<·Z­·

1 "K--p"Í^Í IEC61347 ,Ì `æ 1 ·",Í ·A 250V ^Ⱥ '¼--¬"dOE¹ ,Ì ,¨,æ,Ñ ·^ ,Ü,½,Í 1000V ^Ⱥ 50Hz ,Ü,½,Í 60Hz ,Ì ,Ì OEð--¬"dOE¹ ,É Zg--p "v ,·,é ·§OEä`·'u , É,Â,¢,Ä,Ì ^ê"Ê--v<·Z­· ,¨,æ,Ñ ^À`S·«--v<·Z­· ,ð <K'è ,· ,é ·B ,±,Ì <KSi,Í ·A ,Ü,¾<KSi» ,³,ê,Ä,¢,È,¢ Z­· SÜ ,Í ,Ü,ê,Ä,¢,È,¢ ·B ··Æ­¾Sí<ï ,É,Â,¢,Ä,Ì --v<·Z­· IEC60598 ,É Z¦,· ·B ,Í ,±,Ì <KSi,ÉZ¦,· --v<·Z­· ,Ì `¼,É ·A·`®·`B ,É "M"I·ÛOEì<@"\·t"v · ,« ·§OEä`·'u "K--p ^ê ,É ,·,é "Ê--v<·Z­· ,¨,æ,Ñ ^À`S·«--v<·Z­· ,ð <K'è ,·,é ·B ··`®·`C ,Í ·A ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "dZq"v ·§OEä`·'u "K--p 'ÇÁ^ê"Ê--v<·Z­· ^À`S ,É ,·,é ,¨,æ,Ñ ·«--v<·Z­· ,·,é ·B ,ð <K'è 2 ^ø--p<KSi ZY Z¦ <KSi,Í ·A ,É ,· ,±,Ì <KSi,É^ø--p , ³,ê,é,±,Æ,É,æ,Á,Ä ,é ·B "-·s"N ·t<L,µ,Ä, ,é,à,Ì,Í ,ð ·A "­SY<KSi ,Ì,»,Ì ·A IEC61347 ,Ì `æ 1 ·",Ì <K'è ,ð ·\·¬ ,· OEã ü·³ ü'ù "K--p ,Ì ,â ,Í ,µ,È,¢ ·B ,µ,©,µ ·A "v "v §OEä`·'u ^µ ,¤ ·B ,Ì · ,à ,±,Ì <KSi,Å^µ ,¤ ZZOE± OE`Z®ZZOE± ,é ·B ,Í ,Å, ·»`¢' ,Ì OEÂX "v §OEä`·'u ZZOE± `Î ,·,é --v<· · ,Ì · ,Ì ,É

IEC61347 ,Ì `æ 1 ·",É Sî,Ã,¢,Ä ·^Ó ,É'B ,µ,½ "­Z­ZÒ'B ·A ,Í ^ȺÉZ¦,· <KSi,Ì ·Å·V"Å"K--p , ,ð ,·,é Â"\·«'² ,×,é,±,Æ,ª ·§--ã ,Ä,¢,é ·B ,ð ,³,ê "-·s"N ·t<L ,µ,Ä,¢,È,¢ ^ø--p<KSi ·A ,ð ,Í ,»,Ì ·Å·V"Å"K ,ð --p , ·,é ·B IEC ,¨,æ,Ñ ISO ï^õ ·A ,Í OE»·Ý--LOEø ,È ·`·Û<KSi ­Ú~^ ·Û--L ,Ì ,ð ,µ,Ä,¢,é ·B IEC60065·A Æ'ë--p"dZq<@Sí ,Ì ^À`S·« IEC60081·A '¼SÇOEuOEõ ·| "v ·«"\Zd--l IEC60112·A Z¼···ó`Ô OEÅ`Ì"d<C·â··Þ--¿ ,Å,Ì ,Ì "äSrgbL"O ,Ñ·Û·Ø Zw·"<y gbL"O Zw·" OE^'è,·,é ZZOE±·û­@ ,ð IEC60249·i`S·Ò·"A vS"g · j ñ~H--pSî·Þ IEC60249-1·A vS"g ñ~H--pSî·Þ 1 ·"·F ·\ `æ ZZOE±·û­@ IEC60317-0-1·A Sª·ü "Á'è ^Cv ·\ 0 ·"·F ,Ì Zd--l `æ ^ê"Ê--v<·Z­· 1 ·Í·F ·\ `æ Gi·< Û"º·ü S IEC60417·i`S·Ò·"A <@Sí ,ÅZg--p ·}<L· · j ,·,é IEC60529·A SOSs ,É,æ,è,à,½,ç,³,ê,é ·ÛOEì 'ö"x ·iIP R·[h ,Ì ·j IEC60598-1·A ·Æ­¾Sí<ï `æ 1 ·"·F ·\ ^ê"Ê--v<·Z­· ,¨,æ,Ñ ZZOE± IEC60691·A ·"x q...·[Y·\ --v<·Z­·<y ,ÑKChC" IEC60695-2-1/0·A `Ïη«ZZOE±`æ 2 ·"·F ·\ ZZOE±·û­@ 1 ·Í·^ ·\ `æ V·[g O··[·C,,·[ 0·F ZZOE± ·û­@ ST--v ·\ IEC60695-2-2·A `Ïη«ZZOE±`æ 2 ·"·F ·\ ZZOE±·û­@`æ 2 ·Í·^ ·\ j·[h<tOE·[ ZZOE± IEC60730-2-3·A Æ'ë--p ,¨,æ,Ñ "¯--lÈ --p"r--pZ©"®"d , <C·§OEä`·'u \ 2 ·"·F · `æ OEuOEõ""^À'èSí--p T·[ }<v·eN^ OE·Ê--v<·Z­· IEC60901·A ·ÐOEû<àOEuOEõ ·\ "v ·«"\Zd--l IEC60921·A OEuOEõ""^À'èSí ·«"\--v<·Z­· ·\ IEC60923·A "v --p·â··`·'u ·ú"d""^À'èSí ·iOEuOEõ"" ·oe ·j·| «"\--v<·Z­· ·\ ,ð ,· IEC60929·A OEð--¬"dOE¹--pOEuOEõ"""dZq^À'èSí ·\ ·«"\--v<·Z­· IEC60990·A ·Ú·G"d--¬ ·ÛOEì"±`Ì"d--¬`ª'è·û­@ ,¨,æ,Ñ IEC61347-2-2·A "v ·§OEä`·'u `æ 2-2 ·"·F ·\ "'"M"d<...--p'¼--¬ ,Ü,½,Í OEð--¬"dOE¹--p"dZq g"X

1

J61347-1

OE·Ê--v<·Z­· 1·j IEC61347-2-8·A "v ·§OEä`·'u `æ 2-8 ·"·F ·\ OEuOEõ""^À'èSíOE·Ê--v<·Z­· 1·j IEC61347-2-9·A "v ·§OEä`·'u \ 2-9 ·"·F · `æ ·ú"d""^À'èSíOE·Ê--v<·Z­· ·iOEuOEõ""·oe ·j1·j ,ð ,ISO4046·F 1978·A Z·E "ÂZ<y,Ñp<v--pOEê 3 'è<` IEC61347 ,Ì,±,Ì `æ 1 ·",É ·A ^ÈºÌ 'è<` ,ð "K--p ·B , ,·,é 3.1 "v ·§OEä`·'u "dOE¹Æ 1 OE­" ·¡·",Ì "v , ,Í ,Æ,Ì SÔ `}"ü ,³,ê,½ 1 OE­" ·¡·",Ì ·\·¬·"·i "dOE¹"d^³,ð ·Ï ,É ,Í ,Å·A ^³ ,µ ·A "v "d--¬ --v<· ,Ì ,ð ,³,ê,é 'l ,É·§OEÀ·A ,µ Zn"®"d^³ --\"M"d--¬ ,â ,ð <Y<< ,µ ·A R·[<hX^·[ g,ð ­hZ~ ·A ,µ --Í--¦ ü`P ,ð ,µ,½,è ·A ­³·ü·áSQ'áOE¸,·,é,½,ß,É ­ð--§ ·B ,ð , 3.1.1 Sí<ï"à--p"v ·§OEä`·'u ^ê"Ê,É·Æ­¾Sí<ï " ·A ·A SOSsÈ,Ç,É`g ,Ý·z,Þ,æ,¤,É ·ÝOEv , ,³,ê,½ "v §OEä`·'u · ,Å·A "Á·Ê ,È--\­h `['u ,ð,µ,È,¢,Å ·A ·Æ­¾Sí<ï SO·" Zæ ·t,¯,é,±,Æ,ð ^Ó·},µ,È,¢,à,Ì ·B ,Ì ,É ,è "¹~H·Æ­¾--p |·[<,Ì Sî ·",É, ,é ·§OEä`·'u<ææ ,Í SOSs ,Æ,Ý,È,³,ê,é ·B 3.1.2 "Æ--§OE` "v §OEä`·'u · "v ·§OEä`·'u ·\Z¦ ,Ì ,É·],Á,½ ·ÛOEì "õ ,¦ ·A ,ð ,È,ñ,ç,©,Ì SOSs ·tÁ ,ð ,·,é,±,Æ,È,,Ì SO·" ·ª--£ ,É ,µ,Ä Zæ ·t,¯,ç,ê,é,æ,¤,É ,è ·A ·Æ­¾Sí<ï ·ÝOEv 1 OEÂ^È·ã`fZq ,©,ç ·\·¬ "v §OEä`·'u ,µ,½ ,Ì ,·,é · ·B

,±,ê,Í ·A ·\Z¦ ,É·],Á,Ä ·K--v ,È·ÛOEì "õ ,¦,½"K·Ø SOSs ,ð ,È ,Ì,È,©,É ·Ý'u,³,ê,½ Sí<ï"à--p "v §OEä · `·'u ,Å·\·¬ ,µ,Ä,à,æ,¢ ·B 3.1.3 Sí<ï^ê`ÌOE` "v §OEä`·'u · ·Æ­¾Sí<ï OEðS··s"\ ·"·ª ,ð OE`·¬ ·A ,Ì ,È ,µ ·Æ­¾Sí<ï ·ª--£ ZZOE± ,©,ç , µ,Ä ,·,é,±,Æ,Ì,Å,«,È,¢ ·§OEä`·'u ·B 3.2 ^À'èSí "dOE¹Æ 1 OE­" ·¡·",Ì ·ú"d , ,Í "v ,Æ,Ì SÔ `}"ü ,³,ê,é jbg ,è ·A ,É ,Å, C"_N^"XR ·A "f"T·A ,Í C"_N^"XR"f"T ­" ,Æ ,Æ,Ì `g·,¹,É,æ,Á,Ä Zå,Æ,µ,Ä·S'è 'l ,É "v ,Ì "d --¬ ·§OEÀ ,ð ,·,é,à,Ì ·B "dOE¹"d^³,ð ·Ï^³ ,·,é Zè'i ,ð SÜ ,ß,½,è ·A Zn"®"d^³ --\"M"d--¬ ,â ,ð <Y<< ,·,é `·'u ,ð SÜ ,ñ,Å,à,æ,¢ ·B 3.2.1 '¼--¬"dOE¹" dZq^À'èSí --p "¼"±`Ì`fZq ,ð Zg--p ,½'¼--¬ | ,µ · OEð--¬ C"o·[^ ,è ·A OE­" ·¡·",Ì OEuOEõ , Å, 1 ,Í "v ,É"d--Í <Y ,ð << ,·,é,½,ß,Ì ^À'è»`fZq,ð SÜ ,ñ,Å,à,æ,¢ ·B 3.2.2 ZZOE±--p^À'èSí <YZZ^À'èSí "äSr,Ì Sî· <y ,ÑZZOE±--p ,Ì ·A "v `I`ð ,Ì,½,ß,É ·ÝOEv ,³,ê,½ "Á·Ê --U"±OE`^À'èSí ,È ·B ,±,Ì ^À'èSí ,Í ·A IEC60921 ,Ì ··`®·`C ,¨,æ,Ñ IEC60923 ,Ì ··`®·`A ,É ST--ª ·q ,ª ,×,ç,ê,Ä,¢,é,æ ,¤,É "d--¬ ·"x Z¥<CSÂ<« ·Ï"® ·A ·A ,Ì ,É,æ,Á,Ä"äSr"Ie<¿,ð Zó,¯,È,¢ ^À'è,µ,½"d^³ ·\ "d--¬"ä ,ð,à, ,±,Æ,ª ­{Z¿"I ,È"Á'¥,Å, ,é ·B 3.3 ZZOE±--p "v "v

2

J61347-1

^À'èSí,Ì ZZOE±--p ,É `I'è ,³,ê,½ "v B · ZZOE±--p^À'èSí ,Ý · ,Æ`g ,í,¹,½,Æ,« Si ,É ­¾<L ,³,ê,½ OEö·Ì'l,É<ß ,¢ "d<C"I"Á·«,ð,à, ·B 3.4 ZZOE±--p^À'èSíSî·"d--¬ ,Ì

·A SÖ~A "v ,·,é <K

ZZOE±--p^À'èSí·Z·³<y ,Ì ,ÑSÇ--·Sî· ,Ì ,Æ,È,é"d--¬ 'l ·B ,Ì '· ,±,Ì "d--¬ ·A ,Í ZZOE±--p^À'èSí ,·,é "vOEö·Ì"®·ì"d--¬"TM ,É"K· ,Ì ,É,Ù,Ú ,µ,¢,±,Æ,ª ­],Ü,µ,¢·B 3.5 "ü--Í"d^³ "v ,Ñ"v §OEä`·'u ñ~H`S`Ì ^óÁ <y · ,Ì ,É ,³,ê,é "d^³ ·B 3.6 "®·ì"d^³ ß"n"I ,È,à,Ì,Í ­³Z<,µ ·A ñ~HSJ·ú·ó`Ô­" ,Í 'Ê·í"®·ìZz ,É·A 'èSi"ü--Í"d^³ ,É,¨,¢,Ä ·â··¨SÔ ,É ·¶ ,¶,é ·Å`åZÀOEø'l"d^³ B · 3.7 ·ÝOEv"d^³ "v ·§OEä`·'u , Ì,·,×,Ä,Ì 3.8 "d^³"Í^Í ^À'èSí,ð "®·ì,³,¹,é,±,Æ,ð ^Ó·},µ,½ "ü--Í"d^³,Ì "Í^Í ·B 3.9 "ü--Í"d--¬ "v ,Ñ"v §OEä`·'u ñ~H`S`Ì <Y<< ,³,ê,é "d--¬ <y · ,Ì ,É ·B 3.10 ·["d·" 'Ê·íZg--p' "dOE,,ð ·¶ ,É ,¶,é,¨,»,ê,Ì, ,é '· "±"d·" "dOE, ·¶ ,ª ,ð ,¶,é,¨,»,ê,Ì, ,é 3.11 OE`Z®ZZOE± ·»·i·ÝOEvSÖ~A <KSi,Ì --v<·Z­· "K··« "»'è ,·,é,½,ß,É ·A ,Æ ,·,é ,Æ,Ì ,ð OE`Z®ZZOE±--pZZ--¿ ZZ ,É ·s ,¤ OE±­" ^ê~A,Ì ZZOE± ,Í ·B 3.12 OE`Z®ZZOE±ZZ--¿ OE`Z®ZZOE± ,Ì,½,ß,É ·A ·»`¢<ÆZÒ­" ·Ó"C ,é ,Í ,ª, --lÌ jbg,Å·\·¬ , ,³,ê,Ä,¢,é 3.13 ñ~H--Í--¦ É "v ·§OEä`·'u ·A ,Å "v §OEä`·'u ·ÝOEv`ηÛ,Æ,µ,½ · ,ª ,Ì "v "_"" ,³,¹,½,Æ,«,Ì ,ð 3.14 ·,--Í--¦OE`^À'èSí ñ~H--Í--¦ ,ª 0.85·i'x`S­" ,Í ·i`S·j^È·ã ^À'èSí ·B ,Ì '· 1 0.85 ,Ì 'l ,Í "d--¬"gOE` ,Ð,¸,Ý,Ì --Í--¦ e<¿,ð ·l--¶ ,Ö,Ì ,µ,Ä,¢,é ·B

'· 2 (·í·oe )

"Á·« ­z`« ,·,é,Æ ·»`¢<ÆZÒ ·éOE¾ ,ª ,ª ,µ,½"dOE¹"d^³·B ,Ì 'l ,Í 'èSi"d ,±

^³"Í^Í ,Ì ·Å`å'l,Ì 85·"^È·ã ,é ·B ,Å,

"±"d·"·B ,µ,©,µ ·A '·«·ü ·["d·" ,Í ,Æ,Ý,È,· ·B ·["d·" ,é,©,Ç,¤,©,ðSm"F ,Å, ,·,é,½,ß,Ì ZZOE±··`®·` ,ÉZ¦,· ·B ,Í A

"Ì",,<ÆZÒ ,É,æ,Á,Ä 'ñ·o,³,ê,½ ^ê ,­" ,Í ·¡·",Ì "¯

ZZ--¿ ·B

--Í--¦ ·B

3.15

3

J61347-1

'èSi ·Å·, ·"x tc 'Ê·íZg--p·ó`Ô 'èSi"d^³ ,Ü,½,Í ·Å`å'èSi"d^³"Í^Í ,É,¨,¢,Ä ·A ,Å·A SOSs ,Å·¶ ,¶,é,±,Æ ·i·\Z¦ , ³,ê ,Ä ,¢,é ·ê· ZwZ¦ ,É,Í ,³,ê,½ OE·S ,é ·j,Ì, ·Å·,<­--e·"x ·B 3.16 "v ·§OEä`·'uSª·ü'èSi·Å·,Zg--p·"x ,Ì tw 50/60Hz ,Ì "v ·§OEä`·'u ·-,È,-,Æ,à 10 "NSÔ ~A`±"®·ìZõ­½ ,ª ,Ì , ð,à,Â,Æ Sú`Ò "¾ ·Å·,· ,µ ,é "x ,Æ,µ,Ä ·A ·»`¢<ÆZÒ Zw'è,µ,½ Sª·ü·"x B ,ª · 3.17 ·®--¬OE»·Û ·Ð`¤ "d<É,Ì "j`¹­" ,Í ·s·\·ª "dZq·úZË ,Ì ,È ,É,æ,Á,Ä ·A ~A`±,·,é "¼TCN< ·ú"d"d--¬ "TM ,Ì ,ª ,µ,,È,¢ ·ó`Ô,ª OEp`±·,é ·A , "v Zõ­½­­Sú·¶ ,É ,¶,é OE»·Û ·B 3.18 "M`Ï<v·«ZZOE± ZZOE±SúSÔ ,Ì D ·"x·ðOE· ,Ã,¢,½`I`ðÂ"\ "M`Ï<v·«ZZOE± SúSÔB ,ÉSî ,È ,Ì · 3.19 ^À'èSíSª·ü ·â·--ò»'è·" ,Ì ,r ^À'èSí·â·--ò» OE^'è,·,é 'è·"·B ,Ì ,ð 3.20 COiC^ ·ú"d "v Zn"® ,ð ,·,é,½,ß,É "d^³ p<X,ð "-·¶ ,³,¹,é Zn"®Sí ·A ,Å --¼"d<É --\"M·s ,Ì ,ð ,¤,à,Ì,Å ,Í,È,¢ ·B '· Zn"®"d^³ p<X ·o· `fZq,Í gSK·[ m"gSK·[ ,ð , ,·,é,© ,·,é,±,Æ,ª, ,é ·B 3.21 ·ÛOEì·Ú'n ·iIEC60417 ,Ì 5019·j ^À`S·ã --·--R ,Ì ,É,æ,è ·Ú'n·Ú`± ,³,ê,½ ·"·ª ,ð ·Ú`±·,é '[Zq ·B , 3.22 <@"\"I·Ú'n ·iIEC60417 ,Ì 5017·j ^À`S^ÈSO --·--R ,Ì ,É,æ,è ·Ú'n·Ú`± ·K--v ,é ,·,é ,Ì,

,é ·K--v ,Í,È,¢ ·B '· 2 ^ê·" ,Ì ·ê· ·A ,Å,Í <@"\"I·Ú'n Zn"® --e^Õ ,Í ,ð , É,µ,½,è "dZ¥--¼--§·« , Ì,½,ß,É ·K--v ,Ì ­Ú"I ,Æ,·,é,±,Æ,ª, ,é ·B

·"·ª,ð ·Ú`± ,·,é '[Zq ·B

·A "dOE¹`¤,Å·Ú'n·Ú`± ,·

'· 1 ^ê·",Ì ·ê·Å,Í ·A , "v ,É<ß·Ú ,µ,½Zn"®·â···o--Í'[Zq 1 ,Â,É·Ú`± ,ð ,Ì , ·,é,ª

3.23 tOE·[ ·iV·[V ·j ·iIEC60417 ,Ì 5020·j ,»,Ì "d^Ê,ð Sî· ,Æ,Ý,È,· '[Zq ·B

4

J61347-1

4

^ê"Ê"I--v<·Z­· "v ·§OEä`·'u ·A ,Í 'Ê·í,Ì Zg--p·ó`Ô ,ÅZg--pZÒ<y ,ÑZü^Í ,ÖSëOE¯ ,ð,³,ç,·,±,Æ,È,Zg--p ,Å,«,é,æ ·B ZZOE± ZÀZ{·,é,±,Æ,É,æ,Á,Ä "»'è ,·,é ·B ,ð ,

F

,¤,É ·ÝOEv ·\·¬ ·A ,³,ê,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ "K··« ·A ,Í <K'è ,³,ê,½,·,×,Ä,Ì

,³,ç,É ·A "Æ--§OE` "v ·§OEä`·'u ·A ·ª--Þ ,Í IP ,¨,æ,Ñ ,à SÜ ,ß,Ä IEC60598-1 ,Ì <K'è ,ð ­z,½,³,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 5 ZZOE±·ã ,Ì ^ê"Ê'·^ÓZ­·

·\Z¦ ,È,Ç,Ì ·ª--Þ<y ,Ñ·\Z¦ --v<·Z­· ,Ì ·B

5.1 ,±,Ì <KSi,É,æ,é ZZOE± ·A ,Í OE`Z®ZZOE±,é ·B ,Å, '· --v<·Z­· ,¨,æ,Ñ,±,Ì<KSi ,Å<K'è,·,é <­--e···A ,Í OE`Z®ZZOE± ,Ì,½,ß,É·»`¢<ÆZÒ , µ,½ ,ª 'ñ·o OE`Z®ZZOE±ZZ--¿ ,Ì ZZOE± ,·,é ·B OE`Z®ZZOE± ,ª "K· ,É"K--p , ±,Ì T"v< ,µ,Ä,à·A ·»`¢<ÆZÒ ,Ì,·,×,Ä,Ì ·»·i ,ª,±,Ì ^À`S<KSi ,É"K· ,µ,Ä,¢,é,±,Æ,ð ,·,é,à,Ì,Å,Í,È,¢ ·B ·Û·Ø

·»·i,Ì "K··« ·»`¢<ÆZÒ ·Ó"C ,è ·A ,Í ,Ì ,Å, OE`Z®ZZOE± ,Ì,Ù,©,É "ú·íZZOE± ·iZ¿·Û·ØSÜ ,Æ ,ð ,ñ,Å,à,æ,¢ ·B

5.2 ZZOE± ·A ,Í ,»,Ì `¼,É Zw'è,ª ,È,¢ OEÀ ·A ,è 10·Z ·`30·Z Zü^Í·"x ,Ì ,ÅZÀZ{·,é ·B , 5.3 OE`Z®ZZOE± ,»,Ì `¼,É Zw'è,ª,È,¢ OEÀ ·A `Z®ZZOE± ,Í ·A ,è OE ,Ì ­Ú"IÌ,½,ß,É 'ñ·o , ,³,ê,½ 1 OE­" ·¡·" ,Í ,Ì ·i­Ú ,©,ç ·¬ 1 ,Â,Ì ZZ--¿ ZÀZ{ ,é ,Å ,·,é ·B ^ê"Ê,É·A ,·,×,Ä,Ì ·",Ì,à,Ì ZZOE± ·A ,Í ,»,ê,¼,ê,Ì OE`Z® "v ,Ì ·§OEä`·'u `Î ,µ,Ä ZÀZ{ ,É ,·,é,© ·A ^ê~A,Ì "¯ --lÈ "v , ·§OEä`·'u SÜ ,ª ,Ü,ê,Ä,¢,é ·ê· ·A ,Í ·»`¢<ÆZÒ "¯^Ó,ð "¾ ,Ì ,Ä,»,Ì "Í^Í ,Ì,È,©,Ì Se·bg ·A ,Í,»,Ì "Í^Í ,©,ç `ã·\,ð `I ,ñ,Å ZÀZ{·,é ·B ­" , ·A <KSi,É <L·Ú , ±,Ì ,µ,½ ·"Ô ,ÅZÀZ{ ,µ 3 ,Â,Ì ··Á ·· ,µ,Å 5.4 ZZOE± ·A ,Í IEC61347 ,Ì `æ 2 ·",É <K'è ,³,ê,Ä,¢,È,¯,ê,Î

,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B 5.5 ·"x·ã·¸ZZOE± ·AÆ--§OE` ,Å,Í " "v §OEä`·'u ·A5mm·`20mm ,Ì OEú · ,Í 1 , ³,Ì ,Ì ·Ç "V^ä,É Z-- "z'u ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Æ ,¹,Ä

,- "h`·,µ,½­Ø·» ,Ü,½,Í ­Ø`@^Û" ,©,ç ·\·¬ eXgR·[i·[ ,µ,½ ,Ì,È,©,É Zæ ·t,¯,Ä ·A ,è ·"® 2 , ,Ì ·B "v §OEä`·'u ·A ,É,Å,«,é OEÀ <ß ,¢ "V^ä,É · ,Í ·Ç ,è ·B ·B OEÅ'è ·A ,µ "V^ä,Í "v §OEä`·'u ·Ç`¤^ÈSO ·Ç­Ê · ,Ì ,Ì ,©,ç 250mm ^È·ã·L ,Î,³,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 'r ,Ì,à,Ì,Æ "¯"TM ,é,È,ç,Î ,Å,

Zq,Ì --¼'[É·Ú`± , , ³,ê,Ä,¢,ê,Î

5.6 "d'r ,ð --p ,¢,Ä "®·ì,·,é,±,Æ,ð ^Ó·}µ,Ä,¢,é '¼--¬"dOE¹^À'èSí ·A C"s·[_"X "d , ,Å,Í "dOE¹ ,ª ·A "d'r^ÈSO,Ì '¼--¬"dOE¹`ã ,í,è,É --p ,ð , ¢,é,±,Æ,ª <­--e ,³,ê,Ä,¢,é

·A 'Ê·í·A "d'r ,Ì,à,Ì,Æ "¯"TM "dOE¹ ,Ì C"s·[_"X Z¦ ·B ,ð ,·

'· "K·Ø ,È'èSi"d^³,Å·-È,-,Æ,à 50ÊF ,Ì ·Ã"d--e--Ê , ,Ì ­³--U"±·« R"f"T ·AZOE±' jbg,Ì "dOE¹'[ ,ª Z ,Ì

6

·ª--Þ "v ·§OEä`·'u ·A ,Í Zæ·t ·û­@ ,¯ ,É,æ,Á,Ä ZY ,Ì,æ,¤,É ·ª--Þ , ·,é ·\ Sí<ï"à--p ·G ·\ "Æ--§OE` ·G ·\ Sí<ï^ê`ÌOE` ·G

7

·\Z¦ IEC61347-2 ,ð ·\·¬ Se·",Í ·A ,·,é ^ÈºÌ ·­Ú , ,Ì,Ç,ê,ð <-·§"I ,È ·\Z¦ ,Æ,µ,Ä·\Z¦ ,·,é,© ·A ·î·ñ --ÞZ-- ,Ì Z`--¿ ·\Z¦ ,É ,·,é,©,ð "Ì",,<ÆZÒ ,à,µ,-,Í ·A ­¾

7.1 ·\Z¦ ,·,×,« ·­Ú ,Æ,µ,Ä"v §OEä`·'u­{`Ì,Ü,½,Í ·»`¢<ÆZÒ J^·O · ,Ì ,à,µ,-,Í <L ,µ,Ä, ,é ·B a) b) c) <Y<<ZÒ,Ì ·\Z¦ i"o~^·¤·W ·»`¢<ÆZÒ­¼ · ·A ,Ü,½,Í ·Ó"C ,é ,Ì, ·»`¢<ÆZÒ OE`Z®"Ô·­" ,Ì ,Í OE`Z®­¼ "Æ--§OE` "v §OEä`·'u <L· · ,Ì ·iSY"­ ,·,é ·ê·jB · · "["ü<ÆZÒ­¼ · B j

5

J61347-1

d)

"v ·§OEä`·'u q...·[Y ,Ì ,È,Ç,Ì OEðS··"·i OEÝS··"·i SÔ `SSÖSÖOEW "v §OEä`· ,Æ ,Ì ,Ì ,Í ·A · 'u·ã,Ì ­}--á ,É,æ,è ­¾"',É·\Z¦ ,·,é,© ·A q...·[Y·oe ·A ,Í ,¢,Ä ·»`¢<ÆZÒ J^·O<K'è ,µ,È ,Ì ,Å ,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B "d^³ ·j "d^³"Í^Í ·A ·A "dOE¹Zü"g·" "ü--Í ·A ,Ü,½,Í ,É,æ,Á,Ä Z¯·Ê ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç

e) f)

'èSi"dOE¹"d^³·i·¡·",Ì "d^³ ,ª, ,é,È,ç,Î,»,ê,¼,ê,Ì ·Ú'n'[Zq ·i,à,µ ·A ,ê,Î ,Í , ,È,¢ ·B ,±,ê,ç,Ì ,¢ ·B ·j<L· ·A

"d--¬ A · 'èSi"ü--Í"d--Í 'èSi"ü--Í"d--Í ·»`¢<ÆZÒ Z`--¿,É<L·Ú ·F ,Í ,Ì ,µ,Ä,à ,æ,¢ ·B <L·,Í ·A ,Ë,¶,Ü,½,Í,»,Ì

,Ì 'èSi·Å·,Zg--p·"x

`¼,Ì --e^Õ Zæ SO ,É ,è ,¹,é ·"·i,É,Í ·\<L ,µ,Ä,Í,È,ç,È

,Ì ·éOE¾'l ·A 'l ,Í

g) h) i)

<L·tw ,Ì

OEã ,É Sª·ü

5·Z "{·" ,Å`·Á ·B ,Ì ,·,é

"v ·§OEä`·'u ·A ,ª ·["d·" ,Æ,Ì<ô"-"I ,È·Ú·G·ÛOEì ,ð ,·,é,½,ß,É ·A ·Æ­¾Sí<ï SOSs ,Ì ,É^Ë`¶ ,µ,È,¢ ·ê· ·A ,Í ,»,Ì Z|,Ì ·\Z¦ B · '[Zq ,ª, ,é ,ð ·t,· ·B ·ê· A · "K· , ·,é "d·ü 'f­Ê·Ï·B ,Ì mm 2 ,Ì

'l ,Ì OEã,É ·A ·¬ ,³,È ZlSp · ·B ­" ,Í ·A SÖ~A ,·,é "±`ÌOEa

<L· SY"­ ·F ,·,é j)

mm ,Ì `O,ÉÓ

"v ·§OEä`·'u ,É"K,µ,½ "v `Z® OE ,¨,æ,Ñ 'èSi"d--Í,Ü,½,Í "d--Í"Í^Í·A ,Ü,½,Í "v ·§OEä `·'u ,ª ·ÝOEv`ηÛ,Æ,µ,½ ,Ì "v `Z® OE ,É,Â,¢,Ä,Ì "vf·[^V·[g ­¼·Ì B ·ã ,Ì · "v §OEä · `·'u ,ª ·¡·",Ì "v "_"" ,·,é,±,Æ,ð ^Ó·}µ,Ä,¢,é ·ê· ·A ,ð , ,É,Í Se"v ·",Æ ,Ì 'èSi"d--Í·" ,ð ·\Z¦ , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B

SÜ ,Þ,±,Æ,ð `O'ñ,Æ,µ,Ä,¢,é ·B

'· 1 IEC61347-2-2 ,É <K'è ,³,ê,½ "v §OEä`·'u ·A\Z¦ · ,Å,Í · , ³,ê,½ "d--Í·""Í^ÍÍ ·A »`¢<ÆZÒ ^ó·ü·¨,Ì,È , · ,Ì

,©,Å,»,Ì `¼,É <L·Ú ,ª,È,¢ OEÀ ·A ,è "Í^Í"à ,Ì 'èSi ,ð,·,×,Ä

k)

'[Zq ,Ì ^Ê'u,¨,æ,Ñ ­Ú"I,ð Z¦,· "z·ü·} '[Zq ,Ì,È,¢ "v §OEä`·'u ·ê· ·B · ,Ì ,É,Í ·A OE<·ü Zg ,É

--p , ·,é "d·ü <L·,Ì ^Ó­¡,ð "z·ü·} ­¾Sm ,Ì ,É ,É<L·Ú ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B "Á'èñ~H ,¾,¯,Å "®·ì·,é "v §OEä`·'u ·A , ¦,Î ·\Z¦ "z·ü·} , · ,Í --á ,â ,È,Ç,É,æ,è ·A ,»,ê,É z , ¶,Ä Z¯·Ê ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ l) tc ,Ì

'l

·B

,±,ê,ª "v §OEä`·'u "Á'è,Ì ^Ê'u ,ÉSÖOEW ·ê· · ,Ì ,·,é ,É,Í ·A ,±,Ì ^Ê'u,Í ·»`¢<ÆZÒ J^·O ,Ì ,É <L·Ú ,·,é,© <K'è ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ m) ·B "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ "M"I·ÛOEì<@"\·t·§OEä`·'u <L· ·c ·i··`®·`B ZQ·Æ ,±,Ì ZO ,« ,Ì · B j

SpOE` ,Ì,È,©,Ì "_ ,Í ·A ·»`¢<ÆZÒ ,É,æ,è Zw'è,³,ê,½ ·Z ·\Z¦ ,Å'èSi·Å·, P·[X ·"x,Ì 'l ,É'u ,« S· n) o) ,¦,é,±,Æ,Æ,µ ·A ,»,Ì 'l ,Í 10 ,Ì "{·",Å `·Á ·B ,·,é "v ·§OEä`·'u 'ÇÁ ,É ,Å--v<· ,³,ê,é ·ú"MZè'i·B ·Æ­¾Sí<ï·ÝOEv ,Æ,µ,Ä·A ,Ì ·î·ñ ·§OEä`·'u ·Æ­¾Sí<ï ,ð ,É"à` ,·,é ·ê· ^Ù·í·ó`Ô ,Ì ,É,¨,¯,é ·ü OEÀSE·"x ,Ì ·B '· 2 ^Ù·í·ó`Ô , Æ,È,è "¾ ,È,¢ ñ~H Zg--p "v ,É ,·,é ·§OEä`·'u ,Ü,½,Í "v ·A ·§OEä`·'u IEC60598-1 ,Ì ·· ,ª

`®·` C,Ì ^Ù·í·ó`Ô , É,È,é,Ì,ð ,Í ·A ^Ù·í·ó`Ô ,É,¨,¯,é ­hZ~ ,·,é Zn"®`·'u,Æ,¾,¯,Ì `g ,Ý · ,í,¹,Å Zg--p "v ,·,é ·§OEä`·'u ·ê· ,Ì ,É Sª·ü·"x ·\Z¦ --v ,Ì ,Í , µ,È,¢ ·B

p)

·»`¢<ÆZÒ `I`ð ,É,æ,Á,Ä ·A0 "ú,ð '´ ,¦,é SúSÔ ,Ì 3 ,É,í,½,è ZZOE± ,µ,È,¯,ê ,Î,È,ç,È,¢ "v § · OEä`·'u "M`Ï<v·«ZZOE± ZZOE±SúSÔ <L· D ,Æ ,»,Ì OEã ·A "úSÔSu 60·A ,Ü,½,Í ,Ì ,Ì ,Í ·A ·A ,É 10 ,Ì 90 120 "TM "K·Ø "ú·",ð tw ,Ì ,Ì ,È

·\Z¦ ,Ì ' ¼ OE ã ,É SOEÊ ,É "ü ,ê,Ä ·\Z¦ ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B ¦ , Î ·i --á,

D6·j

,Í ZZOE±SúSÔ "úSÔ ·§OEä`·'u ,é ·B ,ª 60 ,Ì ,Å, '· 3 ·W·"I 30 "ú,Ì "M`Ï<v·«ZZOE± ·A ,·,é ·K--v ,È ,Å,Í ·\Z¦ ,Í,È,¢ ·B q) ·»`¢<ÆZÒ ·éOE¾ ,ª ,·,é 4500 ^ÈSO 'è·" S ,Ì "v ,Ì ·§OEä`·'u ·A , Å,Í <L· S ,Ì ·\Z¦ , Æ,Æ,à,É ·g S6",Æ,È,é·B 1000 ,Ì 'P^Ê,Ì "K·Ø ,ð ·\Z¦ ·A , ¦,Î S ,ª 6000 ,Ì 'l ,Å, ,ê,Î ,È'l ,µ --á r) 'èSi 2 ZY"d^³

'· 4 S ,Ì ­] ,Ü,µ,¢ 'l ,Í ·A 4500·A 5000·A 6000·A 8000·A 11000·A 16000 ,Æ,·,é ·B

6

J61347-1

s)

'èSi 2 ZY'Z--·"d--¬­" ,Í 'èSi 2 ZY"d--¬ ,Ì,¢,¸,ê,© "Ç,Ý,â,·,¢,±,Æ ·B

`å ,«,¢ 'l

7.2 ·\Z¦ `Ï<v·« ,¨,æ,Ñ "»"Ç·« ,Ì ·\Z¦ `Ï<v·« ,ª, ,è ,Í "K··« ·A ,Í ­ÚZ<, ¨,æ,Ñ 2 ­,Ì ·z,Ì ^ê·û,ð ·... ,µ ·A ,É·Z `¼·û ·Î­ûOEn--n·Ü ,ð ,É ·Z ,µ,½,à,Ì,Å ·A Se·X 15 ·b,¸, OEy ZC ·A ,,è ·\Z¦ ·oe<Z ,ð , ·,é,æ,¤,É ZZ ,Ý,Ä,©,ç "»'è ,·,é ·B ZZOE±OEã ·A ·\Z¦ "Ç,Ý,â,·,¢,±,Æ ,Í ·B

-- n · ÜwLT" ,Å · \ · ¬ ,³,ê,é ·B

'· Zg--p ·Î­ûOEn--n·Ü 0.1 --e·Ï ,·,é ,Í ·A Å`å · p·[Z"g ­F···Ü ,Ý ·A ,Ì ,ð SÜ JESu^m·[< ¿29·A ·Sú·¦"_

­ñ 65·Z ·ö"-· ·A "x­ñ 69·Z ·A ,Å ­§"x,ª ­ñ 0.68g/cm3 ,Ì

8

'[Zq ,Ë,¶ '[Zq ,Í ·A IEC60598-1 ,Ì 14 ,É "K· , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·B

R · [ h ,ð,Í,ñ ·B

,Ë,¶,È,µ '[Zq ,Í ·A IEC60598-1 ,Ì 15 ,É "K· , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 8.101 "d""Sí<ï"à--p ,Å, ,é Z|,ð ·\Z¦ , ·,é,à,Ì,É, ,Â,Ä,Í

· \ · ª ,È `å ,«,³,ð --L, · , é O'[Zq ,ð ,¾ ·t ,¯,·,é,Ì,É Zg--p ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é

·A 'f­Ê·Ï,ª 0.75mm2 ,Ì

O ,Í ·A '[Zq IEC60598-1 ,Ì 15.5 <y ,Ñ 15.6 ,Ì --v<·Z­· ,É i<v·Ú`±'[Zq,Æ,µ,ÄZZOE± ,µ,½,Æ,« ,É "K· , ·,é,±,Æ ·B 9 ·ÛOEì·Ú'n '[Zq ,Í 8 ,Ì --v<·Z­·­z,½,³,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,ð ,¢,æ,¤,É "K·Ø ,É·bN ,³,ê,½,à,Ì,Å SÉ ,ñ,Å,Í,È,ç,È,¢ ·B "d<C"I·Ú`± ,¨,æ,Ñ '÷ ,ß ·t,¯ Zè'i ,Í ·A ,Ü,È SÉ ·A ·H<ïð --p , , ¢,È,¢,Å Zè,Å"d<C"I·Ú`±,¨,æ,Ñ '÷ ,ß ·t,¯ Zè'i ,ª

·B ,Ë,¶,È,µ '[Zq ,Í ·A ^Ó·}µ,È,¢ ·û­@ , ,Å'÷ ,ß ·t,¯ Zè'i ,¨,æ,Ñ "d<C"I·Ú`± SÉ ,ª ,ñ

,Å,Í,È,ç,È,¢ ·B "v ·§OEä`·'u i"Æ--§OE` · "v §OEä`·'u ·oe ·j,Ì ·Ú'n ·A · ,ð ,,Í ·Ú'n ,³,ê,½ <à`® ,É"v §OEä`· · 'u ,ð OEÅ'è ,·,é Zè'i ,É,æ,Á,Ä ·s ,¤,±,Æ,ª <­--e , ³,ê,Ä,¢,é ,ª, ,é ·Ú'n'[Zq,Ì,·,×,Ä,Ì ,Ë,¶ ­",Í,»,Ì ·B ,µ,©,µ ·A "v §OEä`·'u · ,É·Ú'n--p'[Zq ·B `¼,Ì <à`®,Æ,Ì·Ú·G ·¶ ,©,ç ,¶ ·B ·-,È,-,Æ,à 1 ·ê· ·A ,É,Í ,»,Ì '[Zq ,Í "v §OEä`·'u ·Ú'n · ,ð , ·,é,½,ß ,¾,¯,É Zg--p , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·"·i,Í ·A ·Ú'n"±`Ì­",Í,»,ê,ç,Æ ·Ú·G ,·,é,»,Ì

,é "d·H SëOE¯·« ·Å 'á ,-,È,é,æ,¤,É,È,Á,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Ì ,ª ,à ,½,Í ZK ,Ñ,È,¢ ·\­Ê ,ð,à, ·Þ--¿ ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

`¼,Ì ·Ú'n--p'[Zq ·"·i ,Í ·A ,Ì ©"º­" ,Í,±,ê,Æ "¯"TM^È·ã `Ï·H·« --L <à`®·A ,Ì ,ð , ·,é ,Ü ·B ,Ü,½ ·Ú·G ·\­Ê ·A ,·,é ,Ì,¤,¿,Ì

,Â,Í <à`®­Ê ~I·o,µ,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,ª ·B "K··« ·A ,Í ­ÚZ< Zè,É,æ,é ZZOE± ·A ,¨,æ,Ñ 8 ,Ì --v<·Z­· ,É·],Á,Ä OEY·¸ ·B ,·,é vS"g Sî"·ã "±`Ì p^·["Å·\·¬ ,Ì , ,³,ê,é ,¤,É ZZOE± ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·G ,ê,é,¨,»,ê,Ì, ,é ·B ·ÛOEì·Ú'n--p"±`Ì·t ,« " v·§OEä`·'u ^Ⱥ ,Í ,Ì,æ

25A ,Ì OEð--¬"d--¬ ·Ú'n'[Zq­"Í vS"g ,ð ·A , Sî"·ã "±`Ì p^·["ð OEo--R ,Ì , ,µ,½·Ú'n"_ ·A ,Æ ·l,Ì <à`®·"·i,Æ,ÌSÔ ,É·A ,É 1 ·ªSÔ'Ê ·B · ,· ·B ZZOE±OEã IEC60598-1 ,Ì 7.2.1 ,Ì --v<·Z­· ,É ·A ,ð "K--p ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

9.101 'èSi 1 ZY"d^³­",Í 'èSi 2 ZY"d^³,ª 150V,ð '´ ,¦,é "Æ--§OE`^À'èSí ,É,Â,¢,Ä,Í A·[X '[Zq­" ,Í A·[X --pOEû·o ,ð ·Ý ,µ ·ü ,¯,é,±,Æ ·B 9.102 A·[X --p'[Zq ·A ,ÑOEa ,S mm ^È·ã ,Í OEÄ ,ª ·i'èSi 2 ZY"d^³,ª 600V ,ð '´ ,¦ ·A ,©, ·A 'èSi 2 ZY'Z--·"d--¬ ,ð '´ ,¦,é,à,Ì,É ,ª 1A Zæ ·t,¯,é A·[X ,è --p'[Zq ,Á,Ä,Í , É, ·A 5mm ^È·ã ,Ì,Ë,¶ Zá,µ ·j ,-,Í ·A{<gibg­",Í O ,Å, ,Á,Ä ·A ,ª 2mm ^È·ã '[Zq ' ¼OEa ·i'èSi 2 ZY"d^³,ª 600V ,ð '´ ,¦ ·A ,©,·A 'èSi 2 ZY'Z--·"d--¬ ,ð '´ ,¦,é,à,Ì,É Zæ ·t,¯,é A·[X p'[Zq ,Á,Ä,Í ·A ,ª 1A ,è -- ,É, 2.6mm ^È ·ã ·j,Ì "d·ü SmZÀ ,è ·t,¯,é,±,Æ,ª,Å,«,é,Ë,¶ ,ð ,ÉZæ ,é,à,Ì,Å, ,é,±,Æ ,ð 3.5mm ^È·ã ,Æ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B '[Zq­" ,Í "¯"TM "±`Ì ,ð Zæ ·t,¯,é,±,Æ,ª,Å,« ,Ì ,è ·A ,ÑOEa 'l OEÄ ,Ì ·B ,½,¾,µ ·A ,Ë,¶ '[Zq ,Å, ,Á,Ä Y '÷ ,ß,Ë,¶ OE`Ì,à,Ì,É,Â,¢,Ä,Í ,µ ,

7

J61347-1

9.103 A·[X pOEû·o ,É,Â,¢,Ä,Í ·A û o,µ ·ü Zí--Þ<y -- ,µ ·ü OE· ,Ì ,Ñ'f­Ê·Ï,ð ·oe ·AA3 ,É "K· ,« A ,·,é,±,Æ ·B ,Ü,½·A OEû·o ·ü Zí--Þ<y ,µ ,Ì ,Ñ'f­Ê·Ï,É,Â,¢,Ä,Í ·A º<L ,Ì,¢,¸,ê,©,Ì a) b) <à`®·ü ·û­@ ,Æ"¯"TM^È·ã , Æ,·,é,±,Æ ·B '¼OEa 1.6mm ,Ì "î"º·ü,Ü,½,Í,±,ê,Æ "¯"TM^È·ã <- ,³ <y ,Ñ`¾,³,ð --L --e^Õ ,ª ,Ì ,·,é ,É·...·I "ï ,¢ ,µ 'P·S R·[h ,Ü,½,Í 'P·S Lu^C,,P·[u< 2 ·S R·[h ,Á,Ä ·A 2 ­{ ,Ì "±`Ì ,ð --¼'[ ,Å, ,»,Ì ,Å,æ,è · ,í,¹ ·A ,©,·A ·B `½·S R·[h i,æ,è · · ,í,¹ R·[h ·oe ·j ,Ü,½,Í `½·SLu^C ,ð ,- B ·

,Q 'f­Ê·Ï,ª 1.25mm ^È·ã ,Ì ,Q c) 'f­Ê·Ï,ª 0.75mm ^È·ã ,Ì ,ë,¤ ·t,¯ ­",Í ^³'... ,µ,½,à,Ì ,Q d) 'f­Ê·Ï,ª 0.75mm ^È·ã ,Ì ,,P·[u< ·ü·S 1 ,Ì ,Ì 10 10.1

·["d·",Æ,Ì <ô"-·Ú·G ,©,ç,Ì ·ÛOEì "dOE, ,©,ç,Ì ·ÛOEì ·Æ­¾Sí<ï SOSs ^Ë`¶ ,µ,È,¢ "v §OEä`·'u ·A ,ð ,Ì ,É · ,Í 'Ê·í,Ì Zg--p·ó`Ô ,Å·Ý ·B

'u ,³,ê,½ Zz·A ·["d·" ·i··`®·`A ZQ·Æ ·j,Æ,Ì <ô"-·Ú·G ,É`Î ,µ,Ä ·\·ª ,É·ÛOEì ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Ä ZZOE± ·B ,·,é bJ·[ Gi·<Í ·A ­",Í , ,±,Ì --v<·Z­· ,µ,Ä "K·Ø ,É`Î ,È·ÛOEì­" ·â··« ,Í ,ð,à,Á,Ä,¢,é,à,Ì,Æ ,Í,Ý,È,³,È,¢ ·B ·B ,Ü,½ ·H<ï,ð Zg--p ·A ,µ,È,¢,Å Zæ SO ,è ,·,±,Æ,ª,Å,«,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B

·Æ­¾Sí<ï SOSs ·ÛOEì ^Ë`¶,·,é Sí<ï^ê`ÌOE` "v ,Ì ,É ,ð ·§OEä`·'u ·A ,Í ,»,Ì ^Ó·}³,ê,½ --p"r , ,É·],Á

<ô"-·Ú·G ,·,é ·ÛOEì ,É`Î ,Ì,½,ß,Ì ·"·i ,Í ·A <@SB"I<-"x,ª ·\·ª ,è ·A ,Å, 'Ê·í,Ì Zg--p·ó`ÔSÉ ,Å ,Ý,ª ·¶ ,¶,Ä,Í,È,ç,È,¢ "K··« ·A ,Í ­ÚZ< Zè,É,æ,é ZZOE± ·A ·A ,â <ô"-·Ú·G ,É`Î ,·,é ·ÛOEì ,µ,Ä,Í ·Ú·GZ¦ ,ÉSÖ ,ð ,·,½,ß,É "d<C ZwZ¦Sí --p ,ð , ¢,½ IEC60529 ,Ì ·} 1 ,É Z¦,· ZZOE±Zw ,É,æ,è ·A "»'è ,·,é ·B ,±,Ì ZZOE±Zw·A ,Í ·l,¦,ç,ê,é ,·,×,Ä,Ì ^Ê'u ,É"­ ,Ä,Ä ·A ·K--vz ,É , ¶,Ä 10,m,Ì --Íð Á ·B , ,¦,é ·Ú·G·\Z¦ ,Ì , Ì,½,ß,É "v Zg--p ·A ,ð ,µ "d^³ ,Í 40V ^È·ã ,É,·,é,±,Æ,ð 10.2 ·,,·§ ,·,é ·B

·OEv·Ã"d--e--Ê F ,ð '´ ,¦,é R"f"T `g ,Ý ·z ,ª 0.5Ê ,ð ,ñ,¾"v §OEä`·'u ·A · ,Í 'èSi"d^³ ·B

,Ì "dOE¹ ,©,ç "v §OEä`·'u ZÕ'fOEã A ·ª^È"à,É"v §OEä`·'u '[ZqSÔ,Ì "d^³ ,ª 50V ,ð '´ ,¦ · ,ð ·1 · ,Ì ,È,¢,æ,¤,È ·\`¢ ,É,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 11 `ÏZ¼·« ,¨,æ,Ñ ·â··« ·B ^ÈºÌ ZZOE± ·s , ,ð ,Á,½OEã ,Å·A Zg--p·ã

"v ·§OEä`·'u `ÏZ¼·«ð,à,Â,à,Ì,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Í ,

­â`è ,Æ,È,é`¹··,ª, ,Á,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B "v ·§OEä`·'u ·A ,ð `S`ÎZ¼"x ,ð 91·"·` 5·",Ì SÔ ·Û 9 ,É ,Á,½Z¼"x--eSí ,Ì,È,©,Å ·A 'Ê·íZg--p ·Å ,Ì ,à ·D ,Ü,µ,-,È,¢ ^Ê'u ,É'u ,- ·BZ--¿ ·Ý'u,Å,«,é,·,×,Ä,Ì Z ,ð ,Ì 'l t ,Ì 1·Z ^È"à,É ^ÛZ· ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,É 48 ZzSÔ·ÛSÇ ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

,Ì SÔ Zw'è·"x ,Ì ,É,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é 'è·zSÂ Sm·Û ·K--v ,é ,ð ,·,é ,ª, ·B ·j <zZæZ,Å ·@ Zæ ·B ,« ,é

·ê·S ,Å,Ì ·"x,Í ·A0·Z 30·Z SÔ "C^Ó 2 ,Æ ,Ì ,Ì

·B

Z¼"x--eSí ,Ì,È,©,É "ü,ê,é `O,É·A ZZ--¿ t ,Æ·it·{4·j·Z SÔ ·"x ·Û ·B ,Í ,Ì ,Ì ,É , ZZ--¿ --eSíÌ,È,© ,Í , ·B

·B ·A ^ê"Ê ,É·A 'f"M,µ,½--eSí Zg--p ·A ,ð , µ,Ä "à·" ,Ì <ó<C,Ì ^ê

'· `å·"·ªÌ ·ê·ZZ--¿·A¼"x·^--· 4 ZzSÔ^È·ã­SY·"x ·"® ·Û , ·A ,Í Z ,Ì `O,É ·A " ,Ì ,É ,Â,±,Æ,É,æ,è·A,Æ t ·it·{4·j Z ·

,±,Ì --eSíÌ,È,©,Å Zw'è·ðOE· , ,ð 'B·¬,·,é,½,ß,É,Í

·â·ZZOE± `O ,É ·A­Ú,É OE© ,Ì ,¦,é ·..."H ·i ,à,µ ·A, ,ê,Î ,Í

Z¼<C·^--· ,Ì '¼OEã ·A 500V ,Ì '¼--¬"d^³ 1 ·ªSÔ^óÁ ·A ,É ­ñ ,ð ,µ,Ä ·â·'ï·R ,ð `ª'è ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç ,È,¢ ·B ·â· Jo·[ ­",Í ·â··«SO"ç , ·,é "v §OEä`·'u <à`®"" ,Å·ï ,Ü,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,ð --L · ,Í ·â·'ï·RSî`b·â· ,Á,Ä,Í ,Í ,É, a) 2,l ¶^È·ã , Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·B ·â·^Ⱥ Ó·S ,Í ,Ì ,Å·\·ª ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B

·ª--£ , µ,Ä,¢,é,©,Ü,½,Í ·ª--£ ,Å,«,é ^Ù<É·["d·"`SOEÝSÔ ·G

8

J61347-1

b) c)

·["d·",Æ OEÅ'è ,Ë,¶,ð SÜ SO·"·"·i G ,Þ · ·["d·" ,ÆSÖ~A ,·,é '[Zq ·B ·B

1 , ^È·ã ·o--Í'[Zq ,Ì ,Æ·Ú'n'[Zq,Æ,Ì SÔ "à·"·Ú`±·" ,Ì ,Ü,½,Í ·"·i ,ð --L "v ,·,é ·§OEä`·'u ·ê ,Ì ··A ,±,Ì ·Ú`± ,Í,±,Ì ZZOE±' ,ÉSO ,µ,Ä,¨,©,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 12 `Ï"d^³

"v ·§OEä`·'u ·\·ª ,Í ,È`Ï"d^³ ,ð,à,Â,à,Ì,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·â·'ï·R`ª'è'¼ OEã "v ,Ì ,É·A ·§OEä`·'u ·A · <K'è ,µ,½·"·iSÔ 1 ·ªSÔ^óÁ `Ï"d^³ ,Í 11 ,É ,É ,·,é ZZOE± ,¦,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,É`Ï ·B ·B ZZOE±"d^³ 50Hz ,Ü,½,Í 60Hz ,Ì Zü"g·" ZÀZ¿"IÈ ·³OE·"g ,è ·A 1 ,ÉZ¦,· 'l ,Å,È,¯,ê,Î ,Í ,Ì , ,Å, ·\ ,È,ç,È,¢ ·B ,É <K'è"d^³ ,Ì "¼·ª^Ⱥ ^óÁ ·A ,É<K'è'l ,Ü,Å ·v`¬,É·ã ·Å· ,ð ,µ ZY ,°,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·\1·| `Ï"d^³ZZOE±"d^³ ZZOE±"d^³ V 42V ^Ⱥ 500 42V ,ð '´ ,¦ 1000V ^Ⱥ ·i2,t·{ 1000·j '· "dZq g"X ·A ,Å,Í <-»·â· ·ª--£ ,É,æ,è ,³,ê,½ ·"·iSÔ`Ï"d^³ZZOE±·A ,Ì ,Í IEC60065 ,Ì ·} 9 ,Ì Ot ,É B

·],í,È,¯,ê,Î,È ,ç,È,¢ ·B ·B ZZOE±' ·A ,É tbV...I·[o·[ ,Í ·â·"jó ·¶,¶,Ä,Í,È,ç,È,¢ ­" ,ª

"®·ì"d^³

,t

ZZOE± ,ÉZg--p ·,^³·Ï^³Sí ,Í ·A ,·,é ·o--Í"d^³ð "K·Ø ZZOE±"d^³É'²·®,µ,½OEã , ,È , ,É·o--Í'[Zq 'Z--· ,ª ,µ ,½,Æ,«,É ·A ·o--Í"d--¬200mA ^È·ã ,é,æ,¤,É ,ª ,Å, ·ÝOEv ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·B ·Az'u ,µ,È,¯,ê " ß"d--¬ SOE·[ ·A ,Í ·o--Í"d--¬ 100mA ­¢­z ,ª ,Ì,Æ,«,É ·A gSbv , µ,Ä,Í,È,ç,È,¢ ^óÁ , ³,ê,é ZZOE±"d^³ ZÀOEø'l `ª'è·¸"x ·}3·"^È"à,Å, ,é,±,Æ ·B ,Ì ,Í 11 ,É <L ,µ,½<à`®"" ,Í ·A ·â·`Ì · tbV...I·[o·[ ,Ì ,Å ,ª <N,±,ç,È,¢,æ,¤,É ,Î,È,ç,È,¢ ·B "d^³'Ạ,ð,à,½,ç,³,È,¢ 13 O··[ ·ú"d,Í ­³Z<,·,é ·B

^À'èSí ,Ì Sª·ü "M`Ï<v·« ,Ì ·B

,Ì ·³"­·« ,ð "»'è ,·,é,±

^À'èSí,Ì Sª·ü ·\·ª "M`Ï<v·« ,ð,à,Á,Ä,¢,é,±,Æ ,Í ,È "K··« ZY ZZOE± ,Í ,Ì ,É,æ,è "»'è ,·,é ·B ,±,Ì ZZOE± ­Ú"IÍ ·A ,Ì , ^À'èSí,É ·\Z¦ ,³,ê,Ä,¢,é

,Æ,Å, ,é ·B ,±,Ì ZZOE± ,Í ·A `O·q ,Ì Z Z OE ± ,ð Zó , ¯ , Ä , ¢, È , ¢

'èSi·Å·,Zg--p·"x w·j ·it ·B

7 OEÂ ·V ,Ì ,µ,¢ ^À'èSí ,ÅZÀZ{·,é ·B , ,±,ê,ç,Ì

^À'èSí,Í,±,ê ^È·~`¼ ZZOE± ,Ì ,ÉZg--p ,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢

,±,Ì ZZOE± ·A ,Í Sí<ï ,É^ê`Ì» ,µ ·A Sí<ï ,Æ ·ª--£ ZZOE± , µ,Ä ,Å,«,È,¢ ^À'èSí ,É,à "K--p , Å,«,é ·B ,±,Ì,½ ,ß ·A Sí<ï^ê`ÌOE`^À'èSí ,É,à tw 'l ,ð · \ Z ¦ ,Å,«,é ·B ZZOE±`O ·A ,É Se^À'èSí,Í "v 'Ê·í,ÉZn"® ,ð ,¨,æ,Ñ "®·ì,³,¹ ,æ,Ñ'èSi"d^³ ,Å`ª'è ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,È,¯,ê,Î ·A ZZOE±SúSÔ "ú,Æ,·,é ·B ,Í 30 ·B ,ð ·s ZZOE± ,í,È,¢ R"f"T ·A ·A " v"d--¬ 'Ê·í,Ì "®·ì·ó`Ô ,Í ,¨ ·B ,à ZwZ¦ ½ ,³,ê ·B "M`Ï<v·«ZZOE± ·Ú·× ^Ⱥ <K'è ,·,é ·B ,Ì ,Í ,É ·"x·ðOE· ,Í ·A

·»`¢<ÆZÒ ,É,æ,è ZwZ¦ ,³,ê,½ ­Ú·WZZOE±ZzSÔ ,Æ,È,é,æ,¤,É '²·®,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ZZOE± "K·Ø ·P·`... ,Í ,È ,Ì,È,©,Å ZÀZ{·,é ·B , ^À'èSí,Í 'Ê·íZg--pZz ,Æ"¯--l,É"d<C"I ,É<@"\,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

·"·i,Ü,½,Í `¼,Ì ·â···"·i ·ê· ,Ì ,É,Í ·A ,è --£ ·Ø ,µ,Ä,©,ç ·P·`...SO·" ,Ì ñ~H ,Ñ·Ú`± ,Å·Ä , µ,È,¯,ê,Î ,È,ç,È,¢ ·B Sª·ü "®·ì·ó`Ô ,Ì ,Ée<¿ð <y ,Ú,³,È,¢ `¼,Ì ·\·¬·"·i Zæ SO , ,Í ,è ,·,±,Æ,ª,Å,«,é ·B '· 1 R"f"T A ,Ü,½,Í `¼,Ì ·â···"·i ·Ø --£ ·K--v ,é ·ê· ·A · ·"·i ,ð ,è ,· ,ª, ,É,Í ·»`¢<ÆZÒ ·A ,Í ·P·`...SO·" ,Ì

,Å ·Ä·Ú`± ,Å,«,é,æ,¤,É ·A ,±,Ì ·"·i,ð Zæ SO ,è ,µ,½"Á·Ê ^À'èSí,ð <Y<< ,·,é,±,Æ,ª ·,,·§ ,È , ³,ê,é ^ê"Ê ,É ·A'Ê·í ,Ì "®·ì·ó`Ô,ð "¾,é,½,ß,É ·A^À'èSí ,Í "K·,·,é "v ZZOE± ,Å ,·,é ·B ·B

9

J61347-1

^À'èSí,Ì SOSs ·A ,Í <à`®·»,Å, ,ê,Î

·A Ú'n · ,·,é ·B"v ·í,É ·P·`...SO ,Í ,Ì ,É,¨,¢,½ ·ó`Ô ,É,·,é ·B --U"±·«^À'èSí ,¦,Î ·A ·i--á XCb`X^·[g

,±,Ì ZZOE± ·A ,Í 'P^ê ,Ì C"s·[_"X ,Å·\·¬ ,³,ê,é

Z® `·[NRC< ^À'èSí ·j,É,¨,¢,Ä ·A 'èSi"d^³ ,É,¨,¯,é "vd--¬ "¯ ,¶ 'l ,É'²·ß,·,é,±,Æ,É " ,Æ ,æ,è ·A "v 'ï·R,ð --p ,â , ¢,é,±,Æ,È,- Â"\ ,é ·B ,Å, ^À'èSí,Ì Sª·ü ·Ú'n ,Æ , Æ,Ì"d^³ XgOEX ,ª "v Zg--p ·ê· "¯ ,¶,É,È,é,æ,¤,É ·A ,ð ,µ,½ ,Æ ^À'èSí ,ð "dOE¹ ·Ú`± ,É ,·,é ·B 7 OEÂ ^À'èSí ,ð ·P·`... ,Ì ,Ì,È,©,É "z'u ,µ ·A Señ~H'èSi"ü--Í"d^³ ,ð ^óÁ ·B ,É , ·,é ZY ,É·A ·P·`..."à·"·"x,É,æ,è ·A ,Ì Se^À'èSí,Ì ·Å ·,,¢ Sª·ü ·"x ·\2 ,É Z¦,· --·~_'l,Æ,Ù,Ú ,à ,Ì ,ª "TM ,µ,¢ ·"x ,É,È,é,æ,¤,É ·A ·P·`...T·[,X^bg '²·ß ,·,é ·B ,Ì ,ð 30 "ú,ð '´ ,¦,é ZZOE±SúSÔ ,·,é ^À'èSí ,Å,Í ·A ·~_"IZZOE±·"x ,±,Ì · '· 3 ,É ·à­¾ ,ð "K--p -- ,Í ·A ,Ì , ·,é Z® (2),É,æ,è OEvZZ ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·A ,Éz ·K--v ,¶,Ä ·A Sª·ü·"x ^À'è,µ Zn ,ª ,ß,½OEã Sª·ü ZÀ·Û·"x,Í 'ï·R­@ ,É·A ,Ì ,Ì ,É,æ,è OE^'è,·,é,ª

·P·`...T·[,X^bg ·A ,Ì ,Í ­Ú·WZZOE±·"x ,É,Å,«,é OEÀ <ß ,Ã,-,æ,¤,É ·Ä'²·ß ,è ,·,é ·B ,»,Ì OEã A · ·P ·`... <C·ð ­^"ú"ÇZæ ·A ,Ì , ,è T·[,X^bg·³,µ,¢ 'l ,É`Î ,µ,Ä ·}2·Z ,ª ^È"à,É ^ÛZ· ,³,ê,Ä,¢,é,© ,Ç,¤,©,ð Sm ,©,ß,é ·B Sª·ü·"x 24 ZzSÔOEã ,Ñ`ª'è ,µ,Ä ·A ,ð ,É·Ä Se^À'èSí ,Ì ·Å·IZZOE±SúSÔ(2),©,ç OE^ß,é ·B 1 ,Í ,ð Z® , ·} ,»,ê,ð Ot ,ÅZ¦,µ,½,à,Ì,Å, ,é ·B ZZOE±' ^À'èSí ,Ì ·Å ·,,¢ Sª·ü ZÀ·Û·"x,Æ ,Ì ,à ,Ì ,Ì --·~_'l,Æ,Ì ·B <­--e·· ·A ,Í ·Å·IZZOE±SúSÔÚ·WZZOE±SúSÔ ·A-,È,-,Æ,à "¯ ,¶,© 2 "{ ,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,ª ·A ­ ,É`Î ,µ · 'è·" S ·\2·| "M`Ï<v·«ZZOE±SúSÔ"ú,ð --v 30 ,·,é ^À'èSí ,É `Î ,·,é --·~_"IZZOE±·"x --·~_"IZZOE±·"x ·Z S4,5 S5 S6 S8 S11 S16 163 155 142 128 117 108 171 162 149 134 123 113 178 169 156 140 128 119 185 193 200 207 215 222 230 238 176 183 190 197 204 211 219 226 162 169 175 182 189 196 202 209 146 152 159 165 171 177 184 190 134 140 146 152 157 163 169 175 125 130 136 141 147 152 158 163

tw··90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140

145 245 233 216 196 181 169 150 253 241 223 202 187 175 '· ^À'èSí·ã ,É·\Z¦ ,µ,Ä,È,¯,ê,Î ·A S4.5 --"É Zw'è,·,é --·~_"IZZOE± ,ð "K--p ·B , ·"x ,·,é S4.5 ^ÈSO 'è·",Ì ,Ì

Zg--p ·A ,Í ··`®·` ,É·],Á,Ä ·³"­» ,d ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ '· 2 ,±,±,Å t1 ,Í t2 ,Í R1 ,Í R2 ,Í

·Sú·"x ·i ·Z j· G · ·Å·I·"x ·"x ·"x ·i ·Z j· G · 'ï·R'l 'ï·R'l ·G

·B ·F (1)

'ï·R­@ ,É,æ,é Sª·ü·"x `ª'è ,Å,Í ·A ,Ì ^ÈºÌ Z® , (1),ð "K--p , ·,é,±,Æ,ª,Å,«,é t2·· R2/R1·i 234.5·{t 1· j · | 234.5

t1 ,Å,Ì t2 ,Å,Ì

. 'è·" ,Í 229 ,É,·,×,«,Å, ,é ·B

'è·" 234.5 ,Í "ºSª·ü ·ê· G ,Ì · A<~ ,Å,Í,±,Ì

10

J61347-1

24 ZzSÔOEã `ª'èOEã ,É·A ª·ü·"x ^ê'è ,É ·Û ,Å,Ì S ,ð ,Æ,¤,Æ,µ,Ä·ðOE· ·Ï,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,ð ^bg §OEä · ,É,æ,è Zü^Í<C·¾,¯,ð ^À'è»,³,¹,é , SY^À'èSí,ð "dOE¹ ,©,ç ·Ø --£ ,è ,·,ª ,Í,È,ç,È,¢ ·B '· 3 ·} 1 ,É Z¦,· --·~_"IZZOE±·"x 'èSi·Å·,Zg--p·"x, Å , Ì ,Í ·A tw

,»,ê,ç,Í ,±,±,Å L ·· ­Ú·W "M`Ï<v·«ZZOE±"ú·" ,Ì ·i30·A 60·A ,Ü,½,Í 120 "ú"TM· 90 · jG Lo Tw ·· 3652 "ú·i10 "N· · jG tw+273· · jG T ·· ·â`η"x,É,æ,é --·~_"IZZOE±·"x +273· ·i," · jG

·· ·â`η"x ,É,æ,é 'èSi·Å·,Zg--p·"x ·i

·BT·[,X

·B ·P·`... Zæ ·o,µ,Ä ,©,ç ,è

Se^À'èSí ,Ì ZZOE±SúSÔ ^À'èSí ,ð "dOE¹ ·Ú`± ,Í ·A ,É ,µ,½,Æ,«,©,ç Zn ,Ü,é ·B ,»,Ì ZZOE± ·I--¹Zz ,Ì ,É·A "­ ·A `¼,Ì ^À'èSí ,Å,Ì ZZOE± S®--¹ ,ª ,·,é,Ü,Å,Í

10 "N~A`±Zg--p Zõ­½ ,Ì ,É`S"­,·,é ·B

^ÈºÌ Z® --p , ,ð ,¢,Ä OEvZZ ·F ,·,é logL·· logLo·{,r·i1/T·| w·j 1/T ·i2·j

S ·· "v ·§OEä`·'u ·ÝOEv ,Ì ,¨,æ,Ñ Zg--p Sª·ü·â·`Ì ,Ü,é 'è·" ·B ,·,é ,ÅOE^ ZZOE±OEã ·A ,É ^À'èSí ,ª Zº·,É ­ß,Á,½,Æ,«,É ,¢ ·B ·A ^À'èSí ,Í ^Ⱥ,Ì --v<·Z­· ­z ,½,³,È,¯,ê,Î,È,ç,È ,ð

a)

'èSi"d^³ ,Å,Í ·A ^À'èSí ,Í "¯^ê "v Zn"® ,ð ,Å,« ·A "vd--¬ ·ã " ,Í ,É·q ,×,½ZZOE±`O ,É`ª'è ,µ,½ 'l ,Ì 115·",ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B

·B

'· 4 ,±,Ì ZZOE± ·o--Í"Á·«½ ,Í ,É , ç,©,Ì --LSQ ,È·Ï» ,ª,È,¢,©,ð "»'è ,·,é,½,ß,Ì,à,Ì,Å, ,é b) ,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B

­ñ 500V ,Ì '¼--¬ ,Å`ª'è ,µ,½Sª·ü ,Æ^À'èSí ,Ì P·[X , Æ,ÌSÔ ·â·'ï·R 1M¶^È·ã ,Ì ,Í ,Å,È,¯

7 OEÂ , Ì,¤,¿,Ì ·-,È,-,Æ,à 6 OEÂ ^À'èSí ,ª,±,ê,ç,Ì ,Ì --v<·Z­·­z,½,·,È,ç,Î ·A ,ð ZZOE±OE<Ê ,Í ­z`« ,Å,«,é,à,Ì,Å, ,é,Æ,Ý,È,³,ê,é ·B OEÂ^È·ã^À'èSí ,ª ZZOE± 3 ,Ì ,É·s·SiÉ,È,Á,½ ·ê· , ,É,Í ·A ,»,Ì ZZ OE± ·s·Si ,Í ,É,È,Á,½,à,Ì,Æ,Ý,È,³,ê,é OEÂ , à,È,¯,ê,Î 14 <­--e ,³,ê,é ·B ·B 7 OEÂ ^À'èSí ,Å ZZOE± OEJ ·Ô ·s,¢ ·A ,Ì ,ð ,è ,µ OEÌ·á 1 ,ª 2 OEÂ ^À'èSí ,ª OEÌ·á ,é ·ê· ·A ,Ì , Å, ,É,Í ,³,ç,É

OEÌ·á·ó`Ô ·B0.1 ,É ·],¤ <ô"-"I·Ú·G 1 ,É`Î ,·,é ·ÛOEì `¹ ,ð

"v ·§OEä`·'u ·A ,Í OEÌ·á·ó`Ô ,Ì,à,Æ,Å "®·ì³,¹,½,Æ,«,É ·A , ÎS --n--Z·¨Z¿ ,â ,Ì ·ú·o ,Ü,½,Í Â"R ·«KX "-·¶,ª,È,¢ ,æ,¤,É ·ÝOEv ,Ì ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,È,Á,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B

OEÌ·á·ó`Ô "®·ì,Æ,Í ·A ,Å,Ì 14.1·`14.4 ,É <K'è ,Ì ·ðOE· Se·X ·ZY"K--p ,Ì ,ð ,·,é,±,Æ,ð ^Ó­¡,·,é ·B ,± ,ê,ÆSÖ~A ,µ,Ä ·A ^ê"x ,É 1 OE ·"·i,¾,¯,ª OEÌ·á·ó`Ô ,Ì ,É,È,é,Æ,¢,¤ ·ðOE·ºÅ·A ,Ì , --·~_"I ·l,¦,ç,ê ,É ,é,»,Ì `¼,Ì OEÌ·á·ó`Ô^Ó­¡ ,·,é ·B ,ð 'Ê·í·A <YZZ`·'u,¨,æ,Ñ ñ~H·} OEY"¢ ,ð , ·,ê,Î ·A "K--p , ·,×,« OEÌ·á·ó`Ô ,ª,í,©,é ,Í ·Å "s· ,à ,Ì,æ,¢ ··~Å"K--p ·B , ,·,é `S`Ì ,ª ·¢,í,ê,½ "v ·§OEä`·'u ,Ü,½,Í ·"·i,Í ¤ZZOE± ,Ì,½,ß ­" ,Í "à·" ,Ì OEÌ·á·ó`Ô"K--p ,ð ,·,é,½ ,ß,É ·AJ,¯,Ä,Í,È,ç ,È,¢ ·B S , µ,©,µ ·A ñ~H·} '² ,×,Ä <^ ,í,µ,¢ ·ê· ·A o--Í'[Zq 'Z--· ,ð ,É,Í · ,ð ,·,é,© ·A ·»`¢<ÆZÒ "¯^Ó,ð "¾ ·A ,Ì ,Ä "Á·Ê ·"õ ,É ,³,ê,½ "v §OEä`·'u · ,ÅZZOE± ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Í ·A `S`Ì ,ª ·¢,í,ê,½ "v §OEä`·'u­" ·"·i ,Æ,Ý,È,· ·B · ,Í ·»`¢<ÆZÒ Zd--l ,Ì ,É,æ,Á,Ä·A ,ð ·¶ ' Z--· ,¶,È,¢ ·A,é,¢,Í , ·»`¢<ÆZÒ Zd--l ,Ì ,É,æ,ê,Î ·A SJ~H ,·,é,±,Æ,ª,È,¢ `ª ,³,ê,é "®·ì,ð ­¾Z¦ ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B 'Z--· ­³Z<,Å,«,é ·"·i ,Í ·A ,µ,È,¢ ·B ,ð ' Z--· ·A ·"·i,Ì --\ ·"·i,Í ·A SJ·ú ,µ,È,¢ ·B ·B SÖ~A ,·,é ·\­Ê ,É·Ú'...·« Z©OEÈ·d»OE^Z÷Z ,Ì ,ª ·["U ,³,ê ·A <óSÔ<----£ `¶·Ý ,ª ,µ,È,¢ "v ·§OEä`·'u ·B OEÌ·á·ó`Ô ZZOE± ,Ì

·»`¢<ÆZÒ ·A , ¦,Î SÖ~A<KSi "K· ,Í --á ,É ,µ,Ä,¢,é,±,Æ,ð ­¾ ,ç,©,É,·,é,±,Æ,È,Ç,É,æ,è

11

J61347-1

SÖ~A<KSi ,É"K· ,µ,È,¢ R"f"T 'ï·R,Ü,½,Í C"_N^·A ·A ,Í 'Z--· ,·,é,© SJ·ú ,·,é,©,¢,¸,ê ,© ·s<ï· ,È·ó`Ô ZZOE± ·B ,Å ,·,é ·c ,ð ·\Z¦ ,µ,½ "v §OEä`·'u · ,Å,Í ·A "v §OEä`·'u P·[X ·"x · ,Ì ,Ì ,Í,¢,¸,ê,Ì ,¢,Ä,à ·\Z¦ , µ,½'l ,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ '·

,Æ,à,ÉOEY·¸ ·B ,·,é

OE·S ,É,¨

·B

,±,ê,ç,Ì <L· ,Ì,È,¢ "v ·§OEä`·'u ,¨,æ,ÑtB<^·[RC< ,Í ·A IEC60598- 1 ,É ·],Á,Ä·Æ­¾Sí<ï ,Æ

14.1 ^­Ê<----£ ,Æ <óSÔ<----£·A ,ª 14.1·`14.4 ,É,¨,¢,Ä <­--e ,·,é 'áOE¸`['u ,ð ·l--¶ "ü,ê,½,¤,¦,Å ·A ,É 16 · <L·Ú ,É ,µ,½ 'l­¢­z ,Ì ·ê· ,»,Ì ·"·ª,ð 'Z--· ,Í ,·,é,±,Æ ·B '· 1 16 ,Ì 'l^Ⱥ,Ì ^­Ê<----£<y ,Ñ<óSÔ<----£ ·A ,Í ·["d·" ,Æ·A ·l,ª ·Ú·G ,·,é,¨,»,ê,ª, ,é

"K--p ,³,ê,È,¢ ·B <à`®·"·i,Æ,ÌSÔ ,Å,Í

IEC60249 ,É <K'è ,·,é ^ø"² ,« <-"x ,¨,æ,Ñ "·--£<-"x,Ì <K'è ,É "K· ,·,é vS"g Sî"·㠷A ,Å "dOE¹ ,Ì T·[WGl<M·[ ·A , ¦,Î ·A ,©,ç ·i--á `·[N Sª·ü R"f"T ,â ,É,æ,è ·j ,³,ê,½ "±`ÌSÔ,Å,Í ·A ·ÛOEì ^­Ê<----£--v<·Z­· ,³,ê,é ,Í ·C·³ ·B ·\3 ,Ì <----£ ·A ,Í ^Ⱥ Z® ,Ì ,©,ç OEvZZ ,µ,½'l ,Æ ,« S· ,¦,é ·F 'u

^

Log d·· 0.78log V /300·i,½,¾,µ·A 0.5mm ^È·ã ·j ,±,±,Å d V ,±,ê,ç,Ì '· 2 ·· <----£ ·imm· · G j ·· "d^³ ,Ì s·[N ·iV· 'l · jG <----£ ·} 2 ,ð ZQ·Æ OE^ß,é,±,Æ,ª,Å,«,é ,Í ,µ,Ä , ·B

(3)

vS"g î"·ã bJ·[ S ,Ì ,È,Ç,Ì "í·¢ ,Í ·A <----£ OEvZZ ,ð ,·,é,Æ,«,É,Í ­³Z<,·,é ·B

vS"g Sî"Â ,Ì ^­Ê<----£ ·AIEC60664-3 ,É "K· ,Í ,·,é R·[eB"O ,ª,È,³,ê,Ä,¢,é,Æ,«,Í

·A

·ã·q 'l ,æ,è,à ·¬ ,Ì ,³,-,Ä,à,æ,¢ ·B ,±,Ì <K'è ,Í ·A ·["d·",Æ ·l,ª ·Ú·G ·A ,·,é,¨,»,ê,ª, ,é <à`®·"·ª ,É ·Ú`±µ,½·"·ª,Æ,Ì^­Ê<----£ "K--p ·B , ,É,à ,·,é IEC60664-3 ,Ì SÖ~A·­Ú ,É ·],Á,ÄZZOE± ·ê· ,·,é ·A --v<·Z­· ,É"K· , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 14.2 14.3 ·B ·B "¼"±`Ì`fZq--¼'[Ì 'Z--· , ,Ü,½,Í SJ·ú bJ·[Gi·< ·A ,Ü,½,Í `@^Û,Ì "í·¢,©,ç ·¬ ·â··¨ 'Z--· ,é ,Ì

^ê"x ,É 1 ,Â,Ì ·"·i,Ì,Ý 'Z--· i,Ü,½,Í SJ·ú j,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ · ·

,±,Ì,æ,¤,È "í·¢,Í ·A 3 ,É <K'è ,·,é ^­Ê<----£ <óSÔ<----£ ·]¿ ·\ ,¨,æ,Ñ ,ð , ·,é ·Û ,É,Í ­³Z< ,³,ê,é ·B ,µ,©,µ ·A Gi·<ª Sª·ü ·â·`Ì OE`·¬ ·A , ,Ì ,ð ,µ,Ä IEC60317-0-1 ,Ì 13 ,É <K'è ,·,é "d^³ZZOE± `Ï ,¦ ,É ,é ·ê· ·A ,É,Í ^­Ê<----£ ,¨,æ,Ñ <óSÔ<----£`Î ,µ,Ä 1mm ,ð Sñ--^ ,É ,·,é,à,Ì,Æ,Ý,È,· ·B ,±,Ì · ·A ,Í RC<Ì ^·["SÔ ·â· ·[u,Ü,½,Í `...·[u SÔ ·â·'Z--· ·K--v·« , ·A XS ,Ì ,Ì ,ð , ·,é ,ð ^Ó­¡,·,é,à,Ì,Å,Í,È,¢ 14.4 14.5 ·B

·A 'èSi"ü--Í"d^³ ,Ì

"dð R"f"T 'Z--· ,Ì "K"Û "v ·Ú`± "v §OEä`·'u P·[X tc ,É,µ,Ä ,Í ,ð ,µ · ,Ì ,ð ·B 0.9 ,Æ 1.1

"{ ,Ì SÔ "C^Ó,Ì "d^³ ,Å "v ,Ì ·§OEä`·'u "®·ì,³,¹,Ä ·A ,ð "»'è ,·,é ·B ,É ·A ZY 14.1·`14.4 ,É <L·Ú ,µ,½ SeOEÌ·á·ó`Ô ,É "K--p ,ð · , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ^À'è ,µ,½ ·ó`Ô,ª "¾,ç,ê,é,Ü,Å ZZOE± OEp`± ·A ,ð ,µ "v §OEä`·'u P·[X ·"x `ª'è ,·,é ·B · ,Ì ,Ì ,ð 14.1 ·`14.4 ,Ì ZZOE± ,ð,·,é,Æ,«,É,Í ·A 'ï·R·A R"f"T "¼"±`Ì ·A ·A q...·[Y ,È,Ç,Ì ·"·i ,ª OEÌ·á ,Ä,à ,µ ,æ,¢ ·B ,±,Ì,æ,¤,È ·"·i ,Í OEðS· ZZOE± OEp`± ,µ,Ä ,ð ,·,é,±,Æ,ª 1M¶^È·ã ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ OE± ·s ·B ,ð ,¤ ·Ú·G ,·,é,¨,»,ê,ª, ,é Z{ ,·,é ·B ·"·i ,ª ·["d·",Å, ,é,©,ð '² ,×,é,½,ß,É,Í ·A·`®·`A ,É ·],Á,ÄZZOE± ZÀ · ,ð ·B '² ,×,é,½,ß,É,Í ·A ·,Zü"gÎÔ"-·¶Sí ,ð Zg,Á,Ä ZZ <­--e , ³,ê,Ä,¢,é ·B ZZOE±OEã "v §OEä`·'u Zü^Í·"x ­ß,Á,½,Æ,«·A 500V ,Ì '¼--¬ `ª'è ,µ,½ ·â·'ï·R ,É ·A · ,ª ,É ­ñ ,Å ,Í ·"·i,©,ç ·o KX Â"R·« ,é,©,Ç,¤,©,ð ,é ,ª ,Å,

12

J61347-1

"-·¶,µ,½ S ,Ü,½,Í --n--Z·¨Z¿^À`S,Å, ,é,© ,Ç,¤,©,ð '² ,×,é,½,ß,É ¤ISO4046,Ì 6.86 ,Å <K'è ,· ,ª ,é ·ï`·--p"­--tZZZ--¿·Ð·ï,Ý ·A ,Å ,ð Z,ª "-Î ,µ,Ä,Í,È ,ç,È,¢ ·B 15 15.1 ·\`¢ ­Ø ­È OE¦ A ·A ·A · Z,¨,æ,Ñ "¯--l,È`@^Û·Þ--¿ ·A ·â·`Ì ,Æ,µ,ÄZg--p ,µ,Ä,Í,È

­Ø ­È OE¦ A ·A ·A · Z,¨,æ,Ñ "¯--l,È`@^ÛZ¿·Þ--¿·A ,Í SÜ·Z ,µ,Ä,È,¯,ê,Î ,ç,È,¢ ·B "K··« ­ÚZ<, É,æ,è '² ,×,é ·B ,Í 15.2 vS"g î"Â S ·B vS"g Sî"Â,Í "à·"·Ú`± ,Æ,µ,Ä <­--e ,³,ê,Ä,¢,é

"K··« ·A ,Í ,±,Ì <KSi,Ì 14 ,ð ZQ·Æ "»'è ,·,é ·B ,µ,Ä 16 ^­Ê<----£ <óSÔ<----£ ,¨,æ,Ñ

^­Ê<----£ ,¨,æ,Ñ <óSÔ<----£·A ,Í "Á,É 14 ,É <K'è ,³,ê,é ·ê· ·oe ·A 3 ,¨,æ,Ñ 4 ,É <K'è ,·,é 'l ,ð ,« ·\ ^È·ã ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ··1mm ­¢­z ·a ^­Ê<----£ ,»,Ì ·· ,Ì ,Ì ,Í ·A ,Å<K'è ,·,é ·B 1mm ­¢­z <óOE,,Í ·A ,Ì , `·<óSÔ<----£OEvZZZz ­³Z< ,·,é ·B ,Ì ,É,Í '· 1 ^­Ê<----£ ·â··¨·\­Ê ,Á,Ä `ª'è ,³,ê,½ <óSÔ <----£ ,é ·B ,Í ·A ,Ì ,É^ ,Ì ,Å,

'· 2 ^À'èSí,Ì Sª·üSÔ <----£ ·A ,Ì ,Í "M`Ï<v·«ZZOE± ,×,é,Ì,Å ·A ,Å'² `ª'è ,µ,È,¢ ·B ,±,ê,Í ·A ^bv ,Ì <----£ SÔ ,É,à ·A ·["d·" ,ÆSOSs ,Æ,Ì SÔ,Ì ^­Ê<----£ ,Ü,½,Í <óSÔ<----£ SÖ~A ,ª ,·,é ·\,É "K--p ·B ,·,é ,½,¾,µ ·A ·â·--v<· ,ª ,³,ê,é Sª·üSÔ ·oe ,Í ,<à`®SOSs ,É "à­Ê·â· , ª,È,<K'è ,·,é 'l ,æ,è,à ·¬,³,¢ ·ê· ,É,Í ·AIEC60598-1 ,É ·],Á,Ä<à`®·»SOSs ,É,Í "à­Ê·â· ,· ·B ,ð Z{ ·"·i,ª Z©OEÈ·d»OE`·["U·Ü ,Å ·["U ,³,ê ·A ·â··K--v ,ª ,ÈSe­Ê SÔ <óOE,,,ª `¶·Ý ,Ì ,É ,µ,È,¢ "v ·§OEä

`·'u ,Í ·A OEY·¸ ,µ,È,¢ ·B vS"g Sî"Â,Í ·A ,É ·],Á,Ä ZZOE± 14 ,·,é,Ì,Å ·A ,±,Ì · --v<·Z­· ·oeSO ·B ,Ì ,©,ç ,·,é

13

J61347-1

·\3·| ·³OE·"gOEð--¬"d^³ ·i50/60Hz·j,Ì ·ê· ·Å·¬<----£ ,Ì "®·ì"d^³ ZÀOEø'l ·Å`å'l ,Ì ,u 50 150 250 500 750 ·Å·¬<----£ ·imm·j a) <É·« ^Ù,È,é ·["d·"SÔ A ,ª · ,¨,æ,Ñ b) Jo·[ " ,Í "v ­ ·§OEä`·'u ZxZ·`Ì OEÅ'è ,ð ,É ,·,é,½,ß,Ì,Ë,¶,È,Ç,ð SÜ "v ,Ý·A ·§OEä`·'u ,Ì ·["d·",Æ·l,ª ·G ,ê,é,¨,»,ê,Ì, ,é "ñ·["d<à`® ·",Æ,ÌSÔ ·\ ^­Ê<----£ ·â··¨ PTI·600 ,Ì 0.6 1.4 · 600 1.2 1.6 ·\ <óSÔ<----£ 0.2 1.4 c) ·ã<L b),Ì 'l ,ð ·Å OEµ ,à , µ,¢ ·ó<µ,Å ·\`¢·ãSm·Û ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,È,¢ ·ê· ·A["d·" ,Í · ,Æ·½ ,½,ñ,È Zæ·t­Ê ,Ü,½,Í OEÅ'è , µ,Ä,¢,È,¢ <à`® Jo·[ ,Æ,Ì SÔ ·\ <óSÔ<----£ 2 3.2 '· 1 PTI·i·Û·Ø gbL"O ·j,Í IEC60112 ,É Sî ,Ã,- ·B Zw·"

1000

1.7 2.5 1.7

3 5 3

4 8 4

5.5 10 5.5

3.6

4.8

6

8

'· 2 gbL"O ,ª <N,±,è,¦,È,¢ 'Ê"d,³,ê,Ä,¢,È,¢ ·"·ª·A ­",Í ·Ú'n , ·,é,±,Æ,ð ^Ó·},µ,Ä,¢,È,¢ ·"·ª,Ì ^­Ê<----£ PTI·600 ,Ì ·Þ--¿ <K'è,³,ê,Ä,¢,é 'l ,ð ·iZÀ·Û PTI ,É SÖOEW ·j,·,×,Ä,Ì ·Þ--¿ ,Í ·A ,É ,Ì ,È,,É"K--p ,·,é ·B 60 ·b^Ⱥ "®·ì"d^³,ª ^óÁ ,Ì ,³,ê,é ^­Ê<----£ ,É,Â,¢,Ä,Í ·A PTI·600 ,Ì ·Þ--¿ <K'è ,³,ê,Ä,¢,é 'l ,ð,·,×,Ä ,É ,Ì ·Þ--¿ "K--p ·B ,É ,·,é '· 3 ,¶,ñ, ,¢,â Z¼<C ,Å~·õ ,³,ê,É,-,¢ ^­Ê<----£ PTI·600 ,Ì ·Þ--¿ ,Í ·A ,É<K'è,³,ê,Ä,¢,é 'l ,ð "K--p ,·,é ·iZÀ·Û PTI ,É SÖOEW · ,Ì ,È,- B j '· 4 IEC61347-2-1 ,É <K'è ,·,é "v ·§OEä`·'u ·A ,Å,Í ·l,ª ·G ,ê,é,¨,»,ê,Ì, ,é <à`®·",Í ·["d·" SÖ ,É ,µ ,Ä <-OEÅ OEÅ'è ,É ,µ,Ä ·Ý'u,·,é ·B '· 5 ,±,Ì · <K'è ,·,é ^­Ê<----£<y ,É ,Ñ<óSÔ<----£ ·A ,Í IEC60155 ,É <K'è ,·,é ·¡­@ ·],¤ IEC61347-2- 1 ,É ,É <K'è ,·,é `·'u ,É,Í "K--p , µ,È,¢ ·B ,±,Ì,æ,¤,È ·ê· ·A ,É,Í ,»,Ì <KSi ,Ì --v<·Z­· ,ð "K--p ·B ,·,é ·\,É <L·Ú,³,ê,½ "d^³ ,Æ"d^³ ,Ì 'SÔ,Ì "d^³ ,Ì ·â·<----£'¼·ü·âSÔ --p ,Í ,ð ,¢,é ·B

2.0 ·Å·¬<óSÔ 1.0 <----£ (mm)

2.5 1.5

3.0 2

4.0 3

·\4·| "ñ·³OE·"gp<X"d^³ ,É,¨,¯,é ·Å·¬<----£ 'èSi p<X "d^³ s·[N kV

5.0 4 6.0 5.5 8.0 8 10 11 12 14 15 18 20 25 25 33 30 40

40 60

50 75

60 90

80 130

100 170

·³OE·"g"d^³ ,Æ"ñ·³OE·"g p<X "d^³ ,ª,Æ,à,É

^óÁ ,³,ê,é

<----£ ,É,Â,¢,Ä,Í

·A--v<·,³,ê,é

·Å·¬<----£

,Í ·\ 3 ,Ü,½,Í 4 ,É Z¦ 'l ,ð ­z`« ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,·

·B ·B

^­Ê<----£ --v<· ,Í ·A ,³,ê,é ·Å·¬<óSÔ<----£^È·ã ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 17 ,Ë,¶ ·A 'Ê"d·",¨,æ,Ñ ·Ú`±·"

,»,Ì OEÌ·á ,É,æ,Á,Ä "v ·§OEä`·'u ^À`S·« `¹ ,È,¤,¨,»,ê,ª, ,é,Ë,¶ ,Ì ,ð ·Ú`±·" ·A ,Í 'Ê·íZg--pZz ,É<N,±,é <@SB"I XgOEX ,¦,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,É `Ï

·A 'Ê"d·",¨,æ,Ñ <@SB"I ·B

"K"Û ·A ,Í ­ÚZ<, ¨,æ,Ñ IEC60598-1 ,Ì 4 ,Ì 4.11 ,¨,æ,Ñ 4.12 ,Ì ZZOE± ,É,æ,è "»'è ,·,é ·B 18 `Ï"M·«·A `Ïη«<y ,Ñ`Ï gbL"O ·« 18.1 ·["d·",ð ·S'è,Ì ^Ê'u,É ·ÛZ· , µ,½,è "dOE, ,©,ç ·ÛOEì ,·,é,½,ß,Ì ,à,½,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·"

·â··Þ--¿ ·\·ª `Ï"M·« ,Í ·A ,È ,ð

Z~bN ,Ì ·Þ--¿ "K"Û ·A ^ÈSO ,Ì ,Í IEC60598-1 ,Ì 13 ,É ·],¤ {·[<vOEbV·[ ,ð,»,Ì ZZOE±

14

J61347-1

·i ,É `Î ,µ,Ä ·s,Á,Ä "»'è ,·,é ·B 18.2 ·S'è ^Ê'u ,É ·["d·" OEÅ'è ,Ì ,ð ,·,é ·â··Þ--¿ ,Ì ·"·ª,¨,æ,Ñ "dOE,·ÛOEì ,Ì,½,ß,Ì ·â··Þ--¿ ,Ì SO·" ·B ,Í ·A ·\·ª ,È`ÏS ,¨,æ,Ñ `Ï'...Î ^ · `Ïη«ð --L , , µ,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

Z~bN ,Ì ·Þ--¿ ·A ^ÈSO ,Å,Í SY"­ ,·,é ·ê· 18.3 ,Ü,½,Í 18.4 ,Ì ZZOE± ,Í ,É,æ,è "K··« "»'è ,· ,ð ,é ·B vS"g Sî"Â,Í ·A ·ã<L,Ì ZZOE± ·s ,Í ,í,¸ ·A IEC60249-1 ,Ì 4.3 ,É ·],Á,Ä·s,¤ ·B 18.3 "dOE,·ÛOEì ,Ì,½,ß,Ì SO·"·â··Þ--¿ ,Í ·A IEC60695-2-1 ,É ·],Á,Ä·A ^ÈºÌ ·ðOE· 30 ·bSÔ , ,Å O· ·F ·[·C,,·[ ,ð ZÀZ{ ZZOE± ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·\ ZZOE± T"v<Í 1 OE , ,Æ,·,é ·G

·\ ZZOE±·i S®·¬ ,Í ,µ,½"v §OEä`·'u · ,Æ,·,é ·G ·\ O··[·C,,·[ ,Ì ·æ'[Ì ·"x,Í 650·Z , ,Æ,·,é ·G ·\ O··[·C,,·[ ,è <Z ,Á,½ 30 ·b^È"à ZZOE±·Ð ,ð Zæ ,É ,Ì,¢,©,È,é `Ô,Í ·Á­Å , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ 18.4 ·iZ©OEÈZ·`± ,Ü,½,Í "'"M·ó ·jS ·B ·B ,Ü,½·A "R·Ä"Hº·¨ ,É,æ,è ·A ZZOE±·Ð ,Ì º·û 200mm·}5mm ,É

·...·½ ,°,½ ISO4046 ,Ì 6.86 ,É <K'è ,³,ê,½ ·A ,É·L 1 ­,Ì ·ï`·--p"­--tZ'...Î ,É ,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,Å j·[h<tOE·[ ,ð ZÀZ{ ZZOE± ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·\ ZZOE± T"v<Í 1 OEÂ , ,Æ,·,é ·G ·K--v ,é ,Ì, ·F

·["d·" ·S'è,Ì ^Ê'u ,É·ÛZ· ·â··Þ--¿·"·i IEC60695-2-2 ,É ·],Á,Ä·A ,ð ,·,é ,Í ·A ^ÈºÌ ·ðOE· ,

·\ ZZOE±·ÐS®·¬ ,Í ,µ,½"v §OEä`·'u · ,Æ,·,é ·B "v ·§OEä`·'u ·"·i ,ð Zæ SO ,Ì ,è ,µ,Ä ZZOE± ·s,¤ ,ð ·ê· ·A ,É,Í ZZOE±·ðOE· ,ª 'Ê·íZg--pZz ·ó`Ô ,Ì ,Æ`å ,«,- ^Ù,È,ç,È,¢,æ,¤,É '·^Ó ·¥ ,ð ,í ·G ·\­Ê '·S "­,Ä,é ·G ,Ì ,É ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·\ ZZOE±S ,Í ZZOE± ,ð,·,é

·\ ZZOE±S10 ·bSÔ ,Í "­,Ä,é ·G ·\ Z©OEÈ^ÛZ·S ,Ì S ·oe<Z ,Í KX ,ð ,µ,½ OEã30 ·b^È"à,É·Á­Å ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ,Ü,½ "R·Ä"H ·A º·¨É,æ,è ·A , ZZOE±·Ð ,Ì º·û 200mm·}5mm ,É·...·½ ,°,½ ISO4046,Ì 6.86 ,É <K'è ,³,ê,½ ·A ,É ·L 1 ­,Ì ·ï`·--p"­--tZ'...Î ,É ,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢ 18.5 --§OE` "v ·§OEä`·'u ,¨,æ,Ñ s·[N ,ª 'l ·B ··'Ê ·Æ­¾Sí<ï^ÈSO ,Ì ,Ì ·Æ­¾Sí<ï ,Ý·z,Þ,±,Æ,ð ^Ó·},µ,½ Sí<ï"à--p"v ,É`g ·§OEä`·'u "Æ ·A 1500V ,æ,è,à ·, ,¢ Zn"®"d^³ ^óÁ ,ð ,·,é ·â·`Ì --L ,ð ,·,é ·B

"v ·§OEä`·'u ·A gbL"O --L ,Í `Ï ·«,ð , µ,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ "Û,ð "»'è ,·,é ·B 19 `Ï·H·«

Z~bN ,Ì ·Þ--¿ ·A ^ÈSO ,Í IEC60598-1 ,Ì 13 ,É ·],¤ gbL"O ,ð ·"·i ,É ZÀZ{ ZZOE± ,µ,Ä ·A "K

·...·H ,·,é,±,Æ,É,æ,è "v §OEä`·'u ^À`S·«,ð `¹ ,È,¤,¨,»,ê,Ì, ,é · ,Ì ,µ,Ä ·\·ª ,É·ÛOEì ,³,ê,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B "K"Û ·A ,Í IEC60598-1 ,Ì 4 ,Ì 4.18.1 ,Ì ZZOE± ,É,æ,è "»'è ,·,é ·B

·|"S·»·"·ª ·A ,Í ·...·H ,É `Î

·jX ,É,æ,é ·ÛOEì ·A ,Í SO·"·\­Ê ,É,¨,¢,Ä,Í ·\·ª ,é,Æ,Ý,È,³,ê,Ä,¢,é ,Å,

·B

15

J61347-1

Sª·ü·"x i·Z · ·j ZZOE±SúSÔ ·i"ú·j

'· ,±,ê,ç,Ì Ot ,Í Z`--¿--p ,¾,¯,Ì,½,ß,É, ,è·A 4500 ,Ì 'è·" S ,ð --p ,¢,½ Z® (2),Ì ·à­¾ ,é ·i··`® E ZQ , Å, ·`

·Æ ·j

·} 1·| Sª·ü·"x ,Æ"M`Ï<v·«ZZOE±ZzSÔ SÖOEW ,Æ,Ì

16

J61347-1

·Å·¬^­Ê<----£ ·imm·j "®·ì"d^³ ,Ì s·[N ·iV·j 'l

·} 2·| '¼·Ú"dOE¹"d<C"I,É ·Ú`± ,É ,³,ê,Ä,¢,È,¢

vS"g "z·ü"Â "±`ÌSÔ,Ì ^­Ê<----£ ,Ì

17

J61347-1

··`®·`

A

OE^ß,é,½,ß,Ì , ZZOE±

·i<K'è·j

"±"d·",ª "dOE,,ð ·¶ ,¶,é ·["d·",Å, ,é,©,Ç,¤,©,ð

"±"d·",ª "dOE,,ð ·¶ ,¶,é ·["d·" ,é,©,Ç,¤,©,ð ,Å, ,¨,æ,Ñ OEö·Ì"dOE¹Zü"g·" ,Å"®·ì³,¹,Ä , A.1

OE^'è,·,é,½,ß,É ·A "v §OEä`·'u 'èSi"d^³ · ,ð

·A ,Ì ZZOE± ·s ·B ZY ,ð ,¤ ·"·ª ,Í ·A ·["d·",Å, ,é ·B

s·[N ,Å 0.7mA ,Ü,½,Í '¼--¬ 2mA ,ð '´ ,¦ ,é "d--¬ `ª'è ,³,ê,é 'l ,Å ,ª ·B

1kHz ^È·ã Zü"g·" ,Ì ,ÉSÖ ,µ,Ä,Í ·A 0.7mA ,É KHz ,ð 'P^Ê,Æ,µ,½ Zü"g·"'l,ð S| ,¯,½ 'l ,ð OEÀ"x'l,Æ ,·,é,ª ·A ,½,¾,µ·A s·[N ,Å 70mA ,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ 'l "­SY·"·ªÆ , A·[X SÔ --¬ "d--¬ `ª'è ,·,é ·B ,Æ,Ì ,ð , ê,é ,ð "K··« ·A ,Í IEC60990 ,Ì ·} 4 <y ,Ñ 7.1 ,É,æ,Á,Ä`ª'è ,µ,Ä "»'è ,·,é ·B A.2 50,< ¶,Ì ­³--U"±'ï·R ,Å`ª'è ,µ ·A "­SY·"·ªÆ , ~I·o·"·ª,Æ,ÌSÔ "d^³ ,ª ·A ,Ì s·[N ,Å 34V ,ð 'l '´ ,¦,é ·ê· ,»,Ì ·"·ª ,Í ·["d·",Æ,Ý,È,· ·B ·A ^È·ã ZZOE± SÖ ,Ì ,É ,µ,Ä,Í ·A ZZOE±"dOE¹1 <É,Í A·[X ,Ì " d^Ê,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B

18

J61347-1

··`®·`

B

·i<K'è·j

"M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,« ·§OEä`·'u OE·Ê--v<·Z­· ,Ì

B.1 ·~·¶

"M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,« ·§OEä`·'u 2 ,Â,Ì ^Ù,È,é ·ª--Þ ·A ,Ì ,ª ,±,Ì ··`®·`ÉSÜ , ,Ü,ê,é ·B `æ^ê,Ì ·ª --Þ ·Ä·`ÅZg,í,ê,Ä,¢,é ·g ,Í , NX·h P "v §OEä`·'u · ,Å·A ,±,Ì <KSi,Å,Í ·g ·ÛOEì<@"\·t "v ,« ·§OEä`·'u ,ÆOEÄ ·h , ñ,Å,¨,è ·A ,±,ê,Í Zõ­½­­Súß"M ,µ ·A ,Ì ,É`Î ·Æ­¾Sí<ï Zæ·t­Ê ·ÛOEì ,Ì ,ð ,·,é,±,Æ,ð SÜ ·A ,ß ,¢,©,È,é Zg--p·ó`Ô ,É,¨,¢,Ä,à ,é ·B `æ"ñ,Ì ·ª--Þ ·g ,Í "®·ì·"x ·éOE¾ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,ð ,·,é ,« ·§OEä`·'u h · ,Å·A "v ·§OEä`·'u ,É ·\Z¦ ,½"M"I·ÛOEìZè'i "®·ì·"x ·Æ­¾Sí<ï `g ,Ý · ,µ ,Ì ,Æ ,Ì ,í,¹,É,æ,Á,Ä ·A "v ·§OEä`·'u Zõ­½ ,Ì ­­Sú ß"M`Î ,µ,Ä ·Æ­¾Sí<ï Zæ·t­Ê ·ÛOEì ,Ì ,É ,Ì ,ð ,·,é,à,Ì,Å, ,é ·B '· "M"I·ÛOEì<@"\·t ·§OEä`·'u ,« "v ,É,¨,¯,é `æZO ·ª--Þ ·A ,Ì ,Å,Í Zæ·t­Ê ,Ì ·"x·ÛOEì ,ª "v ·§OEä`·'u^ÈSO ,Ì "M"I·ÛOEìZè'i ,É,æ,é,±,Æ,ðF,ß,Ä,¢,é ·B Ö~A --v<·Z­· " S ,·,é ,Í IEC60598-1 ,ð ZQ·Æ ·B

,±,Ì ··`®·`,Ì Se·,Í ·A<KSi ,Ì Zå--v·"·ª `Îz ,·,é ,Ì · ,Ü,½,Í ·>·,ª,È,¢ · ·â`« ,µ,Ä,¢,é ,ð ·B ,±,Ì ··`®·` ,É `Îz,·,é "K--p , ·,é ·B ·ê· ,É,Í ·AZå--v·"·ª ,Ì · ,Ü,½,Í ·>·,ð ·C·³,È,µ,Å,»,Ì,Ü,Ü

"v ·§OEä`·'u ß"M ­hZ~ ,Ì ,ð , ·,é,±,Æ,ð

^Ó·},µ,½,à,Ì,Å,

B.2

"K--p"Í^Í

,±,Ì ··`®·` ·A ,Í ·Æ­¾Sí<ï `g ,Ý "ü,ê,é,±,Æ,ð ^Ó·},µ,Ä,¢,é "v ,É ·§OEä`·'u , Ì,¤,¿,Å ·A "v ·§OEä`·'u P·[X ,Ì ·"x,ª <K'è ,³,ê,½ OEÀ"x'lð '´ ,¦,é `O,É·A , "v ·§OEä`·'u "dOE¹ ZÕ'f ,·,é , Ö,Ì ,ð ,±,Æ,ð ^Ó·}µ,Ä,¢,é "M"I·ÛOEìZè'i `g ,Ý ·z , ,ª ,ñ,Å, ,é ·A ·ú"d"v "v --p ·§OEä`·'u "K--p ·B ,É ,·,é B.3 'è<`

B.3.1 ·g NX "M"I·ÛOEì<@"\·t "v P·h ,« ·§OEä`·'u ,o ,¢,©,È,é Zg--p·ó`Ô ß"M ­hZ~ ,Å,à ,ð , ·,é,½,ß ·A Zõ­½­­Sú e<¿É,æ,é ß"M ,µ,Ä ·Æ­¾Sí<ï ,Ì , ,É`Î ,Ì Zæ·t­Ê ·ÛOEì "M"I·ÛOEìZè'i ,ð ,·,é ,ð,à, "v §OEä`·'u · B.3.2 "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,« ·§OEä`· 'u ·c ,¢,©,È,é Zg--p·ó`Ô ,É,¨,¢,Ä,à "v §OEä`·'u P·[X ·"x ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,é,Ì,ð ­hZ~ · ,Ì ,Ì ,ª , ·,é ,½,ß,É·A ß"M ,·,é ·ÛOEìZè'ið,à, "v §OEä`·'u ,É`Î , · '· ZOSpOE` ,Ì,È,©,Ì"_,Í ·A ,Ì ·ðOE· B.9 ,Ì,à,Æ,Å ·»`¢<ÆZÒ ·éOE¾ ,ª ,·,é,à,Ì,Å, ,è

,Ì SO­Ê·ã ,Ì,·,×,Ä,Ì ·A "v §OEä`·'u P·[X · ,Ì OE·S 'èSi·Å·, ,Å,Ì P·[X ·"x·i·Z ·j,Ì 'l ,Å 'u ,« S·,¦,é ·B

,e 130 ^Ⱥ 'l ,ð ·\Z¦ ,Ì , µ,½"v §OEä`·'u ·A · ,Í ·Æ­¾Sí<ï ·\Z¦--v<·Z­· ,É·],Á,½ Zõ­½­­Sú ,Ì ,Ì e<¿É,æ,é ß"M ,µ,Ä ·ÛOEì , ,É`Î ,·,é,à,Ì,Å, ,é ·B IEC60598-1 ZQ·Æ ·B ,Æ·\ ·B 'l ,ª 130 ,ð '´ ,¦,é ·ê· ·A ,Í ·Æ­¾Sí<ï ,É·"xS´'m·§OEä , ¢,Ä,¢,È,¢ ·ê· ·l--¶ ·A ,ð --p ,ð ,µ ,e Z¦,µ,½·Æ­¾Sí<ï ·A ,Í IEC60598-1 ,É ·],Á,Ä'ÇÁ ZZOE± ,Ì ,ð,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ B.3.3 'èSi"®·ì·"x ­³'Ê"d·ó`Ô "M"I·ÛOEìZè'i "®·ì·,é,æ,¤,É ·ÝOEv ,Å ,ª , ,³,ê,½ ·"x

19

J61347-1

B.4

"M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u ^ê"Ê--v<·Z­· ,« · ,Ì ·A <@SB"I`¹·· ,©,ç ·ÛOEì ,³,ê,½ ·ê·S ·Ý ,É ·B OEðS·Â"\·"·i,é,È,ç,Î ,ª, ·A ·H<ï,ð,æ,Á,Ä,¾,¯ Zæ `Ö,¦ Â"\ ,è ,Å,È,¯,ê

"M"I·ÛOEìZè'i ·A ,Í "v ·§OEä`·'u ,Æ^ê`Ì ,É,È,Á,Ä,¨,è 'u ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Î,È,ç,È,¢ ·B ·ÛOEìZè'i <@"\,É <É·«,ª, ,è ,Ì

·A <É·«,Ì,È,¢ vO ·t,¢,Ä,¢,é R·[ht,« Sí<ï ,É Zg--p ,é ·ê ,ª · ,· ·B IEC60730-2-3 ,Ü,½,Í IEC60691 ,Ì ZZOE± ,É,æ,Á,Ä"»'è ,·,é ·B

··A --¼<É ,É·ÛOEì<@"\ ,ª,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ "K··« ·A ,Í ­ÚZ< ,¨,æ,Ñ SY"­ ,·,é B.5

ZZOE± SÖ ,É ,·,é ^ê"Ê"I'·^ÓZ­·

B.9 · ·],¤ "Á·Ê ,É ,É·"õ , µ,½"K·Ø ·",Ì ZZ--¿ ·"õ ,È ,ð , ·,é ·B B.9.2 · <L ,³,ê,½ ·Å OEµ ,É ,à ,µ,¢ OEÌ·á·ó`Ô 1 OEÂ ZZ--¿ ,Å ,Ì ,¾,¯,ð ZZOE± ·A .9.3 ,Ü,½,Í B.9.4 ,É ·q ,µ B ,×,é ·ó`Ô,Å 1 OEÂ ZZ--¿ ZZOE± ·B ,Ì ,ð ,·,é ,³,ç,É ·g NX "M"I·ÛOEì<@"\·t ,o ·h ,«,¨,æ,Ñ "®·ì·"x ·é ,ð OE¾ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v , ·,é ,« ·§OEä`·'u ·A , Å,Í B.9.2 ,É <L ,³,ê,½ ·Å OEµ ,à , µ,¢ OEÌ·á·ó`Ô ,Æ,È,é,æ ,¤,É ·-,È,-,Æ,à ,P OEÂ "v ,Ì ·§OEä`·'u ·"õ ,ð ,·,é ·B B.6 B.6.1 a) b) B.6.2 a) b) c) d) e) B.7 B.7.1 ·ª--Þ ·ÛOEì NX ,É,æ,é,à,Ì ·g NX "M"I·ÛOEì<@"\·t"v P·h ,« ·§OEä`·'u A · <L·,o ·ÛOEì ^Cv ,É,æ,é,à,Ì Z©"®·oe<A ,è ·Ô ·j^Cv G ·iOEJ ,µ · Zè"®·oe<A ,è ·Ô ·j^Cv G ·iOEJ ,µ · OEðS··s"\ ,È"ñ·oe<A ·iq...·[Y ·j^Cv ·G OEðS·Â"\ ,È "ñ·oe<A ·iq...·[Y ·j^Cv G · "¯"TM "M"I·ÛOEì<@"\ --L `¼,Ì ^Cv ·ÛOEì·û­@ ,Ì ,ð ,·,é ,Ì ·B ·\Z¦ ß"M`Î ,·,é ·ÛOEìZè'i `g ,Ý ·z,ñ,¾ "v ,É ,ð ·§OEä`·'u ·AÛOEì ,Í · NX ,É ·],Á,Ä·\Z¦ ,µ,È,¯ ·G "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u <L· ·c ·B ,« · ·A

"v ·§OEä`·'u B.6.1 ,Ü,½,Í B.6.2 ,É ·],Á,Ä·ª--Þ ·B ,Í , ·,é

,ê,Î,È,ç,È,¢ ·F ·\ <L· ,o ,Í ·g NX "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u P·h ,« · ·B ·\ <L· ·c ,Í ·A "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u 'l ,Í 10 ,Ì "{·" ,¸ ,« · ·B , `·Á ·B ,·,é "M"I·ÛOEìZè'i ·Ú`± ,ð , µ,Ä, ,é '[Zq ,Í,±,Ì <L·,É,æ,è Z¯·Ê ·B ,·,é

·A ·Æ ·B

,³,ç,É ·A OEðS·Â"\ ,È"M"I·ÛOEìZè'i ·A ,Å,Í Zg--p "M"I·ÛOEìZè'i ^Cv ·\Z¦ SÜ ,·,é ,Ì ,ð ,É ,ß,é ·B '· 1 ,±,Ì ·\Z¦ ·A ,³,ê,½ '[Zq ,ª "v ,Í ·\Z¦ ·§OEä`·'u "v ,É·Ú`± ,Ì `¤ , µ,Ä,¢,È,¢,æ,¤,É,·,é,½,ß,É

­¾Sí<ï,Ì ·»`¢<ÆZÒ ,©,ç --v<· ,³,ê,Ä,¢,é '· 2 ·B , ,é ·`,Ì "z·ü<K'è,É,æ,Á,Ä,Í ·A " M"I·ÛOEìZè'i "ñ·Ú'n`¤ ·Ú`± ,Í ,É ,·,é,æ,¤,É --v<· , µ,Ä,¢,é,±,Æ,ª, ,é

,±,ê,Í ·A <É·«,Ì, ,é "dOE¹ Zg--p NXSí<ï ,É,¨,¢,Ä ·Å ·d--v ,ð ,·,é I ,à ,È,±,Æ,Å, ,é ·B

B.7.2

·ã<L ·\Z¦ `¼,É·A ,Ì ,Ì "v ·§OEä`·'u ·»`¢<ÆZÒ ·A ,É ·],Á,Ä ·ÛOEì ,Ì ,Í B.6 ^Cv ·éOE¾ ,ð ,µ,È ·B

,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ B.8

Sª·ü "M`Ï<v·« ,Ì ·B

"M"I·ÛOEìZè'i `g ,Ý·z,ñ,¾ "v ,ð ·§OEä`·'u ·A ,Í "M"I·ÛOEìZè'i 'Z--· ,ð ,µ,Ä ·A Sª·ü "M`Ï<v·«ZZ ,Ì OE± ·s ·A ,ð ,¢ "K· , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

20

J61347-1

'· OE`Z®ZZOE± ,Ì,½,ß,É·A »`¢<ÆZÒ · ,Í "M"I·ÛOEìZè'i ,µ,½ ,ð --p^Ó ,ð 'Z--· ZZ--¿ ,·,é,±,Æ,ª <·,ß,ç,ê,Ä,¢,é ·B B.9 B.9.1 "v §OEä`·'u Á"M · ,Ì Z­`O`I·ÊZZOE±

,±,Ì · ZZOE± SJZn ,Ì ,ð , ·,é `O,É·A "M"I·ÛOEìZè'i 'èSi"®·ì·"x ,Ì ,æ,è,à 5K 'á ,¢ ·"x,É·Û ,Á,½ ·P ·`... ,Ì,È,©,É ·A "v §OEä`·'u 12 ZzSÔ^È·ã·ú'u ·i­³'Ê"d ,Å · · ,ð ,·,é B j ,³,ç,É ·A ·"xq...·[Y "v ·t,« ·§OEä`·'u ·A ,Í ·P·`... Zæ ·o `O,É ·A ,©,ç ,è ,· ·"x q...·[Y'è ,Ì Si"®·ì·"x ,æ,è 20K ^È·ã'á ·"x --â<p ,¢ ,É ,³,¹,é,±,Æ,ª <­--e ,³,ê,é ·B ,±,Ì SúSÔ ·I--¹Zz ,Ì ,É·A ,í,¸,©,È "d--¬ --á ·A ,¦,Î ·A "v §OEä`·'u OEö·Ì"ü--Í"d--¬ · ,Ì ,Ì 3·"­¢­z,Ì "»'è ,·,é ·B ·B "d--¬ "v §OEä`·'u ,ð · ,É'Ê"d,µ,Ä ·A "M"I·ÛOEìZè'i ·Â ,ª ,¶,Ä,¢,é,©,Ç,¤,©,ð B.9.2 ·g NX "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u P·h ,« ·

"M"I·ÛOEìZè'i "®·ìµ,½"v §OEä`·'u ·A ,ª , · ,Í ,»,ê ^ÈOEã ,ÉZZOE± Zg--p ,É , µ,Ä,Í,È,ç,È,¢

,±,Ì "v ·§OEä`·'u ·A ,Í "v ·§OEä`·'u ·Å·, ,Ì P·[X ·"x90·Z 'èSi·Å·,Sª·ü·"xw·j105·Z ·A ·it ,¨,æ,Ñ R"f"T 'èSi·Å·,Zg--p·"x c·j 70·Z OEÀ"x'lÅ, ,é ·B ·it ,ª , '· ,±,ê,ç,Ì "v ·§OEä`·'u·A ,É,¨,¢,Ä ZÀ·Û ,³,ê,Ä,¢,é ·B ,Í ·Ä·` ,ÉZg--p

"v ·§OEä`·'u,Í ·Aü^Í·"x 40+0-5·Z ZZOE±--eSí Z ,Ì ,Ì,È,©,Å 'Ê·í·ó`Ô ·"x^À'è·ó`Ô "®·ì,³ ,Ì ,Å

,¹,é ·B ZZOE±--eSí ,É,Â,¢,Ä,Í ··`®·`D ,É ·q ,×,ç,ê,Ä,¢,é ^Ⱥ OEÌ·á·ó`Ô ,Ì ,É,¨,¯,é ·Å OEµ ,à , µ,¢,à,Ì,ð

·B ·B ·B

"M"I·ÛOEìZè'i ·A ,Í ,±,Ì "®·ì·ó`Ô ,É,Ä SJ~H ,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢

·A ,Ü,Å S®`S,ÉZZOE± ZÀZ{ ·ÅOEã ,ð ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

,±,Ì ·ó`Ô,ð "¾,é,½,ß,É,Í ·A "Á·Ê ,É·"õ , µ,½"v §OEä`·'u ·K--v ,é ·B · ,ª ,Å, B.9.2.1 g"X ,Ì,à,Ì,É `Î ,µ,Ä,Í ·A Z® ^ÈºÌ SÖ~A OEÌ·á·ó`Ô"K--p ·iIEC60598-1 ,Ì , ,·,é ,ð ,·,é ··`®·`C ,É <K'è ,·,é,à,Ì,É Á · ,¦,Ä · jF a) IEC61347-2-8 ,É <K'è ,·,é "v §OEä`·'u · ,Å,Í ·\ ^êZYSª·ü SO`¤10·",Ì Sª·ü 'Z--· G ,Ì ,ð · ·\ "C^Ó "ñZY"dOE¹Sª·üSO`¤10·",Ì Sª·ü 'Z--· ,Ì ,Ì ,ð ·G ·\ "C^Ó "d--Í ,Ì R"f"T 'Z--· ,½,¾,µ ·A ,ð ·B ,±,ê,É,æ,Á,Ä ^À'èSí ,Ì ^êZYSª·ü 'Z--· ,ð ,µ,È,¢ ·ê· ,É OEÀ ·B ,é b) IEC61347-2-9 ,É <K'è ,·,é "v §OEä`·'u · ,Å,Í ·\ ^êZYSª·ü SO`¤20·",Ì Sª·ü 'Z--· G ,Ì ,ð · ·\ "C^Ó "ñZY"dOE¹Sª·üSO`¤20·",Ì Sª·ü 'Z--· ,Ì ,Ì ,ð ·G ·\ "C^Ó "d--Í ,Ì R"f"T 'Z--· ,½,¾,µ ·A ,ð ·B ,±,ê,É,æ,Á,Ä ^À'èSí ,Ì ^êZYSª·ü 'Z--· ,ð ,µ,È,¢ ·ê· ,É OEÀ ·B ,é B.9.2.2 `·[N ,Ì,à,Ì,Å,Í Z® 'è ,·,é,à,Ì,Ì a) `¼· · jF ·A ^Ⱥ OEÌ·á·ó`Ô "K--p ,Ì ,ª ,³,ê,é ·iIEC60598-1 ,Ì ··`®·`C ,É <K

IEC61347-2-8 ,É <K'è ,·,é "v §OEä`·'u · ,Å,Í

·\ SeSª·ü SO`¤10·",Ì Sª·ü 'Z--· ,Ì ,ð ·G ·\ SY"­ ,·,é ·ê· '¼--ñ R"f"T 'Z--· ·A ,ð ,·,é ·B b) IEC61347-2-9 ,É <K'è ,·,é "v §OEä`·'u · ,Å,Í ·\ SeSª·ü SO·" ,Ì 20·",Ì Sª·ü 'Z--· ,ð ·G ·\ SY"­ ,·,é ·ê· '¼--ñ R"f"T 'Z--· ·A ,ð ,·,é ·B ,±,Ì `ª'è ,Ì,½,ß,É ·A Á"M--â<p 3 TCN< , ·,é ·B ,Æ ,ð ZÀZ{ "ñ·oe<AOE`"M"I·ÛOEìZè'i ·A ,Å,Í "Á·Ê ,É ·"õ ,µ,½ Se"v §OEä`·'u · ,É`Î ,µ,Ä 1 TCN< ,¾,¯,ð ZÀZ{·,é ·B , "v ·§OEä`·'u P·[X ·"x ·A ,Ì ,Í "M"I·ÛOEìZè'i SJ~H ,ª ,µ,½ OEã ·A ,à OEp`±µ,Ä `ª'è ,µ,È,¯,ê,Î,È , ,ç,È,¢ ·B v·eN^·Ä ,Ì ·Â·"x ZZOE± ,ð ,·,é,Æ,«,ð ·oe ·A ,¢,Ä "M"I·ÛOEìZè'i SJ~H ,ª ,µ,½OEã ,ÉP·[X ·"x ºª,è Zn ,ª , ,ß,½·ê· ·A ,â <K'è ,Ì ·"xOEÀ"x'l '´ ,¦,½·ê· ·A ,ð ,É,Í ZZOE± 'Z~,µ,Ä,à,æ,¢ ·B ,ð

21

J61347-1

'· P·[X ,ª 110·Z '´ ,¦,é,±,Æ,È,- ^ê'è ,É,È,é,© ·A ,Í º·~ Zn,ß,½·ê· ·A ·"x ,ð ­" ,µ ,É,Í s·[N , É,Í,¶ ·"x

,ß,Ä 'B,µ,½,Æ,«,Ì 1 ZzSÔOEãZZOE± 'Z~,µ,Ä,à,æ,¢ ·B ,É ,ð ZZOE±' ·A ,É "v·§OEä`·'u ,Ì P·[X·"x ,Í

110·Z '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢,µ ,ð

·A "M"I·ÛOEìZè'i ñ ,ª ·B ,½,¾,µ ·A OEÀSE'l '´ ,¦,½ ·uSÔ ,ð

~H,ð ·Ä ,Ñ·Â ,¶,½,Æ,«·i·oe<AZ®"M"I·ÛOEìZè'i , ¢,Ä ·j,É,Í 85·Z '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,ð --p ,ð ZZOE±' "M"I·ÛOEìZè'i "C^Ó "®·ìTCN< ,É ·A ,Ì ,Ì ,Ì ' P·[ X·"x,ª,Í,¶,ß,Ä ,©,ç ·A ·\B.1 ,É Z¦,· ·Å·,·"x 'B,·,é,Ü,Å,Ì ,É

ZzSÔ ·A ,ª "­SY·\ Z¦ ,É ,µ,Ä, ,é `Îz ,·,é ZzSÔ '´ ,¦ ,ð 90·Z '´ ,¦,Ä ,ð

,È,¯,ê,Î ·A P·[X ·"x,Í 110·Z ^È·ã ,Á,Ä,à,æ,¢ ·B ,Å, ,±,Ì "v §OEä`·'u ^ê·",Æ,µ,Ä--p · ,Ì , ¢,ç,ê,Ä,¢,é R"f"T SOSs ·"x,Í ,Ì ,Ì ,¦,Ä,à,æ,¢ ·B

,Í,È,ç,È,¢ ·B ,½,¾,µ·A P·[X ·"x 110·Z ,ª ^È·ã , Ì,Æ,«,É,Í ·A R"f"T SOSs·"x 90·Z '´ ,Ì ,Í ,ð ·\B.1·| "M"I·ÛOEìZè'i "®·ì ,Ì "v ·§OEä`·'u P·[X ·Å·,·"x ,Ì ,Ì 110·Z ,©,ç ·Å·,·"x ,·,é,Ü,Å,Ì ·Å`åZzSÔ ,É'B ·Z ·ª 150 ,ð '´ ,¦,é 0 145 ,ð '´ ,¦ 150 ^Ⱥ 5.3 140 ,ð '´ ,¦ 145 ^Ⱥ 7.1 135 ,ð '´ ,¦ 140 ^Ⱥ 10 130 ,ð '´ ,¦ 135 ^Ⱥ 14 125 ,ð '´ ,¦ 130 ^Ⱥ 20 120 ,ð '´ ,¦ 125 ^Ⱥ 31 115 ,ð '´ ,¦ 120 ^Ⱥ 53 110 ,ð '´ ,¦ 115 ^Ⱥ 120 B.9.3 IEC61347-2-8 ,É <K'è ,³,ê,Ä,¢,é 'èSi·Å·,P·[X ·"x ,ª 130·Z ^Ⱥ "®·ì·"x ·éOE¾ ,Ì ,ð ,·,é "M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,« ·§OEä`·'u ··`®·`D ,É ·q ,×,Ä, ,é ZZOE±--eSí ,Ì,È,©,Å ·A 'Ê·í·ó`Ô ,Å·itw·{ 5·j·Z Sª·ü·"x "¾ ,Ì ,ª ,ç,ê,é,æ ,¤,È Zü^Í·"x ,Å·A "v ·§OEä`·'u ·"x^À'è·ó`Ô ,ð ,Å"®·ì³,¹,é ·B , ,½,¾,µ ·A ^À'èSí ,Ì SO·"·\­Ê ,Ì ·Å·,<­--e·"x c ·j ·it `Ô,Å "®·ì,³,¹,é ·B ·B

,ª ·éOE¾ ,³,ê,Ä,¢,é,à,Ì,Í ^À'èSí ,Ì SO·"·\­Ê ,ª ·i

tc·{ 5·j·Z ,Æ,È,é·"x^À'è·ó

·ÛOEìZè'iÍ,±,Ì ·ó`Ô , ,É,Ä"®·ìµ,Ä,Í,È,ç,È,¢ , ,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B

·B

B.9.2 ,É ·q ,×,é OEÌ·á·ó`Ô ,Ì,¤,¿,Å ·Å OEµ ,à ,µ,¢ ·ðOE· ZZOE±`S`Ì,É,¨,¢,Ä "±"ü ,¨,æ,Ñ "K--p ,ð , µ,È,¯ '· B.9.2 ,É ·q,×,é ·Å OEµ OEÌ·á·ó`Ô "¯"TM Sª·ü·"x ,à ,µ,¢ ,Æ ,È , ð,à,½,ç,· "d--¬ "v ,Å ·§OEä`·'u "®·ì³,¹,é ,ð ,

,±,Æ,ª <­--e , ³,ê,Ä,¢,é ZZOE±' ·A ,É "v·§OEä`·'u ,Ì P·[X·"x ,Í

135·Z '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢,µ ,ð

·A "M"I·ÛOEìZè'i ñ ,ª ·B , µ,©,µ ·A OEÀSE'l '´ ,¦,½ ·uSÔ ,ð

~H,ð ·Ä ,Ñ·Â ,¶,½,Æ,« ·i·oe<AZ®"M"I·ÛOEìZè'i , ¢,Ä ·jÉ,Í 110·Z '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,ð --p , ,ð ZZOE±' "M"I·ÛOEìZè'i "C^Ó "®·ìTCN< ,É ·A ,Ì ,Ì ,Ì ' P·[X ·"x,ª,Í,¶,ß,Ä ,©,ç ·A ·\B.2 ,É Z¦,· ·Å·,·"x 'B,·,é,Ü,Å,Ì ,É ,È,¯,ê,Î ·A P·[X ·"x,Í 135·Z ^È·ã ,Á,Ä,à,æ,¢ , Å,

·\Z¦ ,µ,Ä,È,-,Ä,à

ZzSÔ ·A ,ª "­SY·\ Z¦ ,É ,µ,Ä, ,é `Îz ,·,é ZzSÔ '´ ,¦ ,ð ·B R"f"T SOSs·"x ·A ,Ì ,Í 'èSi·Å·,Zg--p·

,Å,Í

,±,Ì "v ·§OEä`·'u ^ê·" ,Æ,µ,Ä--p ,Ì ,¢,ç,ê,Ä,¢,é "x ·itc ·j ,ª ·\Z¦ ,µ,Ä, ,Á,Ä,à '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B

·A OEÌ·á"®·ì·ó`Ô

60·Z ,Ü,½,Í ·itc ·{ 10·j·Z ,ð

,È,¨ ·A JIS C 4908 "d<C<@Sí--p R"f"T <K'è ,³,ê,Ä,¢,é ,É ^À<@·\·t R"f"T ,Á,Ä,Í,±,Ì ,« ,É, ,±,Ì OEÀ , è,Å,Í,È,¢ ·B

·Û^À`·'u"à` R"f"T ,Ñ·Û <y ·A

OEÀ , è,Å,Í,È,¢ ·B ,Ü,½·A --Í--¦ü`P--p ·i`S--p^ÈSOR ,Ü,½,Í ,Ì

"f"T,Å, ,Á,Ä ·A ,»,Ì R"f"T OEÌ·á ,Ì ,É,æ,è SëOE¯ ·¶ ,ª ,¶,é,¨,»,ê,Ì,È,¢,à,Ì,É, ,Á,Ä,Í

22

J61347-1

·\B.2·| "M"I ·ÛOEì ,Ì "®·ì Zè'i "v ·§OEä`·'u P·[X ·Å·,·"x ,Ì ,Ì 135·Z ,©,ç ·Å·,·"x 'B,·,é,Ü,Å,Ì ,É ·Z ·ª 180 ,ð '´ ,¦,é 0 175 ,ð '´ ,¦ 180 ^Ⱥ 15 170 ,ð '´ ,¦ 175 ^Ⱥ 20 165 ,ð '´ ,¦ 170 ^Ⱥ 25 160 ,ð '´ ,¦ 165 ^Ⱥ 30 155 ,ð '´ ,¦ 160 ^Ⱥ 40 150 ,ð '´ ,¦ 155 ^Ⱥ 50 145 ,ð '´ ,¦ 150 ^Ⱥ 60 140 ,ð '´ ,¦ 145 ^Ⱥ 90 135 ,ð '´ ,¦ 140 ^Ⱥ 120 B.9.4 IEC61347-2-8 ,É <K'è ,³,ê,Ä,¢,é 'èSi·Å·,P·[X ·"x ,ª OE¾ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u , ·,é ,« · a) ^À'èSí ,Í ·A B9.3 ,É ·q ,×,ç,ê,Ä,¢,é ·ó`Ô "v "_"" ,³,¹,é ,Å ,ð --¬ ·A ,Å ·"x^À'è·ó`Ô "v ,Å ·§OEä`·'u "®·ì,³,¹,Ä,à,æ,¢ ,ð "M"I·ÛOEìZè'i ,Í,±,Ì ·ó`Ô ,É,ÄSJ,¢,Ä,Í,È,ç,È,¢ b) ·B "v ·§OEä`·'u ·A ,Í B.9.2 ,É ·q ,×,é OEÌ·á·ó`Ô ,Ì,¤,¿,Ì "¯"TM ,ÈSª·ü·"x ·¶ ,ð ,¶,é "d--¬ ,É,¨,¢,Ä "®·ì³,¹,é , ·B ·B

·Å`åZzSÔ

130·Z '´ ,¦,é "®·ì·"x ·é ,ð ,ð ·B ,È,¨ ·A `·[NRC< Z®

^À'èSí,Í ·A·`®·`c ,É <K'è ,·,é,æ,¤,È ·ðOE· · , ,É,¨,¢,Ä ·itw·{ 5·j·Z Sª·ü·"x ·¶ ,Ì ,ð ,¶,é 'Z--·"d

·Å OEµ ,à , µ,¢ ·ðOE· ,Ì,à,Æ,Å,Ì ·"x,Æ

ZZOE±' ,É·A "v ·§OEä`·'u P·[X ·"x `ª'è ,·,é ·B ,Ì ,ð ZY ,É·A ·K--v ,¶,Ä ·A ,Éz Sª·ü --¬ "d--¬ ·A ,ð , ê,é ,ð "M"I·ÛOEìZè'i "®·ì,·,é,Ü,Å ·A ,ª ,ä,Á,-,è,Æ ~A`±"I ,É `·Á ,³,¹,é ·B ·Ý'è,·,é ·B ZzSÔSÔSu ,¨,æ,Ñ "d--¬ `·Á ·A ,Ì ,Í Sª·ü·"x "v §OEä`·'u ·\­Ê·"x ,Æ · ,Ì ,Æ,ÌSÔ ·A ,ª ,Å,«,é OEÀ ,è ·"x^À'è·ó`Ô "¾,ç,ê,é,æ,¤,É ,ª ZZOE±' ·A ,É "v §OEä`·'u·\­Ê·Å·,·"x ·A · ,Ì ,ð ~A`±"I ,É`ª'è ,·,é ·B Z©"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ·iB.6.2 a ZQ·Æ ·j,Ü,½,Í ·Ê ^Cv ·ÛOEì<@·\ ,Ì ,Ì ·iB.6.2 e ZQ·Æ Zæ ·j,ð ,è ·t,¯,½ "v §OEä`·'u · ,Å,Í ·A ^À'è,µ,½·\­Ê·"x 'B,·,é,Ü,Å ·A ,É ZZOE± OEp`±·,é ·B ,ð , Z©"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ,»,Ì ·ó`Ô,Å"v §OEä`·'u I"·E ,Í ·A · ,Ì It ,Ì XCb`"O , É,æ "®·ì ,è 3 ñ"®·ì ,³,¹,é ·B Zè"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ,è ·t,¯,½ "v ,ð Zæ ·§OEä`·'u ·A , Å,Í ZZOE± 3 ñOEJ ,µ ·s ·A ,ð ,è ·Ô ,¢ ZZOE± ,Æ ZZOE± SÔ 30 ·ª ,Ì SÔSu ,Ì ,Í , ð,Æ,é ·B 30 ·ª ,Ì SÔSu·I--¹Zz "M"I·ÛOEìZè'i ·oe<A Se ,É ·A ,ð ,³,¹,é ,è ·t,¯,½ "v ·§OEä`·'u ·A , Å,Í ZZOE± 1 ñ ,Í ,¾,¯ ZÀZ{ ,·,é ·B "v ·§OEä`·'u·\­Ê ,Ì,·,×,Ä,Ì ·"·ª ,Ì ·Å·,·"x ·A ,ª ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,È,¯,ê,Î ·A "K··« 'B·¬ ,Í ,³ ,ê,é ·B ·\Z¦ ,µ,½ 'l ,Ì 10·",Ì I·[oV...·[g ·ÛOEìZè'i "®·ì,µ,½ OEã 15 ·ª^È"à,Ü,Å <­--e ,Í ·A ,ª ,Ì ,³,ê,é ·B ,»,Ì OEã ·A ,Í ·\Z¦ , µ,½'l ,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ B.9.5 a) IEC61347-2-9 ,É <K'è ,³,ê,Ä,¢,é ·B ·"x ·éOE¾ "M"I·ÛOEì<@"\·t"v §OEä`·'u ,ð ,·,é ,« · ·B "M"I·ÛOEìZè'i ,Í,±,Ì ·ó`Ô ,É,ÄSJ,¢,Ä,Í,È,ç,È ·Å OEµ ,à , µ,¢ ·ðOE· ,Ì,à,Æ,Å,Ì ·"x ,Æ"¯ ·B OEðS··s"\ ,È"ñ·oe<A ^Cv Zæ ·t,¯,½ "v §OEä`·'u ,¨,æ,Ñ OEðS·Â"\ ,ð ,è · ·A ,È"M"I·ÛOEìZè'i Zæ ,ð

H.12 ,É <K'è ,·,é,æ,¤,È ·ðOE· ,É,¨,¢,Ä ·itw·{ 5·j·Z Sª·ü·"x ·¶ ,Ì ,ð ,¶,é 'Z--·"d--¬ ·"x ,Å ·A ^À'è·ó`Ô,Å·A "v ·§OEä`·'u "®·ì,³,¹,é ,ð ,¢ ·B "v ·§OEä`·'u ·A ,Í B.9.2 ,É ·q ,×,é OEÌ·á·ó`Ô ,Ì,¤,¿,Ì "TM Sª·ü·"x ·¶ ,È ,ð ,¶,é "d--¬ ,É,¨,¢,Ä "®·ì,³,¹,é ,ð `ª'è ,·,é ·B ·B ZZOE±' ·A ,É "v ·§OEä`·'u P·[X ·"x ,Ì

23

J61347-1

OEÌ·á·ó`Ôñ~H ·A ,Ì ,Í Sª·ü --¬ "d--¬ ·A ,ð , ê,é ,ð "M"I·ÛOEìZè'i "®·ì,·,é,Ü,Å ·A ,ª ,ä,Á,-,è,Æ ~A `±"I ,É`·Á ,³,¹,È,ª,ç "®·ì,³,¹,é ·B ZzSÔSÔSu ,¨,æ,Ñ "d--¬ `·Á ·A ,Ì ,Í Sª·ü·"x ,Æ"v ·§OEä ·"·ª,Ì ·Å·,·"x ·A ,ð ~A`±"I ,É `ª'è ,·,é ·B `·'u ,Ì ·\­Ê·"x ,Æ,ÌSÔ ·A ,ª ,Å,«,é OEÀ ·"x^À'è·ó`Ô "¾ ,è ,ª ,ç,ê,é,æ,¤,É ·Ý'è ,·,é ·B ZZOE±' ·A ,É "v §OEä`·'u·\­Ê · ,Ì,·,×,Ä,Ì Z©"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ·iB.6.2 a ZQ·Æ ·j,Ü,½,Í ·Ê ^Cv ·ÛOEì<@·\ ,Ì ,Ì ·iB.6.2 e ZQ·Æ ·j,ð Zæ ·t,¯,½ "v §OEä`·'u ,è · ,Å,Í ·A ^À'è,µ,½·\­Ê·"x 'B,·,é,Ü,Å ·A ,É ZZOE± OEp`±·,é ·B ,ð , Z©"®·oe<A'è"M"I·ÛOEìZè'i ,»,Ì ·ó`Ô "v §OEä`·'u I" ·E ,Í ·A ,Å · ,Ì It,Ì XCb`"O "® ·ì,É,æ,è 3 ñ"®·ì ,³,¹,é ·B Zè"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ,è ·t,¯,½ "v ,ð Zæ ·§OEä`·'u ·A , Å,Í ZZOE± 3 ñOEJ ,µ ·s,¢ ·A ,ð ,è ·Ô ZZ OE± ,ÆZZOE± SÔ 30 ·ª ,Ì SÔSu ,Ì ,Í , ð,Æ,é ·B 30 ·ª ,Ì SÔSu·I--¹Zz "M"I·ÛOEìZè'i ·oe<A Se ,É·A ,ð ,³,¹,é ,È ^À'èSí ,Å,Í ·A ZZOE± 1 ñ ,Í , ¾,¯ ZÀZ{·,é ·B , ·ã<L ·ÛOEì`·'u `g ,Ý · ,Ì ,ð ,í,¹,½,à,Ì,ð ZZOE± ,ð,·,é ·B "v ·§OEä`·'u·\­Ê ,Ì,·,×,Ä,Ì ·¬ ,³,ê,é ·B ·B Zg--p "v §OEä`·'u ,·,é · ,Å,Í ·A"v §OEä`·'u ·A · ,Í Sî­{"I·ÛOEì<@"\ ,ð,à,½,ç,· ·ÛOEì`·'u `Î ,µ,Ä ·A ,É ·A "K··« 'B ,Í ·»`¢<ÆZÒ ·éOE¾ ,Ì ,É,æ,è ·A ·"x·§OEä ,É,¨,¯,é ·B OEðS··s"\ ,È"ñ·oe<A^Cv Zæ ·t,¯,½ "v ,ð ,è ·§OEä`·'u A · ,¨,æ,Ñ "M"I·ÛOEìZè'i OEðS·Â"\ ,Ì

·"·ª ,Ì ·Å·,·"x ·A ,ª ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,È,¯,ê,Î

·\Z¦ ,µ,½ 'l ,Ì 10·",Ì I·[oV...·[g ·ÛOEìZè'iª "®·ìµ,½OEã 15 ·ª^È"à,Ü,Å <­--e ,Í ·A , , ,Ì ,³ ,ê,é ·B ,»,Ì OEã ·A ,Í ·\Z¦ ,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ 'l B.10 ·"x·ÛOEì`·'u·t"Æ--§OE`^À'èSí IEC60598-1 ,Ì ··`®·`N ,Ì --v<·Z­· ,ð Sî­{ ,Æ,µ,½ º<L Z¦ --v<·Z­· ·A ,É ,· ,É·],¤ ·"x·ÛOEì`·'u ·t"Æ--§OE`^À'èSíF }·[N ,Í ,ð,Â,¯,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B a) b) ·g NX ^À'èSí ,ÉSÖ ,o ·h ,·,é --v<·Z­·­" ,Í ·g 'èSi·Å·, P·[X ·"x ,ª ,é --v<·Z­· '· 1 "»'è ,Ì,½,ß,Ì ·"x,Í ^À'èSí ,Ì ·Å·, P·[X ·"x,Å,Í,È,- ·A ^À'èSí ,ª Zæ ·t,¯,ç,ê,½ ·\­Ê ,è ,Å·Å ·, ,¢ · ,à

"x ,Æ,·,é ·i IEC60598-1 ,Ì 12.6.2 ,Ì `æ 4 pOt B · ·j '· 2 ·"xZZOE± IEC60598- 1 ,É ·],Á,Ä·s,í,ê,é ·B ,Í

130·Z ^Ⱥ ·"x·éOE¾ ,Ì ,ð,³,ê,½ ·"x·ÛOEì`·'u·t^À'èSí ,ÉSÖ ·h ,·

24

J61347-1

··`®·`

C

·i<K'è·j

ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "dZq"v ·§OEä`·'u OE·Ê--v<·Z­· ,Ì

C.1 "K--p"Í^Í

,±,Ì ··`®·` ·A ,Í "v §OEä`·'u P·[X · ,Ì ·"x,ª ·éOE¾ ,³,ê,½ OEÀ"x'lð '´ ,¦,é `O,É·A , "v ·§OEä `·'u ,Ì "d--¬ñ~H ,ð SJ·ú ,·,é ·A "M"I·ÛOEìZè'i `g ,Ý ·z ,ð ,ñ,Å, ,é "dZq "v §OEä`·'u · ,É"K--p ·B ,·,é C.2 C.2.1 'è<` "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "v ·§OEä`·'u·c

"v ·§OEä`·'u P·[X ·"x,ª ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,é,±,Æ,ð ­hZ~ ,Ì ,Ì , ·,é,½,ß,É ·A ß"M`Î ,µ,Ä ·ÛOEì ,É ,·,é Zè'i ,ð `g ,Ý·z,ñ,¾ "v ·§OEä`·'u '· ZOSpOE` ,Ì,È,©,Ì 3 ,Â,Ì "_ ,Í ·A ,Ì ·ðOE· C.7 ,Ì,à,Æ,Å ·»`¢<ÆZÒ ·éOE¾ ,ª ,·,é,à,Ì,Å, ,è

P·[X SO­Ê·ã ,Ì ,Ì,·,×,Ä,Ì ·A "v ·§OEä`·'u ,Ì OE·S 'èSi·Å·,P·[X ·"x i·Z ,Å,Ì · ·j,Ì 'l ,Å'u ,« S· ,¦,é ·B

130 ^Ⱥ 'l ,ð ·\Z¦ ,Ì , µ,½"v §OEä`·'u ·A · ,Í ·Æ­¾Sí<ï ,e ,Ì ,Ì ß"M`Î ,µ,Ä ·ÛOEì ,É ,·,é,à,Ì,Å, ,é ·B IEC60598-1 ZQ·Æ ·B

·\Z¦--v<·Z­· ,É ·],Á,½Zõ­½­­Sú ,Æ ·\Z¦ , µ,½

'l ,ª 130 ,ð '´ ,¦,é ·ê· A · ·Æ­¾Sí<ï ·"xS´'m·§OEä--p ,É ,ð ,¢,È,¢,±,Æ,ð ·l--¶ ·A ,µ ,e ·Æ­¾Sí<ï ·A ,Í IEC60598-1 ,É ·],Á,Ä'ÇÁ ZZOE± ,Ì ,ð,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ C.3 ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "dZq "v §OEä`·'u ^ê"Ê--v<·Z­· · ,Ì ·B

C.3.1 "M"I·ÛOEìZè'i ·A"v ,Í ·§OEä`·'u ,Æ^ê`Ì ,É,È,Á,Ä,¨,è ·A < @SB"I`¹·· ,©,ç ·ÛOEì ,³,ê,½ ^Ê'u ,É ·Ý'u ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B OEðS·Â"\ ,È ·"·i ,ª, ,Á,Ä,à ·A ·H<ï,ð --p ,¢,Ä,¾,¯ Zæ `Ö,¦ Â"\ ,è ,Å,È ,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·A <É·«,Ì,È,¢ vO ·t,¢,Ä,¢,é R·[ht,« Sí<ï ,É Zg--p ·ê ,ª · ,·,é ·B IEC60730-2-3 ,Ü,½,Í IEC60691 ,Ì ZZOE± ,É,æ,è "»'è ,·,é ·B ·ÛOEìZè'i <@"\,É <É·«,ª, ,è ,Ì

··A --¼<É ,É·ÛOEì<@"\ ,ª,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ "K··« ·A ,Í ­ÚZ< ,¨,æ,Ñ SY"­ ,·,é C.3.2

·ÛOEìZè'i ñ~H"j`¹,É,æ,è ·A ,Ì Î·ÐSëOE¯ ^ø ,« <N,±,µ,Ä,Í ,È,ç,È,¢ ·B ,Ì ,ð

"K··« ·A ,Ì ZZOE± ,Í C.7 ,É,æ,è "»'è ,·,é ·B C.4 ZZOE± SÖ ,É ,·,é ^ê"Ê"I'·^ÓZ­· ·B

C.7 ,É ·],Á,Ä"Á·Ê ,É·"õ , µ,½"K·Ø ·",Ì ZZ--¿ 'ñ·o ,È ,ð ,·,é ·B ,P OEÂ ZZ--¿ ,Ì ,¾,¯,Í C.7.2 ,É ·q ,×,é ·Å OEµ ,à , µ,¢ OEÌ·á·ó`Ô ,É,·,é ·K--v ,é ,ª, C.5 a) b) c) d) e) C.6 ·ª--Þ Z©"®·oe<A ^Cv G · Zè"®·oe<A ^Cv G · OEðS··s"\ ,È"ñ·oe<A ^Cv ·G OEðS·Â"\ ,È "ñ·oe<A ^Cv G · "¯"TM "M"I·ÛOEì<@"\ --L `¼,Ì ^Cv ·ÛOEì·û­@ ,Ì ,ð ,·,é ,Ì ·B ·\Z¦

ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "v ·§OEä`·'u ·ÛOEì ^Cv ,Í ,Ì ,É·],Á,Ä ^ȺÌ,æ,¤,É ·ª--Þ , ,·,é ·B

ß"M·ÛOEìZè'i·t "v·§OEä`·'u ·A ,« ,Í ^Ⱥ ,Ì,æ,¤,É ·\Z¦ , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·c ,Í ·A C.6.1 <L· "®·ì·"x ·éOE¾ ,ª ,³,ê,½ ß"M·ÛOEìZè'i·t ,« "v ·§OEä`·'u B ,Í 10 ,Ì "{·" · 'l

25

J61347-1

,¸, `·Á ·B ,·,é C.6.2 ·ã<L ·\Z¦ `¼,É·A ,Ì ,Ì "v ·§OEä`·'u ·»`¢<ÆZÒ ·A ,É ·],Á,Ä ·ÛOEì ,Ì ,Í C.5 ^Cv ·éOE¾ ,ð ,µ,È ·B ,±,Ì ·î·ñ ·»`¢<ÆZÒ J^·O ,Í ,Ì ,È,Ç,ÉZ¦,µ,Ä,à,æ,¢ ·B ,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ C.7 C.7.1

Á"M·§OEÀ ,Ì Z­`O`I·ÊZZOE± 5K 'á ,¢ ·"x,É·Û ,Á,½ ·P·`...' ,É ·A ,Ì ·B

,±,Ì · ZZOE± SJZn ,Ì ,ð , ·,é `O,É·A P·[X ·"xtc ,æ,è,à "v·§OEä`·'u 12 ZzSÔ^È·ã·ú'u ·i­³'Ê"d ,Å · ,ð ,·,é B j C.7.2 "M"I·ÛOEìZè'i <@"\ ,Ì

"M"I·ÛOEìZè "®·ìµ,½"v §OEä`·'u ·A 'i ,ª , · ,Í ,»,ê ^ÈOEã ZZOE± Zg--p ,Ì ,É , µ,Ä,Í,È,ç,È,¢

··`®·`D ,É ·q ,×,é ZZOE±--eSí ,Ì,È,©,Å ·A 'Ê·í·ó`Ô ,Å·itc +0-5·j·Z P·[X ,Ì ·"x,ª "¾,ç,ê,é,æ,¤ ,È Zü^Í·"x ·A ,Å ·"x^À'è·ó`Ô ·A ,Å "v §OEä`·'u "®·ì³,¹,é · ,ð , "M"I·ÛOEìZè'i ,Í,±,Ì ·ó`Ô ,É,Ä"®·ìµ,Ä,Í,È,ç,È,¢ , ·B ·B

14.1·`14.4 ,É ·q ,×,é OEÌ·á·ó`Ô ,Ì,¤,¿,Å ·Å OEµ ,à , µ,¢ ·ðOE· ZZOE±`S`ÌÉ,¨,¢,Ä "±"ü ,¨,æ,Ñ "K--p ,ð , ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B IEC60929 ,Ì 12.1 ,É ·],Á,Ä·,'²"g ,ð --}·§ , ·,é,½,ß,É ·Aå"dOE¹ ·Ú`± Z ,É ,³,ê,½ tB<^·[RC< ,È,Ç,Ì Sª·ü ·A ,ª ZZOE± "v §OEä`·'u ,·,é · ,ÉSÜ ,Ü,ê,é ·ê· ·A ,É,Í ,±,ê,ç,Ì ,µ ·A "v ·§OEä`·'u Zc,è,Ì ·"·ª,Í ·A ,Ì 'Ê·í·ðOE·"®·ì,³,¹,é ,Å < ,É `Î ,µ,Ä,Í,±,Ì ZZOE± ·s,í,È,-,Ä,à,æ,¢ ·B ,ð '· ,±,ê,Í "Á·Ê ,É·"õ ,µ,½ZZ--¿ ,É,æ,è ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B ZÀZ{

ZY,É ·A ·K--v z ,É ,¶,Ä ·A"­SYSª·ü ,ð --¬ ,ê,é "I ,É `·Á ,³,¹,é ,Å ·A,Å,«,é "d--¬,ð ·A·ÛOEìZè'i ,ª "®·ì,·,é,Ü,Å ·Ý'è,·,é ·B ·A,ä,Á,-,è,Æ ~A`± ·BZzSÔSÔSu ,¨,æ,Ñ "d--¬ `·Á ·ASª·ü·"x ,Æ"v·§OEä`·'u ,Ì ·\­Ê·"x ,Ì ,Í ,Æ,Ì SÔ

Sª·ü ·o--Í·Ú`±'Z--· ,Ì ,ð

·B ­³·ü·áSQ--}·§--p tB<^·[RC

OEÀ ·"x^À'è·ó`Ô ,ª "¾,ç,ê,é,æ,¤,É ,è

ZZOE±' ·A ,É "v §OEä`·'u·\­Ê·Å·,·"x ·A · ,Ì ,ð ~A`±"I ,É`ª'è ,·,é ·B Z©"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i a ZQ·Æ ·iC.5 ·j,Ü,½,Í ·Ê ^Cv ·ÛOEì<@·\ ,Ì ,Ì ·iC.5 e ZQ·Æ Zæ ·t,¯ ·j,ð ,è ,½"v §OEä`·'u · ,Å,Í ·A ^À'è,µ,½·\­Ê·"x 'B,·,é,Ü,Å ·A ,É ZZOE± OEp`±·,é ·B ,ð , Z©"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ·S'è·ðOE·º ,Í ·A ,Å "v ·§OEä`·'u I" ·E ,Ì It,Ì XCb`"O "®·ì,É ,æ,è 3 ñ"®·ì ,³,¹,é ·B Zè"®·oe<A"M"I·ÛOEìZè'i ,è ·t,¯,½ "v ,ð Zæ ·§OEä`·'u ·A , Å,Í ZZOE± 6 ñOEJ ,µ ·s ·A ,ð ,è ·Ô ,¢ ZZOE± ,Æ ZZOE± SÔ 30 ·ª ,Ì SÔSu ,Ì ,Í , ð,Æ,é ·B 30 ·ª ,Ì SÔSu·I--¹Zz "M"I·ÛOEìZè'i ·oe<A Se ,É ·A ,ð ,³,¹,é ·B OEðS··s"\ ,È"ñ·oe<A ^Cv "M"I·ÛOEìZè'i Zæ ·t,¯,½ "v `·'u ·A ,Ì ,ð ,è ·§OEä ,¨,æ,Ñ OEðS·Â"\ ,È "M "I·ÛOEìZè'i Zæ ·t,¯,½ "v §OEä`·'u ,ð ,è · ,Å,Í ·A ZZOE± 1 ñ ,Í , ¾,¯ ZÀZ{·,é ·B , "v ·§OEä`·'u·\­Ê ,Ì,·,×,Ä,Ì ,ê,é ·B ·\Z¦ ,µ,½ 'l ,Ì 10·",Ì I·[oV...·[g ·ÛOEìZè'ið "®·ì³,¹,½ OEã 15 ·ª^È"à,Ü,Å<­--e³,ê ,Í ·A , , ,Ì , ,é ·B ,»,Ì OEã ·A ,Í ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B 'A ,µ ·AÅ·,·\­Ê·"x 130·Z · ,ª ^Ⱥ ·\Z¦ ,Ì ,ð,·,é ^À'èSí ,É, ,Á,Ä,Í ·A ^À'èSí ,Ì ·\­Ê·"x 135·Z ,ª ^Ⱥ ,Æ,È,é,© ·A ·\­Ê·"x ,ÆZzSÔ SÖOEW ,Ì ·\ ­z`« ,·,é,±,Æ ·B ,Ì ,ª ZY ,ð ,È,¨ ·A Z©"®·oe<AOE` ,Ì ·ÛOEì<@·\ ,ª "®·ì,·,é ·ê·É, ,Á,Ä,Í ·A , ·ÛOEì <@·\ð·oeZz ,Ì ^À'èSí ,Ì ·\­Ê· "x ,Í ·A 110·Z ^Ⱥ ,é,±,Æ ·B ,Å, ·"·ª ,Ì ·Å·,·"x ·A ,ª ·\Z¦'l,ð '´ ,¦,È,¯,ê,Î ·A "K··« 'B·¬ ,Í ,³

26

J61347-1

·\ ·Å·,·\­Ê·"x ,·,é <­--eZzSÔ ,É`Î ·Å·,·\­Ê·"x ·Z <­--eZzSÔ ·ª ·Å·,·\­Ê·"x ·Z 175 ,ð '´ ,¦ 180 ^Ⱥ 15 ^Ⱥ 150 ,ð '´ ,¦ 155 ^Ⱥ 170 ,ð '´ ,¦ 175 ^Ⱥ 20 ^Ⱥ 145 ,ð '´ ,¦ 150 ^Ⱥ 165 ,ð '´ ,¦ 170 ^Ⱥ 25 ^Ⱥ 140 ,ð '´ ,¦ 145 ^Ⱥ 160 ,ð '´ ,¦ 165 ^Ⱥ 30 ^Ⱥ 135 ,ð '´ ,¦ 140 ^Ⱥ 155 ,ð '´ ,¦ 160 ^Ⱥ 40 ^Ⱥ

<­--eZzSÔ ·ª 50 ^Ⱥ 60 ^Ⱥ 90 ^Ⱥ 120 ^Ⱥ

"õ·l <­--eZzSÔ ^ À'èSí·\­Ê·"x ,Í ·A ,ª 135·Z '´ß ,ð ,µ,Ä,©,ç ·A ·Å·,·\­Ê·"x ,·,é,Ü,Å,Ì ZzSÔ B ,É'B ·

27

J61347-1

··`®·`

D

--v<·Z­·

·A ··`®·` ,É ,e

·i<K'è·j

"M"I·ÛOEì<@"\·t"v ,« ·§OEä`·'u Á"MZZOE± , ·,é,½,ß,Ì ,Ì ,ð ZÀZ{

D.0 `åOE^ ^À'èSí ,Í,±,Ì ,Ì ··`®·`É'è ,ß,½ZZOE±--eSíZû , ,É ,Ü,ç,È,¢ ·ê·ª, ,é,Ì,Å ,

<K'è ,µ,½ ·--­h--eSí`ã--p ,ð , ·,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B ,½,¾,µ·A ZZOE± ·ÄOE»·«Sm·Û ,Ì ,ð ,·,é,½,ß ·A ^À'èSí·» `¢ZÒ ·--­h--eSí ,Í ,ð Zg--p ·]¿ ,µ,Ä ,µ,½ Z| ZZOE±<@SÖ ,µ,Ä ·éOE¾ ,ð ,É`Î ,·,é,±,Æ ·B D.1 ZZOE± --eSí

Zü^Í·"x ·S'è ·"x,É^ÛZ· ,ð ,Ì ,Å,«,é --eSí"à Á"MZZOE± ·i·} D.1 ZQ·Æ ZZOE±--eSí`S`Ì ,Å ,ð ·s,¤ · · jB ,Í ·A 25mm ,Ì OEú ,³,Ì 'f"M·Þ ·\·¬ ·B ,Å ,·,é ,±,Ì --eSí ZZOE±<ææ ,Ì ,Ì "à·"·¡­@ 610mm·~ ,Í 610mm·~ 610mm ,Æ,·,é ·B ZZOE±<ææ ,Ì ·°,Í 560mm·~ 560mm ,Ì ·¡­@ ,Æ,µ·A Á"M<ó<C ·zS ,Ì ,Ì,½,ß,É `ä ,Ì `SZü,É 25mm ,Ì <óSÔ,ð ·Ý ,¯,é ·B ZZOE±<ææ ,É,Í q·[^·[GOE·"g 75mm ,Ì q·[^ ,Ì ·°º --p ,É ·[<ææ ·Ý ,ð ,¯,é ·B ZZOE±<ææ ,Â,Ì `¤­Ê Zæ SO ,Ì 1 ,Í ,è ,·,±,Æ,ª,Å,« ·A ,©,·A --eSíÉ,µ,Á,©,è,Æ OEÅ'è , ,Å,«,é,æ,¤,È ·\`¢,Æ,·,é ·B `¤­Ê,Ì 1 ,Â,É,Í ·A ZZOE±<ææ ,Ì 'ê·"· '> ,É 1 ·Ó150mm ,Ì ·³·ûOE` ,Ì SJOEû·" --L ·A SJOEû·" ,ð ,µ ,±,Ì ,¾,¯,ð 'Ê ,µ,Ä `å<C·zS ,ð,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é,æ,¤,È ,±,Ì SJOEû·" ·A D.1 ,É Z¦,·,æ,¤,È A<~ ,Í ·} ·»V·[<h ,É,æ,è ·¢,¤ ·B D.2 --eSíÌ Á"M , --eSíÌ ·\`¢ , ,Æ,·,é ·B

·ã·q ZZOE±--eSí ,Ì ,É Zg--p "MOE¹ ·A 40mm·~ ,·,é ,Í ­ñ 300mm ,Ì Á"M·\­Ê·¡­@, ·,é 4 ,Â,Ì 300W ,ð --L XgSbvq·[^·[ ·\·¬ ,©,ç ,·,é,±,Æ ·B ,±,ê,ç,Ì q·[^·[GOE·"g ,Æ ,Í "dOE¹ ·À--ñ·Ú`± ·B ,·,é ,±,ê,ç,Ì GOE·"g ZZOE±<ææ --eSí 'ê ,Ì SÔ 75mm ,Ì q·[^·[ ,Ì,È,©,É Zæ ·t ,Í ·A ,Ì ·°,Æ ,Ì ,Ì <ææ ,è ,¯ ·A eSí "à·Ç,©,ç SeGOE·"g ,ð,»,ê,¼,ê -- ,Ì ,Ì '[ 65mm --£ ,µ,Ä ZlSp,ð,È,·,æ,¤,É "z'u ,·,é,±,Æ ·B ,±,ê ,ç,Ì GOE·"g ,Í "K·Ø ,ÈT·[,X^bg ,É,æ,è ·§OEä ·B ,·,é D.3 "v ·§OEä`·'u "®·ì·ðOE· ,Ì

ZZOE±' ·A ,É "dOE¹ñ~H ,Ì Zü"g·" ·A ,Í "v §OEä`·'u 'èSiZü"g·",Æ,µ·A · ,Ì "dOE¹"d^³,Í ·A "v § · OEä`·'u 'èSi"d^³ ,Æ,·,é ·BZOE±' ·A eSíÌ ·"x 40+0-5·Z ^ÛZ· ,Ì Z ,É -- , ,Í ,É ,·,é,±,Æ ·B ,Ü,½·A ZZOE±`O ,É·A "v ·§OEä`·'u i­³'Ê"d·j,Í ·A · ,·,×,Ä,Ì ·"·i ,ª --eSí <C·É'B ,·,é,Ü,Å ·A ,Ì , ·\·ª ZzSÔ--eSí ,È ,Ì,È ,©,É"ü,ê,Ä,¨,- ·B ZZOE±·I--¹Zz ,Ì --eSí"à ·"x,ª ·A ,Ì ZZOE± ,Ì,Í,¶,ß,Ì ·"x ,Æ^Ù,È,é ·ê· ·A ,É,Í ,»,Ì ·"x·· ·A ,Í "v §OEä`·'u ·"·i,Ì ·"x·ã·¸ OE^'è,·,é,Æ,«,É ·l--¶ · ,Ì ,ð ,É"ü,ê,È,¯,ê,Î,È,ç,È "v ·§OEä`·'u ·A ,Í "K· , ·,é ­{·",¨,æ,Ñ `å ,«,³,Ì Sí ,Ì SO·"É·Ý'u , ,·,é,±,Æ ·B D.4 --eSí"à "v ,Ì ·§OEä`·'u ^Ê'u ,Ì "v "_"" ,Å,«,é,æ,¤,É,·,é ,ð ,¢ ·B ·B "v --e ,Í

ZZOE±' "v ,É·A ·§OEä`·'u ·A ,Í 75mm ,Ì 2 OE ­Ø·» ,Ì u·bN ,É,æ,è ZZOE±<ææ ·ã75mm ,Ì ·°,Ì ,É ·, ,©,¹,½ ^Ê'u,É 'Ê·í"®·ìZp·¨ ,É,µ,Ä ·A --eSíÌ Se`¤­Ê,É`Î ,µ,Ä '> ,É,È,é,æ,¤,É 'u ,- ·B , "d<C"I ·Ú`± ·A D.1 ,É Z¦,· 150mm ,Ì ·³·ûOE` SJOEû·" 'Ê ,µ,Ä --eSíÌ SO ,Í ·} ,Ì ,ð , ,Ö·o,· ·B ZZOE±' ·A ,É V·[< h,µ,½SJOEû·" 'Ê·-- ,ª ,Ü,½,Í <}OE,È<C--¬ ,É,³,ç,³,È,¢,æ,¤,È D.5 ·"x`ª'è ·½<Ï<ó<C·"x ,Ƽ'è ,·,é ·B ^Ê'u ,É--eSí "z'u ,·,é ·B ,ð

--eSí "à,Ì ·½<ÏZü^Í·"x ·A Å <ß ,¢ ·Ç ,Í · ,à ,©,ç 76mm ^È·ã--£ ^Ê'u,Å ·A"v §OEä`·'u '·S ,ê,½ · ,Ì ,Æ"¯^ê·, ,³,É,¨,¯,é 'Ê·í·A ·"x ­_·ó ,Í KX ·"xOEv ,É,æ,è `ª'è ,·,é ·B `ã`Ö`ª'èSí ,Æ,µ,Ä ·A ·úZË"M ZÕ·Á ·¬ ,ð ,·,é ,³

28

J61347-1

,È <à`®H·ª Zæ ·t,¯,½ "M"d`Î ,Ü,½,Í ·eT·[~X^ ,é ,É ,è ·f,ª, SÔSu ·i,½,¾,µ 5 ·ªSÔSu^È·ã ·j,ð,¨,¢,½ ,é,Æ,Ý,È,³,ê,é ·B

·B

'Ê·í·AP·[X ·"x,Í "M"d`Î ,É,æ,è `ª'è ,·,é ·B ·"x ·A ,Í ,»,ê,Ü,Å,É OEoß ,µ,½ZZOE±ZzSÔ10·",Ì ,Ì 3 ñ ~A`±,µ,½"ÇZæ'l,ª ·Ï» ,Ì ,µ,È,¢,Æ,«,É,Í ·A ^ê'è ,Å,

29

J61347-1

'P^Ê·F mm ·} D.1·| "M"I·ÛOEì<@"\·t^À'èSí--pÁ"M ,Ì --á ,« --eSí

30

J61347-1

··`®·`

E

·i<K'è·j

tw Z Z OE ± ,Å,Ì

E.1

4500 ^ÈSO 'è·" S ,Ì Zg--p ,Ì

ZZOE± ,É,Â,¢,Ä <K'è ,·

,±,Ì ··`®·`Í ·A , 4500 ^ÈSO S ,Ì ·éOE¾'l ·»`¢<ÆZÒ --§·Ø ,Ì ,ð ,ª ,·,é,½,ß,Ì

,é ·B ^À'èSí,Ì `Ï<v·«ZZOE± --p ,É , ¢,é --·~_"IZZOE±·"x 13 ,É Z¦,· Z® T ,Í (2),©,ç OEvZZ ·B ,·,é "Á·Ê ,ɽ --v<· ,Ì ,à,È,¢ ·ê· ,É,Í ·A ,Í 4500 ,Æ,·,é,ª ·A S ^ÈºÌ Zè· ,Ü,½,Í B ,É,æ,è ·³"­» , A ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,½ ·ê· ,É,Í ·A ·»`¢<ÆZÒ ·\2 ,Ì,Ç,Ì 'l ,Å,à Zg--p ,Í ,·,é,±,Æ,ð ·éOE¾ ,Å,«,é ·B ,à,µ "Á'è ,Ì ^À'èSí ,É 4500 ^ÈSO 'è ·",ð --p ,Ì , ¢,é,±,Æ,ª Zè· ,Ü,½,Í B ,É Sî,Ã,¢,Ä --§·Ø A ,³,ê,½ ·ê· ,É,Í ·A ,»,Ì 'è·",ð,»,Ì ,æ,¢ ·B E.2 Zè· A ·»`¢<ÆZÒ ·A OEÂ^È·ã·\·ª ·",Ì ZZ--¿ Sî,Ã,¢,Ä ·A ,Í 30 ,Ì ,È ,É `ηÛ^À'èSí,Ì ·ÝOEv ,·,é Zõ­½ Sª·ü ,ÉSÖ ,Æ ·"x ,É,Â,¢,Ä,Ì ZÀOE± f·[^,ð 'ñ·o ,·,é ·B ,±,Ì f·[^ ,©,ç ·A,s log,k ,Æ,ðSÖOEW ,Æ ,Ã,¯,é ñ<A·ü 95·"·M--S"x<È·ü ,ð ,Æ,Æ,à,ÉOEvZZ ·B ,·,é ZY ·A "ú,¨,æ,Ñ 120 "ú,Ì ·À·W¡·Ø 95·",Ì ·M--S·ü ,É 10 ,ð ,é ,Ì,»,ê,¼,ê 'l ,Æ"¯ ,¶,©,»,ê ^È·ã ,ê,Î , Å, ·ã·û º·û "_ ,ÆOEð·· ,Æ ,Ì ,· --§·Ø ,³,ê,½,±,Æ ,é "_ ,ð 'Ê ,é '¼·ü ^ø ,- ·B ,ð `ã·\"I ,È--á ,É,Â,¢,Ä ·} E.1 ,É Z¦,· ·B ,Ì ·ü OEù"z <t·",ª ·A ,Ì ·éOE¾ ,± ,Ì ,Ì S ·A ,Ì ·éOE¾'l 95·"·M--S"xOEÀSE^È"à S ,ª ,É, ,é,±,Æ,ª ,É,È,é ·B OEÌ·á Sî· ,Ì ,É,Â,¢,Ä,Í Zè·B ZQ·Æ ·B '· 1 10 "ú,Æ 120 "ú,Ì "_ ,Í ·A ·M--S"x·ü ,Ì "K--p ·K--v ,É ,È·Å·¬SÔSu ,µ,Ä,¢,é ·B ,ð ·\ "¯"TM­"Í,à,Á,Æ `å ,«,¢ SÔSu ,

,Ì ·ê· ·A ,É,Í `¼,Ì "_ ,ð --p , ¢,é,±,Æ,ª,Å,«,é '· 2 ·B ,±,±,Å ·q ,×,½Zè­@ SÖ ,É ,·,é ·î·ñ ,¨,æ,Ñ ñ<A·ü ,Æ·M--S"xOEÀSE ,·,é ·û­@ ·A ,ð OEvZZ ,Í IEC60216 ,¨,æ,Ñ

^À'èSí ,¨,æ,Ñ "¯ ,¶ ·\`¢,â ·Þ--¿ `¼,Ì ^À'èSí ,Ì `Ï<v·«ZZOE± --p ,Ì ,É ,¢,Ä,à

IEEE101 ,É Z¦,· ·B

E.3

Zè· B

ZZOE±<@SÖ `Ï<v·«ZZOE± --v<· ,Í ·A ,É ,µ,½ ^À'èSí ,Ì `¼,É ·A ·»`¢<ÆZÒ 'ñ·o,µ,½ 14 OEÂ ·V ,¢ ^À'è ,ª ,Ì ,µ Sí ,ð ·A ­³·ì^× ,É 7 OEÂ 2 ,Â,Ì O<·[v ·ª,¯,Ä ZZOE± ,Ì ,É ,ð,·,é ·B ·»`¢<ÆZÒ ·A ,Í ·éOE¾'l ,¨,æ,Ñ,»,Ì S ZZOE±·"x1·i 10 "úSÔ OEö·Ì·½<ÏZõ­½ T ,Ì ,ð 'B·¬ ,·,é,Ì,É ·K--v·"x·j·À ,È ,Ñ,É Z® (2),ð ·ÏOE` ,µ,½ ZY ,Ì Z® ,É,æ,Á,Ä T1 , ¨ , æ , Ñ

·éOE¾'l

S ,ð --p , ¢,Ä OEvZZ ,µ,½·"x T2·i

·- ,È,-,Æ,à

120 "úSÔ OEö·Ì·½<ÏZõ­½ ,Ì

,Ì,½,ß,Ì ·"x·j,ð ·éOE¾ ·B ,·,é 1/T2·· 1/T 1·{ 1/Slog120/10 ,Ü,½,Í 1/T2·· 1/T 1·{ 1.079/S ,±,±,Å T1 T2 S ·· 10 "úSÔ ,É`Î ,·,é ·â`η"x,É,æ,é --·~_"IZZOE±·"x ·· 120 "úSÔ `Î ,·,é ·â`η"x ,É ,É,æ,é --·~_"IZZOE±· "x ·· ·éOE¾ 'è·" ,·,é

ZZOE±

·iE.1·j

`Ï<v·«ZZOE± ·A ,Í --·~_"IZZOE±·"x T1·i

1·j,¨,æ,Ñ T2·i

ZZOE±

2·j,ÉSî ,Ã,¢,Ä ·A ,»,ê,¼,ê

7 OEÂ

,¸, 2 O<·[v ^À'èSí ,É,Â,¢,Ä 13 · ,Ì ,É·q ,×,é Sî­{"I·û­@ --p ,ð ,¢,Ä ZÀZ{ ,·,é ·B ZZOE±SJZn 24 ZzSÔOEã "d--¬ ·Å· ,©,ç 15·",ð '´ ,¦,Ä SO ,Ì ,É·A ,ª ,Ì 'l ,ê,½ ·ê· ,É,Í ·A ,à,Á,Æ 'á ,¢ · "x ,Å ZZOE± OEJ ·Ô ,ð ,è ,³,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ a) b) ^À'èSí ,ª SJ~H·ó`Ô ,É,È,é 24 ZzSÔOEã ,É`ª'è ,µ,½"d--¬'l,ª ·A ·Sú"ü--Í"d--¬ ,Ì 150·",©,ç 200·",Ì 'èSi"d--¬,Ì `¬'f q... ·B ZZOE±SúSÔ (2),ð --p ,Í Z® ,¢,Ä OEvZZ ·B ,·,é ·P·`... "®·ì' ,Å,Ì ,É ^Ⱥ ·ó`Ô,É,È,Á,½,È,ç,Î ·A ,Ì ^À'èSí ,Í OEÌ·á ,µ,½,à,Ì,Æ,Ý,È,·

31

J61347-1

·[Y "®·ì·,é,æ,¤,È ·â··¨·â·"jó ,ª , ,Ì ,ª <N,±,é ·B 10 "úSÔ^È·ãZZOE± ,Í ·A ,Ì 1 ,·,×,Ä,Ì T1 , Å , Ì

OE·X ,Ì Zõ­½ ,Ì `η" ,Ì ·½<Ï ,©,ç

^À'èSí ,ª OEÌ·á ,·,é,Ü,Å `± ,¯ ·A ,»,µ,Ä ·½<ÏZõ­½ 1 ,Í L

OEvZZ ,·,é ·B ,±,ê,©,ç ·A · " x

·A ·"x ·A Z®

T2 , É , ¨ , ¯ , é

·½<ÏZõ­½

L2 ,ð

(2),Ì ·ÏOE`Z® ·iE.2·j,É,æ,Á,ÄOEvZZ ·F ,·,é L2·· L1exp·m,rloge·i1/,s /

^Ó,ð ·¥ ,¤,×,«,Å, ,é ·B

·½<ÏZõ­½ ,ª 2·|

1/,s

nj · 1·

·iE.2·j

'· 1 1 OEÂ^È·ã^À'èSí ,ª OEÌ·á ,Ì ,µ,½,Æ,«,É,Í ·A ZZOE±' Zc,è,Ì ^À'èSí ,Ì ·"x e<¿,ð <y ,Ú,³,È,¢,æ,¤,É '· ,Ì ,É

ZZOE±2 ,Í ·A ·"x T2 , Å , Ì

,ª ·- ,È,-,Æ,à ·éOE¾'l'Ê

L2 ,ð

^Ó­¡

'´ ,·,é

,¦,é

ZzSÔ ,Ü,Å

`± ,¯,é

·B , ± , Ì ,ª

OE < Ê,Í

·A Z Z -- ¿ ,Ì

'è·"

,r

,è,Å, ,é,±,Æ,ð

·B ,µ,©,µ

·A ·½<ÏZõ­½

L2 ,É

'B , · , é

`O ,É Z Z OE ±

2 ·B

,Ì ZZ--¿ ,ª,·,×,Ä OEÌ·á ,µ,½,È,ç,Î ·A ,É SÖ ZZ--¿ ,µ,Ä ·éOE¾ ,µ,½'è·" S ,Í --§·Ø ,³,ê,È,©,Á,½,±,Æ,É,È,é

ZZOE±Zõ­½ ·éOE¾ 'è·" S ,ð --p ,Í ·A ,µ,½ ,¢,Ä ·A ZÀ·ÛZZOE±·"x --·~_"IZZOE±·"x ,Ì ,©,ç ,É ·³<K» , é ·B ,· '· 2 ^ê"Ê,É,·,×,Ä,Ì ^À'èSí,ª OEÌ·á ,·,é,Ü,Å ZZOE± ,ð `± ,¯,é ·K--v 2 ,Í,È,¢ ·B ZZOE± ,É·K--vSúSÔ OEvZZ --e^Õ ,È ,Ì ,Í

,Å, ,é,ª ·A OEÌ·á <N,«,½,Æ,«,É,Í,¢,Â,Å,à ,ª OEvZZ '¼,· ·K--v ,é ,µ ,ª, ·B ·"x,É ·qS´,È ·Þ--¿ `g ,Ý ·z,ñ,¾ ^À'èSí ,Ì ·ê··A0 "úSÔ OEö·Ì^À'èSíZõ­½"K·Ø ,ð 1 ,Ì ,Í , Å,È,¢,±,Æ,ª

, ,é ·B ·ê· A ,È `Ï<v·«ZZOE±SúSÔ á¦,Î 30·A0·A0 ,Ü,½,Í 120 "ú,æ,è,à 'Z ,-,·,ê,Î ·A , »,Ì ·" K·Ø ·A , -- 6 9 ·»`¢<ÆZÒ ,Í,à,Á,Æ '· ,¢ Zõ­½ ·Ì--p ,ð ,Å,«,é ·B ,»,Ì ·ê· ·A ,¢ OEö·Ì^À'èSíZõ­½·A ,¢ ·û,Ì ·,É,Í '· ,Í 'Z ,È,-,Æ,à 10 "{ ·i--á ,¦,Î ·A 15·^ 150 "ú·A 18·^ 180 "ú,È,Ç·j,Æ,·,é ·B

32

J61347-1

95·"·M--S"x·ü 1/OEù"z S ,Ì ·éOE¾'l · ñ<A·ü 10 "ú 120 "ú

·} E.1·| ·éOE¾'l ,Ì ·]¿ S

33

J61347-1

··`®·`

F

·i<K'è·j

·--­h--eSí

"v ·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ZZOE± ,Ì ,Å--v<· , ³,ê,é,æ,¤,È ·A "K·Ø ,È·--­h--eSí ,Ì ·\`¢,¨,æ,Ñ Zg--p ,É, ,¢,Ä,Í ·A ,Ì ·,,·§Z­· ^Ⱥ ,ð ZQ·Æ ,·,é,±,Æ ·B "¯--l,ÈOE<Ê"¾ ,Ì ,ç,ê,é,±,Æ,ª ·--­h--eSí ,í,è,É `¼,Ì ·\`¢ --p ,Ì `ã ,ð , ¢,é,±,Æ,ª <­--e ,³,ê,Ä,¢,é ·B Sm·Ø ,³,ê,é,Ì,Å, ,ê,Î ·A

·--­h--eSí ,Í <éOE` Æ,µ·A , ·ã­Ê ,Æ·-,È,-,Æ,à 3 ,Â,Ì `¤­Ê "ñ·d SO"Â ,Í ,Ì ,Æ,µ·A 'ê­Ê,Í Sæ·ä ,Å,È,¯,ê ,Î,È,ç,È,¢ ·B "ñ·d SO"Â OES SJ,¢,½<à`®,Å OEÝ SÔSu ­ñ 150mm --£ ·A ,Ì ,Í ,Ì , ¢,Ì ,ð ,µ <K`¥·³ ,µ,¢ OES '¼ ,Í OEa 1mm ,©,ç 2mm ,Å,»,ê,¼,ê,Ì SO"Â `S`Ì ,Ì ­Ê·Ï ­ñ 40·",ð ·è ,Ì ,Ì ,ß,é,æ,¤,É,·,é ·B "à­Ê ,Í,Â,â ·Á "h--¿ "h`· ,·,é ·B ,Â,Ì Zå--v"à·"·¡­@ Se·X ,µ ,Å 3 ,Í 900mm ^È·ã ,Æ,·,é ·B Å`å,Ì " · v·§OEä`·'u ·ã­Ê ,Ì ,¨,æ,Ñ 4 ,Â,Ì `¤­Ê,Æ --eSí"à­Ê ,Æ,ÌSÔ <----£ 200mm ^È·ã ,Ì ,ª ,Æ,È,é,æ,¤,É --eSí ,ð ·ÝOEv ·B ,·,é '· `åOE`--eSí `g^È·ã,Ì "v §OEä`·'u ZZOE± ·K--v ,é ·ê· ·A ,Â,Ì "v §OEä`·'u ,Å 2 · ,ð ,·,é ,ª, ,É,Í 1 · ,©,ç

'·^Ó,·,é ·B ,Ì ·úZË"M `¼,Ì --eSí e<¿,ð <y ,Ú,·,±,Æ,ª,È,¢,æ,¤,É ,ª ,É

,±,Ì --eSí,Ì ·ã­Ê ·ã·û,¨,æ,Ñ OES SJ,¢,½ `¤­Ê ,Ì Zü^Í ,É,Í ,Ì ,Ì

300mm ^È·ã <----£ ,Ì ,ª,È,¯,ê,Î,È,ç

,È,¢ ·B --eSí ·A ,Í 'Ê·-- ·A ,â <C· "Ë`R,Ì ·Ï» ,Ì ,©,ç,Å,«,é ,à ·ÛOEì ,·,×,«,Å, ,é ·B

OEÀ ·ÛOEì ^Ê'u ,É'u ,« ·A ,è ,µ,½ ·úZË"MOE¹ ,©,ç

ZZOE±' "v ,Ì ·§OEä`·'u ·A ,Í ,±,Ì --eSíÌ 5 ,Â,Ì "à­Ê , ,©,ç,Å,«,é OEÀ --£ ,è ,ê,½ ^Ê'u ,É'u ,« ·A ··`® ·` D ,É,æ,è --v<· ,³,ê,é,æ,¤,É ·A ,±,Ì --eSí 'ê­Ê,ð --§Á,Ä,¢,é ­Ø`ä,Ì ·ã ,Ì , ,É'u ,- ·B

34

J61347-1

··`®·`

G

(<K'è ) p<X "d^³'l ,Ì --R--^·à­¾ ,Ì

G.1 p<X "d^³ ,Ì --§·ã ZzSÔ ,Í ·AC"o·[^ "ü--Í ,è T ,Ì tB<^·[ð ·ÕOE,"v·U , ,³,¹,Ä ·A ··[X ·g

gP·[Xh e<¿ð --^ · ,Ì , , ¦,é,æ,¤ ^Ó·}µ,Ä,¢,é ·B s ,Ì ZzSÔ ·A , 5Ê ,Í "ñ·í,ÉSÈ'P "ü--Í tB<^·[ ,È ,Ì --§·ã ZzSÔ^Ⱥ ,è ,Æ,µ,Ä `I ,Î,ê,é ·B T·· Î LC ,±,±,Å L ,Í "ü--Í tB<^·[Ì C"_N^"X , ·G C ,Í "ü--Í tB<^·[ ·Ã"d--e--Ê ,Ì ·B G.2 '·Zz SÔ p<X"d^³ ,Ì s·[N ,Í ·A 'l ·ÝOEv"d^³ 2 "{ ,Æ,·,é ·B G.2 ZQ·Æ ,Ì ·} ·B 13V ,¨,æ,Ñ 26V ,Ì C"o·[^ ·A ,Å,Í C"o·[^ ^óÁ ,É ,³,ê,é "d^³ ,ð ZY Z¦ ·F ,É ,· ·i13·~ 2·j·{ 15·· ,¨,æ,Ñ 41 ·i26·~ 2·j·{ 30·· 82. '· 15 ,¨,æ,Ñ 30 ,Í ·A 13V ,¨,æ,Ñ 26V ,Ì C"o·[^ "d^³"Í^Í ,Ì ·Å`å'l,Å, ,é ·B Se·X ,Ì G.3 'ZZzSÔ p<X"d^³ ,Ì s·[N ,Í ·A 'l ·ÝOEv"d^³ 8 "{ ,Æ,·,é ·B G.2 ZQ·Æ ,Ì ·} ·B ·iG.1·j

13V ,¨,æ,Ñ 26V ,Ì C"o·[^ ·A ,Å,Í C"o·[^ ^óÁ ,É ,³,ê,é "d^³ ,ð ZY Z¦ ·F ,É ,· ·i13·~ 8·j·{ 15·· 119V ,¨,æ,Ñ ·i26·~ 8·j·{ 30·· 238V. '· 15 ,¨,æ,Ñ 30 ,Í ·A 13V ,¨,æ,Ñ 26V ,Ì C"o·[^ "d^³"Í^Í ,Ì ·Å`å'l,Å, ,é ·B Se·X ,Ì G.4 ·} G.1 ,É Z¦,· 'ZZzSÔ p<XGl<M·[ `ª'èñ~H ·"·i'è·" ,Ì `I`ð ,É SÖ ,Ì ,Ì ,·,é ·à­¾B · ·A "ñZüSú"I ·ú"d,ð ·s,¤,±,Æ ·B ,É ·],Á,Ä ·A Zz'è·" L/R ,ª Zz ·A 'ï·R R ,Í ·\·ª`å ,«,È 'l ,Æ,·,é,±,Æ ·B

cFi·[_CI·[h,P p<X,¾,¯ ^óÁ ,É ,³,ê,é,æ,¤,É º<L ­z`« ,³,ê,é,æ,¤ ,ª a) b)

"z·ü ,É,æ,é ñ~H Z©OEÈ ,Ì C"_N^"Xe<¿ª ·\·ª ,Ì , ,É·¬ ,³,¢ ·G ,·,È,í,¿ 'è·" RC ,æ,è,à ­¾ ,ç,©,É ·¬ ,³,¢,±,Æ,ð ^Ó­¡ ,·,é ·G "d--¬ ·Å`å'l · Vpk·| Vz·j /R·j,É,æ,è ·]¿ ,Ì i , ·,é,±,Æ,ª,Å,«,é --Ç·D ,È"®·ìð Z¦ "d--¬ "Í^Í"à ,Æ,·,é ·B , ,· ,Ì

·j,Í cFi·[_CI·[h ,ª ·B

^ê·û·A ,±,Ì 'ï·R R ,Í ·A p<X,ð 'ZZzSÔ ,Æ,·,é,½,ß,É,Í `å ,«,·,¬,Ä,Í,È,ç,È,¢

`· C"_N^"X 14Ê ,ª H·`16Ê H·i·} G.1 ,É SÖ ,·,é '·,É Z¦ 'Ê,è ·j,Å ·A ,Ì 'l ,ª ^Ⱥ Z¦ ,· C ,É ,· ·ê· ·ÝOEv"d^³ 13V ,Ì C"o·[^ ·A ,ª ,Å­ñ 20¶,Ì 'l ,©,ç ·A ·ÝOEv"d^³ 110,u ,Ì C"o·[^ ,ª ,Å ­ñ 200¶,Ì 'l ,Ü,Å,ª ·A ,±,Ì ·ðOE·­z,½,·,±,Æ,ª,Å,«,é,Æ Zv,í,ê,é ·B ,ð ·Ê C"_N^"X,ð ·} G.1 ,Ì ñ~H ,Ì L ,É`}"ü ,·,é ·K--v ,Í,È,¢,±,Æ,É '·^Ó ·K--v ,é ·B ,ª ,Å, "ñZüSú"I·ú"d `z'è ,·,é,Æ ·A ,ð --e--Ê,Ì 'l ,Í ·A C cFi·[_CI·[h "o·[^ `ã ,í,è,É,È ·iC ,Ì ,é ·j,ÉÁ Gl<M·[ ,â SÖ~A "d^³ ,É SÖOEW ^ÈºÌ Z® ,¦,é Ez ,·,é ,µ ·A , ,Å·\,³,ê,é ·F C·· oi Vpk·| Vz·| C T·j Ez/· · V ,±,±,Å Vpk ,Í VC T ,Í

R"f "T ·~

Vz·p

·iG.2·j

C ,Ì ·Sú"d^³ ·G CT ,Ì

·Å·I"d^³ ·B

Vz ,Í cFi·[_CI·[h "d^³ ·G ,Ì

R"f "T

35

J61347-1

^Ⱥ <L· Zg,¤ ·B ,Ì ,ð Vd ,Í

Z Z OE ± ,ð,·,é C"o·[^ ,Ì ,Ì ·ÝOEv"d^³ ·i ·G

Vmax , Í , » , Ì Vz·· max·i V

'èSi"d^³"Í^Í

·Å`å'l

1.25Vd ·j·G

^Ⱥ `I`ð ,·,é ,ð

· Å " K < ß Z -- Gj· ·

Vpk·· ,W Vd ·{ Vmax ,»,µ,Ä ·A ,³,ç,É ·A CT ,Í 1V ^Ⱥ V ,Æ,·,é ·B ,±,Ì ·ÅOEã ·ðOE· ,Ì ,É,æ,è ·A "d^³ VCT ,Í ·· ·i Vpk·| Vz·j,É SÖ ,µ,Ä ­³Z<,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é,Ì,Å º Ì,æ,¤,É ·` ,-,±,Æ,ª,Å,«,é , ·B ·iG.3·j ·iG.4·j

·B

·A ^È

C·· oi Vpk·| Vz·j·~ Ez/· · Vz·p C(Ê F)·· 125/·iVd ·~ Vmax·j ^ê·û·A --e--Ê ,Ì CT

·Å·¬'l ,Í ZYZ® ,©,ç OE v Z Z ,ð Zn , ß , é

·ã·q "d^³'l ,¨,æ,Ñ <K'è·ðOE·z·· ,Ì E 1mJ ,©,ç ·A ,Ì Z® º<L,Ì,æ,¤,É,È,é ·B C ,Í

Ez·· TV CT Vz C Ec ,É 1mJ ,Æ·A C T ,É 1V ,ð `ã"ü ,·,é,Æ ·A V ºZ® "¾,ç,ê,é ,ª CT·i Ê F·j=1000/Vmax ,u max·· 1.25Vd ,Ì ·ê· ·l,¦,é,Æ ·A ,ð R"f"T ,¨,æ,Ñ CT ,Ì C

,Ä ^ È º ,Ì,æ,¤,É ·\ ,·,±,Æ,ª,Å,«,é d ·j 2 ·F 'l ,Í

·iG.5·j ·i,f .6·j

·ÝOEv"d^³

Vd ,Ì

SÖ·" ,Æ,µ

C(Ê =100/·iV F) ,»,µ,Ä CT·i

Ê

·iG.7·j ·i,f .8·j

F·j=800/V,,,

36

J61347-1

·\·¬·"·i R·F ñ~H 'ï·R·i,»,Ì 'l ,É,Â,¢,Ä,Í ·A ,Ì ··`®·`G ZQ·Æ ·j L ·F ñ~H Z©OEÈ ,Ì C"_N^"X·\,· C"_N^"X ,ð ·i·],Á,Ä,±,Ì `ª'èñ~H,Å·Ê `fZq ,É,æ,è ZÀOE» ,Ì ,·,é,± ,Æ,Í·K--v ,Å,Í,È,¢ ·j Z ·F "d^³ Vz ,ð

"d^³"Í^Í ,Ì ·Å`å'l ·i

Vmax·j

,Ì,Å,«,é,¾,¯

<ß , - , É

`I`ð

,·,é

cFi·[_CI R"f"T

·[h

C ·F C"o·[^ ·ÝOEv"d^³ 8 "{ ,É "TM ,Ì ,Ì ,µ,¢ "d^³ Vpk ,É CI·[h ,É `-- ·z Z ,è ,Þ,±,Æ,ð ^Ó·}µ,Ä,¢,é ·B ,

· S ú · [ " d ,³,ê,½

·A 1mJ

,Ì Gl<M·[ _ ,ð

··`®·`G ,É Z¦ ,µ,½,æ,¤,É·A ,»,Ì --e--Ê'l ,Í ºZ® ,Ì , É,æ,è --^ , ¦,ç,ê,é ·B C(ÊF)125/·iVd·~ Vmax·j CT ·F ·ú"dOEã

,É ·A ,»,Ì "d^³ ,Ü,½,Í ·i

Vmax·· 1.25Va ,Å, ,ê,Î

100/·iVd·j

2·j

V ,ª 1V ^Ⱥ ,É,È,é,æ,¤,É `I ,ñ,¾ ·Ï·ªR"f"T B · ·B ·B F·j1000/Vmax , Ü , ½ , Í Vmax·· 1.25Va , Å , 800/Vd·j "ñ"dðOE` ,Å,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢

··`®·`G ,É Z¦ ,·,æ,¤,É ·A ,»,Ì --e--Ê ,Ì ·Å·¬'l ·i1V ,Ì "d^³ ,É `Îz·j,Í ºZ® ,Å--^ ,¦,ç,ê,é CT ·i D1·F < t " d -- ¬ ,c

Ê ·i ,ê,Î

,±,Ì R"f"T ·A ,Í ·Sú·["d`O ,É--U"d`Ì"­­OE , É,æ,è "d^³ ,ª --U"± ,³,ê,È,¢

oCpX_CI·[h ·A PIV·is·[N <t"d^³

·j,Ì 'èSi ,Í ·ÝOEv"d^³ 20 "{ ·B ,Ì ·,`¬OE`,Æ,µ ·A on ,¨ t

,æ,Ñ t off ,Í 200ns·B

2·F <t"d--¬`jZ~ _CI·[h ·B t

off ,ª 200ns ,Ì ·,`¬ It OE`ª ­] ,Ü,µ,¢ ·B ,

S ·F ,Ë·Ô ZzSÔ ·ú"dZzSÔ 'µ ,è ,ª ,æ,è,à '· ,¢ I"·^ ItXCb` "¼"±`Ì XCb` --p ·B ,ð , ¢,Ä,à,æ,¢ ·B V·F "ü--Í'ï·R 10M¶,æ,è ·, ,¢ "d^³OEv·i'Ê·í,Í "dZqZ® ,ª · B j ·\,f ,P ,Í,²,a) b) ··'Ê,ÉOE© ,ê,é ·ÝOEv"d^³ `Î ,·,é ZY ·­Ú --^ ,ç ,É ,Ì ,ð , ¦,é,à,Ì,Å, ,é ·B Vmax=1.25Vd ,Ì ·ê· ·A ,Ì ·ãZ® , É,æ,é R"f"T ,Æ,b ,s ,Ì 'l ·B C Zz'è·" L/R ,Æ RC ,Æ,ªZY SÖOEW ,Ì ,ð ­z`« ,·,é 'ï·R R ,Ì 'l ·B

L = 0.005 RC R

,±,±,Å L ,Í 15ÊH ,Ƽ'è ,·,é ·B ,±,Ì 'ï·R R ,Í ·Å`å"d--¬ 4.5A 'ö"x ,É ·§OEÀ ,ð ,·,é,±,Æ,É '·^Ó ·K--v ,é ·B ,ª ,Å, c) Zz'è·" RC ,Í ·]¿ ,·,×,« p<X ,Ì `å ,«,³,ð OE^ß,é ·B ·· , ·\ G.1 13 25 50 110 0.59 0.15 0.04 0.0083

·Å·¬'l

p<XGl<M·[ `ª'è ,·,é ñ~H'è·" ,ð 61.5 30.8 16 7.3

,Å, ,é ·B "d^³OEv ,Ì

·ÝOEv"d^³ R"f"T Ê ·i,u·j ,b·i F·j R"f"TC·iÊF·j 'ï·R R·i¶·j

22.5 45 87 190

"Ç ,Ý ·A V

Zz'è·" RC ·iÊs·j 13.3 6.7 3.5 1.6 ·A cFi·[

'· ·F `O·q , µ,½,æ,¤,É ·A ,±,Ì ·\ CT ,Í ,Ì

,ª ^À'è,µ,Ä,¢,é,È,ç,à,Á

,Æ`å ,«,È ·Ã"d--e--Ê ,Ì R"f"T --p ,ð , ¢,Ä,à,æ,¢ ·B ,à,µ "d^³ ·A ,ª SÏ`ª ,³,ê,½,Ì,È,ç V _CI·[h Á ,É , ¦,ç,ê,½ Gl<M·[ ZY ,Í ,Ì,æ,¤,É ·\ ,³,ê,é EZ=CT VCT V Z ·} G.1·| 'ZZzSÔ p<XGl<M·[`ª'è ,·,é,½,ß,Ì ,ð ·B

ñ~H

37

J61347-1

ZZOE±' C"o·[^ ,Ì p<X ,Ì <L~^`·'u ··

·\·¬·"·i PSU1 2·",Ì "d^³ OEM...OE·[V" ·i­³·× `S·× ,©,ç ·j,Å·A --v<· ,³,ê,é ·Å`å p<X"d^³ ·i"d^³"Í^Í ,Ì ·Å`å ·{X ·ÝOEv"d^³ ·j,Æ·A ,»,Ì "d^³ ,É,ÄC"o·[^ --v<· p<X"d--¬ <Y<< ,·,é,±,Æ,Ì,Å,«,é ,ª , ·,é ,ð PSU2 "ü--Í"d^³"Í^Í ,Ì ·Å`å'l ,É'²·® ,µ,½"dOE¹`·'u '· 1 --¼ PSU ,Í ·A ZZOE±' C"o·[^ OEÌ·á ,Ì ,ª ,µ,½·ê· `¹··,·,é,±,Æ,ð ­h,®,½,ß,É "d--¬·§OEÀ ,¯,é,±,Æ ,É ,ð ·Ý ,ª ­] ,Ü,µ,¢ ·B TH1 "d^³ p<X C"o·[^ ^óÁ ,ð ,É , ·,é,½,ß,Ì ZåXCb`"OT CSX^ `½,-,Ì ··'Ê TCSX^ ·B ,Ì ,ª ,±,Ì "®·ì,É"K,µ,Ä,¢,é,Å, ,ë,¤ D1 D2 TH1 ·Bñ 1Ês ,Ì ^·["I" zSÔ ,è ­ Z , ª,

·B TH1 ,ª

"dOE¹`·'u

·A \·ª p<X · ,È "d--¬"\--Í,é,±,Æ ,ª,

·B

TH2 SOE·[ ,Ì "®·ìð ·§OEä TCSX^ RLC , ,·,é ·B

-- p < t " d -- ¬ oCpX_CI·[h "d^³ ,Ì " ® · ì ,µ,½,Æ,«,Ì ·Sú·U"®·«ß"n"d--¬ ,ð --¬ ,· ·B" d ^ ³ ' è S i ,ª

· Å ` å p<X

2 "{ ,Ì ·,`¬OE` i200ns·`500ns·j,Å, ,é,±,Æ ·B ·

·B PSU2 ,Ì ·Å`å p<X "d^³ ·o--Í C"s·[_"X ,Ì ,ª ·A "d^³ p<X OE¹ ·i

PSU2 --p u·bL"O_CI·[h

­hZ~ ,·,é ·B" d ^ ³ ' è S i ,ª

PSU1·j

,Ì · × ,Æ

,È,é,Ì,ð

2 "{ ,Ì ·,`¬OE` i­ñ 1Ês ,Ì ^·["It j,Å, ,é,±,Æ ·B · ·

RLC ·Ú"_ ,ð,à, ·A K p<X ·IZ~--p SOE·[ ·B R ,¨,æ,Ñ C S1 I " '· 2 ÎÔ­hZ~--p·"·i ·B 'ñZ¦'l ,Í 100¶,¨,æ,Ñ 0.1ÊF·i26V C"o·[^ · --p B j

·^ I t ,Ü,½,Í SZbg ·§OEä ,É Z g -- p , · , é XCb` ·B "®·ì

·³,µ,¢ p<X·· Sm·Û ,ð , ·,é,½,ß,Ì

gSK·[ ,·,é,à,Ì,Æ,µ

'x,, VXe·}Z¦ ,Í ,µ,Ä,¢,È,¢ ·BH1 ,Ì T

·ASOE·[ ,Ì " ® · ì Z z S Ô ,ð ·l--¶ ,É "ü ,ê,é ·B

500ms OEã SmZÀ ,É ,ÉT

CSX^H2 ,ð T

·} G.2·| '·ZzSÔ p<X,ð "-·¶ ,µ,Ä ^óÁ , ·,é,½,ß,Ì

"K,µ,½ñ~H

38

J61347-1

··`®·`

H

(<K'è ) ZZOE±

H.1 Zü^Í·"x,¨,æ,Ñ ZZOE±Zº

H.1.1 `ª'è ,Í ·A 'Ê·-- ,Ì,È,¢ ·"® ,Ì,È,©,Å 20·Z ·`27·Z "Í^Í"à ,Ì Zü^Í·"x ,Ì ,Å·s,¤ ·B ^À'è ,µ,½ "vÁ·« ·K--v " ,ð ,Æ,·,é ZZOE± ·A ,Å,Í "v Zü^Í·"x ·A ,Ì ,Í 23·Z ·`27·Z "Í^Í"à ,Æ,µ·A ,Ì ZZOE±' 1·Z ,É ^È·ã·Ï» ,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B ·B H.1.2 Zü^Í·"x `¼,É ·A ,Ì <ó<C ,Ì ·zS "v §OEä`·'u ·"x ,à · ,Ì ,Ée<¿ <y ,Ú,· ·B ,ð ·M--S·« ,Ì, ,é OE<Ê"¾,é,½,ß,É,Í ·A ,ð ZZOE±Zº 'Ê·-- ,Á,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,Í ,ª, ,·,é,æ,¤,É ·A ZZOE±`O ·\·ª ,É ,ÈZzSÔZZOE±Zº ,É·ú'u,·,é ·B "v·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ZZOE± ,Ì ,Ì `OOEã ,É,¨,¢,Ä Zü^Í·"x `S^á ,ª `¶·Ý ,Ì ,·,é,±,Æ,ª, ,é ·B " v·§OEä`·'u ·"x,Í ·Ï» ,Ì ,µ,½Zü^Í·"x ,æ,è,à 'x ,ê,é,Ì,Å ·A ·â·³,ª ·¢"ï,Å, ,é ·B ,±,Ì,½,ß ZZOE± ,· ,×,« "v ·§OEä`·'u `¼,É ·Ê "v ,Ì ,Ì ·§OEä`·'u ·A ,ð ZZOE±Zº ,É·Ý'u ,µ,Ä ·A ·"xZZOE± ,Ì,Í,¶,ß,Æ ·I ,í,è,É,»,Ì --âSÔ'ï·R,ð `ª'è ,·,é ·B ,Ì ,±,Ì 'ï·R'l ,Ì ··,Í ·A ·"x <·,ß,é,½,ß,Ì ,ð ·ª<' ,Æ,µ,Ä --p , ¢,é,±,Æ,ª,Å,«,é Z® --p ,É , ¢,Ä ·A ZZOE± ·B ,±,Ì ·ê· ,Í ' ,Ì "v ·§OEä`·'u 'l ,ð ·â·³,·,é,½,ß,Ì ,Ì ·â·³Í ·K--v ·B , ,È,¢ H.2 "ü--Í"d^³ ,¨,æ,Ñ Zü"g·" H.2.1 ZZOE±"d^³¨,æ,Ñ Zü"g·" , "Á,É <K'è ,ª,È,¢ OEÀ ·A ,è ZZOE±' ·§OEä`·'u ·A ,Ì ,Í ,»,Ì ·ÝOEv"d^³ ,Å"®·ì³,¹ ·A , ZZOE±--p^À'èSí ,Í,»,Ì 'èSi"d^³ ,¨,æ,Ñ 'èSiZü"g·",Å"®·ì³,¹,é , H.2.2 "dOE¹ ,¨,æ,Ñ Zü"g·" ^À'è·« ,Ì "Á,É <K'è ,ª,È,¢ OEÀ ·A ,è "ü--Í"d^³ A · ,¨,æ,Ñ ·A ZZOE±--p^À'èSí ,É SY"­ ,·,é ·ê· A · Zü"g·" ·}0.5·"^È ,Í "à ,Ì ^ê'è'l ,É ^ÛZ· ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ^È"à,É'²·®,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B ·B,'²"gSÜ--L--¦·Aî­{Zü"g·"ð 100·" · ,Í S , ·B ·B ,µ,©,µ ·A ,Ì `ª'è' ,É,Í ·A ,Í Zw'èZZOE±'l ·}0.2·" ZÀ·Û "d^³ ,Ì ·B ·B H.1.3 --âSÔSª·ü'ï·R `ª'è ,·,é `O,É ·A ,Ì ,ð "v ·§OEä`·'u ·A ,Í ZZOE±Zº Zü^Í·"x SmZÀ "z'B ,Ì ,É ,É

·ã<L ·¢"ï,Í ·A ,Ì ·P· Zº"à ,Å`ª'è ,ð ZÀZ{ ,Ì ,·,é,±,Æ,É,æ,è "r·oe ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é

H.2.3 ZZOE±--p^À'èSí ,¾,¯,É `Î ,·,é "ü--Í"d^³"gOE` "ü--Í"d^³,Ì `S·,'²"gSÜ--L--¦ 3·",ð '´ ,¦,Ä ,Í,È,ç,È,¢ ,Í

,Æ,µ,½,Æ,«,Ì OEÂX ·¬·ª ZÀOEø'l · ,Ì ,Ì ·ir.m.s.·j,Ì `·~a,Æ,µ,Ä 'è<` ,³,ê,Ä,¢,é H.3 "v "d<C"Á·« ,Ì

Zü^Í·"x "v "d<C"Á·« e<¿,ð <y ,Ú,·,±,Æ,ª, ,é ,Í ,Ì ,É ^Í·"x ,Æ,Í­³SÖOEW ·Sú"Á·« ,É·A ,Ì,Î,ç,Â,«,ð

·iH.1 ZQ·Æ ,³,ç,É ·A · B j "v ·A ,Í Zü

Z¦ ·B ,· ,³,ç,É ·A ,±,Ì "Á·« "v Zõ­½' ·Ï» ,Í ,Ì ,É

,·,é,±,Æ,ª, ,é ·B 'èSi"ü--Í"d^³ ,Ì 100·",¨,æ,Ñ 110·",Å,Ì "v ·§OEä`·'u ·"x,Ì `ª'è ,Å,Í ·A ,Ì 'èSi"d^³ ,Ì 100·" ,Ü,½,Í 110·",Å ZZOE±--p "v --p ,ð , ¢,Ä "¾,ç,ê,½ 'l ,Æ ,µ,¢ 'Z--·"d--¬ "TM ,Å"v §OEä`·'u "®·ì,· · ,ð ,é,±,Æ,É,æ,è ·A "v e<¿ð "r·oe ,Ì , ,·,é,±,Æ,à Â"\ ,é ·i--á ,Å, ,¦,Î ·A X^·[^ "®·ì,·,é ñ~H ,Å ,Å Zg--p `·[NRC< ,·,é Z®^À'èSí,È,Ç · "v 'Z--· ·A v<· B j ,ð ,µ -- ,³,ê,é ,¤,É ·A "ü--Í"d^³ð '²·ß ,·,é ·B , <^ ,í,µ,¢ ·ê· ,É,Í ·A "v --p ,ð ,¢,Ä `ª'è ,ð ·s,¤ ·B ,±,Ì "v ZZOE±--p ,Í "v "¯ ,¶,æ,¤,É,µ ,Æ ,Ä `I`ð ,·,é,ª ,È,¢ ·B ·A ZZOE±--p "v --v<· ,É ,³,ê,é,æ,¤,È "v ,â "d--Í "d^³ ,É`Î ,·,é <· ,¢ OEö·· --v<· ,Í ,µ "d--¬ ñ~H --¬ ,ª ,ð ,ê,é,æ

39

J61347-1

"v ·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ ·]¿ ,Ì ,ð , ·,é,Æ,«,É,Í H.4 Z¥<C e<¿ ,Ì

·A ,É--¬ Sª·ü ,ê,é "d--¬ `ª'è ,µ ·A ,µ,Ä,¨,,ð <L~^

·B

"Á,É <K'è , ª , È , ¢ OEÀ ·A ,è ZZOE±--p^À ,Ü,½,Í Z Z OE ± ',Ì " v 'èSí ·§OEä`·'u , · , × , Ä , Ì `¤­Ê, © , ç ,Ì 25mm ^È"à,É ·A Z¥<C `Ñ,Ñ,½ ,ð ·¨`Ì ,ª `¶·Ý,µ,Ä,Í,È,ç,È,¢ ·B

H.5 ZZOE±--p "v `·'...,¨,æ,Ñ ·Ú`± ,Ì ZZOE±--p "v "d<C"Á·« ·ÄOE»·«·Å ,Ì ,Ì ,ð ,à,æ,- "¾ ,ç,ê,é,æ,¤ ,Ì ZZOE±--p \Pbg ,Ì,È,©,É "ü,Á,½,Ü,Ü,É,µ,Ä,¨,-,±,Æ,ð ,È,é ñ~H ,É,µ,Ä ·Ú`± , ·,×,«,Å, ,é H.6 ZZOE±--p "v ^À'è·« ,Ì ·B

·A "v ·...·½ ,è ·t,¯,Ä ·A ,ð ,É Zæ ,±

·,,·§ , ·,é ·B "v ·§OEä`·'u '[Zq ,Ì Z¯ ,Ì

·Ê ·i"Ô· ·j,Å "»·Ê,Å,«,é ·ê· ·A ,Í ZZOE±--p "v ·A ,Í G·[W"O ' ,Å,Ì ·Ú`± <É·«,Æ ,¶ <É·« ,Ì "¯ ,Æ

H.6.1 "v ^À'è,µ,½ "®·ì·ó`Ô ,Í ,É,È,Á,Ä,©,ç `ª 'è ,ð ZÀZ{ ,·,é ·B ^Ú"®ZÈ `¶·Ý,µ,Ä,Í,È,ç,È ,ª ,¢ ·B H.6.2 "v "Á·« ·A ,Ì ,Í ^ê~A ,Ì SeZZOE± '¼`O,¨,æ,Ñ '¼OEã ,Ì ,ÉOEY·¸ ·B ,·,é H.7 OEvSí "Á·« ,Ì

H.7.1 "d^³ñ~H "v ,Æ·À--ñ ,É·Ú`±µ,½OEvSí "d^³ñ~H ·A , ,Ì ,Í OEö·Ì"d--¬ 3·",ð '´ ,¦,é "d--¬ --¬ ,Ì ,ª , ê,Ä,Í,È,ç,È ,¢ ·B H.7.2 "d--¬ñ~H "v ,Æ'¼--ñ ,É·Ú`±µ,½OEvSí "d--¬ñ~H "d^³·~ºª ­Ú·W , ,Ì ,Í ·A , "vd^³ ,Ì 2·",ð '´ ,¦,È,¢,æ " ,¤,È ·\·ª ,É'á ,¢ C"s·[_"X , Æ,·,é ·B `ª'èSí ,ð ·À--ñ--\"Mñ~H ,·,é ·ê· OEvSí `· C" ,É`}"ü ·A ,Ì s·[_"X 0.5¶,ð '´ ,¦,Ä,Í,È,ç,È,¢ ,ª H.7.3 ZÀOEø'l `ª'è OEvSí ·A ,Í "gOE`,Ì ~c ,Ý,É,æ,é OEë·· ,ª,È,¢,à,Ì,Æ,µ '·^Ó,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,é,±,Æ,ª, ,é H.8 ·B ·A Zg--pZü"g·""K,µ,Ä,¢,é,à,Ì,Å,È,¯,ê,Î,È ,É Sm ,©,ß,é ·K--v ,Ì, ,ç,È,¢ ·B OEvSí `Î'n·Ã"d--e--Ê ,Ì ,ª ZZOE±' jbg,Ì "®·ìð ­W ,Ì , ,°,Ä,¢,È,¢,±,Æ,ð Sm ,©,ß,é,æ,¤,É ·B ZZOE±' ñ~H `ª'èOE·S ·Ú'n"d^Ê ,é,±,Æ,ð ,Ì ,Ì ,ª ,Å, ·B

C"o·[^ "dOE¹ ,Ì ·A "d'r^ÈSO,Ì '¼--¬"dOE¹--p ,ð , ¢,é,±,Æ,ª <­--e

"v ·§OEä`·'u "d'r ,©,ç "d--Í <Y<< ,µ,Ä Zg--p ,ª ,ð ,·,é,æ,¤,É ^Ó·},µ,Ä,¢,é ·ê· ,É,Í ·A "dOE¹ C" s·[_"X "d'r ,Ì C"s·[_"X "¯"TM ,ê,Î ,ª ,Æ ,Å, ,³,ê,Ä,¢,é ·B

·A 'Ê·í·A "d'r ,Ì C"s·[_"X ,Æ"¯"TM,Ì "dOE¹ C"s·[_"X Z¦,· ·B ,ð

'· "K·Ø ,È'èSi"d^³,Å·-È,-,Æ,à 50ÊF ,Ì ·Ã"d--e--Ê , ,Ì ­³--U"±OE` R"f"T ·AZOE±' jbg,Ì "dOE¹'[ ,ª Z ,Ì

Zq,Ì --¼'[É·Ú`± , , ³,ê,Ä,¢,ê,Î

H.9

ZZOE±--p^À'èSí

IEC60921 ,É Z¦,· --v<·Z­· ,É ·],Á,Ä`ª'è ,µ,½,Æ,«,É ·A ZZOE±--p^À'èSí ,»,Ì <KSi,â ·A ,Í ·A IEC60081 ,¨,æ,Ñ IEC60901 ,Ì SY"­ ,·,é "v f·[^V·[g --¼·û ,Ì ,Ì ,É<K'è ,³,ê,½ "Á·« --L ,ð ,µ,Ä,¢,È,¯,ê ,Î,È,ç,È,¢ ·B H.10 ZZOE±--p "v

Z Z OE ± -- p " ,Í ·A v IEC60921 ,É S T ·,µ,Ä, ,é,æ,¤,É `ª'è , µ , Ä`I`ð ,µ ·A à IEC60081 , ¨ , æ , Ñ

40

J61347-1

IEC60901 ,Ì "K· "v f·[^V·[g <K'è ,³,ê,½ "Á·« --L ,Ì ,É ,ð , µ,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ "v <KSi,ª 'è ,ß,ç,ê,Ä,¢,È,¢ ,¢,±,Æ·B H.11 ZZOE±·ðOE· 'èSí ,Å"v "_"" ,³,¹,½,Æ,« ·A ,ð "v ,ª ·»`¢ZÒ ·éOE¾'l "d--¬ ,Ì ,©,ç

·B

"v ,É,Â,¢,Ä,Í ·A Zü^Í·"x 25·Z SÂ<«,É,¨,¢,Ä ZZOE±--p^À ,ª ,Ì 2.5·",ð '´ ,¦,Ä SO ,ê,Ä,¢,È

H.11.1 'ï·R`ª'è ,Ì ZzSÔ 'x,, "v ·§OEä`·'u XCb` It,É,µ,½ OEã <}`¬ ,É--â<p ,Í ,ð ,É , ·,é,±,Æ,ª, ,é,Ì,Å ,©,ç 'ï·R`ª'è ,Ü,Å,Ì ZzSÔ 'x,,,Í ·A ,Ì ·Å·¬ ,Æ,·,é,æ,¤ ·,,·§ , ³,ê,Ä,¢,é ,Å,«,é ·B H.11.2 ·Ú"_ ,¨,æ,Ñ S·[h ,Ì "d<C'ï·R ·ü ·Ú`±·"·ªÍ,Å,«,é ,

·A XCb`It

·B ,µ,½,ª,Á,Ä ·A RC<ï·R '

,Í ·A OEoßZzSÔ ,Ì SÖ·" ,Æ,µ,Ä OE^'è,³,ê ·A ,±,ê,É,æ,Á,Ä XCb`It ·uSÔ 'ï·R,ð <·,ß,é,±,Æ,ª ,Ì ,Ì

OEÀ ·A ,è ñ~H ·í·oe ·B , ©,ç , ·,é XCb` Zg--p 'Ê·í·ðOE· ZZOE±·ðOE· ,ð ,µ,Ä ,©,ç ,É ·Ø

,è S· ,¦,é ·ê· ,É,Í ·A XCb` ·Ú·G'ï·RZZOE±OE<Ê ,Ì ,ª ,É e<¿,ð <y ,Ú,³,È,¢,æ,¤,É ·\·ª 'á ,- ^ÛZ· ,É ,³,ê,Ä,¢,é,±,Æ,ð Sm ,©,ß,é,½,ß,É ·A 'èSú"I,É OEY·¸ ·s,í,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,ð ·B "v ·§OEä`·'u ,Æ 'ï·R`ª'èOEvSí ,Æ,Ì SÔ ·Ú`± ,Ì S·[h ü 'ï·R'l ,Í,·,×,Ä ·l--¶ · ,Ì , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ·B `ª'è·¸"x ,ð SmZÀ OEü·ã ,É ,³,¹,é,½,ß,É,Í ,é,±,Æ,ª ·,,·§ ,³,ê ,Ä,¢,é ·B H.12 H.12.1 "v ·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ ,Ì Sí<ï"à--p "v §OEä`·'u · ·A ,¢,í,ä,é _u< <·ü OE ,É,æ,é |C"g ` ª'è­@ ,ð "K--p ,·

H.12.1.1 "v ·§OEä`·'u Se·"·ªÌ ·"x ,Ì , "v ·§OEä`·'u ·A ,Í Sª·ü "M`Ï<v·«ZZOE± ,Ì ,É,Â,¢,Ä 13 · ·Ú·q ,É ,·,é,æ,¤,É ·A ·P·`... ,Ì,È,©,É ·Ý'u ,·,é ·B H.12.4 · ·Ú·q ,É ,·,é,æ,¤,É ·A"v §OEä`·'u ·A · ,Í 'èSi"ü--Í"d^³ ,Å,Ì 'Ê·íZg--pZz ,Æ"¯--l,Ì "d<C "I"®·ì·ó`Ô ,Æ,·,é ·B ZY ,É·A Sª·ü ·Å·,·"x ·A ,Ì ,ª <K'è ,·,é tw ,Ì

X^bg ,Í ^À'è ,ð Sí ,Ì '²·ß ,·,é ·B ,½,¾,µ ,ª ·A ^À'èSí ,Ì SO·"·\­Ê 'l ,Æ,Ù,Ú ,Ì "TM , µ , ¢ ·"x ,É,È,é,æ,¤,É ·i ,·,é ·A ·P·`... ,Ì ,ª · é OE ¾,³,ê,Ä,¢,é,à,Ì T·[, SO·"·\­Ê ·Å·,<­--e·"x '²·ß

tc ·j

·B

tc ,Æ,Ù,Ú

"TM ,µ,-,È,é

· " x , É , È , é , æ, ¤

4 ZzSÔOEã Sª·ü ZÀ·Û ·"x 'ï·R­@ ,É·A ,Ì ,Ì ,ð ·i13 ,Ì Z® (1)ZQ·Æ ·j,É,æ,è <·,ß,Ä ·Aw ,Ì t 5K ^È·ã ,ê,Î ·A ,Å, ·"xtw ,É,Å,«,é OEÀ,è <ß ,-,É,È,é,æ,¤,É ·P·`... ,Ì T·[,X^bg

,é ·B

'l

,Æ,Ì ,ð

·· ,ª

·} ,·

·Ä'²·ß

·"x ^À'è,µ,½OEã A ,ª · 'ï·R­@ ·i13 ,Ì Z® (1)ZQ·Æ ·j,É,æ,è ·A Sª·ü·"x `ª'è ,·,é ·B ,ð "dOE¹"d^³,ª 'èSi"d^³ ,Ì "d^³ ,Ì 100%,É,¨,¯,é Sª·ü ·\­Ê·"x `ª'è ,ª ·I,í,Á,½ OEã A ,Ì ,Ì · "dOE¹"d^³,ð 'èSi ·ê· A · ·j ·"x ^À'è ,µ,½ OEã A B · ,ª · ^À'èSí ,Ì Se·"·ª ·B 106%,É `·Á · i ,½,¾,µ ·A ,·,é B · OE·Ê<KSi ,Ì <K'è ,ÉSî ,Ã,¢,Ä ·A ·»`¢<ÆZÒ --v<· ,é ,Ì ,ª,

"d OE¹"d^³,Í 'èSi"d^³ ,Ì 100%,Ì,Ü,Ü,Æ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é

,Ì ·"x OE·Ê<KSi <K'è ,·,é --v<·Z­· ,Í ,É,Ä ,É"K· , µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ H.12.1.2 "v ·§OEä`·'u Sª·ü·"x ,Ì

'Ê·í·ó`Ô ,Å,Ì Sª·ü ·"x·ã·¸ ·éOE¾ "v ,Ì ,ð ,·,é ·§OEä`·'u ·A , Å,Í ZZOE±·ðOE· ,Ì 'Ê,è,Å, ,é ·F ,Í ^Ⱥ "v ·§OEä`·'u ·A ,Í ··`®·`F ,É ·Ú·q ,·,é,æ,¤,È ·--­h--eSí ,Ì,È,©,É "ü,ê,Ä ·A } H.1 ,É Z¦,·,æ,¤ · ,È 2 ,Â,Ì ­Ø`ä ,É,æ,è ZxZ· ,·,é ·B ­Ø`ä,Í ·A ,³ 75mm·A ,³ 10mm ,Å ·A ,Í "v §OEä`·'u ··^È·ã ·, OEú ·· · ,Ì ,Æ,·,é ·B ,³,ç,É ·A ,±,Ì ­Ø `ä ,Í ·A "v §OEä`·'u ^ê"Ô'[ ,ð,±,Ì ­Ø`ä SO`¤·,'¼­Ê ^ê'v ,·,é,æ,¤,É 'u ,- ·B · ,Ì ,Ì ,É "v ·§OEä`·'u 2 , ^È·ã jbg,©,ç ·\·¬ ,ª ,Ì , ³,ê,é ·ê· A · Sejbg,Í ·Ê ,Ì ­Ø`ä,ÅZZOE± ·X ,ð,µ,Ä,à,æ,¢ ·B R"f"T ·A ,Í "v ·§OEä`·'u P·[X Zû"[ ,³,ê,Ä,¢,È,¯,ê,Î ,Ì ,É ·A ·--­h--eSí ,Ì

41

J61347-1

,È,©,É"ü,ê,Ä,Í,È,ç,È,¢ OE±·,é ·B ,

·B

"v ·§OEä`·'u ·A ,Í ·"x ^À'è ,·,é,Ü,Å ·A ,ª 'èSi"ü--Í"d^³,¨,æ,Ñ 'èSiZü"g·",Ì 'Ê·í·ó`Ô ,Å·A ZZ Sª·ü·"x ·A ,Í 'ï·R­@ ·i13 ,Ì Z® (1)ZQ·Æ ·j,É,æ,è ·A `ª'è ,·,é ·B H.12.2 "Æ--§OE` "v ·§OEä`·'u "v ·§OEä`·'u ··`®·`F ,É·Ú·q ,Í ,·,é,æ,¤,È ·--­h--eSí ,Ì,È,©,É "ü,ê,Ä ·A"® 2 ­Ê ·Ç · ,Ì ,Ì ,Æ"V ^ä ,ð ­Í,µ,½OEú ,³,ª 15mm·`20mm ,Ì 3 ­,Ì ··Á ·· "h`·" ,©,ç ·¬ eXgR·[i·[ ,µ,Ì ,¢ ,é ,Ì,È,© ,É Zæ ·t,¯,é ·B ,è "v §OEä`·'u ·A ,Ì,Å,«,é,¾,¯ <ß ,-,Ì eXgR·[i·["V^ä,ÉOEÅ'è ·A · ,Í ·Ç ,Ì ,µ "V ^ä ,Í "v ·§OEä`·'u ·Ç`¤^ÈSO Se`¤­Ê,©,ç 250mm ^È·ã·L ,Ì ,Ì ,Ñ,Ä,¢,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ `¼,Ì ZZOE±·ðOE· ,Í IEC60598-1 ,Ì ·Æ­¾Sí<ï `Î ,µ,Ä <K'è ,µ,½,à,Ì,Æ "¯ ,¶,Å, ,é ·B ,É H.12.3 Sí<ï^ê`ÌOE` "v ·§OEä`·'u Sí<ï^ê`ÌOE` "v §OEä`·'u ·A · ,Í IEC60598-1 ,É ·],¤ ·Æ­¾Sí<ï ^ê·" ,Æ,µ,ÄZZOE± ,Ì ,·,é,Ì,Å ·A "v·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ OEÀ"x ,Ì ,Ì ,É`Î ,µ,Ä OEÂ·Ê ,ÉZZOE± ,µ,È,¢ ·B H.12.4 ZZOE±·ðOE· 'Ê·í·ðOE·ZZOE± ·A ,Ì ,Å,Í "v ·§OEä`·'u "K· ,ð "v ,Æ,Æ,à,É "®·ì³,¹,é,ª ·A , "-·¶,·,é "M ,ª "v·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ e<¿,µ,È,¢,æ,¤,É,µ,Ä "z'u ,µ,È,¯,ê,Î,È,ç,È,¢ ,Ì ,É ·B "v ·§OEä`·'u ·"x·ã·¸ZZOE± ,Ì ,Ì OEÀ"x SÖ ,É ,µ,Ä Zg--p "v ·AZOE±--p^À'èSí 25·Z Zü ,·,é ,Í Z ,Å ,Ì ^Í·"x "_"" ,µ,½,Æ,«,É ·A ,Å "v ,ª ·A ,·,é IEC "v "d--¬ SÖ~A <KSi,ÉZ¦,· `Îz ,·,é ­Ú·W'l ,©,ç ·A ­" ,Í ·A ,Ü,¾ <KSi»³,ê,Ä,¢,È,¢ , "v ·»`¢<ÆZÒ ,Ì ,É,æ,è ·éOE¾ ,³,ê,½ 'l ,©,ç 2.5·",ð '´ ,¦,Ä SO ,ê ,Ä,¢,È,¯,ê,Î ·A "K·Ø ,é,Æ,Ý,È,· ·B , Å, '· SAN^·[^Cv ·§OEä`·'u P^ê`·[NRC< ,Ì "v ·i ' Z®^À'èSí ·j,Å,Í·A ·»`¢<ÆZÒ ,É,æ,è·A ,Ì "»'f 'èSi"ü--Í"d^³ ,É,¨,¢,Ä "v ,µ,½,Æ,«,Æ ,Æ 'l ,É"d--¬ '²·® ,ð Zg--p "d--¬"¯,¶ ,ð ,µ,Ä,¢,ê,Î ·A "v ,È,µ,ÅZZ OE± `ª'è ,ð ·s ,â ,¤,±,Æ,ª<­--e , ³,ê,Ä,¢,é ·B

"ñSAN^·[^Cv ,Ì "v ·§OEä`·'u ·A ,Å,Í `S"­ ,·,é `¹Z¸ ,ª, ,é,±,Æ,ð ·À--ñA<É--\"M ,Ì ·Ï^³Sí ,ð,à,Á,½ ­¾Sm , É,·,é ·K--v ,é ,ª, ·B X^·[^,ð --p ,¢,È,¢ "v·§OEä`·'u ,Å,Í ·A ,¶ 'èSi ,Ì "v "¯ Zg--pÂ"\ ,é,±,Æ,ª ,Å,

·B

,ð 'á'ï·RA<É ,Ü,½,Í ·,'ï·RA<É ,¢,¸,ê,Å,à

IEC60081 ,¨,æ,Ñ IEC60901

,É ­¾Z¦ ,µ,Ä, ,é ·ê· ·A ,É,Í 'á'ï·RA<É --L ,ð , ·,é "v,ð --p ,¢,Ä ZZOE± ZÀZ{·,é ·B ,ð ,

42

J61347-1

·i·¡­@<­--e·· ·}1.0mm·j

'P^Ê

mm

·} H.1·| ·"xZZOE±--pZZOE±`ä

43

J61347-1

··`®·` ,`,`

·i<K'è·j

'ÇÁ ^À`S·«--v<·Z­· ,Ì

AA1. "dOE¹ ,©,ç,Ì ·â·

'èSi 2 ZY"d^³,ª 300,u ,ð '´ ,¦,é ·Ï^³Z® ^À'èSí ,Ì ·Ï^³Sí ,Í ·A ,Ì ·â·OE^·Ï^³Sí,é,±,Æ ·B ,Å, ,½,¾ ,µ ·A ,É "K· ZY ,·,é,à,Ì,É, ,Á,Ä,Í ·A ,±,Ì OEÀ , è,Å,È,¢ ·B a) b) AA2. AA2.1 "v Zæ SO ,ð ,è ,µ,½,Æ,« ·A ,QZY"d^³,ª 300V ^Ⱥ ,É,È,é,à,Ì ,ð ·Ý ,¯,é Z| Z¦ ,ª ,³,ê,Ä,¢,é,à,Ì "Á·«ZZOE± ,QZY'Z--·"d--¬"Á·« 'èSiZü"g·",É"TM ,µ,¢ Zü"g·" 'èSi"ü--Í"d^³ ,É"TM ,Ì ,µ,¢ "d^³ ,Ì,à,Æ ·B ·\Z¦ ,·,é ·Ú`± },É,æ,è "v Zæ SO · ,ð ,è ,µ,½,Æ,«,É 1 ZY`¤ ñ~H Z©"®"I ,Ì ,ð ,ÉZÕ'f,·,é `·'u

,Å `ª'è ,µ,½,QZY'Z--·"d--¬ 'èSi ,QZY'Z--·"d--¬ ,Í ·A ,Ì 115·"^Ⱥ ,é,±,Æ ·B ,Å, AA2.2 "_"""Á·« 'èSiZü"g·",É"TM ,µ,¢ Zü"g·" , Ì,à,Æ,Å ·A ZZOE±--p "v ·Ú`±µ,Ä "_"" ,µ,½ ,ð , ,Æ,«·A ,É"K· ZY , ·,é,±,Æ ·B AA2.2.1 'èSi"ü--Í"d^³,É"TM ,µ,¢ "d^³ ,Ì,à,Æ,Å `ª'è ,µ,½ZZOE±--p "v SÇ"d--¬·A ,Ì ·\,É"K ,Ì ,Í ZY ·,·,é,±,Æ ·B ·\AA1·D Zí·Ê ZZOE±--p ·^ "v ZZOE±--p^À'èSí'l ,É`Î ,·,é "ä ,Ì ,Ì OEuOEõ""--p^À'èSí --\"MZn"®Z® sbhX^·[g Z® ,»,Ì `¼,Ì,à,Ì ·,^³·ú"d""--p^À'èSí ·...<â""--p^À'èSí

,»,Ì `¼,Ì,à,Ì

igS " "--p^À'èSí

115·"^Ⱥ 115·"^Ⱥ 120·"^Ⱥ 110%^Ⱥ 120%^Ⱥ 120%^Ⱥ

AA2.2.2 'èSi"ü--Í"d^³,É"TM ,µ,¢ "d^³ ,Ì,à,Æ,Å `ª'è ,µ,½"ü--Í"d--¬ ,¨,æ,Ñ "ü--Í"d--Í ·A ,Í 'èSi"ü--Í "d--¬ , ¨,æ,Ñ 'èSi"ü--Í"d--Í 90·"^È·ã ,Ì 110·"^Ⱥ ,é,±,Æ ·B ,Å, ,½,¾,µ·A ZZOE±--p "v 'èSi·Á"ï ,Ì "d--Í 10,v ^ÈºÌ ·ê· ,Á,Ä,Í ·A ,ª , ,É, 'èSi"ü--Í"d--¬ ,¨,æ,Ñ 'èSi "ü--Í"d--Í 80·"^È·ã 120·"^Ⱥ ,Ì ,Æ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é AA2.3.1 ·B AA2.3 2 ZY"d^³"Á·« 'èSi 2 ZY"d^³,Í ·A 1,000V ^Ⱥ ,é,±,Æ ·B ,Å, AA2.3.2 'èSiZü"g·",É"TM ,µ,¢ Zü"g·" 'èSi"ü--Í"d^³ ,É"TM ,Ì ,µ,¢ "d^³ ,Ì,à,Æ,Å `ª'è ,µ,½ 2 ZY"d^³ ,Í ·A 'èSi 2 ZY"d^³,Ì 110·"^Ⱥ ,é,±,Æ ·B ,Å, AA3 "Æ--§OE`^À'èSíOEû·o ·ü ¤IEC60598-1 ,Ì 5.2 <y ,Ñ 7.2 ,Ì <K'è ,É ·A ,Ì ,µ ,Í ,Ü,½ "Æ--§OE`^À'èSí ·A ^ÈSO ^À'èSí ,Ì OEû·o ·ü ,Ì ,µ ,É,Â,¢,Ä,Í IEC60598-1 ,Ì 5.3 ,Ì <K'è ,É,»,ê,¼,ê º<L ·oe "K· ,ð ,¢,Ä ,· ,é,±,Æ ¡ IEC60598-1 ,Ì 5.2.2 <y ,Ñ 5.3.1 ,Ì <K'è ,ð º<L,É'uS·,¦,é ¡ AA3.1 "d<C--p·i <Z·p·ã Sî· 'è ,ß,é ·È--ß ,Ì ,Ì ,ð ·i·º~a 37 "N'Ê·¤ZY<Æ·È--ß`æ 85 ··j·Ê·\`æ^ê ,É <K'è ,·,é <Z·p·ã Sî· `æ 2 · <K'è ,É,æ,é <Z·p·ã Sî·­"Í ¤·®·» ,Ì ·A ,Ì ,Ì , ,³,ê,½ IEC60227·A 60245 ,É "K· , ·,é "d·ü ·i"Æ--§OE`^À'èSí­"·Ï^³Sí ,É, ,Á,Ä,Í ·A ,Í Lu^C,,P·[u< ·â·"d·ü ­" ,Í ,É ,Q OEÀ ·j ,Å, ,Á,Ä ·A ,é B · 'f­Ê·Ï,ª 0.75mm ^È·ã ,Ì,à,Ì,Å, ,é,±,Æ ·B ,½,¾,µ ·A 'èSi"d^³ ,ª 300V ^Ⱥ ,Ì OEuOEõ""--p^À'èSí<y ,ÑZE<Û""--p^À'èSí ,Á,Ä,Í ·A ,É, ·×`¤OEû·o ·ü­" ,Ì ,µ ,Í,»,Ì ·\`¢·ã'¼·Ú"dOE¹ ,É ·Ú`± , ³,ê,é,±,Æ,Ì ,È,¢ "dOE¹`¤,Ì OEû·o ·üZá ,µ ,µ,-,Í,»,Ì ·\Z¦ ·Ú`±·}É,æ,è '¼·Ú"dOE¹·Ú`± , ·,é , ,É ,³,ê,È,¢

^È·ã ,Ì

Z| Z¦ ,ª ,³,ê,Ä,¢,é

­" ,Í

"dOE¹`¤ OEû·o ·ü ,Ì ,µ ,É,Â,¢,Ä ·A "Æ--§OE`^À'èSí·oe ·A ,ð ,« ' f­Ê·Ï,ª 0.5mm

,ð Z g -- p ,·,é,±,Æ,ª,Å,«,é ·B

2

SR·[h

rj<R·[h

44

J61347-1

,Q AA3.2 AA3.1 ,½,¾,µ·` ,Ì <K'è ,É,æ,è 'f­Ê·Ï,ª 0.75mm ­¢­z,Ì SR·[h ,Ü,½,Í rj<R·[ h,ð OEû·o ·ü ,µ ,ÉZg--p ·ê· ,Á,Ä,Í ·A ,·,é ,É, ·F·ª ,¯,»,Ì `¼,Ì ·û­@ ,É,æ,è "­SYOEû·o ,ð `¼,Ì OEû·o ,µ ·ü ,µ ·ü --e^Õ Z¯·Ê ,Æ ,É ,Å,«,é,æ,¤,É,µ,Ä, ,é,±,Æ ·B

45

J61347-1

·¶OE£­Ú~^ ·m 1·n IEC60155·A OEuOEõ "v pO··[X^·[^ -- ·m 2·n IEC60216·i`S·Ò·"A "d<C·â··Þ--¿ · j ,Ì "M`Ï<v·«"Á·« OE^'è,·,é,½,ß,Ì ,ð ·m 3·n IEC60479·i`S·Ò·"A "d--¬ ·lSÔ · j ,Ì ,¨,æ,Ñ Æ'{ ,É<y ,Ú,· e<¿ ·m 4·n IEC60598·i`S·Ò·"A ·Æ­¾Sí<ï · j ·m 5·n IEC60664-1·A 'á"d^³ VXe ,Ì,È,©,Ì <@Sí ,É,¨,¯,é · ,¨,æ,Ñ ZZOE± ·m 6·n IEC60664-3·A 'á"d^³ VXe ,Ì,È,©,Ì <@Sí ,É,¨,¯,é AZ"uS·â·<¦'² 'B·¬ ,Ì ,ð ,·,é,½,ß,Ì ·â·<¦'² `æ 3 ·"·F ·\ vS"g î"Â S "í·¢ ,Ì Zg--p ·â·<¦'² `æ 1 ·"·F ·\ OE´--·--v<·Z­ ·A Zw·j

·m 7·n IEC60925·A OEuOEõ""--p "ü--Í"dZq^À'èSí \ '¼--¬ · ·«"\--v<·Z­· ·m 8·n IEC60927·A "v --p·â··`·'u Zn"®`·'u·iO··[X^·[^ ·j·| ·\ ^ÈSO ·«"\--v<·Z­· ·m 9·n IEC61047·A tB·"g"v ,Ü,½,Í OEð--¬"ü--Í"dZq --p'¼--¬ g"X ·«"\--v<·Z­· ·\ ·m 10·nIEC61347-2-1·A "v ·§OEä`·'u `æ 2-1 ·"·F ·\ Zn"®`·'u,Ì OE·Ê--v<·Z­· ·iO··[X^·[^ ^ÈSO ·j ·m 11·nIEEE101·F 1987·A ·"xZõ­½ZZOE± f·[^,Ì "·OEv·ª·Í `Î ,·,é IEEE Zw·j ,É

46

Information

61347-1.DOC

48 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

361608


Notice: fwrite(): send of 204 bytes failed with errno=104 Connection reset by peer in /home/readbag.com/web/sphinxapi.php on line 531