x

Read 2005-1a.pmd text version

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

2

s a r C e v i

gamosaTxovari sagazafxulo sesiis gaxsna Tavmjdomare komentari Tvidan Tvemde mamebi da Svilebi axali saxe

4 - 18 19 - 39 40 - 41 42 - 51 52 - 74 75 - 79 80 - 83 84 - 95

lebi

dadgenilebebi

saerTaSoriso xelSekrulebebi 96 - 121

parlamentis uwyebani

momzadebulia saqarTvelos parlamentis sazogadoebasTan urTierTobis departamentis sagamomcemlo ganyofilebis mier. jemal kasraZisa da iuri meCiTovis fotoebi 380008 Tbilisi, rusTavelis 8 t: 93 32 66 E_mail: [email protected]

fasi saxelSekrulebo

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

3

gamosaTxovari

zurab Jvania

parlamenti, Tavisi arsis Sesabamisad, yvelaze gamWvirvale da gasagebi struqtura unda iyos saxelmwifoSi. TiToeul amomrCevels, vinc oTx wliani samoqmedo mandati mogvaniWa, zustad unda hqondes warmodgenili, Tu ra sakiTxebi ixileba deputatebis mier da ra konkretul Sedegebs gamoiwvevs es misTvis _ amomrCevlisaTvis. Cveni saqmianoba efeqturi mxolod im SemTxvevaSi iqneba, Tuki Cven zedmiwevniT aviTvisebT Cveni sazogadoebis yvela fenis interesebis warmodgenisa da dacvis xelovnebas. swored am mTavar mizans unda emsaxurebodes axali gamocema Jurnalisa _ `parlamentis uwyebani~. yovelkvireuli Jurnali Cvens amomrCevels, saxelmwifo Tu arasamTavrobo struqturebs unda uzrunvelyofdes amomwuravi informaciiT imis Taobaze, Tu ra gadawyvetilebaTa miReba mzaddeba saqarTvelos parlamentSi. Sesabamisad, yvela dainteresebul pirs, jgufsa Tu uwyebas, saSualeba miecema, monawileoba miiRos am procesSi, zemoqmedeba moaxdinos sakuTari warmomadgenlebis _ deputatebis saSualebiT saboloo gadawyvetilebis Camoyalibebaze. amrigad, Jurnalis TiToeuli gamoSveba erTgvari mowveva iqneba TiToeuli amomrCevlisa, monawileoba miiRos axali saqarTvelos sakanonmdeblo CarCoebis, anu sakuTari xvalindeli dRis gansazRvraSi. madloba minda vuTxra yvelas, vinc gamoscemda wlebis ganmavlobaSi saqarTvelos `parlamentis uwyebans~ da mivesalmo maT, vinc daTanxmda, ekisra udidesi pasuxismgebloba am ganaxlebuli beWdviTi organos gamocemis gamo. moxaruli var, rom Cveni parlamentis JurnalSi TanamSromloba momiwevs niWier da naTel adamianebTan, romlebic, mwams, Seqmnian qarTuli demokratiis erT umniSvnelovanes axal tradicias.

Jurnali `parlamentis uwyebani~ 1996 wlis Tebervali

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

4

gamosaTxovari

zurab Jvanias xsovnas

2005 wlis 3 Tebervals, TbilisSi, tragikulad daiRupa saqarTvelos demokratiuli moZraobis erT-erTi sulisCamdgmeli da aRiarebuli lideri, TvalsaCino politikosi da saxelmwifo moRvawe, saqarTvelos premierministri zurab Jvania. am Semzaravma ambavma Tanamedrove msoflios mTeli sazogadoebrioba SeZra. saqarTvelos demokratiuli saxelmwifoebriobis erT-erTi fuZemdeblisa da garantis moulodneli wasvla politikuri asparezidan aunazRaurebeli danaklisia Cveni qveynisaTvis, sazogadoebisa da mTeli qarTveli erisaTvis. zurab Jvania daibada 1963 wlis 9 dekembers tradiciul inteligentur ojaxSi. man warCinebiT daamTavra Tbilisis pirveli eqsperimentuli skola, Semdeg ki _Tbilisis saxelmwifo universitetis biologiis fakulteti. 1988 wlidan igi saTaveSi Caudga saqarTvelos mwvaneTa moZraobasa da ``mwvaneTa partias~. mowodebiT politikosma, imTaviTve gamoavlina brwyinvale erudicia da SesaniSnavi organizatoruli niWi. Camoayaliba TanamoazreTa gundi, romelmac udidesi roli Seasrula saqarTvelos Semdgom demokratiul ganviTarebaSi. zurab Jvania gaxda evropel `mwvaneTa~ pirveli TanaTavmjdomare aRmosavleT evropis qveynebidan. igi iyo `saqarTvelos moqalaqeTa kavSiris~ erT_erTi damfuZnebeli da pirveli generaluri mdivani mmarTveli partiisa, romelsac im periodSi did imedebs ukavSirebda rogorc Tavad, ise qveynis mosaxleobis mniSvnelovani nawilic. 1995 wels zurab Jvania airCies saqarTvelos parlamentis Tavmjdomared, mis mier Camoyalibebul gundTan erTad. zurab Jvania gamoirCeoda gansakuTrebuli princi pulobiTa da SeurigeblobiT korufciis, rogorc umTavresi postkomunisturi gadmonaSTis winaaRmdeg brZolaSi. parlamentis Tavmjdomareobis periodSi zurab Jvaniam safuZveli Cauyara qarTuli parlamentarizmis tradiciebs, aqtiuri sagareo kontaqtebiT SesZina saqarTvelos uamravi gavleniani da gulwrfeli megobari mTel msoflioSi, romlebic dRemde exmarebian qveyanas mis winaSe mdgomi ekonomikuri Tu sagareo politikuri problemebis gadawyvetaSi, fasdaudebeli Rvawli dasdo damoukidebeli qarTuli mediis Camoyalibebas. 2001 wlidan, rodesac imJamindel umaRles xelisuflebasTan konstruqciuli TanamSromlobis yovelgvari resursi amoiwura, zurab Jvania saTaveSi Caudga demokratiuli suliskveTebiT gamsWvalul mZlavr opoziciur moZraobas da nino burjanaZesTan, Tavis TanamebrZolebTan erTad gverdSi amoudga mixeil saakaSvils. maT ganaxorcieles postsabWouri sivrcisaTvis uprecedento, mTeli msofliosaTvis gasaocari usisxlo, evropuli yaidis ``vardebis revolucia~, romlis Sedegadac, wveTi sisxlis dauRvrelad, qveyanam kvlav moi pova ganviTarebisa da TviTarsebobis SesaZlebloba. mas, rogorc Cveni qveynis politikis erT umTavres burjTagans axasiaTebda Seumcdari

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

5

gamosaTxovari

politikuri alRo, gamWriaxoba, globaluri azrovnebis gamorCeuli niWi, politikur oponentebTan urTierTobaSi daxvewili kultura da taqti. zurab Jvania bunebiT dajildoebuli iyo ara mxolod politikosis uzado niWiT, aramed adamianebTan mWidro urTierTobis damyarebis unariTac. sayovelTao aRiarebiT, igi iyo WeSmaritad keTilSobili adamiani, samagaliTo Svili, mama da meuRle, yuradRebiani da gulisxmieri megobari, Rrmad ganswavluli kaci, rafinirebuli inteligenti, brwyinvale oratori, Seupovari da Seudrekeli mebrZoli, uaRresad Zlieri pirovneba, SorsmWvreteli politikosi, romelic, udidesi politikuri gavlenisa da sazogadoebrivi avtoritetis miuxedavad, mudam rCeboda saTno da gulkeTil adamianad. zurab Jvanias saxiT saqarTvelom dakarga gulwrfeli moamage da patrioti. igi iyo Tanamedrove msoflio politikosTa elitis Rirseuli wevri, jerovnad aRiarebuli da dafasebuli rCeulTa Soris. nugeSismcemeli mxolod is rwmenaa, rom damoukidebeli, demokratiuli qarTuli saxelmwifo, romlis erT_erTi mesaZirkvlec gaxda zurab Jvania, ueWvelad gadalaxavs yvela sirTules, daZlevs mravalwliani uZraobis inercias da bolomde Seasxams xorcs ``vardebis revoluciis~ naTel idealebs, zurab Jvania ki samarTlianad daimkvidrebs Rirseul adgils saqarTvelos did mamuliSvilTa da saxelmwifo moRvaweTa Soris, romelTa Sroma, Rvawli da amagi droTa ganmavlobaSi sul ufro met fassa da mniSvnelobas iZens. misi mokle, magram RrmaSinaarsiani cxovreba gamorCeulia adamianisadmi udidesi keTilmosurneobiT, saqveyno saqmisadmi TavdadebiTa da samSoblosaTvis daucxromeli zrunviT. yvelas taZrisaken mimavali sakuTari gza aqvs. adamianis upirvelesi mizania amqveyniuri cxovreba nayofierad da gonivrulad ganvlos, sicocxleSi mudam aris Jami gmirobisa, magram udidesi gmirobaa, Tavs ido Rirseuli saqme da Rirseuladve Seasrulo igi. zurabma es zedmiwevniT SeZlo. igi ganekuTvneba im pirovnebaTa ricxvs, vinc sicocxleSive moi pova dideba,xalxis usazRvro siyvaruli da pativiscema.

mixeil saakaSvili, nino burjanaZe, aleqsi aleqsiSvili, eTer astemirova, giorgi baramiZe, kaxa benduqiZe, zinaida bestaeva, giorgi gabaSvili, nika gilauri, salome zurabiSvili, Tamar lebaniZe, aleqsandre (kaxa) lomaia, ivane merabiSvili, zurab noRaideli, irakli oqruaSvili, giorgi papuaSvili, mixeil svimoniSvili, vladimer Wi paSvili, gi o rgi xaindrava, zurab adeiSvili, gio konstantine kemularia, joni xecuriani, gela beJuaSvili, levan varSalomiZe, mixeil maxaraZe, irakli alasania, Temur mJavia, zurab WiaberaSvili, Temur qurxuli, merab arCvaZe, gia gewaZe, beJan kalandaZe, zurab meliqiSvili, nikoloz nikoloziSvili, giorgi ugulava, mixeil qareli, petre ciskariSvili, giorgi xaCiZe, daviT baqraZe, levan beJaSvili, konstantine gabaSvili, xaTuna gogoriSvili, roman gociriZe, nodar grigalaSvili, giorgi TargamaZe, elene TevdoraZe, nikoloz lekiSvili, mixeil maWavariani, maia nadiraZe, edvard surmaniZe, gigi wereTeli, giorgi xeviaSvili, Tamaz xideSeli, zurab soselia, irakli managaZe, irakli CubiniSvili, petre mamraZe.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

6

gamosaTxovari `mis sityvas pativs scemdnen saqarTvelos megobrebic da mtrebic~

Zalze Znelia, ilaparako warsul droSi zurab Jvaniaze, saqarTveloSi erT-erT yvelaze seriozul da imedis momcem politikosze. politikosze, romelmac Tavisi xanmokle cxovrebis manZilze ar dazoga niWi, Rrma inteleqti, energia da gamocdileba qveynis keTildReobisaTvis, axali qarTuli politikis damkvidrebisaTvis. batonma zurabma axal, damoukidebel saqarTveloSi safuZveli Cauyara qarTul parlamentarizms. igi mTeli 10-12 wlis manZilze yoveldRiurad dgamda nabijebs, romlebic saqarTvelos damoukidebel da demokratiul saxelmwifod Camoyalibebisaken iyo mimarTuli. misi iniciativiTa da ZalisxmeviT saqarTvelos parlamentSi mravali keTili tradicia damkvidrda, ramac Cvens parlaments WeSmaritad evropuli saxe misca da mravali megobari SesZina. batoni zurab Jvania iyo

pirveli politikosi, romelmac moaxerxa Zalian mniSvnelovani adgili daekavebina ara marto qarTul politikur sivrceSi, aramed evropul da msoflio politikur arenaze. is iyo adamiani, romlis sityvasac usmendnen da pativs scemdnen saqarTvelos megobrebic da mtrebic. zurab Jvania iyo pirveli, romelmac didi tribunidan ase lamazad gamoxata saqarTvelos swrafva evropisaken. masTan erTad gaizarda qarTvel politikosTa axali Taoba, axleburad moazrovne - Zveli stereotipebisagan Tavisufali da gabeduli. samwuxarod, zurab Jvanias bevri Canafiqri, qveynis gamTlianebisa da gaZlierebisaTvis, ausrulebeli darCa. mjera, Cven SevZlebT marTlac gakeTdes is, razec yvelani erTad vocnebobdiT: agveSenebina Zlieri, erTiani, Rirseuli saqarTvelo!

nino burjanaZe

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

7

gamosaTxovari `parlamenti qveynis deda Senobaa~ _ zurab Jvania parlamenti

ara rogorc uaxloesi megobari da TanamebrZoli, aramed saqarTvelos parlamentis yofili aparatis ufrosi - xaTuna gogoriSvili saubrobs zurab Jvaniaze.

meti _ zogjer warsulze meti gatacebiT vsaubrobT, vidre awmyosa da momavalze. es maSin, mexsierebaSi Tu warsuli Cvens mexsierebaSi ivtivebs dauviwyar amoativt amoativtivebs mogonebebs im adamianebze, romlebic samwuxarod, dRes Cvens gverdiT arian. aRar arian. _ Zalian miWirs zurab Jvaniaze warsul droSi saubari. yovelTvis vgrZnobdi, magram axla mTeli simZafriT gavacnobiere Tu raoden didi bedniereba yofila am adamianTan muSaoba. eqvsi weli, romelic me da zuram erTad gavatareT (man, rogorc parlamentis Tavmjdomarem, me, rogorc parlamentis aparatis ufrosma) imdenad datvirTuli da nayofieri iyo, Znelia mokled Camovayalibo. yvelaferi, patara wvrilmanidan dawyebuli, didi saqmiT damTavrebuli, rac am SenobaSi gakeTda da damkvidrda rogorc wesi da tradicia (vgulisxmob saparlamento tradicias) zuras ideebis xorcSesxma iyo. ~parlamenti aris saqarTvelos deda Senoba, is saxea Cveni qveynisa da am SenobaSi Semosul stumars, ucxoeli iqneba is Tu qarTveli, aqedan unda Seeqmnas warmodgena Cvens qveyanaze~ _ es zuras sityvebia. amitom igi gansakuTrebul yuradRebas aqcevda ucxoeTis delegaciebis miReba _ gacilebas. yvela saprotokolo wesi, _ stumrebis miRebidan, maT gastumrebamde, zuras mieraa damkvidrebuli. misi TiToeuli viziti sazRvargareT did Zalisxmevad gvijdeboda. yoveli vizitis Semdeg is axali ideebiT datvirTuli brundeboda, mere ki iwyeboda maTi ganxorcieleba. stumrebis miReba, droSebis aRmarTva, sapatio yarauli, sapatio wigni parlamentSi mosuli stumrebisaTvis, es aris mcire Camo-

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

8

gamosaTxovari

I respublikis saxelobis darbazis gaxsna

naTvali im ideebisa, romelic zuras ekuTvnoda. Cven, mis irgvliv myofni, gaxldiT Semsrulebelni, ganmaxorcielebelni. parlamentis rogori iyo _ rogori parlamentis Tavmjdomaris samuSao Tavmjdomaris dRe. _ minda Soridan daviwyo. 1995 wlis 20 noembers parlamentis Tavmjdomared parlamentma zurab Jvania airCia, erT kviraSi ki aparatis ufrosad me daviniSne. kargad maxsovs Cveni pirveli samuSao dRe: saSinlad cioda. parlamentis Senoba dangreuli da ganadgurebuli iyo. iq, sadac axla saSvTa biuroa saxuravi ar iyo, ca Canda... weliwadze met xans Jvanias yoveli samuSao dRe dilis 7 saaTze iwyeboda. xvdeboda mSeneblebs, arqiteqtorebs, arCevda saamSeneblo masalas. maTTan erTad arkvevda, Tu rogori unda yofiliyo sakomiteto mosmenebis darbazebi. kargad maxsovs vaxtang cuxiSvilTan misi saaTnaxevriani kamaTi imasTan dakavSirebiT SesaZlebeli iyo Tu ara pirveli respublikis da ilia WavWavaZis darbazebs hqonoda aivnebi. romlebic specialurad JurnalistebisaTvis iqneboda gankuTvnili. _ darbazebi axseneT, rogor Seqmnis gaCnda maTi Seqmnis idea, muSaobis `samzareuloc~ sainteresoa... _ kargad maxsovs rogor warmoiSva idea, rom darbazebs ewodoT ilia WavWavaZis da pirveli respub-

likis saxeli. zura levilidan dabrunda da Tan Camoitana amonawerebi, Tu ra fotoebi iyo mamia beriSvilis arqivSi. male mamia beriSvili Camovida da isini erTad arCevdnen fotoebs, romlebic pirveli respublikis darbazSi unda yofiliyo ganTavsebuli. saqarTvelos pirveli parlamentis sxdomaTa darbazis fotos zura Zalian didxans eZebda. maxsovs, rogori bednieri iyo, roca es foto ipova da kedelze dakida. es fotoebi (noe Jordania, noe ramiSvili, pirveli parlamentis sxdomaTa darbazis foto) unikaluria. didi sifaqiziT arCevda zura, Tu ra masalisagan daemzadebinaT droSa, didxans fiqrobda igi xeliT naqargi yofiliyo Tu moxatuli. roca ilia WavWavaZis darbazisaTvis ilia WavWavaZis portrets arCevda, uamravi maketi naxa. aseve didxans msjelobda moqandakeebTan, Tu noe Jordanias rogori qandakeba SeeqmnaT. uamravi ram SemiZlia gavixseno. es yvelaferi keTdeboda ara samuSao periodSi, aramed misi Tavisufali drois xarjze, sruli pasuxismgeblobiT SemiZlia ganvacxado, rom yvelaferi rac am SenobaSi gakeTda, xorcSesxmaa misi ideebisa, misi damokidebulebisa parlamentisa da parlamentarizmisadmi. zura did yuradRebas uTmobda istoriuli da tradiciuli kuTxeep a r l a m e n t i s u w y e b a n i

9

gamosaTxovari

bis mowyobas. roca pirveli respublikis damoukideblobis aqti da pirveli konstitucia Camoitanes sazRvargareTidan, zura didi yuradRebiT arCevda Tu rogor unda ganlagebuliyo igi specialur adgilas. vaxtang VI_is kanonTa wigni, rogorc pirveli qarTuli kanoni, SesasvlelSia ganTavsebuli, aqedan daiwyo qarTuli kanonmdebloba, Semdeg modis pirveli respublikisa da 1995 wlis konstituciebi. yvelaferi es erTmaneTTan aris dakavSirebuli. misi idea iyo SoTa rusTavelis Zeglis dadgma parlamentSi, parlamentisaTvis gadacemuli saCuqrebis gamofenis mowyoba, romelic ukve relikviaa. aRarafers vambob mxatvar gia buRaZis mier Sesrulebul namuSevarze bagratovanTa darbazSi, romelic saqarTvelos matianes warmoadgens. minda gavixseno 1998 weli. Jvaniam damiZaxa da miTxra: dadga dro, gaixsnas parlamentis kari! davibeni, ver mivxvdi, ras gulisxmobda. vifiqre, xom ar ukavSirdeboda es dacvis sistemas... Semdeg TviTonve ganmarta: `parlamenti araferi iqneba Tu aq ver mova xalxi...~ swored maSin miviReT gadawyvetileba, Seqmniliyo sazogadoebasTan urTierTobis departamenti. pirvel eqskursiebsac maSin Caeyara safuZveli, Tumca mas maSin cota sxva forma hqonda. iyo specialuri, oTxnawiliani filmi saqarTvelos parlamentarizmze; musika am filmisaTvis Jvaniam nodar paladaSvilTan erTad TviTon SearCia. pirveli nawili _ pirveli respublika, meore _ erovnul gamaTavsiuflebeli moZraoba saqarTveloSi da saqarTvelos damoukidebloba, mesame, _ 1995_1999 wlebis parlamenti, meoTxe _ kanonSemoqmedebiTi saqmianoba parlamentSi. eqskursiaze mosuli stumrebi filmis naxvis Semdeg xvdebodnen parlamentis Tavmjdomares, parlamentis wevrebs, TanamSromlebs, iRebdnen pasuxs maTTvis saintereso SekiTxvebze. zuras idea iyo Jurnal `parlamentis uwyebanis~ gamocemac. maxsovs, roca gadawyda sagamomcemlo ganyofilebis Seqmna, bevri vifiqreT Tu rogori forma migveca JurnalisaTvis. igi Tavdapirvelad sami nawilisagan Sedgeboda. uSualod Jurnali, miRebuli kanonebi da kanonproeqtebi. mas hqonda SeniSvnebis furceli imisaTvis, rom TiToeul adamians hqonoda saSualeba proeqtis gacnobis Semdeg SeniSvnebis furcelSi gaekeTebina Canaweri da gamoegzavna parlametSi. Jurnalis formac ki misi ideis nayofi iyo. TiTqos umniSvnelo detalia, Tumca, aseTi formiT Jurnalebis gamocema saqarTveloSi mxolod axla, 2_3 welia daiwyo. parlamentSi, yvelaferi, dawyebuli sxdomaTa darbazidan, nebismieri

konkurSi - `vswavlobT demokratias~ - gamarjvebulTa dajildoeba

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

10

gamosaTxovari

portugaliis parlamentis viziti

samuSao oTaxiT damTavrebuli, konkretul mogonebasTan aris dakavSirebuli. kidev erTi minda gavixseno. dRes es Cveulebriv, yovelTvis arsebul, umniSvnelo faqtad migvaCnia, TiTqos sul ase iyo. dRis wesrigi vardisfer qaRaldze ibeWdeba, pirveli mosmenisaTvis gamzadebuli kanonproeqtis Tavfurceli (romelic Tavad amomwurav informacias Seicavs) _ mwvane qaRaldze, meore mosmenis _ lurjze, mesamisa ki _yviTelze. magram esec zura Jvanias idea iyo. igi saTiTaod arCevda wignebs kvleviTi departamentisaTvis, roca parlamentSi sxvadasxva qveynis elCebi modiodnen, misi pirveli fraza iyo: `daexmareT Cvens biblioTekas~. maSin, roca parlamentis sxdomebi Ramis 2_3 saaTamde grZeldeboda, uamravi viziti hqonda, uamrav delegacias iRebda, zura poulobda Tavisufal dros imisaTvis, rom ezruna parlamentis Senobaze, safuZveli Caeyara yvela im saparlamento tradiciisaTvis, romelic arsebobs dRes Cvens qveyanaSi. samwuxarod, gamiWirdeba raime axali tradiciis gaxseneba, romelsac 2000 wlis Semdeg Caeyara safuZveli (saparlamento tradicia maqvs mxedvelobaSi). adamiani _ yoveli adamiani individia, erTmaneTisagan gansakuTrebuli iSniT gamovirCeviT, riT iyo niSniT riT

Jvania gamorCeuli zurab Jvania sxvebisagan. _ zurasaTvis mTavari adamianuri urTierTobebi iyo, bevrjer miTqvams da kidev gavimeoreb: veranairi Sromis kodeqsiT, veranairi waxalisebiT, qeba_didebiT Tu premiiT ver aiZuleb Ramis 3 saaTze Sin wasul TanamSromels, dilis 9 saaTze samsaxurSi gamocxaddes. yvelas Segnebuli gvqonda is pasuxismgebloba, romelic Cven dagvekisra. vcxovrobdiT im droSi, roca ase unda movqceuliyaviT da yvelafer amas erTmaneTis xaTriT da pativiscemiT vakeTebdiT. parlamentis Tavmjdomare piradad icnobda TiTqmis yvela TanamSromels. icoda maTi problemebi. am SenobaSi gansakuTrebuli aura sufevda, rac me mxolod axla gaviazre. mimaCnda, rom yvela xelmZRvanels (mniSvneloba ara aqvs did dawesebulebas udgas is saTaveSi, Tu pataras) hqonda is Tvisebebi, rac zuras. me sxva ufrosTan ar mimuSavia, 15 wlis ganmavlobaSi viyavi sxvadasxva samsaxurSi, romelsac zura Jvania xelmZRvanelobda da yvela xelmZRvaneli aseTi organizatoruli niWis, aseTi ideebis matarebeli megona. roca sxva xelmZRvanelTan momiwia muSaoba, maSin gavacnobiere, rom es mxolod zurasTvis damaxasiaTebeli Tvisebebi iyo.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

11

gamosaTxovari

`me davobldi~

me davobldi, radgan zurab Jvania CemTvis iyo is adamiani, romlis imedic mqonda. roca gamiWirdeboda is yovelTvis Cems gverdiT idga. gavixseneb erT faqts: im periodSi, rodesac SevardnaZe iyo Cveni lideri, me sakmaod uxerxuli persona viyavi gundisaTvis, radgan radikalurad gamovdiodi misi ministrebisa, da Tavad SevardnaZis winaaRmdeg. am dros, rom ara zuras mxardaWera da dacva, ar vici, ra momividoda, ra risxva dagvatydeboda me da Cems ojaxs im adamianebisagan, visac vakritikebdi. zurabi metyoda xolme: _ `elene, gasagebia, rom gaqvT Tqveni pozicia, magram zogjer gagvafrTxileT mainc ris Tqmas apirebT, raTa momzadebuli Sevxvde meore mxridan Tavdasxmebs~. miuxedavad Cemi gansxvavebuli Sexedulebebisa da qcevisa, ar maxsovs, zurasagan sayveduri mimeRos, metic: erTxel mTavari sabWos Sekrebisas sakmaod mwvaved damipirispirdnen wevrebi. zogi imasac ambobda, rom me Segzavnili agenti viyavi. zurabma uceb dausva wertili am daZabulobas da ganacxada: _`qalbaton elenes Tavi daanebeT, is akeTebs im saqmes, risTvisac mosaxleobam parlamentSi airCia~. Cemi mxridan, mec vcdilobdi davxmarebodi mas. Cveni urTierToba ar Semoifargleboda mxolod kolegialobiT, Tu vigrZnobdi, rom mas sWirdeboda Cemi ara politikuri, aramed dedobrivi rCeva an dacva, me amisaTvis yovelTvis mzad viyavi. rodesac zura parlamentis Tavmjdomare iyo, masze presaSi bevri sibinZure iwereboda da pirveli, vinc am saqmeSi erTveboda, meviyavi. viZleodi interviuebs da vcdilobdi es sibinZureebi gameqarwylebina. mere damirekavda da metyoda: `vgrZnob, rom parlamentSi deda myavs~. zogjer sayvedursac veubnebodi xolme. `zura, ar SeiZleba ase, cota unda daisveno, Zalian daRlili saxe gaqvs-meTqi...~. is ki

jiutobda da ambobda: `ra, remas daureke da moelaparake? ase dedaCemiviT rogor melaparakebi~. dedasTan ufro jiuti iyo da xandaxan qalbatoni rema mTxovda xolme `elene, daelaparakeT, iqneb Tqven dagijeroT~. gavixseneb zuras erT-erT gansakuTrebul Tvisebas, romelic Zalian davafase. `is periodi gaxldaT, rodesac SevardnaZe meored avirCieT. eqvsi Tvec ar iyo gasuli, Sevatyve, aranairi avtoriteti aRar hqonda da, paralelurad, misi reitingis dacema moqmedebda zuras reitingzec. maSin biuros gasvliTi sxdoma gvqonda bakurianSi. zuras deda, qalbatoni rema, likanSi isvenebda, me da zura wavediT likanSi da gzaSi vuTxari: _ `batono zurab, iZireba SevardnaZis navi da masTan erTad navSi zixarT Tqvenc da rogorc politikosi Tqvenc iZirebiT, dadga dro, rom am navidan gadmoxvideT~. iciT, ra mipasuxa? _ `elene, me ar SemiZlia davtovo adamiani, roca mas Zalian uWirs, jerjerobiT, imedi maqvs, rom am navidan erTad gavalT samSvidobos, Tu ase ar moxdeba, mirCevnia, masTan erTad CaviZiro, vidre marto davtovo gaWirvebaSi~. ai, aseTi iyo CemTvis zurab Jvania.

elene TevdoraZe

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

12

gamosaTxovari

`me vamayob da mudam viamayeb, rom viyavi `Jvanias gundis~ wevri~

zurab Jvanias daRupvam CvenSi, mis megobrebSi, keTilismsurvelebisa da sazogadoebis udides nawilSi, garda saSineli piradi tkivilisa, usamarTlobis, yovelgvari kanonzomierebis darRvevis gancda gamoiwvia. Seiqmna sicariele. cxovreba ivlis Tavisi gziT da droTa ganmavlobaSi sazogadoeba ufro metad gaicnobierebs, Tu ra udidesi kvali daaCnia saqarTvelos istoriis umniSvnelovanes periods zurab Jvaniam. zurab Jvanias pirovneba Camoayaliba misi ojaxis tradiciebma, codnisa da kulturisadmi dauokebelma miswrafebam, momadlebulma niWierebam da drom, romelSic mas mouwia cxovreba da moRvaweoba. zurabi emzadeboda mecnierebaSi samoRvaweod, magram saqarTvelos uaxlesma istoriam Secvala misi cxovrebis gza da man politikuri sarbieli airCia. dRes ara marto misi mxardamWerebi, aramed oponentebic aRiareben zurab Jvanias erT-erT umniSvnelovanes figurad im mcirericxovan politikosTa Soris, romelTa moRvaweobamac Tanamedrove qarTul politikaSi, eris cxovrebaSi, gansakuTrebuli roli iTamaSa. zurab Jvaniam sul axalgazrdam Camoayaliba `mwvaneTa moZraoba~, romelmac ara ultraradikaluri, aramed saqmiani gza airCia. man qarTveli `mwvaneebi~ gaaerTiana evropis mwvaneTa saerTaSoriso organizaciaSi sadac da iq, igi spikeradac airCies. 1992 wlis saparlamento arCevnebSi gamarjvebis Semdeg mwvaneTa partiam, `liberalebTan~ da damoukidebeli deputatebis jgufTan gaerTianebis Semdeg, gavleniani saparlamento fraqcia Seqmna da erTsulovani mxardaWeriT zurab Jvania misi lideri gaxda. 1993 wels Seiqmna saxelisuflebo politikuri organizacia `moqalaqeTa kavSiri~, romlis realuri lideri, am `kavSiris~ datovebamde, zurab Jvania iyo. SemdgomSi, opoziciuri politikuri organizaciis `gaerTianebuli demokratebis~ sulisCamdgmelad da liderad kvlav zurab Jvania gvevlineba. gamWriaxi goneba, ganaTleba, politikuri alRo, oratoruli niWi, dauokebeli energia, organizatoruli Tvisebebi, komunikabeloba, kultura, adamianuri Tvisebebi _ sazogadoebasa da politikur wreebSi zurab Jvanias gamorCeuls xdida da amitomac igi axalgazrdobidanve gamokveTil politikur liderad mogvevlina. kanonzomieria, rom 1995 wels zurab Jvania airCies saqarTvelos parlamentis Tavmjdomared. dRes Cveni sazogadoeba aRiarebs im WeSmaritebas, rom qarTuli parlamentis da parlamentarizmis Camoyalibeba zurab Jvanias saxels ukavSirdeba. am periodidan zurab Jvaniam, rogorc saxelmwifo moRvawem, udidesi roli iTamaSa qarTuli saxelmwifoebriobis, samoqalaqo sazogadoebisa da demokratiuli Rirebulebebis damkvidrebaSi. miuxedavad sxvadasxva saxelisuflebo Zalis zewolisa, igi, Tavis Tanagundelebsa da momxreebTan erTad, nabij-nabij miiwevda dasaxuli miznebis gansaxorcieleblad. mniSvnelovnad izrdeboda misi avtoriteti ucxoeTis politikur wreebSi. misi gza, rogorc politikosisa da adamianisa, iavardebiT mofenili ar yofila. iyo ukadrisi lanZRvagineba, misi saxelis talaxSi amosvra, magram, rogorc Zlier adamianebs axasiaTebT, igi Rirseulad itanda am daumsaxurebel Seuracxyofas. samwuxarod, gamorCeuli, marTali adamianebis xvedri aseTia. zurab Jvanias mcdeloba, rom arsebul xelisuflebas gaetarebina minimaluri reformebi saqarTvelos demokratiuli saxelmwifos Camosayalibeblad, mcdeloba _ gaSliliyo brZola korufciis winaaRmdeg da sxva _ uSedego aRmoCnda. metic: xelisuflebam demokratiis dasayrdenze - Tavisufal sityvaze aRmarTa xeli. axalgazrdoba, sazogadoeba quCaSi gamovida Tavisufali mediis dasacavad. zurab Jvaniam, romelmac gansakuTrebuli roli iTamaSa Tavisufali masmediis damkvidrebaSi, am krizisul mdgomareobaSi radikalur politikur xerxs mimarTa, daupirispirda xelisuflebas da protestis niSnad gadadga umaRlesi politikuri Tanamdebobidan_parlamentis Tavmjdomaris postidan. unikaluri iyo zurab Jvanias alRo politikuri brZolis procesSi. amis magaliTia misi gadadgomis Semdeg parlamentis Tavmjdomaris arCeva. umravlesobas Tavisi kandidatura hyavda. parlamentis demokratiuli frTa umciresobaSi iyo. zurab Jvaniam am uTanasworo brZolaSi daxvewili politikuri meTodebiT, konsultaciebiT, debatebSi damajerebeli argumentebiT, Tavis TanamoazreebTan erTad, moaxerxa da parlamentma miiRo im dros qveynisaTvis mniSvnelovani gadawyvetileba _ nino burjanaZe iqna arCeuli parlamentis Tavmjdomared. es iyo maqsimumi, risi gakeTebac SeiZleboda imdroindel parlamentSi demokratiuli Rirebulebebis gadasarCenad. dadga saqarTvelos uaxles istoriaSi gadamwyveti momenti _ `vardebis revolucia~! azvirTebul xalxs win uZRoda gaerTianebuli opozicia, liderebi _ mixeil saakaSvili, zurab Jvania, nino burjanaZe. saqarTvelom mSvidobiani, xaverdovani revoluciis gziT izeima gamarjveba, romelsac demokratiuli msoflio miesalma. albaT, aqve gasaxsenebelia, rom Tavis droze mixeil saakaSvils, nino burjanaZes da sxva demokratiulad moazrovne politikosebs, swored zurab Jvaniam gauxsna kari didi politikis sarbielisa. dadga dro, rodesac zurab Jvanias, rogorc premierministrs, Tavisi energia, gamocdileba. saqarTvelos

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

13

gamosaTxovari

aRmSeneblobaSi daexarja. umokles xanSi ministrTa kabinetma misi meTaurobiT qveyana ara marto gamoiyvana Rrma krizisidan, aramed mniSvnelovan winsvlasac miaRwia. jer mxolod iwyeboda yvelaferi... zurabi Cemi megobari iyo. me is miyvarda. miyvarda masTan Sexvedra, saubari, urTierToba. misi Tvalebi siTbos, sikeTes, gonierebas asxivebda. Sexvedrisas pirvelive fraza, aucileblad iumoriT iyo Sezavebuli. _ `nikalaeviCa prisla, niCivo nam ne prinesla~ (CuqCad warmomadgenda). _ `vesarionoviCa luCSe-bi kofe ili Cai predlaJila~. _ ase SexumrebiT iwyeboda Cveni saubari. me gamonaklisi ar viyavi. araCveulebrivi iumori zurabs Tan sdevda Cveulebriv Tu daZabul viTarebaSi, guliani sicili ki keTilganwyobil atmosferos qmnida. zurabi srulyofili da harmoniuli pirovneba iyo. zemoT visaubre zurabze, rogorc politikosze, romlis arseba gaJRenTili iyo Tavisi xalxis, eris, samSoblos siyvaruliT, momavalze fiqriT. amave dros misTvis srulebiTac ar iyo ucxo Cveulebrivi adamianuri grZnobebi da urTierTobebi. is iyo araCveulebrivi meojaxe. saucxoo iyo misi damokidebuleba meuRlesTan - ninosTan, bavSvebTan _ lizisTan, busasa da anasTan, gansakuTrebuli urTierToba hqonda dedasTan - qalbaton remasTan, ZmasTan - goglasTan. ojaxi misi samyaros Zalian didi da mniSvnelovani nawili iyo. zurabi iyo araCveulebrivi megobari. misi damokidebuleba adamianebis mimarT ar gamomdinareobda mxolod politikuri Sexedulebebidan. misi megobrebis wre Zalze farTo iyo. igi megobrobda rogorc Tanatolebsa da umcrosebTan, aseve masze gacilebiT ufrosi asakis adamianebTan. zurabi pativs scemda qarTul inteligencias da bevr maTganTan megobrobda kidec. aseve gulTbili iyo Cveulebriv adamianebTan. Tavisi TanamSromlebis mimarT iyo momTxovni, amasTanave maTi megobari. Cven megobrebi viyaviT, magram mas arasodes daurRvevia ufros-umcrosobis zRvari, vinaidan zrdili adamiani iyo. asakobrivi gansxvavebis miuxedavad, Cven TiTqos tolebi viyaviT. miuxedavad Tanamoazreobisa, azrTa Widili xandaxan konfliqtamdec misula. gamoxatuli da emociuri kamaTi icoda. zogjer Tavisi gundis wevrebs ise Seutevda, rom rTuli iyo misi gaCereba, magram es yvelaferi imdenad gulwrfeli iyo, rom yvela wyena qreboda da rCeboda mainc erToba da megobroba. saboloo jamSi, Zalian rbili da keTili adamiani iyo. Cven, visac sazogadoebasa Tu masmediaSi `Jvanias gunds~ gviwodebdnen, zurabi Zalian gviyvarda, vaRiarebdiT mis liderobas da gansakuTrebulobas. me imedi maqvs, sazogadoebam dainaxa, rom Cven davkargeT ara mxolod mniSvnelovani politikuri da saxelmwifo moRvawe, aramed, pirvel rigSi, didi adamiani - am cnebis farTo gagebiT. me vamayob da mudam viamayeb, rom viyavi `Jvanias gundis~ wevri da samudamod davrCebi am `gundis~ princi pebis erTguli. `me var qarTveli da, maSasadame, var evropeli!~ es moxdenili gamonaTqvami, ra Tqma unda, exeboda mTel saqarTvelos, magram amave dros gamoxatavda zurab Jvanias mrwamss. zurabi mTeli Tavisi arsebiT qarTveli kaci iyo, Tavisi miswrafebebiT _ evropeli. am SerwymaSi iyo misi xedva saqarTvelos momavlisa, rogorc istoriulad evropuli qveynisa da momavalSi evropuli qveynebis ojaxis wevrisa.

eldar Sengelaia

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

14

gamosaTxovari

`qarTuli politika gaRaribda~

zurab Jvanias sikvdiliT qarTulma politikam dakarga simwvave da, rac mTavaria, dakarga simaRle. ase vTqvaT, sxva mniSvnelobisa gaxda. Jvania yvela TvalsazrisiT iyo Zalian maRali donis politikosi. is iyo uiSviaTesi SemTxveva politikosisa da inteleqtualis gadakveTisa. inteleqtualebi, rogorc wesi, CvenTan politikaSi ar midian. Cveni inteleqtualebi, ZiriTadad arasamTavrobo an samecniero seqtors irCeven. mTel mTavrobaSi axla ori-sami inteleqtuali Tu aris. Jvania am mxriv gamorCeuli iyo Zalian safuZvliani ganaTlebis, farTo interesebisa da erudiciis mqone saintereso adamiani, profesiuladac bevri ram icoda, uamrav sakiTxebze flobda informacias, vxumrobdi xolme, mirCevnia saqmeSi viyo amJamindel prezidentTan, magram Tu sadme Soreul mogzaurobaSi unda wavide, maSin umjobesi iqneba Jvanias Tanamgzavri viyo, Tumca misi oponenti var-meTqi. batoni zurabisTvis liberaluri Rirsebulebebi, demokratia, politikuri amocana ki ara, aramed marTlac liberaluri Rirebulebebi iyo. rom ar yofiliyo gamokveTili politikuri koniunqtura anu Jvania marto inteleqtualad rom darCeniliyo, ra Tqma unda, mas gacilebiT meti megobari eyoleboda. igi, rogorc inteleqtuali, xandaxan mecnierulad udgeboda sakiTxebs da iseT rames moimoqmedebda, rac, Cveulebriv, dauSvebelia. magaliTad, me meCveneba, rom man swored inteleqtualizmisa da Tavisi mecnieruli warsulis gamo iTanamSromla `aRorZinebasTan~. CemTvis es iyo Zalian miuRebeli da damangreveli Cveni urTierTobisa; man iangariSa da miiRo wminda politikuri gadawyvetileba. misma tragikulma gardacvalebam da dakrZalvam savsebiT naTeli gaxada mTavari miRweva Jvanias cxovrebisa: man SeinarCuna adamianuri urTierTobebi iq, sadac politikuri urTierTobebis SenarCuneba ver SeZlo. Jvania iyo Cemi erTaderTi xelmZRvaneli xuTi wlis ganmavlobaSi, rodesac me viyavi erovnuli biblioTekis direqtori. batoni zurabi iyo parlamentis Tavmjdomare, man damniSna am Tanamdebobaze. idea, rogorc vici, ekuTvnoda mixeil saakaSvils da ara samTavrobo seqtors. es idea Jvaniam aitaca da, rac mTavaria, moaxerxa Cemi daniSvna im viTarebaSi, rodesac saqarTvelos prezidenti iyo eduard SevardnaZe. me viyavi misi aSkara kritikosi da politikuri patimari SevardnaZis zeobis dros. aravis ar siamovnebs is kaci daniSnos Tanamdebobaze, romelic misi TanxmobiT daapatimres. magram Jvanias sasaxelod unda iTqvas, rom man SeurCia momenti SevardnaZes. ise nu warmoidgenT, TiTqos parlamentis Tavmjdomares SeeZlo daeniSna Tundac biblioTekis direqtori (Tumca kanoni ambobs, rom mas aqvs amis ufleba) prezidentTan SeTanxmebis gareSe, da bunebrivic mgonia, rom parlamentis Tavmjdomare unda aTanxmebdes prezidentTan garkveul sakiTxebs. ramdenime wlis Semdeg TviTon miTxra batonma zurabma. Turme SevardnaZe da Jvania alievs elodnen wiTel xidze. alievi agvianebda, prezidenti nerviulobda. am dros movida informacia, alievi modiso. SevardnaZe karg xasiaTze damdgara da gadawyvetila Cemi bedic. biblioTekas uamravi problema hqonda da Jvania yvelaferSi gvexmareboda: veravin verasodes daitrabaxebs aseT namdvil daxmarebas. me, rogorc biblioTekis direqtori, vcdilobdi wvrilmani problemebis gamo ar Semewuxebina, magram ar iyo xelfasi, fuli, wigni, gaTboba... samagierod iyo da, samwuxarod, biblioTekaSi dResac uamravi problemaa. SemeZlo baton zurabisaTvis damereka yovelgvari mikib-mokibvis gareSe, nebismier dros. cxadia, parlamentis Tavmjdomares zogjer ar ecala, magram ar maxsovs SemTxveva, rom imave dRes pirdapir TviTon ar daereka. biblioTekaSic mosula da bevri problema iqve gadauwyvetia. ar yofila SemTxveva, problema ver gadaewyvita. amasTan, arasdros Careula biblioTekis Sida cxovrebaSi, ar ukarnaxia rogor movqceuliyavi. ara mgonia, rom parlamentis Tavmjdomare raime istoriulma viTarebam an wina spikerebma moamzades; ara, istoriaSi Cven es ar gvqonia: Jvania ubralod movida, Seqmna parlamenti da, samwuxarod, wavida. yvelaferi rac aq aris misi gemovnebiT aris gakeTebuli da mowyobili. is iyo brwyinvale Tavmjdomare. man bevr warmatebas miaRwia, gamovtydebi `opozicias xandaxan gvqonda survili, rom am `politikur mosaxvevSi~ es didi figura waborZikebuliyo... danakargi Zalian didia. qarTuli politika gaRaribda da sakmao dro dasWirdeba, sanam aseTi klasis axali politikosi gamoCndeba, axla garkveuli sicariele igrZnoba. opozicias, mis Tayvanismcemlebs erTi azri aqvT: zurab Jvania yvelaze mniSvnelovani figura iyo Cveni politikuri Taobisa. levan berZeniSvili

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

15

gamosaTxovari

`qarTulma folklorma didi qomagi dakarga~

me da Cemi megobrebi batoni zurabis gardacvalebiT gaognebuli varT, raRac gaurkvevel, absurdul mdgomareobaSi vimyofebiT, TiTqos burji, dasayrdeni gamogvecala. baton zurabTan Cemi gacnoba, winandlis premiis gadmocemis dros, misive iniciativiT moxda. rogorc viciT, winandlis premia man daaarsa, magram Tavdapirvelad nominacia folklorSi gaTvaliswinebuli ar iyo da batoni zurabis moTxovniT daemata. pirveli premia momeniWa unikaluri qarTuli xalxuri simRerebis aRdgenisaTvis. am premias sakmaod soliduri Tanxa axlda _ sami aTasi lari. es fuli wamadga ara marto me, aramed yvelas, mTlianad qarTul folklors... premiis gadmocemis Semdeg operis Teatridan gamovdiodi, batonma zurabma gamaCera da miTxra: me Sen Tvalyurs gadevneb, icode, yovelTvis Sen gverdiT viqnebi da mxarSi amogidgebio. iqve oTaxSi mimipatiJa, koniaki gaxsna da laureatoba momiloca. amis Semdeg Cvens Soris Zalian Tbili urTierToba damyarda. yovelTvis eswreboda `laSaris~ koncertebs, biWebs xels CamoarTmevda, gaesaubreboda, guliTadad moikiTxavda. me, masTan ojaxSic namyofi vyofilvar. qalbatoni nino, misi Svilebi uzomod Seyvarebuli arian qarTul kulturaze, simReraze, qarTul folklorze. baton zurabma icoda da xSiradac aRniSnavda: qarTuli kulturisaTvis yvelaze mniSvnelovani qarTuli simRera, cekva, yvela misi

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

Semadgeneli nawiliao. erTxel maxsovs wyneTSi avedi masTan. axalgazrdebi damxvdnen. cal-calke oTaxSi dagvsva da gviTxra: ra xdeba rogor xarT, ra gawuxebT saTiTaod momiyeviT, oRond, ar miTxraT, rom TqvenTanac problemebiao. es xumrobiT iyo naTqvami, magram swored maSin gaigo, rom `laSari~ iSleboda, biWebi uxelfasod iyvnen darCenili. Zalian Sewuxda _ rogor iqneba, aseTi ansambli daiSalos, qarTuli simRera unda gadavarCinoTo... Zalian miWirs warsul droSi masze saubari, magram zurab Jvania iyo adamiani, romelsac Cems SemoqmedebiT karieraSi Zalian didi wvlili aqvs Setanili da, rom ara is, Cemi Semoqmedeba dRes aTeuli nabijiT ukan iqneboda. bednierebaa, roca arsebobs aseTi adamiani, gexmareba winaaRmdegobis daZlevaSi, gverdSi gidgas... samwuxarod, batoni zurabis gardacvalebiT qarTulma kulturam, qarTulma folklorma didi qomagi dakarga. piradad me, ansambli `laSari~, folkloris saxelmwifo centri baton zurabs ar gavucruebT imedebs da vecdebiT qarTuli folklori ganviTardes im mimarTulebiT da xedviT, rogoric man folkloris saxelmwifo centris prezentaciaze Camoayaliba.

giorgi uSikiSvili

folkloris saxelmwifo centris folkloris saxelmwifo centris direqtori, `laSaris~ tori, folklorul ansambl `laSaris~ xelmZRvaneli

16

gamosaTxovari `yvelasagan gansxvavebuli Tviseba _ didi imedi~

medos, misi pirovnebidan, misi qmedebidan gamosWvioda es. SevxvdebodiT, raRac problemebze visaubrebdiT, erTi-ori Tvis Semdeg Sexvidodi da gegona, rom konkretulad sul am sakiTxze fiqrobda, arCevda, aanalizebda, Tanac Zalian zust da amomwurav pasuxs geubneboda _ xumrobiT, satiriT, araCveulebrivi iumoriT... ai, amiT gaimedebda. me aseTi maxsovs zurab Jvania. misi fenomeni ar ganisazRvreba romelime konkretul saqmeSi daxmarebiT (rogorc sCveviaT politikosebs), Tundac, rac man gaakeTa musikaluri komediis TeatrisaTvis, `jinsebis TaobaSi~ gverdSi dagvidga da kidev ramdeni ram, magram mTavari mainc isaa, rom yvelafers ganixilavda masStaburad da globalurad. CemTvis mniSvnelovania, rac man Cems megobar nikas gaukeTa, patara biWSi aRmoaCina talanti, venaSi gagzavna saswavleblad da wlebis manZilze misi swavlis fuls ixdida, magram es nikas swavlis dasrulebiT ar damTavrebula _ Tvalyurs adevnebda rogor muSaobda aq, ras akeTebda sazRvargareT, ras apirebda dRes, xval, zeg... roca aseTi damokidebuleba arsebobs, giCndeba survili, rom raRaca gaakeTo, grZnob, rom viRacisaTvis arsebob, viRacas sWirdebi da Seni saqme ainteresebs. arian adamianebi, romlebic Seni problemebiT interesdebian (amisaTvis didi madloba maT), magram problemas mxolod dReisaTvis giWrian, zura ki bolomde mogyveboda, mTlianad ixarjeboda, yovelTvis gverdSi gedga. ai, es ganasxvavebda zura Jvanias ase mkveTrad sxva politikosebisagan.

arian adamianebi, romelTac maincdamainc ar uyvarT politikosebi, ar etrfian maT karierasa da miswrafebebs, imaT Soris var mec. minda, vicxovro ise, rom ar vicode, vinaa Cemi qveynis prezidenti, magram zurab Jvania CemTvis iyo absoluturad gamonaklisi: erTob saintereso da gansxvavebuli Tavisi erudiciiT, cxovrebis wesiT, urTierTobis formiT, Tanabrad iyo Caxeduli, garkveuli yvelaferSi, yvela sferoSi. me Zalian did pativs vcemdi mas imis gamo, rom is iyo qarTuli xelovnebis namdvili trfiali. kidev erTxel xazgasmiT minda aRvniSno: imdenad kargad erkveoda yvela detalSi, imdenad zusti SeniSvna moucia CemTvis romelime proeqtsa Tu koncefciasTan dakavSirebiT, rom saxtad davrCenilvar. es is iSviaTobaa, romelic an ganmeordeba, an - ara... zuras hqonda (Zalian miWirs masze namyoSi saubari, raimes Tqma erTi araCveulebrivi, yvelasagan gansxvavebuli Tviseba _ didi imedi. arasodes gaimedebda, sityvierad arasodes getyoda sai-

daTo doiaSvili

ri r e J i s o ri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

17

gamosaTxovari `aseTi adamianebi genialurebi arian~

CemTvis siamovneba iyo zurasTan Sexvedra. misi erTi gansakuTrebuli Tviseba maocebda da yovelTvis aRtacebaSi movyavdi: Rrma wvdoma Cemi sferos mimarT. imgvar analizs, iseT daskvnas, mosazrebas an perspeqtiul xedvas TviT gamocdili musikismcodne, musikosi ver gaakeTebda, ver ityoda. vcdilobdi, zurasTan Sexvedrisas misTvis bevri kiTxva damesva, misi pasuxebi momesmina, zogadad ras fiqrobda xelovnebaze, musikaze, kulturaze. rogoric iyo misi cnobili damokidebuleba evropasTan saqarTvelos integraciis mimarTebaSi, daaxloebiT qarTuli musikis perspeqtivasac am konteqstSi ganixilavda da hqonda Zalian saintereso mosazrebani da miznebi imisaTvis, rom qarTuli xelovneba, musika, sakompozitoro da saSemsruleblo done da xarisxi evropisas gatoleboda da Semdeg momxdariyo integrireba. bolo Sexvedraze Cven swored am perspeqtivebze vimsjeleT da, misi xedviT, me amaSi aqtiuri monawileoba unda mimeRo. ra Tqma unda, misi xsovnis pativsacemad yvelafers gavakeTeb da Cems wvlils Sevitan am saqmeSi. dRes yvelam, rac SegviZlia, is unda gavakeToT... me Cems sferoze _ musikaze _ vsaubrob, magram zura yvela sferoSi, yvelaferSi aseve iyo Caxeduli da garkveuli. amitomac mimaCnia, rom aseTi adamianebi arian universalurebi, genialurebi. diax! _ genialurebi! me ar veridebi am sityvis Tqmas. sicocxleSi ar vaRiarebT da gardacvlilze vambobT. zurab Jvania iyo

genialuri pirovneba; misi gardacvaleba iseTi Zlieri danakargia, romlis Sevseba, SeuZlebelia. qarTul musikas, xelovnebas, kulturas dRes, am wuTSi daoblebis gancda aqvs. vinaidan aseTi patroni, gulSematkivari da gzis gamkvalavi dRevandel politikur speqtrSi, darwmunebuli var, sxva ar moiZebneba. amis gamo Cveni sevda da tkivili ganuzomelia. yovelTvis msayvedurobda, koncertebs xSirad ratom ar marTavo. bolo dRes meCxuba: ar damenaxo, sanam axal nawarmoebs ar dawer da yvelafers ar gaakeTeb mis Sesasruleblado. roca me, sakmaod patara, venaSi mimiwvies saswavleblad, zurab Jvania iyo Cemi erTaderTi Semwe da damxmare. man yvelaferi gaakeTa, raTa ganaTleba dasavleTSi mimeRo da Cemi SemoqmedebiTi winsvla momxdariyo. niWierebis aseTi damfasebeli Zalian cotaa Cven qveyanaSi. Sinaganad qvelmoqmedi, mecenati iyo, rac politikosisaTvis iSviaTia da ar aris aucilebeli. zuras surda, rom saqarTvelos momavali yofiliyo Zlieri, niWs gza gaxsnoda. amisaTvis daaarsa winandlis premia, prezidentis stipendia da grantebi, moifiqra da gaakeTa bevri ram. me morwmune adamiani var da mwams, rom Cveni saqmiT SegviZlia zura iq gavaxaroT, is ki zeciuri saqarTvelodan ufro SeiZleba waadges TiToeul CvenTagans, mTel qveyanas, iqidan ilocebs saqarTvelos keTildReobisaTvis.

nika memaniSvili

zi ri k o m p o z i t o ri ri ri d i ri J o ri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

18

saqarTvelos prezidentis, misi aRmatebulebis, baton mixeil saakaSvilis sityva, warmoTqmuli 10 Tebervals, saqarTvelos parlamentis sagazafxulo sesiis gaxsnis dRes

stenografiuli Canaweri

qalbatono nino, Tqveno uwmindesobav, pativcemulo sakonstitucio sasamarTlos Tavmjdomarev, batono uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomarev, pativcemulo parlamentis wevrebo, pativcemulo sazogadoebav, sanam sityvaze gadavidode, minda giTxraT, rom Cven bevri visaubreT am dReebSi baton zurab Jvanias pirovnebaze. ar minda gavimeoro, me, ubralod, minda giTxraT, rom dRes am sxdomas eswreba batoni zurabis deda -qalbatoni rema, meuRle - qalbatoni nino da me minda maT da patara lizas, busas da anas mivesalmoT yvelani erTad (taSi). gTxovT, dabrZandeT. erT welze meti gavida mas Semdeg, rac saqarTvelom gaakeTa Tavisi arCevani TavisuflebisaTvis, rac qarTvelma erma gansazRvra qveynis axali kursi, axali rTuli da ambiciuri gza dakarguli da warTmeuli samSoblos dasabruneblad. erT welze cota meti xani gavida mas Semdeg, rac me, rogorc saqarTvelos prezidentma, davde fici qveynisa da xalxis winaSe. gavida dro mas Semdegac, rac pirveli parlamenti, Tqveni saxiT, Semovida am darbazSi da me, rogorc ramdenime mowvevis parlamentis wevrma, namdvilad SemiZlia vTqva, rom es aris yvelaze saukeTeso im parlamentTagan, romelic am darbazSi minaxavs. erTi wlis gadmosaxedidan, sanam visaubrebT awmyosa da momavalze, sanam visaubrebT imaze, Tu ras mivaRwieT da ra gegmebi gvaqvs, gTavazobT gavixsenoT Tu ra iyo saqarTvelo erTi wlis win. saqarTvelo iyo arSemdgari saxelmwifo, dezintegrirebuli, RirsebaSelaxuli da sruliad demoralizebuli. es iyo qveyana, romelsac dakarguli hqonda saxelmwifoebriobis yvela atributi, qveyana, sadac batonobda korufcia, dausjeloba da ukanonoba, qveyana, sadac rigiTi moqalaqe yovel nabijze motyuebuli iyo saxelmwifos mier, qveyana, sadac yovel nabijze fuls Zalavda saxelmwifo da misi warmomadgenlebi rigiT moqalaqeebs, qveyana, romelsac ar gaaCnda biujeti da sadac ar sruldeboda moqalaqeebis winaSe aRebuli arc erTi socialuri valdebuleba, qveyana, sadac fexqveS uxeSad iTeleboda adamianis uflebebi, qveyana, romelsac ar gaaCnda Tavdacvisunarianoba, sadac ar muSaobda arc erTi tanki, ar iyo erTi saaTis brZolis tyvia-wamalic ki, jari iyo ramdenime Tvis uWmeli, qveyana, romelSic TareSobdnen klanebi, faSebi da feodalebi. Cven SeveCvieT, rom am darbazSi arian xolme aWaris ministrTa sabWos Tavmjdomare da sxva xelmZRvanelebi, magram erTi wlis win aWaras marTavda separatisti feodali, romelic princi pulad ar

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

19

Camodioda dedaqalaqSi da saqarTvelos prezidenti damamcireblad dadioda masTan samaTxovrod da saxvewrad. qveyana, romelsac srulad Selaxuli hqonda saerTaSoriso avtoriteti da romelsac aRaravin scemda pativs, qveyana, romelsac aRar gaaCnda erovnuli idea, dakarguli hqonda orientiri da aRar SeeZlo, rom hqonoda mizani, qveyana, romelic yoveldRiurad kargavda Tavis yvelaze Rirseul Svilebs da romlis xalxsac mTlianad dakarguli hqonda erTianobis gancda, qveyana, romlis moqalaqeebis mTavari ocneba iyo saswrafod gaqceva da sxva qveynebisaTvis Tavis Sefareba. es aris is, rasac Cven yvelani vxedavT erTi wlis gadmosaxedidan da naxeT ra SeZlo qarTvelma xalxma erT weliwadSi. erT weliwadSi, romelic istoriisaTvis araferia, ra Tqma unda, Cven ara gvaqvs ufleba, viyoT TviTkmayofilebi, da davjerdeT Cvens miRwevebs, gasuli weli aris mxolod dasawyisi, magram mTavaria davsvaT kiTxva: ra gza ganvvleT Cven am drois ganmavlobaSi? dRes saqarTvelo aris saxelmwifo da roca gvekiTxebian ra aris Cveni mTavari miRweva, SegviZlia vupasuxoT aris is, rom pirvelad Tanamedrove istoriaSi saqarTvelo gaxda namdvili saxelmwifo. sabiujeto warmatebebi am wlis, biujetis sammagi zrda, Semosavlebis mobilizacia, kontrabandis gadaketva, axali sagadasaxado kodeqsi, finansuri amnistia, yvela saerTaSoriso organizaciasTan warmateba. saqarTvelo am mxriv sruliad samagaliTo qveyana gaxda da yvela programa samagaliTod muSaobs,. warmatebis es faqtebi mniSvnelovania, magram ufro mniSvnelovania is, Tu ras niSnavs es Cveni yoveldRiuri cxovrebisaTvis. es niSnavs imas, rom SevZeliT mTeli aTwleulebis ganmavlobaSi dagrovili saxelfaso da sapensio davalianebis gastumreba; es aris is, rom Cven SevasruleT Cveni dapireba pensiebis gaormagebis Sesaxeb. is, rom xelfasebi da pensiebi aRar igvianebs da amas yvela SeveCvieT, is, rom saxelmwifo moxeleebma pirvelad Cveni qveynis istoriaSi, moaxerxes xelfasiT cxovreba da es gaxda fizikurad SesaZlebeli da amasTan yovelgvari stimuli gamoZalvisa moispo. es aris Sesrulebuli socialuri valdebulebebi da sxva sferoebSic daiwyo xelfasebis zrda. am yvelafers hyavs konkretuli gmirebi im xalxisa, romelic akeTebs am yvelafers da romelic TviTon aris am yvelafris Semoqmedi me minda, es xalxi CamovTvalo. me minda visaubro axal Cvens organoze, finansur policiaze, romelmac im pirobebSi, roca ambobdnen, rom kontrabandistebTan brZola gaumarTlebeli nabijia, adamianebs unda mivceT saSualeba Tundac am gziT arsebobisa, e.i. iarsebon yvela

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

pensioneris, yvela socialurad gaWirvebuli adamianis xarjzeo, erTi wuTiT ukan ar dauxevia, ar dauxevia cecxlis qveS, ar dauxevia kontrabandistebis Semotevis dros, ar dauxevia imis fasad, rom aTeulobiT manqana afeTqebulia, ganadgurebulia, damwvaria, ramdenime aTeuli TanamSromeli ki _ daWrili, es xalxi mainc asrulebs Tavis movaleobas. me minda mivesalmo qvemo qarTlis finansuri policiis operatiuli departamentis ufross, baton daviT qarselaZes, romelic darbazSia (taSi). man da misma megobrebma marto bolo kvireebis ganmavlobaSi 3 milionamde lari amoiRes, e.i. 3 milioni lari wavida pensionerebTan, gaWirvebul adamianebTan, wavida qarTuli saxelmwifos mSeneblobaSi da me minda, batono daviT, didi madloba giTxraT am gaweuli samuSaosaTvis. Cven vsaubrobT imaze, rom movaxerxeT mTavari amocanis gadawyveta. am weliwadSi movaxerxeT qarTuli saxelmwifos kontrolis aRdgena aWaraze, magram es moaxerxa ara calke romelime Tanamdebobis pirma, ara Tundac yvela Cvenganma erTad, es moaxerxes Cveulebrivma aWarlebma, es moaxerxa im xalxma, romelsac sisxlsa da xorcSi hqonda gamjdari is, rom veravin verasodes veRar aufeTqebda xidebs da ver Camoacilebda danarCen saqarTvelos. Tqven, albaT, gaxsovT kadri: ori sruliad daucveli adamiani kbilebamde dgas SeiaraRebuli babuinebis Tvalwin, (sxvaTa Soris, araerTxel gaixsna cecxli), romlebic emuqrebodnen, rom yvelas gadauvlidnen Tavis xelisuflebis da Semosavlebis meoxebiT. es ori adamiani qarTuli, axali erovnuli droSiT xelSi, idga wylis Wavlis qveS, maT erTi wuTiT rom ar dauxeviaT ukan, axla am darbazSia da me minda mivesalmo aleqsandre iakovlenkos da omar CijavaZes, romlebic Camovidnen baTumidan CvenTan. namdvili gmirebi saqarTvelosi (taSi). gmadlobT. me minda visaubro Cvens samarTaldamcavebze, ukve Zalian Seuyvarda xalxs, axali qarTuli policia. aravis egona, rom saqarTveloSi da, aramxolod saqarTveloSi, mTels sabWoTa sivrceSi rodesme SesaZlebeli iqneboda, policia yofiliyo ndobiT aRWurvili da rodesme xalxs policia Seyvareboda, Cven es gvegona amerikuli an sxva qveynis filmebis Tema. Cven verasodes warmovidgendiT, rom es SesaZlebeli iyo. me minda mivesalmo am xalxs, mivesalmo konkretul, TiToeul sapatrulo policiels, CvenTan aris daviT tabucaZe, sapatrulo policieli. Aam dReebSi restoranSi daiWra iranis moqalaqe, is daWra 5-ma banditma, kbilebamde SeiaraRebulma. es erTi kaci marto gamoekida maT, kbilebamde SeiaraRebuli xuTi piri daakava, yovelgvari SiSis gareSe, ramdenime dRis Semdeg ki mtkvarSi gadaxta, sakuTari sicocxlis riskis fasad gadaarCina 21 wlis gogona, romelsac Tavis daQxrCoba undoda.

20

me minda mivesalmo Samil gorgoSaZes. aris aq batoni Samili? (taSi) gTxovT, miesalmoT mas, batoni Samili iyo svaneTSi ganxorcielebuli iqauri, adgilobrivi mosaxleobis marTlac ganmaTavisuflebeli operaciis gmiri, afrasiZeebis bandis winaaRmdeg ganxorcielebuli operaciis. wlebis ganmavlobaSi yvela samarTaldamcavi ambobda, amaTi ganadgureba SeuZlebeliao. iyo aTasgvari mcdeloba enis moCleqvis, Semorigebis, maT moitaces xalxi, daxoces aTeulobiT adamiani, aTasobiT adamians gamoZales fuli. batonma Samilma gadasva specialuri daniSnulebis razmi, yumbarmtyorcnidan pirvelive gasroliT misi vertmfrenis erTi Zrava gamoiyvanes mwyobridan. erTi ZraviT vertmfreni, wesiT, ver unda dafrinavdes. man ramdenime reisi dazianebuli vertmfreniT ifrina quTaisSi da ukan isev svaneTSi, Caiyvana iq axali Zalebi da es banda mTlianad gaanadgura ise, rom erTi wuTiT ar dauxevia ukan (taSi). gmadlobT. Cven gvyavs sxva xalxic, me minda sapatrulo policiaze giTxraT, sapatrulo policia aris aramxolod calkeuli adamianebi, aramed mTeli sistema, gansakuTrebuli sisufTave. amas winaT momiyvnen erT ambavs imedia, araferi ar aris gazviadebuli, maTi erT-erTi xelmZRvaneli, `Sesamowmebeli damrRvevi~ (amas xSirad vakeTebT imitom, rom gadamowmeba yovelTvis mniSvnelovania), videokamerebiT aRWurvili dadioda trasaze, rom iqneb romelime sapatrulo policielisaTvis SeeTavazebina qrTami. sainteresoa, sxvadasxva regionSi rogor reaqcias axdenda am xalxze sazogadoeba, ufro sworad, adgilobrivi sapatrulo policia. imereTSi, rodesac man uxeSad daarRvia TamaSis wesebic da moZraobis wesebic, sapatrulo policiam gaaCera. aman SesTavaza qrTami, policielebma zrdilobiani uari uTxres, jarima gamouweres da gauSves. xaSurSi qrTamis SemoTavazebis gamo daapatimres, manqana sajarimoze waiyvanes da ormagi jarima gamouweres, gorSi manqanidan gadmoaTries da kargad wauTaqes. ra Tqma unda, Cven amas namdvilad ar mivesalmebiT, amis gamarTlebas arc SevecdebiT. minda visaubro Cvens ganaTlebis muSakebze. Zalian bevri ram xdeba ganaTlebaSi da aq aris Cveni ori pedagogi ivlita da gela, ivlita lobJaniZe da gela TavaZe. ivlita aris aspiranti, sulxan saba orbelianis saxelobis pedagogiuri universitetis, gela ukve ramdenime welia aswavlis qarTuls. isini aswavlian qarTuls sofel TazaqendSi, es aris saqarTvelo-somxeTis sazRvarze azerbaijanelebiT dasaxlebuli sofeli. da marTla, ganaTlebis saministros pirvelive mowodebas Casuliyvnen, da xeli SeewyoT, am xalxis integraciisTvis, marTlac saSviliSvilo saqmisaTvis, isini

gamoexmaurnen da wavidnen iq, miTxres, rom ivlita aswavlis bevr saintereso rames bavSvebs. magaliTad, mouyva me-2, me-3 klaselebs TrialeTis Tasze da aCvena am Tasis foto. bavSvebma dauyovnebliv moiTxoves saxelmwifo muzeumSi Camosvla. Cven ukve movelaparakeT baton daviT lorTqifaniZes, romelic axla Caudga amas yvelafers saTaveSi da es bavSvebi daaTvaliereben muzeums. dRes Camomitana ivlita maswavlebelma bavSvebis mier dawerili saaxalwlo mosaloci, romelic imdenad mgrZnobiarea, iseTi siTboTia dawerili, rom me marTla moxibluli var. aseTi enTuziastebi, aseTi moxaliseebi, aseTi namdvili gmirebi axali saqarTvelosi Cndeba dRes asobiT da aTasobiT. me minda, rom yvela maTgans madloba vuTxra. madloba vuTxraT imisaTvis, rasac isini akeTeben (taSi darbazSi). da aseve Cveni mTavari siamaye. - pirvelad Cvens Tanamedrove istoriaSi gviCndeba Tanamedrove, arc ise didi, magram modernizebuli SeiaraRebuli Zalebi da es aris Zalian mniSvnelovani erovnuli siamayisaTvis da eris Sesakvrelad. es aris SeiaraRebuli Zalebi, romlebic aramxolod saqarTveloSi emzadebian da yoveldRe Zlierdebian da modernizebulebi xdebian, aramed SeiaraRebuli Zalebi, romlebic monawileoben saerTaSoriso antiteroristul operaciebSi da nuravin nu dasvams kiTxvebs ratom varT Cven iq. Cven varT iq imitom, rom saqarTvelo unda iyos monawile am procesebis da Cven varT iq imitom, rom saqarTvelos sWirdeba teritoriuli mTlianobis aRdgena. Cven ara varT Cveulebriv mdgomareobaSi myofi qveyana. Cven varT qveyana, romelsac rogorc arasdros sWirdeba saerTaSoriso poziciebi, sWirdeba respeqtabeluroba, sWirdeba saerTaSoriso mxardaWera mSvidobiani procesebis gansaxorcieleblad, magram mSvidobis mosapoveblad Zalian mniSvnelovania qveyana iyos Zlieri, jari aris misi Semadgeneli nawili. SarSan zafxulSi antikontrabandistuli operaciis dros daiRupa Cveni 16 saukeTesod gawvrTnili jariskaci. dRes am darbazSi aris pirveli Cveni qali instruqtori, qalbatoni ia, pirveli amerikuli programiT gawvrTnili instruqtori krwanisis poligonze da arian Cveni jariskacebi eraySi da me minda wamovudgeT fexze Cvens jariskacebs (taSi darbazSi). is xalxi, vinc aris Tqvens Soris da vinc aris mTel saqarTveloSi, eseni arian rezervistebi. es aris sruliad gansakuTrebuli fenomeni. es aris xalxi, romelmac gansakuTrebiT igrZno pasuxismgebloba Cveni samSoblos da misi momavlis winaSe. amas winaT, rodesac vTqvi, rom es aris Cveni sazogadoebis saukeTeso nawili, zogma gamoTqva ukmayofileba, magram me marTlac vTvli, rom aris Cveni sazogadoebis saukeTeso nawili. es aris is xalxi, vinc Tqva, rom saRamos divanze ki ar davjdebi

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

21

televizorTan da ar vikiTxav ratom aris esa Tu is problema saqarTveloSi, ratom ar wydeba elementaruli sakiTxebi, ratom ara varT ufro daculebi, aramed vimoqmedebT. pirvelad saqarTvelos istoriaSi parlamentarebma daiwyes samsaxuri jarSi, im saqarTveloSi, sadac parlamentari ki ara, parlamentaris biZaSvilis, mamidaSvilis nacnobi aranair jarSi ar wavidoda da amis gamo aranairi pasuxismgebloba ar daekisreboda. dRes am darbazSi arian Cveni megobrebi, romlebic sxvebTan erTad wavidnen da pirveli, rac maT gaakeTes iyo mSvidobiani aqcia - borjom-xaragaulis tyeparkSi Zalian saSiSi xanZris Caqroba, romelic Cemi TvaliT vnaxe da me minda vTqva, rom es aris yvelaze misabaZi magaliTi qarTuli sazogadoebisaTvis (taSi). gmadlobT. aq marto arvelaZis nakads mouswro oqruaSvilma, wina nakadze ufro kargad iyvnen, baramiZe iyo maSin Tavdacvis ministri da RamRamobiT ar arbeninebda da arvelaZem sul Tavbedi iwyevla, rodesac moxvda dekembris banakSi. magram es mxolod sasargebloa. ramdenime Tvis Semdeg Zalian viamayebT amiT yvelani da rodesac vTqvi, rom eseni arian saukeTeso nawili qarTuli sazogadoebis, erT-erTma ucxoelma elCma momwera: ki magram, ratom arian mxolod rezervistebi, ra daaSaves sazogadoebis sxva wevrebma, aucileblad jarSi unda iyo da iaraRis srola icode, rom sazogadoebis saukeTeso nawilad CagTvalono? da me mas veTanxmebi, imitom, rom nino ananiaSvili aris aseve erT-erTi yvelaze didi qarTveli patrioti, erT-erTi yvelaze didi Semqmneli qarTuli sazogadoebis (taSi). me minda visaubro Cvens ekonomikur gegmebze. Cven daviwyeT privatizacia da unda gvesmodes risTvis xdeba es. es ise ki ar aris, rogorc qilikoben, rom, ai, Cven gvqonda qoneba da aRar gvaqvs qoneba. piriqiT, Cven gvaqvs qoneba, romelSic unda Caidos fuli. es aris ara is privatizacia, romelic aqamde iyo, egreTwodebuli, saprivatizacio programebi, rom me Cavdeb 20 weliwadSi 20 milions, oRond axla ufasod momeciT obieqti. nuras ukacravad, Cade axla fuli imisaTvis, rom mere amoReba dagWirdes am fulis, rom mere xalxi daasaqmo, rom obieqtebi amuSavdes, rom erTi mxriv Cven gagviCndes fuli. da es aris sruliad momgebiani situacia oTxi mTavari sferosaTvis. Ees aris energetika, jandacva, ganaTleba da Tavdacva. energetikisTvis imitom, rom Cven momavali zamTrisaTvis aucileblad unda mova wesrigoT yvelaze didi problema Cveni dRevandeli mTavrobisa, es aris deniT momarageba. TbilisSi aris 24-saaTiani deni, baTumSic, magram danarCen saqarTveloSi, TiTqmis yvelgan aris problemebi da es aris is, sadac unda Caidos kapitaluri

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

investicia. amitom gvWirdeba fuli. es aris jandacva. Cven aucileblad fuli gvinda axali saavadmyofoebis asaSeneblad, imitom, rom Cven vkargavT Cvens samedicino skolas, romelic praqtikulad, ganadgurebis piras aris misuli. es aris ganaTleba. Cven vqmniT axal skolebs. quTaisSi iqmneba axali administraciuli skola saqarTvelos samTavrobo kadrebisaTvis, sadac iswavlian erovnuli umciresobebis warmomadgenlebic da Zalian mniSvnelovania, rom es yvela kargad dafinansdes, unda gaZlierdes dafinanseba Cveni universitetebis da Cveni mecnierebis. da es aris qveynis Tavdacvisunarianoba. qveyana aRar unda iyos sajiriTo adgili. es yvelaferi Rirs fuli da es fuli TavisiT ar mova. saqarTvelos ara aqvs navTobi, saqarTvelos mTavari simdidre xalxia saqarTvelos mTavari simdidre unda gamoviyenoT., xalxma unda daiwyos muSaoba am sawarmoebSi. sawarmoebs unda hyavdes realuri mflobelebi da es aris privatizaciis procesi Cven bevri raRac ganvaxorcieleT am wlebSi. ra Tqma unda, visaubreb gegmebzec, magram minda kidev erTxel SevajamoT is rac gakeTda. es xalxi, romelic aq aris marTlac warmoadgens saqarTvelos siamayes, magram es xalxi aris mxolod nawili am siamayis da axali saqarTvelosi, romelSic Cven davibruneT erovnuli Rirsebis grZnoba, romelSic davibruneT gamarjvebis rwmena. ai, guSin movigeT, xom, fexburTi? am sityvas vwerdi da veRar mivadevne Tval-yuri, Cven davibruneT erTianobis gancda, Cven davibruneT mizani. dRes yvelas gvaqvs erTi mizani, es aris erTiani, Zlieri saxelmwifo. saqarTvlos aSenebs ara prezidenti, ara parlamentis Tavmjdomare, ara parlamentarebi da ministrebi. es ar Sendeba derefnebSi, samTavrobo kuluarebSi, aramed TiToeuli moqalaqis rwmenasa da cnobierebaSi. saqarTvelos aSeneben amayi da patrioti qarTvelebi, is adamianebi, romlebic dRes CvenTan arian da uamravi maTi kolega da megobrebi. Cven vibrunebT saqarTvelos da saqarTvelo ibrunebs Tavis moqalaqeebs. bolo 12 wlis ganmavlobaSi, wleuls pirvelad saqarTvelodan gasulTa raodenoba naklebi iyo SemosulTa raodenobaze da es aris uzarmazari Semobrunebis dasawyisi. es aris is, rom sazRvargareT myofi aTasobiT qarTveli TbilisSi yidulobs binebs (taSi). es aris is, rom Cven SemoviReT ormagi moqalaqeoba da aTiaTasobiT adamiani, ara mxolod isini vinc bolo wlebSi datova saqarTvelo, aramed isinic, vinc saukuneebis win mowydnen sakuTar qveyanas, modis saqarTvelos sakonsuloebSi da iZaxis, dagvibruneT Cveni samSoblo, dagvibruneT Cveni moqalaqeoba. iciT, rom bevrma adamianma datova saqarTvelo da qalbatoni nino ananiaSvili erT-

22

erTia maT Soris. CvenTanaa samgzis olimpiuri Cempioni kaxi kaxiaSvili. kaxi wavida imis gamo ki ara, rom ar uyvars samSoblo, aramed imis gamo, rom samSoblos ar sWirdeboda is (taSi). me minda dRes gamovacxado imis Sesaxeb, rom, saqarTvelos konstituciiT moniWebuli uflebiT, me-12 muxlis safuZvelze, me baton kaxi kaxiaSvils, amJamad saberZneTis moqalaqes, vubruneb saqarTvelos moqalaqeobas da amas aqve vawer xels da gadavcem pasports (taSi). ai, es aris Cveni erTi wlis miRwevebi da darwmunebuli var, rom es mxolod dasawyisia da vsvam kiTxvas, aris Tu ara es sakmarisi? ra Tqma unda, ara da, ra Tqma unda, kmayofilebis grZnoba ucxo unda iyos CvenTvis, ZiriTadi miznebi jer kidev gansaxorcielebelia. Cvens winaSe jer kidev didi gamowvevebia, jer kidev ver SevZeliT Zalian didi sirTuleebis daZleva. Cven gavaormageT pensiebi da davamyareT wesrigi saxelfaso sferoSi. magram Cven jer ver SevZeliT (da maxsovs es mudmivad) pedagogebis da ganaTlebis muSakebis xelfasebis gazrda, da amas aucileblad gavakeTebT wels. Cven aRmovfxariT korufcia da ganukiTxaoba energetikis sferoSi, magram, rogorc iciT, regionebSi es kidev aris. gansakuTrebiT samegreloSi, imereTSi iq kidev aris seriozuli da gadaulaxavi problema. Cven movaxdineT struqturuli reorganizacia, saxelmwifo seqtorSi gavamartiveT biurokratiuli wnexi. davxveweT saxelmwifo seqtori, magram xalxi SevamcireT, rac gardauvali iyo, magram Cven ver movaxerxeT da es Zalian mtkivneuli sakiTxia CvenTvis, kerZo seqtorSi axali samuSao adgilebis sakmarisi raodenobiT Seqmna. saqarTvelom SeZlo TiTqmis uimedo krizisidan gamosvla, magram Cven jer ver SevZeliT evropuli ti pis ekonomikad Cveni qveynis gardaqmna. ra amocanebi dgas dRes Cvens winaSe - pirvel rigSi, es aris samuSao adgilebi. samuSao adgilebi ver iqneba mopovebuli mxolod meqanikuri zrdis xarjze. es aris Segnebuli ganviTareba im sferoebis, sadac yvelaze meti samuSao adgilis Seqmna SeiZleba, es aris turizmi, turistuli infrastruqtura, servisi. es aris soflis meurneobis produqciis gadamuSaveba da sxva bazrebze gasvla. biznesiniciativebis xelSewyoba ara mxolod TbilisSi, aramed, pirvel rigSi, saqarTvelos regionebSi. es aris infrastruqtura. gzebi, xidebi, wyalmomaragebis sistemebi da ra Tqma unda, energokrizisis daZleva. Zalian mniSvnelovania ganaTlebis reformis bolomde miyvana. Cven aq ukan daxeva ar gvmarTebs, aranair SantaJs Cven ver daveqvemdebarebiT imitom, rom es aris is, rac Cvens Svilebs da SviliSvilebs da maT SvilTaSvilebs gamoadgebaT. es aris is, rac saqarTvelos namdvilad aqcevs ganviTarebul qveynad.

Aaranakleb mniSvnelovania sasamarTlo reformis ganxorcieleba. roca Cven daviwyeT sasamarTlo reforma, is efuZneboda swor princi pebs, magram ar SeiZleba iyos WaobSi mSrali adgili. amas ar mohyva arc policiis reforma, arc prokuraturis da realurad moxda sasamarTlos diskreditireba. me veTanxmebi parlamentis iuridiuli komitetis Zalisxmevas, Cven raRac saocrebas ver movaxdenT, magram sasamarTlos realuri damoukideblobis miRweva aris rogorc dRes esmis zogierT mosamarTles, TiTqos es iyos damoukidebloba sindisisgan, kanonisgan, samarTlianobisagan. es aris damoukidebuleba wnexisgan, es aris uzarmazari pasuxismgebloba ara xelisuflebis, aramed sazogadoebis winaSe, romelic, samwuxarod, sasamarTlo sferoSi 90%s dRes saerTod ar gaaCnia da amas sWirdeba seriozuli mixedva, Tu Cven gvinda, rom raRacas mivaRwioT, me madlobeli var batoni kote kemulariasi, romelmac seriozuli procesebi daiwyo da, albaT, amas ganavrcelebs axal Tanamdebobaze, sadac is iqneba iusticiis sabWos xelmZRvaneli. TviTmmarTvelobis reforma. Mme, gansxvavebiT Cemi winamorbedisagan, vaRiareb, rom ara var sakmarisad momzadebuli imisaTvis, rom centridan yvela adgilobrivi mmarTvelobis organo davakompleqto. es aris SeuZlebeli da vinc scada, yvelam Zalian cudad daamTavra. ra Tqma unda, qveda donis mmarTveloba, gamgebeli da meri saqarTveloSi unda iyos arCeuli Sesabamisi saarCevno sistemis mixedviT. es unda ganxorcieldes momaval wels da Cven es kanonmdebloba welsve unda SevqmnaT. me Zalian madlobeli var batoni vano xuxunaiSvilis komisiis, romelmac Zalian bevri gaakeTa am mimarTulebiT. madlobeli var batoni ivliane xaindravasi, romelsac aseve Zalian saintereso winadadebebi aqvs regionebis doneze mini sakanonmdeblo organoebis Seqmnis Sesaxeb. Emini sakanonmdeblo organoebi gaakontroleben daniSnul gubernatorebs. da Cven unda realurad davnergoT subsidirebis princi pi iniciativebisa da winadadebebis SejamebiT. parlamentis Semcireba 150 kacamde. me mqonda guSin sxvadasxva fraqciasTan saubari. Zalian madlobeli var yvela fraqciis, vinc amas mxari dauWira. es aris testi qarTuli parlamentarizmisa da politikuri speqtrisaTvis. 2 300 000 adamianma Tqva, rom parlamenti ar SeiZleba iyos 150 kacze meti. nebismieri adamiani, vinc amaze uars ityvis, ubralod, saxeSi SeafurTxebs 2 300 000 adamians. es unda gvesmodes da normalur demokratiul saxelmwifoSi amas xalxi arasodes ar patiobs. ra Tqma unda, 50 maJoritari, mainc, unda darCes. unda vifiqroT, aseve, zeda palatis Seqmnaze,

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

23

rogorc es aris demokratiul saxelmwifoebSi da romelTa modelebi aqac muSavdeba. magram, ra Tqma unda, es gasakeTebelia da es iqneba mTavari gamocda, viqnebiT Tu ara isev korporatiuli parlamenti, Tu marTla saxalxo organo, romelic mudmivad usmens Tavis amomrCevels da imaze ki ar fiqrobs, 4 weli daculi var da veravin ver Semexeba, aramed imaze, rom 4 wlis Semdeg, 3 wlis Semdeg, 2 wlis Semdeg me isev unda davbrunde Cems amomrCevelTan. me marTla aRfrTovanebuli var Cveni parlamentiT. es aris pirveli parlamenti, sadac dafiqsirda absoluturi rekordi imisa, rom erTi wlis ganmavlobaSi arc erT parlamentars meore parlamentari ar ucemia. es aris marTlac saocari miRweva qarTuli demokratiis. aq aris, me mgoni, dacvis TanamSromeli soso jebisaSvili, aris aq, dagvenaxe aqeT da kirkitaZe aris aq? ai es ori kaci aris Cveni drois ori axali gmiri, marTla imitom, rom am biWma moaxerxa is, rom Cvens Zalian avtoritetul parlamentars SeekamaTa da gaaCera iq, sadac sxvebi ver bedaven amis gakeTebas. ai, es aris osos didi damsaxureba da yoCaR, marTla Zalian kargi saqcieli iyo, magram daTo, romelic aris Cemi erT-erTi yvelaze axlobeli megobari, imis magivrad, rogorc wina parlamentSi iyo xolme, emtkicebina usaSvelod, rom me var magari da Sen, biWo, vis gaubedeo, meore wuTs motrialda da Tqva: es kaci aris marTali, me

vixdi bodiSs yvelas winaSe. mere ra, rom me erTerTi cnobili parlamentari var da mere, ra, rom es sruliad ucnobi, soflidan Camosuli biWia, Cven yvelani erTi qveynis moqalaqeebi varT, Cven yvelani Tanaswori varT kanonis winaSe da rodesac samarTlian SeniSvnas momcemen,, yovelTvis davixev ukan. ai es aris axali ti pis politika da axali tipis midgoma. didi madloba orives, didi madloba (taSi). Cveni sagareo politika. saqarTvelo, Tu SeamCnieT, gaxda sruliad sxva qveyana, gansakuTrebulad mimzidveli danarCeni msofliosTvis. me cota qveynebi vici msoflioSi, romlebic aseT interess imsaxurebdnen da, mgoni, es amjerad gazviadeba ar aris. Tanac Cven vimsaxurebT interess imis gamo ki ara, rom saqarTvelos liderma sadme rame daangria, ara imis gamo, rom Cven varT raRacis derefani mxolod (da saerTod, rac ar unda kargi derefani iyos, mainc sasimovno ar aris, roca derefani xar mxolod). ara imis gamo, rom Cven raRac saocreba CavidineT da aq mudmivad iseTi raRaceebi xdeba, oRond davwynardeT mTeli msoflio mzad aris, rom ara, Cven varT marTlac saintereso qveyana. ruseTis dumis ramdenime wamyvani komitetis Tavmjdomarem, rodesac hkiTxes ra aris gasuli wlis mTavari movlenao, daasaxela qarTuli reformebi. imis miuxedavad rom erTi wlis ganmavlobaSi maT aCvenebdnen Tu ra saSinelebaa saqarTvelo, Tqves

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

24

yvelaze warmatebuli qveyana aris saqarTvelo. Tqven naxeT, ra moxda Cvens megobar ukrainaSi. gaCnda meore qveyana postsabWoTa sivrceSi, romelsac hyavs iseTive xelisufleba, iseTive princi pebze morgebuli da, aqedan gamomdinare, namdvili demokratiuli qveyana, WeSmariti megobari saqarTvelosi, es aris Cveni megobris viqtor iuSCenkos da iulia timoSenkos mTavroba, romelic iq airCies. es aris Cveni samezoblo: somxeTi, azerbaijani, TurqeTi, romlebTanac Cven gvaqvs idealuri urTierTobebi, idealuri da idiliuri da am urTierTobebs Cven Zalian unda gavufrTxildeT da, ra Tqma unda, es aris ruseTi, Cveni mezobeli, sadac iyo problemebi, magram Cven, aucileblad, es problemebi unda gadavlaxoT, es ar aris WiaberaSvilis samkuTxedi Tbilisis centrSi. es aris ormxrivi moZraobis quCa da kompromisic ormxrivi unda iyos. am pirobebiT Cven, ra Tqma unda, mzad varT movilaparakoT, mzad var xelaxla Cavide moskovSi, xelaxla Sevxvde prezident putins, xelaxla gavuwodoT megobrobis xeli, romelic, samwuxarod, erTi wlis win darCa haerSi gawvdili miuxedavad imisa, rom amas sazogadoebam, qarTulma, Zalian kargad da dadebiTad Sexeda maSin. sxvaTa Soris, Zalian momewona koba daviTaSvilis gamosvla guSinwin. me Zalian ar momwons bevri ram, rasac batoni koba akeTebs, magram es iyo Zalian swori. man Tqva, rom aris

princi pebi, romelzec yvela politikuri partia unda SeTanxmdes, yvela politikuri partia. ar SeiZleba adamianma Tavze xeli aiRos. me mgoni, yvela unda CamovyalibdeT da SevTanxmdeT, ra aris es princi pebi. aris saqarTvelos evropuli orientacia. es princi pebi aris is, rom ucxouri bazebi ar unda iyos ganTavsebuli saqarTvelos teritoriaze, es princi pebi aris is, rom yvela partia, romelic gamoacxadebs, saqarTvelo ar aris evropuli orientaciis, rom moaxdens integracias saerTaSoriso organizaciebSi, saiTac Cven miviswrafiT, partia romelic gamoacxadebs, rom Cven unda gvyavdes ucxouri bazebi da ucxoelebi unda Caerion samxedro an raRac sxva ukanono gziT saqarTvelos ganviTarebaSi. avtomaturad unda gamocxaddes kanongareSe. litvaSi gaimarjva aseTma partiam saparlamento arCevnebSi, 100%-iT unda aeRo saparlamento umravlesoba. yvela sxva partia, romelic manamde mudmivad erTmaneTs eqiSpeboda erT dRes gaerTianda da Tqves, gadavdoT gverdze yvelaferi imitom, rom axla mTavaria litvis damoukidebloba da maT moaxerxes saparlamento umravlesobis Seqmna ise, rom ver gaZvra is partia, romelmac ucxoeTidan Semosuli asobiT milioni dolari daxarja am qveynis xelisuflebis saTaveebis demokratiuli gziT xelSi Casagdebad. Cvenc unda viswavloT ase muSaoba da ase moqmedeba, Tu gvinda, rom Cveni damoukidebloba

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

25

gadarCes. amave dros Cven unda viswavloT sxvadasxva erovnul jgufebTan sxvanairi TanamSromloba. ara mxolod isini unda scemdnen qarTul saxelmwifos pativs. is azerbaijanelebi, romlebsac ivlita da gela aswavlian qarTuls, ar unda svamdnen kiTxvas, qarTuls rom viswavli mere ra? maT unda icodnen, rom rodesac isini gaxdebian qarTuli saxelmwifos nawili, isini dainiSnebian Tanamdebobebze, maT eqnebaT xelfasebi, maT eqnebaT zustad iseTive uflebebi, rogoric saqarTvelos yvela sxva moqalaqes da maSin isini ara mxolod enas iswavlian, ara mxolod arsad gaiqcevian, aramed imsaxureben qarTul jarSi, mzad iqnebian sisxli daRvaron saqarTvelos dasacavad. iqnebian iseTive arakorumpirebuli da ganuyofeli nawili qarTuli saxelmwifo organizmisa. Cven bevri miTi davamsxvrieT. ai, me Cavedi axalqalaqSi, ramdeni weli laparakobdnen, rom Turme axalqalaqSi saSiSia Casvla. me ar vlaparakob quCaSi gamosvlas da xalxTan urTierTobaze. es aris Cveulebrivi nawili saqarTvelosi, sadac xalxs iseve uyvars Cveni droSa, Cveni himni, Cveni saxelmwifoebrioba rogorc sxva nawils saqarTvelosi da Seuracxyofilia imiT, rom amdeni wlis ganmavlobaSi zogierTebi sapirispiros amtkicebdnen. roca Cven vlaparakobT Cvens azerbaijanelebze, unda gvesmodes, rom eseni arian Cveni azerbaijanelebi, es aris is xalxi, vinc 1991 wlis eqscesebis dros 2 dRiT ar gamovida bazrebSi da, TbilisSi daiwyo SimSili, es aris xalxi, vinc moRvaweobs kulturis, mecnierebis sferoSi Zalian warmatebulad mravali aTwleulis da aswleulis ganmavlobaSi da isini ganuyofeli arian qarTuli sazogadoebisagan, amitom Cven vqmniT administraciul skolas, raTa es xalxi movamzadoT, maTgan saukeTesoni amovarCioT. maT imsaxuron sabaJoSi, sagadasaxadoSi, parlamentis aparatSi, parlamentis wevrebic iyvnen da saministros TanamSromlebic. aris Zalian bevri saintereso adamiani. me msurda erTi adamiani yofiliyo aq alik kozaevi. am axalgazrda kacma, arasamTavrobo organizaciebis aqtivistma zafxulSi Camoiyvana 800ze meti bavSvi cxinvalidan, javidan, kvaisidan, znauridan da sxva adgilebidan, es gaakeTa sakuTari riskis fasad, yovelgvari anazRaurebis gareSe, gaakeTa imisaTvis, rom es undoblobis da mtrobis xidi, mtrobis kedeli, romelic arsebobs saqarTvelosa da iqauri adgilobriv osur mosaxleobas Soris Seicvalos megobrobis da Zmobis xidiT da am kacma gadaixada is fasi, rom ukve mravali Tvea imyofeba dilegSi qalaq cxinvalSi, saqarTvelos teritoriaze. Cveni sircxvilia, radgan dRes kidev SesaZlebelia aseTi

ram da es aris saerTaSoriso Tanamegobrobis sircxvilic, radgan is amaze dums, TiTqos es mxolod Cveulebrivi konfliqtis raRac patarpatara aspeqtebi iyos. Tu amaze vxuWavT Tvals, maSin xval da zeg ufro did ubedurebaze davxuWavT Tvals, da me minda dRes, yvelas gasagonad, Cven yvelam erTad, fexze damdgarma taSi davukraT alik kozaevs da moviTxovoT misi ganTavisufleba (taSi) gmadlobT. ra viswavleT Cven gasul wels. Cven viswavleT, rom saqarTvelo SeiZleba iyos funqcionirebadi da Zlieri institutebis mqone saxelmwifo. Cven viswavleT, rom Cveni eris Zala momdinareobs misi unikaluri istoriuli gamocdilebidan, mravaleTnikurobidan da Cveni Zala aris Cvens mravalferovnebaSi, tolerantulobidan erTianobis didi kulturidan viswavleT, rom Zala erTobaSia da es yvelaze metad gvaswavla, sxvaTa Soris, daviT aRmaSenebelma. Tu rame gakveTili arsebobs imisa, rodis iyo saqarTvelo Zlieri, maSin, roca saqarTvelo ekuTvnoda yvela mis Svils erTdroulad, roca misi xelisufleba, maSindeli, yvelas aRiarebda erTdroulad. yvelas uwevda angariSs erTdroulad, yvela religias scemda pativs erTdroulad, Tumca, ra Tqma unda, yovelTvis da me minda davadasturo, rom gansakuTrebul rols saqarTveloSi TamaSobda marTlmadidebloba da yovelgvari mcdeloba da me amas vambob yovelgvari zedmeti mikibv-mokibvis gareSe, rom qarTuli marTlmadidebluri eklesiis erTianoba Seiryes, Tavdasxmebi saqarTvelos patriarqze, es aris, sruliad miuRebeli politikuri qmedeba. arsebobs TamaSis wesebi politikaSi. ar SeiZleba gadavideT an gavideT am sferodan. ar aris saqme politikuri qulebis dawera eklesiis SigniT raime saxis intrigebis xarjze, imitom, rom ueWvelia Cveni eklesiis erTianoba da misi gansakuTrebuli roli yvelaze gadamwyvet pirobebSi Cveni istoriis. am darbazSia skami, sadac misi uwmindesoba zis, SarSan 22 noembers iyo Tavisufali da es iyo ara politikaSi monawileoba, aramed armonawileobis xarjze Cadenili samoqalaqo gmiroba (taSi) da vfiqrob, es gakveTilia, romelic kargad unda daviswavloT. Cven viswavleT, rom pativi unda vceT saxelmwifos simbolikas. gaxsovT, ramdens vkamaTobdiT, himni, romelic warmoadgines SarSan parlamentSi, aris Tu ara kargi. am kiTxvas yvela Cvenma qarTvelma bavSvma gasca pasuxi. saqarTveloSi ar iyo arc erTi bavSvi, romelmac zepirad icoda Zveli qarTuli himni. ar aris arc erTi bavSvi dRes saqarTveloSi, romelmac ar icis axali qarTuli himni, da ar mReris mas didi siamovnebiT, ufro metic, me sadac mxedaven bavSvebi, ratomRac undebaT himnis simRera, rac cota

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

26

maSfoTebs, magram, princi pSi, es aris am patarebis monawileoba qarTuli saxelmwifos mSeneblobaSi. me maxsovs, zurab Jvania rogori siamayiT miyveboda, misi Svilebi rogor mRerian saxlSi himns da aseTi ram SeiZleba mohyves TiToeulma adamianma, visac hyavs patara bavSvi saxlSi. SemiZlia me mogiyveT Cems Svilzec, SeiZleba Tqven moyveT Tqvens Svilebze. maT ar SeuZliaT rezervistebad wasvla, maT ar SeuZliaT parlamentSi kenWisyra, maT ar SeuZliaT raime sxva gansakuTrebuli gmirobis Cadena, patrulSic ar iReben jer bavSvebs, maT jerjerobiT SeuZliaT swavla da himnis simRera da amas isini kargad akeTeben - gansakuTrebiT himnis simReras (taSi). Cven viswavleT, rom SesaZlebelia, demokratia da stabiluroba erTdroulad arsebobdes normalur qveyanaSi da es namdvilad kargi gakveTilia. Cven Turme SegviZlia gvyavdes patiosani, wesieri mTavroba, romelic sargeblobs xalxis ndobiT. Cven SeiZleba ar mogvwondes mTavroba, da mec bevri raRaca mis saqmianobaSi ar makmayofilebs, magram aSkaraa, rom es aris sufTa mTavroba, yvelaze sufTa mTavroba yofil sabWoTa qveynebis teritoriaze, Tanac im mTavrobis Semdeg, romlis Semadgenlobis didi nawili imyofeboda Sesabamis adgilebSi da romelmac ukan moitana rogorc davpirdiT Cven xalxs, moparuli Tanxis didi nawili. Tumca zogierTi isev aris kandidati da maT vuSenebT calke Senobebs. marTla sxvanairi xalxi movida maT Semdeg da es aris gansakuTrebiT dasafasebeli. Cven warmogidgineT premier-ministrobis kandidatad zurab noRaideli. zurab noRaideli warmovadgine erTaderTi niSniT, Tuki rameSi iyo warmatebebi, es iyo xelfasebis da pensiebis droulad gacema da gazrdili Semosavlebi, es gaakeTa finansTa saministrom. adamiani, roca ase muSaobs, is unda dawinaurdes da es aris Cveulebrivi princi pi nebismieri namdvili politikis da nebismieri namdvili samarTlianobis. meore. mTavroba Zlierdeba imiT, rom uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomare xdeba vice-premieri da iusticiis ministri imitom, rom iusticiis saministro aris Zalian mniSvnelovani. yvela ministri dRes aris, praqtikulad, Tavis adgilze. xSirad xdeba mTavrobis wevrTa gadajgufeba, magram yvela gadajgufebam gaamarTla, yvela gadajgufebam calke aRebulma. oqruaSvili aris yvelaze kargi Tavdacvis ministri, romelic rodesme gvyolia. baramiZe iyo kargi Sinagan saqmeTa ministri wina ministrebTan SedarebiT. Semdeg ukeTesi Sinagan saqmeTa ministri movida oqruaSvilis saxiT, Semdeg oqruaSvilze ukeTesi Sinagan saqmeTa ministri movida merabiSvilis saxiT. oqruaSvili iyo kargi prokurori, magram ukeTesi prokurori movida adeiSvilis saxiT. yvela gadajgufebam mogvca xarisxobrivi gaumjobeseba. amitom Cven gadajgufebis ar unda gveSinodes saukeTeso nawili Cveni kadrebis zis parlamentSi da erTi mxriv, parlamentis dacla sariskoa, meore mxriv, Zalian bevri adamiani,

(princi pSi, es parlamentis Semcirebis Temas ukavSirdeba), unda iyos aRmasrulebel xelisuflebaSi imitom, rom yoveldRiuri saqmeebi wydeba iq, Tumca aseve madobeli var im muSaobisaTvis, romelic Tqven gawieT aq. Zalian bevri saintereso parlamentaria, rogor muSaoben Cveni maJoritarebi. naxeT, SedarebiT mdidari raioni, SedarebiT, ra Tqma unda, yvelaferi pirobiTia imitom, rom xalxsac uWirs, nodar grigalaSvili borjomSi. naxeT ra keTdeba borjomSi da ra gakeTdeba iq kidev zafxulis periodisTvis da SedarebiT Raribi raioni, kidev erTxel vimeoreb, pirobiTia. naxeT rogor muSaobs akaki boboxiZe da es ar exeba marto umravlesobis deputatebs, me maJoritarebTan gansakuTrebiT advilad vnaxulob saerTo enas imitom, rom me TviTonac maJoritari viyavi. naxeT kaxa oqriaSvili rogor muSaobs dmanisSi, am sruliad gaubedurebul raions rogor gauCnda patroni da me darwmunebuli var, aseTi adamiani Zalian bevria. partiuli siiT gasul deputatebs Sorisac. me iuridiul sakiTxTa komiteti ukve vaxsene. rogor muSaobs sagadasaxados, sabiujeto komiteti. sabiujeto komitetma marTlac uimedo situaciaSi, roca aravis egona, rom sagadasaxado kodeqss davxvewdiT, batonma romanma, batonma besom, sxvadasxva fraqciis warmomadgenlebma, batonma vanom, batonma nikom, batonma irakli kovzanaZem da sxvebma, yvela ar vici, romeli erTi CamovTvalo, marTla sruliad axali saxis kodeqsi SevqmeniT da es aris Zalian mniSvnelovani. ase rom, Cven marTlac SevqmeniT efeqturi xelisufleba da swored xelisuflebis efeqturobis meoxebiT Cven davadastureT bolo movlenebis drosac, rom SegviZlia gavuZloT nebismier moulodnel ryevas, moulodnel tragedias, teraqts da mainc davrCeT Zlierebi, mainc vidgeT fexze da veravin wagvaqcios. mainc ar davibneT, mainc operatiulad vimoqmedoT, mainc mivceT swori reaqcia imitom, rom sxva alternativa Cvens mdgomareobaSi myof qveyanas, ubralod, ara aqvs. qveyanas, romelsac dasabrunebeli aqvs Tavisi teritoriis yvelaze Tvalwarmtaci nawili. ara aqvs da yvelaze Zlieri da agresiuli, yvelaze Zlieri ara, magram namdvilad yvelaze agresiuli Zalebi msoflioSi ewinaaRmdegebian amaSi. Cvens qveyanas, titanuri samuSao aqvs gasawevi.,sakuTar TavSi unda i povos Zala am rTuli amocanebis gadasawyvetad, amis gareSe Cven ver gavagrZelebT marTla seriozul da masStabur ganviTarebas mTavari rasac Cven mivaRwieT, is aris, rom viswavleT saqarTvelos dacva viswavleT brZola Cveni Svilebis ukeTesi momavlis uzrunvelyofad ukeTesi momavalis Seqmna. misi uzrunvelyofa ar moxerxdeba, Tu TiToeuli Cvengani ar viSromebT, ar movuvliT qveyanas da ar aviRebT pasuxismgeblobas Cveni qveynis momavlis winaSe. RmerTi iyos Cveni samSoblos mfarveli, dideba saqarTvelos. gmadlobT (taSi).

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

27

gogi li parteliani _ fraqcia `saqarTvelos regionebis~ Tavmjdomare pativcemulo prezidento, pativcemulo kolegebo, damswre sazogadoebav, mogesalmebiT saparlamento fraqcia `saqarTvelos regionebis~ saxeliT, amasTanave gamovTqvam Rrma mwuxarebas premier-ministris zurab Jvanias gardacvalebis gamo. mogexsenebaT, 2004 weli didi gardatexis weli iyo saqarTvelos uaxles istoriaSi. `vardebis revoluciam~ imedi Causaxa da ukeTesi momavlis rwmena daubruna qarTvel xalxs. am erTma welma gamokveTa saqarTvelos axali mTavrobis sicocxlisunarianoba, Zlieri, erovnuli, demokratiuli saxelmwifos Senebis WeSmariti survili da namdvilad SeiZleba iTqvas, rom qveyanaSi moxda sasikeTo Zvrebi, SesaZlebeli da TiTqmis SeuZlebelic ki keTdeboda, rac saqarTvelos socialur-politikur mdgomareobas aSkarad daetyo. Tamamad SeiZleba iTqvas, rom qarTuli saxelmwifo Sedga. pativcemulo prezidento, kolegebi, dameTanxmebiT, rom aRmSeneblobisaken saval gzaze Cvens qveyanas mravali winaaRmdegoba aqvs dasaZlevi. qarTuli saxelmwifoebriobis ganviTareba, upirveles yovlisa, damokidebulia dakarguli teritoriebis, cxinvalis regionis da afxazeTis saqarTvelos samarTlebriv-politikur sivrceSi dabrunebaze. amitom Cvens gadasawyvet upirveles amocanad miviCnevT teritoriuli mTlianobis aRdgenas. fraqciis warmomadgenlebi mivesalmebiT prezidentis mier evrosabWoSi gamoTqmul samSvidobo iniciativas, romelmac didi interesi gamoiwvia msoflio politikur sivrceSi. liaxvis xeobaSi bolo dros ganviTarebulma movlenebma TvalnaTliv cxadyo, rom qarTulosuri konfliqti mxolod mSvidobiani gziT unda gadaiWras Cveni fraqciis wevris, liaxvis xeobis maJoritari deputatis, baton guram

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

vaxtangiSvils, romelic aqtiurad aris Cabmuli da saukeTesodac moexseneba cxinvalis regionis macxovrebelTa mdgomareobis da Sexedulebebis Sesaxeb, aucileblad miaCnia qarTveli mosaxleobis interesebis gaTvaliswineba iq mimdinare procesebTan dakavSirebiT, maT Soris, maTive azris Seswavla da gaTvaliswineba momavalSi liaxvis xeobis statusis gansazRvris dros. saqarTvelos mTavrobis mxridan did yuradRebas saWiroebs agreTve kodoris xeoba, romelic friad mniSvnelovania strategiuli TvalsazrisiT, vinaidan aris afxazeTis nawili da imyofeba saqarTvelos iurisdiqciaSi. Cemi Txovna iqneba, rom isedac problemebiT datvirTul regionSi nu SevqmniT xelovnur problemebs da nu SevwiravT pirovnul ambiciebs kodoris xeobis mosaxleobis interesebs, romelTa gamZleobac Cveni mxridan dasafasebelia. kargi iqneba, Tu konstruqciuli dialogis saSualebiT, daCqarebuli tempiT gadaiWreba aRniSnuli sakiTxi, bolos da bolos, kodoris xeoba imsaxurebs mTavrobis mxardaWeras da zrunvas. Cvens upirveles movaleobad migvaCnia, uzrunvelyofili iqnes kodoris mosaxleobis mSvidobiani, socialurad mowesrigebuli cxovreba. vfiqrobT, rom amisaTvis unda SemuSavdes garkveuli gegma, romelic gaiTvaliswinebs xeobaSi mcxovrebTaTvis im marTlac da elementaruli pirobebis Seqmnas, romlesac isini moklebulni arian, konkretulad, kodoris xeobis komunikaciuri saSualebebiT aRWurvas. iqneb gakeTdes sahaero navigacia, romelic, Tu intensiurad ara, garkveuli sixSiriT mainc imoZravebs da, garkveulwilad, gamoasworebs mosaxleobis amJamindel mdgomareobas, gadaudebeli daxmarebis aucileblobis dros mainc gamoadgeba maT. ekonomikuri TvalsazrisiT TvalnaTliv SeiniSneba aRmavlobis procesi. damoukidebeli saqarTvelos istoriaSi sabiujeto Semosavlebis aseTi mkveTri zrda jer ar gvqonia. magram aq xazi unda gaesvas erT garemoebas: sabiujeto Semosavlebis gazrda moxda administrirebis gaZlierebis, Sesabamisad, kontrabandis Semcirebis xarjze. Cven unda vizrunoT imisaTvis, rom SevqmnaT mniSvnelovani ekonomikuri standartebis saxelmwifo, romelic Zlieri adgilobrivi ekonomikis safuZvelze moaxdens sabiujeto Semosavlebis formirebas. magram aq ar unda daviviwyoT 1996-1997 wlebi. me mas davarqmevdi saqarTvelos ekonomikis oqros xanas, radgan biznesis warmoeba am wlebSi Tavisufali gaxldaT yovelgvari zewolisagan. amasTan, erovnuli ekonomikis kriminaluri elementebisagan gaTavisuflebis Semdeg, saxelmwifo Cinovnikebi jer kidev ar iyvnen CarTuli qarTvel biznesmenTa saqmianobaSi. 1998 wlis meore naxevridan ki qarTuli ekonomikis ganviTarebis jer SeCereba, Semdeg ki ukusvla gamoiwvia im garemoebam, rom saqmis wamowyeba, konkretuli biznesis warmoeba SeuZlebeli xdeboda, Tu masSi ar iqneboda gaTvaliswinebuli mavan CinovnikTa interesebi.

28

vimedovnebT, am xelisuflebis dros msgavsi ram aRar ganmeordeba, qarTul adgilobriv warmoebas, biznesuri xasiaTis wamowyebebs axlandeli mTavroba Seuqmnis pirobebs, raTa daiwyos mZlavri procesebi erovnuli ekonomikuri politikis warmatebuli ganxorcielebisaTvis. yovelive zemoaRniSnulis mTavar garantad Tqven gvegulebiT, batono prezidento. gasakviri ar iqneba, Tu vityviT, rom saqarTvelos siZliere ekonomikuric da politikuric, mniSvnelovanwilad damokidebulia Zlier regionebze. aqedan gamomdinare, rasakvirvelia, unda vizrunoT, raTa regionebSi daiwyos mZlavri ekonomikuri aRmavlobis procesi. amisaTvis unda Sedges regionebis ekonomikuri ganviTarebis programa. saqarTvelo agraruli qveyanaa da amitom, pirvel rigSi, yuradReba unda mieqces soflis meurneobis ganviTarebas. gansakuTrebiT maRalmTian regionebSi unda ganxorcieldes aseTi saxis RonisZiebebi. qveynis stabiluri ekonomikuri ganviTarebisaTvis gadaudebel amocanad gvesaxeba regionul doneze biznes-iniciativebisaTvis xelSewyoba, misive warmatebuli ganviTarebis uzrunvelsayofad pirobebis Seqmna da dacva. Zalze efeqtur pirobad migvaCnia maRalmTian regionebSi Semavali raionebisaTvis turistul, sakurorto da samrewvelo potencialis amoqmedeba, rac gamoiwvevs regionebis ekonomikis progresuli gziT warmarTvasa da xels Seuwyobs ekonomikuri integraciis process. regionebis ganviTarebaze zrunva saqarTvelosaTvis prioritets warmoadgens. am bolo xanebSi mkveTrad mzardma migraciis procesma saSiSroeba Seuqmna zogierTi regionis momavals. aqedan gamomdinare, marTebulad migvaCnia Cveni mTavrobis gadawyvetileba garkveuli samTavrobo uwyebebis regionebSi gadatanis Sesaxeb, magram aq ar unda dagvaviwydes maRalmTiani regionebic, romlebic imave saSiSroebis winaSe dganan. vTvliT, rom saqarTvelos regionuli politika ufro moqnili unda gaxdes. mosaxleobas mcire biznesis ganviTarebis saSualeba unda mieces. sasurvelia, gamoiZebnos meqanizmi, romelic mosaxleobas grZelvadiani da SeRavaTiani kreditebis mopovebis saSualebas miscems. rac Seexeba saqarTvelos teritoriuli mowyobis sakiTxs, fraqciis pozicia dadebiTi xasiaTisaa amis mimarT, magram Cven miviCnevT, rom ar unda moxdes iseTi teritoriuli gamsxvileba, romelic gamoiwvevs saqarTvelos istoriul mxareTa araprogresirebadi mimarTulebiT gadanawilebas. saqarTveloSi arsebobs iseTi regionebi, romelTa gamsxvileba da bevrad did regionebze mierTeba mogvcems ukuSedegs, radgan, bunebrivia, amas mohyveba struqturuli xasiaTis cvlilebebi, romlebic gamoiwvevs socialur problemebs. amitom Cveni Txovna iqneba, rom faqizad mivudgeT am sakiTxs, vaqcioT is gansjis sagnad da mxolod Rrmad Seswavlis Semdeg miviRoT konkretuli gadawyvetilebebi. Cveni fraqcia eTanxmeba proeqts imis Sesaxeb, rom saqarTvelos parlamentSi deputatTa

Semadgenloba ganisazRvros 150 kaciT. magram miviCnevT, rom es sakiTxic unda gaxdes msjelobis sagani, dazustdes arCeviTobis principebi da gamoikveTos ZiriTadi mimarTulebebi da miznebi, raTa ar dazaraldes saxelmwifoebrivi interesebi regionuli TvalsazrisiTac. moviTxovT, rom gaTvaliswinebul iqnes xalxis mier ndobis mandatiT aRWurvil maJoritar deputatTa azri. aseve, Tqveni yuradReba minda gavamaxvilo iseT sakiTxebze, rogoricaa, maJoritari deputatebis saqmiani urTierTobebis mowesrigeba adgilobrivi mmarTvelobis organoebis warmomadgenlebTan. am mimarTulebiT gamoikveTa Semdegi ram: maJoritaruli saqmianobis aRsrulebis procesSi fraqciis deputatebi winaaRmdegobaSi modian adgilobrivi TviTmmarTvelobis organoebTan. kerZod, aRniSnuli organoebis pasuxismgebel pirTa mier xdeba maTi ignorireba. aRmasrulebeli xelisufleba konsultaciis donezec ki ar uTanxmebs maJoritar deputatebs sxvadasxva mmarTvelobis organoebSi wardgenil kandidaturebs. aqedan gamomdinare, bunebrivia, ver xerxdeba SeTanxmebuli moqmedeba, rac cudad aisaxeba regionebSi arsebul mraval saWirboroto sakiTxze. mizanSewonilad migvaCnia, gamoiZebnos garkveuli forma urTierTobisa. agreTve viTxovT ganisazRvros prezidentTan saparlamento fraqciis Sexvedris perioduloba. batono prezidento, miuxedavad imisa, rom Tqven mogewodebaT informaciebi regionebidan, Cveni fraqciis survilia, viTanamSromloT am mimarTulebiT TqvenTan, raTa Cveni saSualebiTac SeityoT drouli da utyuari informacia regionebSi arsebul problemebze. mxars vuWerT premier-ministris postze yofili finansTa ministris zurab noRaidelis daniSvnas. vimedovnebT, rom batoni zurabis premier-ministrobis periodi nayofieri da pozitiuri iqneba saqarTvelosaTvis, rom TanamSromloba parlamentsa da mTavrobas Soris iqneba aqtiuri, kolegiuri, mniSvnelovani saqarTveloSi mimdinare politikuri procesebisaTvis. pativcemulo prezidento, minda gadagixadoT madloba dRevandeli Tqveni gamosvlisaTvis. dRes qarTvel xalxs SeuZlia Tamamad ganacxados, rom saqarTvelo aris saxelmwifo, rom mas hyavs erovnuli mTavroba da prezidenti, romelmac am erT weliwadSi gaweuli titanuri SromiT namdvilad daamtkica, rom ueWvelad imsaxurebs araTu saqarTvelos parlamentis, aramed mTeli qarTveli eris ndobis mandats. Cven, pativcemulo prezidento, gvjera Tqveni keTilgonierebis da politikuri alRosi. mivesalmebiT Tqven mier gamoTqmul mzadyofnas, fraqciebTan konsultaciebis safuZvelze miviRoT koleqtiuri gadawyvetilebebi. vfiqrobT, rom dRes politikur ZalTa erTsulovneba, Cveni politikuri moRvaweoba sasikeTod waadgeba Tqven mier aRebul progresul politikur kurss, mimarTuls axali evropuli ti pis qarTulierovnuli saxelmwifos Sesaqmnelad.

stenografiuli Canaweri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

29

ivane CxartiSvili _ fraqcia ~damoukidebeli maJoritarebis~ Tavmjdomare

batono prezidento, qalbatono Tavmjdomarev, Zvirfaso megobrebo, es erTi weli, romelic dRevandel dRes, gansakuTrebiT sabiujeto krizisis daZlevis TvalsazrisiT iqna ganxiluli, mimdinare sakiTxebTan mimarTebaSic aris warmatebuli. is socialuri simSvide, romelic dRes Cvenma moqalaqeebma miiRes, gansakuTrebiT sapensio Tu, socialur sferoSi marTlac didi monapovaria, romelic qveynis prezidentma Tavis mTavrobasTan erTad, ganaxorciela. ra Tqma unda, Cven sazogadoebas ufro metis molodini aqvs, bunebrivia, ekonomikurma da finansurma stabilurobam unda mogvces ekonomikuri zrdis tendencia. dRes Cveni aRmasrulebeli xelisuflebis, parlamentisa da prezidentis umTavresi sazrunavi aris raionebSi, regionebSi mimdinare procesebi. me mgoni, rom Cvenma aRmasrulebelma xelisuflebam ekonomikuri reformebisa da gardaqmnebis veqtori unda mimarTos regionebisaken imitom, rom regionebma, samwuxarod, yvelaze naklebad igrZno is sikeTe, romelic aris dRes centrSi, mxedvelobaSi maqvs is, rom, praqtikulad, sabiujeto konstruqcia federalur da adgilobriv biujetebs Soris imdenad mouwesrigebelia, rom Cven aucileblad unda gadavdgaT nabiji decentralizaciisaken anu sabiujeto decentralizaciisaken, radgan aseve unda movaxdinoT mmarTvelobiTi dekoncentracia, rom adgilobriv mmarTvelobas, adgilobriv xelisuflebas hqondes finansuri uzrunvelyofis realuri berketi, romelic daaxloebs mas xalxTan. adgilobriv doneze nebismieri raionis TviTmmarTvelobas Tu sakrebulos dRes ar gaaCnia aranairi instrumenti imisa, rom elementaruli sakiTxebi gadawyvitos. Cven mTlianad veTanxmebiT im mosazrebas, romelic gamoiTqva senatis SeqmnasTan dakavSirep a r l a m e n t i s u w y e b a n i

biT. Cven, maJoritar deputatebs, samwuxarod, ar gveZleva saSualeba, realurad SevasruloT warmomadgenlobiTi funqcia parlamentSi, realurad aRvasruloT is dapireba, romelic saarCevno kampaniis periodSi miveciT mosaxleobas. Sesabamisad, batono prezidento, TqvenTan Sexvedris Semdeg, me mgoni, gamoikveTa, Tu ra mimarTulebiT unda viaroT da minda giTxraT, rom senatis Seqmna iqneba albaT, erTaderTi gza imisa, rom realurad davamkvidroT civiluri qveynis atributika. amis aprobacia, me mgoni, problema ar aris. biujetTan dakavSirebiT roca vsaubrobT simZimis centrebi gamoTanabrebis princi piT unda gadavitanoT regionebSi, elementaruli dasaqmebis pirobebi unda SevqmnaT. aris raionebi, romlebic bunebrivad aRmoCndnen Zalian mZime mdgomareobaSi. aseTi raionebi aris mTaSic da barSic. me ar davakonkreteb, rom, xelisuflebis mTavari funqciaa, yvela saSualeba gamoiyenos moqalaqeebis socialuri mdgomareobis gasaumjobeseblad, raTa saqarTvelos mcxovreblebs hqondeT gancda, rom Rirseul sazogadoebaSi cxovroben. aseve minda aRvniSno, rom dRes, samwuxarod, ver aris qmediTunariani komunikacia adgilobriv xelisuflebas, gubernatorebsa da maJoritar deputatebs Soris. CemTvis gaugebaria ratom aris ase, raSia saqme, vin vis uqmnis diskomforts. me mivmarTav Cvens megobrebs, batono prezidento, mogmarTavT Tqven, rom es adamianebi, maJoritari deputatebi absoluturad konstruqciulad TanamSromloben xelisuflebasTan da realuri, konkretuli saqmianobis gadawyvetisas arian iq, sadac unda iyvnen. axla, me Tqveni da, Sesabamisad, parlamentis Tavmjdomaris mxardaWera mWirdeba. amomrCevels ar ainteresebs sakanonmdeblo xelisuflebaSi vin romeli partiidan an moZraobidan movida, maTTvis mTavaria, rom Cven warmovadgendeT xelisuflebas da, Tu marTla warmovadgenT diversificirebul xelisuflebas, keTili vineboT da, rodesac saerTo sakiTxebia, yvela gaverTiandeT da erTianad gavceT pasuxi Cvens amomrCevlebs, romlebmac, mogviyvanes xelisuflebaSi. aqve minda aRvniSno, rom CvenTan, samwuxarod, ar aris mowesrigebuli SromiTi bazari. saxelfaso badeze, Tanmimdevruli procesia. SeuZlebelia, es erTianad moxdes, magram adgilobrivi biujetebis doneze, samwuxarod, es gaxda raRac meorexarisxovani sakiTxi. Cveni centraluri federaluri biujetis dafinansebisa. TanamSromlebi gadaviyvaneT da gavuzardeT xelfasebi, es Zalian kargia, magram adgilobrivi biujetis TanamSromlebi, romlebic dResac muSaoben da axorcieleben xelisuflebis ufleba-movaleobebs, praqtikulad ignorirebulni arian. amitom Cven, albaT, axali mTavrobis pirobebSi unda davamkvidroT Teza: Tanabari Sromis pirobebSi

30

moxdes Tanabari anazRaureba, es mTavar laitmotivad unda hqondes aRmasrulebel xelisuflebas da sanam ZalaSi Seva kanoni adgilobrivi biujetebis Sesaxeb, manam, adgilobriv dafinansebaze myof adamianebs unda mivaniWoT elementaruli socialuri simSvide. batono prezidento! vsaubrobT aseT Tanabar SromiT standartebze, aucileblad unda miviRoT Sromis kodeqsi, romelic praqtikulad SemoiRebs standartebs. da darwmunebuli var, amiT mowesrigdeba dasaqmebisa da kvalificiuri muSakebis anazRaurebis sakiTxi. es iqneba saaTobrivi anazRaureba Tu a.S. uamravi modeli arsebobs Tanamedrove praqtikaSi am TvalsazrisiT. Cveni Sromis bazari praqtikulad mouwesrigebeli da stiqiuria da, Sesabamisad, es standartebi aris mTavari instrumentebi dRes qveyanaSi socialuri wonasworobis SesanarCuneblad da balansis Sesaqmnelad. rodesac vsaubrobT ekonomikur zrdaze, bunebrivia, aq ramdenime indikatori unda iyos mTavari da ganmsazRvreli. qveyanas dRes aqvs umniSvnelovanesi imiji. saerTaSoriso bazrebidan rodesac uyurebdnen saqarTvelos, uyureben qveynis sakredito reitings, anu ramdenad aris SesaZlebeli, gaices ucxouri bankebidan sakredito resursebi. es erT-erTi mTavari indikatoria. meore gaxlavT politikuri riskis dazRveva. batono prezidento, Tqven Zalian kargad mogexsenebaT, rodesac Semodis ucxoeli investori, pirvel rigSi kiTxulobs politikuri riskis indikators anu Sesabamisad am kuTxiT ra procesebi mimdinareobs qveyanaSi. mTavari indikatorebi aris saxelisuflebo ierarqiebis, diversifikacia, romelic, am SemTxvevaSi, gicavT Tqvenc, icavs qveyanas, icavs investors da, Sesabamisad, es aris is mTavari ganmsazRvreli maCvenebeli, romelic qveyanas unda hqondes. am TvalsazrisiT namdvilad aris dawyebuli muSaoba, magram minda, kidev erTxel gTxovoT: CvenTvis, TiToeuli moqalaqisaTvis, parlamentarisa da sazogadoebis wevrisaTvis umniSvnelovanesia is, rom sakontraqto disci plinaze monitoringis ganmxorcielebeli, vTqvaT, sasamarTlo, saparlamento aRmasrulebeli xelisufleba Tu prezidentis xelisufleba, praqtikulad aRmasrulebeli xelisufleba iyos diversificirebuli es iqneba erTaderTi saSualeba imisa, rom es damoukidebeli institutebi, dazRveuli iqnes erTi Txovna maqvs axali mTavrobis mimarT: sabiujeto xarjvis dros, ekonomikuri zrdis TvalsazrisiT, aucileblad ganvsazRvroT mimarTulebebi, anu prioritetebi, aq gamoiTqva mosazreba, rom ar unda iyos prioritetebi. ra Tqma unda, prioritebi cota abstraqtuli cnebaa, magram mgoni, es aravis ukrZalavs mTavrobaSi imis gansazRvras, Tu ra aris pirveli rigis amocanebi. (vsaubrob pirveli rigis

amocanebze da ara dargebis prioritetebze) da mimaCnia, rom aq Cven biujetiT, gansakuTrebiT xarjvis nawilSi, ekonomikuri zrdis mimarTulebebiT unda gadavdgaT Tamami nabijebi. bunebrivia, biujetSi aris kapitaluri xarjvis nawili, romelic sakmaod gazrdilia 2005 wlis biujetSi, magram aucilebelia ekonomikur zrdaze mimarTuli lokaluri xasiaTis proeqtebis biujeturi anda sindicirebuli mxardaWera. sxva kompaniebTan. monawileobis SemTxvevaSi biujeti unda gadavaqcioT im moqnili da Zalian warmatebul ekonomikur obieqtad, romelic SesaZleblobas Seqmnis sxva danarCen investorebTan erTad, mxolod ganvixiloT is, riTac ekonomikuri zrda iqneba mTavari da wamyvani Cvens qveyanaSi. rac Seexeba ekonomikur zrdas, mimaCnia, rom .unda iyos axali teqnologiebis bazaze Seqmnili ekonomikuri zrda, anu inovaciuri modeli aris CvenTvis yvelaze wamyvani. iaf muSaxelze damokidebuli ekonomikuri zrda moklevadiani efeqtis momcemia yvela qveyanaSi da gansakuTrebiT saqarTveloSi. amitom unda gamoviyenoT is SesaZleblobebi, romlebic gauCnda qveyanas Cvens mezobel qveynebTan, gansakuTrebiT ukrainasTan dakavSirebiT. Tu gvinda, rom evropaSi SevideT, aucileblad unda SemoviRoT evropuli standartebi da privatizaciis dros nebismier sainvesticio daTqmaSi unda SevitanoT muxlebi, romliTac grZelvadian prognozirebad ekonomikaSi yvela investors daevaleba ZiriTadi fondebis gardaqmna evropuli standartebis doneze. winaaRmdeg SemTxvevaSi, aseTi moklevadiani Sokuri warmatebebi ver gadaiqceva myar da stabilur tendenciad. mxars vuWerT batoni zurabis kandidaturas, aseve CvenTvis Zalian mniSvnelovania, rom axali mTavrobis dros ganisazRvros ministrebis funqciebi. minda giTxraT, rom ekonomikuri politika privatizacia ar aris. Cven bolo periodSi mxolod da mxolod viyaviT eiforiaSi. kargia, erT-erTi mimarTulebaa, magram es ar aris ekonomikuri politikis ganmsazRvreli erTaderTi faqtori, amitom yvela ministrs unda hqondes Tavisi funqcia da, Sesabamisad, yvelani im funqcias asrulebdnen, ra funqciac aqvT miniWebuli. Cemi azriT Zalian xSirad es funqciebi ireva, Cveni fraqcia, romelic `damoukidebeli maJoritarebis~ saxiT aris warmodgenili am parlamentSi, yovelTvis mzadaa konstruqciuli dialogisaTvis TqvenTan, parlamentis umravlesobasTan, parlamentis xelmZRvanelobasTan da Cven varT is adamianebi, romelTac gvixaria qveynis warmatebebi. yovelTvis orientirebuli varT qveynis gamarjvebasa da warmatebaze. didi madloba.

stenografiuli Canaweri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

31

fr a q c i a beso juReli _ `maJoritarebis~ _ Tavmjdomare

Tqveno aRmatebulebav, batono prezidento, qalbatono parlamentis Tavmjdomarev da Cemo Zvirfaso kolegebo, simarTle giTxraT, gamocdileba maqvs mikrofonTan gamosvlis, magram dRes namdvilad vRelav, amitom aqedan gamomdinare, Cemi sityva, romelic unda warmovTqva, davwere da didi bodiSis moxdiT wavikiTxav. pirvel rigSi, minda kidev erTxel gavaJRero am darbazSi baton zurab Jvanias saxeli da samZimari gamovucxado ara marto mis aRmatebulebas, baton prezidents, qalbaton parlamentis Tavmjdomares, aramed Tqven, Cemo Zvirfaso kolegebo da mTel saqarTvelos, imitom, rom Cven Zalian mZime danaklisi ganvicadeT. marTla brma unda iyo da ugulo, ar dainaxo ra winsvla aqvs qarTul saxelmwifos. magram aris problemebi, romelzec, garkveulwilad, minda gavamaxvilo yuradReba, bevri Cemi kolega damiWers mxars da am problemebis CamoTvlas daviwyeb energetikuli problemebidan, romelic dRes saqarTveloSi arsebobs. 1. regionebSi Seqmnili energetikuli krizisi umZimes mdgomareobas uqmnis mosaxleobas, rac maT samarTlian guliswyromas iwvevs. mTel rig raionebSi mosaxleobasTan eleqtroenergiis miwodebis araviTari grafiki ar arsebobs. aRniSnuli viTarebis gamo adgilobrivi mmarTvelobisa da TviTmmarTvelobis organoebis, maJoritari deputatebis, xSir SemTxvevaSi centraluri xelisuflebis avtoritetis diskreditireba xdeba. ar arsebobs hidro da sxva bunebrivi resursebis efeqturad gamoyenebis programa. absoluturad gaurkvevelia arsebuli struqturebis roli energetikaSi. Seqmnilia iseTi labirinTi, romelSi garkveva, faqtobrivad, SeuZlebelia. amdenad aucilebelia Sesabamisi struqturuli reforma, raTa yvela rgolis pasuxismgebloba iqnes mkveTrad gansazRvruli saxelmwifos, mosaxleobisa da mewarmeebis winaSe. sayovelTaod cnobilia, Tu ra rols aniWebs ganviTarebuli samyaro dRes aratradiciuli, ekologiurad sufTa energetikuli resursebis gamoyenebas. saqarTvelo mdidaria qaris energiiT, gansakuTrebiT lixis qedi, javaxeTi da quTaisis mimdebare raionebi. am energiis aTvisebis SemTxvevaSi qveyana miiRebs minimum

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

500-600 megavat eleqtroenergias, rac dRevandeli moxmarebis naxevars Seadgens. me moviyvan somxeTis magaliTs: somxeTma holandiaSi Seisyida 1- megavatiani simZlavris 200 sadguri. anu, mokle xanSi somxeTis energetika 200 megavat energias am aratradiciuli energetikis xarjze damatebiT miiRebs. baton prezidents erT-erTi Sexvedrisas warvudgineT proeqti aratradiciuli energetikis ganviTarebis sakiTxebze. es Zalian bevr kolegas daainteresebs, miT umetes, maJoritar deputatebs. daviwyeT muSaoba umsxviles sawarmoSi, rogoricaa `TbilaviamSeni~, tradiciebis da uzarmazari teqnologiebis mqone qarxanaSi. me gaZlevT garantias, pirveli sacdeli qarTuli nimuSi ukve 28 marts gveqneba. Semdgom daviwyebT muSaobas ufro maRali simZlavris sadgurebis ganviTarebisaTvis. ramdenime sityviT minda Sevexo im simdidres, rac saqarTvelos gaaCnia, es aris Termuli wylebi, romliTac saqarTvelo saocrad mdidaria. magaliTisaTvis moviyvan, rom Tbilisis raionis Termul wylebs SeuZliaT cxeli wyliTa da gaTbobiT uzrunvelyon ara marto saburTalos raioni, aramed Tbilisi da rusTavi erTad. gacilebiT meti maragia geoTermuli wylebisa kaxeTSi, yvarelsa da lagodexis raionebSi, javaxeTSi, samegrelosa da afxazeTSi. qveyanaSi ganxorcielebuli pozitiuri Zvrebis miuxedavad erovnuli meurneobis mTel rig sferoebSi jerac mZime mdgomareobaa. zogierTi problemis mogvareba - gadaWra, rig SemTxvevaSi, Sesabamis uwyebis xelmZRvaneli piris keTili nebiTac aris SesaZlebeli. mTeli rigi saministroebis xelmZRvanelebi eridebian uSualo kontaqtebs adgilebze. es miT ufro gasakviria maSin, rodesac Tavad qveynis prezidenti mudmivad cdilobs da, mZime samuSao grafikis miuxedavad, axerxebs mosaxleobasTan uSualo kontaqts. sasurvelia, momavali premier-ministris, baton zurab noRaidelis gasagonadac vambob, aRmasrulebeli xelisuflebis pirveli pirebi aqtiurad CaerTon uSualo kontaqtSi mosaxleobasTan, rac mniSvnelovnad Seuwyobs xels garkveuli problemebis mkafiod danaxvas da maT efeqtur gadawyvetas. samwuxarod, mTel rig ministrebTan, batono zurab, kontaqtebis damyareba uWirT parlamentis wevrebs. ignorirebulia maJoritari deputatebis roli. dResac ZalaSia saqarTvelos yofili prezidentis brZanebuleba (#464, 12 ivlisi 1996 weli), romelic moralurad moZvelebulia, ver pasuxobs dRevandel moTxovnebs. maJoritar deputatebs uflebebi ar aqvT aqtiuri monawileoba miiRon mTeli rigi adgilobrivi sakiTxebis gadawyvetaSi, xolo problemebis wamoWris SemTxvevaSi mosaxleoba, aseve yvela organo Tu uwyeba mis mogvarebas maJoritari deputatis meSveobiT cdilobs. kargi iqneba, Tuki saqarTvelos prezidenti gamoscems brZanebulebas `maJoritaruli saarCevno sistemiT arCeuli parlamentis wevris saxelmwifo da adgilobrivi TviTmmarTvelobisa da mmarTvelobis organoebTan TanamSromlobis efeqtianobis asamaRleblad gasatarebeli RonisZiebis Sesaxeb~ asamaRlebelia maJoritari deputatis roli sakadro sakiTxebis gadawyvetaSi. imas ki ar viTxov, rom ministrma SeuTanxmos vinmes Tavisi gadawyvetileba, aramed imas, rom daculi iqnes urTierTobebis normebi da maJoritarma deputatma presis meSveobiT ar gaigos raionSi ama Tu im Tanamdebobis piris daniSvnis Sesaxeb. es aris Cveni gulistkivili. dRes parlamentSi 5 fraqciidan 3 maJoritaruli fraqciaa da es, albaT, misasalmebelia, maTTan es ar

32

SemiTanxmebia, magram, albaT, maJoritarTa korpusi daeTanxmeba Cems am winadadebas. batono prezidento, gansakuTrebiT minda SevaCero Tqveni yuradReba foTTan dakavSirebul sakiTxebze, romelmac garkveuli skandali gamoiwvia. rogorc cnobilia, am strategiuli mniSvnelobis qalaqSi Seqmnilia metad krizisuli situacia, ramac Seaferxa qalaqis ganviTareba da samomavlo iersaxis gansazRvra. qalaq foTTan dakavSirebiT parlamentSi muSaobs ori jgufi - erTi maTgani swavlobs qalaqSi Seqmnil viTarebas da unda iTqvas, rom, mokvleuli masalebis mixedviT, suraTi metad damafiqrebelia, xolo meore jgufi aris, ase vTqvaT, muSa jgufi, romelic Seqmnilia parlamentis biuros gadawyvetilebiT da evaleba kanonproeqtis momzadeba qalaq foTis gansakuTrebuli statusis Sesaxeb. migvaCnia, rom qalaqi foTi unda Camoyalibdes Tanamedrove evropuli stilis sanavsadguro qalaqad, romelic Tavis sityvas ityvis qveynis ekonomikur aRorZinebaSi. amas ki TqvenTan uSualo konsultaciebis gareSe ver SevZlebT. Cveni fraqciis saxeliT mogaxsenebT, rom moveliT mniSvnelovan cvlilebebs soflis meurneobis saministros mxridan. prioritetebis gansazRvris TvalsazrisiT aucilebelia saministrom aqtiurad iTanamSromlos parlamentis agrarul sakiTxTa komitetTan da maJoritar deputatebTan, miT umetes, rom kars aris momdgari sagazafxulo samuSaoebi. mosafiqrebelia SeRavaTian fasad sawvaviT momaragebis sakiTxi. kolegebo, es albaT, Cveni gadasawyvetia, sul yvelasi, rodesac batoni zurab noRaideli gaxldaT finansTa ministri, rasakvirvelia, am sakiTxze masTan, albaT, saubarsac ver gavbedavdiT. magram dRes, rodesac mas avalia mTeli ekonomikis koordinacia, SedarebiT gagviadvildeba am Temaze saubari. mogexsenebaT, raionebis umravlesobis biujeti ZiriTadad centraluri biujetis ineqciebiT suldgmulobs. am fonze mZime mdgomareobaSi aRmoCndnen umweo, socialurad daucveli moqalaqeebi, romelTac socfondi veRar exmareba, xolo adgilobriv biujetebs Sesabamisi saxsrebi ar gaaCniaT. ramdenime raionisa da Tbilisis garda, Sesabamis daxmarebas verc erTi raioni ver gaswevs. 2004 wels umweoTaTvis damatebiTi programiT daixarja 10 milioni lari. 2005 wels qalaq Tbilisis biujetSi gaTvaliswinebulia 3,5 milioni lari. kargi iqneba, moiZebnos 6,5 milioni lari, rac moxsnida mimdinare wels aRniSnul problemas. Cveni azriT, mTavrobam unda gansazRvros depresiuli regionebisa da teritoriuli erTeulebisadmi damokidebuleba, SeimuSaos Sesabamisi programa maTi socialurekonomikuri mdgomareobis gajansaRebis mizniT. dRes batonma prezidentma xazi gausva qarTuli ekonomikis gajansaRebisTvis kontrabandis winaaRmdeg gaCaRebul brZolas. misasalmebelia kontrabandis aRmofxvris mizniT gaweuli saqmianoba, magram kontrabandaze aranakleb saSiSia dempiguri fasebiT saqonlis Semotana, gansakuTrebiT soflis meurneobis produqtebis (Cai, baRCeuli kultura). rac faqtobrivad konkurentuunaros xdis adgilobriv produqcias. am mxriv aucilebelia sabaJo kodeqsis Sesabamisi moTxovnebis uciloblad Sesruleba da antidempinguri RonisZiebebis ganxorcieleba. minda mokled Sevexo saqarTvelos bunebrivi, maT

Soris, wiaRiseuli resursebis potencialsa da mis SesaZlo rols saqarTvelos ekonomikaSi. me iseTi STabeWdileba mrCeba, rom batoni zurab noRaidelis misamarTiT vsaubrob. wiaRiseuli simdidre. msoflio bazarze TiTqmis gaormagda fasi manganumze, gramze oqros fasma 12 dolars gadaaWarba. tona spilenZi 2000 dolarze meti Rirs. yvela es wiaRiseuli saqarTveloSi gvaqvs da ara mxolod es wiaRiseulebi. specialistTa gadaangariSebiT, dReisaTvis saqarTvelos wiaRSi 150 miliard dolarze meti Rirebulebis minimaluri nedleulia. ZiebiTi samuSaoebis gagrZelebis SemTxvevaSi es ricxvi SeiZleba gaormagdes. CvenTan yovelgvari ZiebiTi samuSao SeCerebulia. vkargavT unikaluri potencialis mqone inJinrul da samecniero kadrebs. axalgazrdebiT maTi rigebi ar ivseba. ramdenime weliwadSi Zveli Taoba wava, axal Taobas veravin gazrdis, es ki katastrofis tolia. unda moxdes wiaRiseuli maragebis kapitalizacia. am maragebis safuZvelze gamoices fasiani qaRaldebi. ucxoeTSi miRebulia maTi garantiiT sabanko sesxebisa da kreditebis gacema, Cven ki am mimarTulebiT arafers ar vakeTebT. vfiqrob, rom garemos dacvisa da bunebrivi resursebis saministro, romelic garemos dacvis saministros ufleba-memkvidrea da romelsac daeqvemdebara qveynis bunebrivi resursebis Seswavlisa da gamoyenebis yvela saxelmwifo samsaxuri, inerciiT agrZelebs garemosdacviT samuSaoebs da rbilad rom vTqvaT, jerovan yuradRebas ver aqcevs Cveni bunebrivi simdidris gamoyenebas. me vfiqrob saWiroa saswrafod moxdes bunebrivi resursebis inventarizacia, romelic met gasaqans miscems rogorc maJoritar deputatebs, agreTve potenciur investorebs. damtkicebis dros Sevecdebi baton zurab noRaidels ar davusva SekiTxvebi, magram kargi iqneba, Tu batoni zurabi, rodesac dadgeba dRis wesrigSi misi damtkicebis sakiTxi erT kiTxvaze gagvces pasuxi: rogor uyurebs premier- ministri saqarTveloSi mcire biznesis xelSewyobas. es aris is sakiTxi, romelic gawuxebT ara marto Tqven, batono kolegebo, aramed awuxebs mTeli saqarTvelos mosaxleobas. imitom, rom dadga dro, premier -ministrma gagvacnos Tavisi pozicia ras fiqrobs mcire mewarmeobis ganviTarebis Sesaxeb fiqsirebuli gadasaxadebis SemoRebis Taobaze anu rogor xedavs igi saqarTveloSi mcire mewarmeobis ganviTarebis koncefcias. Tqveno aRmatebulebav, me minda maJoritarTa erTi jgufis saxeliT madloba mogaxsenoT. Tqveni Carevis Semdeg gadawyda profkavSirebis qonebis sakiTxi. upatrono eklesias gamouCnda patroni. amitom borjomisa da wyaltubos mosaxleobis TxovniT madlobas mogaxsenebT. fraqciis saxeliT madloba minda gadavuxado saqarTvelos prezidents fraqciis mimarT mudmivi yuradRebisaTvis, im saintereso da saqmiani SexvedrebisaTvis, romlisTvisac igi mudmivad poulobs dros, rigi ministrebisagan gansxvavebiT. rac Seexeba sakanonmdeblo organos wevrTa Semcirebas 150 deputatamde, me Cemi kolegebis, maJoritarebis, saxeliT minda apriori ganvacxado, rom Cven am iniciativas mxars davuWerT.

stenografiuli Canaweri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

33

daviT gamyreliZe _ fraqcia `memarjvene opoziciis~ _ Tavmjdomare

me Cveulebriv im tribuniT vsargeblob xolme, magram minda, rom prezidentTan ufro uSualo kontaqti arsebobdes. batono prezidento, qalbatono nino, Zvirfaso kolegebo, aq bevr TqvenTagans moexseneba, Tu ramdenad mniSvnelovania xolme opoziciisaTvis is movlena, rasac hqvia prezidentis mimarTva parlamentisadmi, radgan es yovelTvis tradiciulad iyo erTaderTi saSualeba opoziciisaTvis pirdapir eTqva prezidentisaTvis yvela im problemis Sesaxeb, romelic qveyanaSia dagrovili, romelic awuxebs sazogadoebas, xalxs da, Sesabamisad, awuxebs opozicias. samwuxarod, dRevandeli es gamosvla daemTxva im tragikul movlenas, romelic iyo SemaZrwunebeli yvela CqvenTaganisaTvis, mTeli sazogadoebisaTvis da romelic gavlenas moaxdens namdvilad ara mxolod dRevandel sxdomaze, aramed uaxloesi momavlis yvela sxdomaze. minda visargeblo SemTxveviT da SevuerTde im samZimris sityvebs, romelic aq warmoiTqva da namdvilad dagarwmunoT yvelani, rom me, iseve rogorc Cemi megobrebi, namdvilad ganvicdiT, rom saqarTvelos daaklda Zalian Rirseuli politikosi, Rirseuli moqalaqe da, albaT, amisi kompensireba ise iolad ar moxdeba. minda visargeblo SemTxveviT da davsva is SekiTxva, romelic dRes musirebs sazogadoebaSi, mediaSi, me bolo dReebis ganmavlobaSi uamravi Cveni kolega sxvadasxva qveynidan

damikavSirda da damisva es kiTxva. bolos da bolos ra moxda? ubeduri SemTxveva iyo Tu SekveTili mkvleloba... dRes SeiZleba igive Cems kolegebs umravlesobidan eridebaT amaze saubari, magram faqtia, rom es kiTxva da es eWvebi gaaZliera im, mapatieT da, upasuxismgeblo gancxadebebma, romelic gakeTda Zalovani struqturebis xelmZRvanelebis mxridan im diliT, naCqarevad, gauazreblad. me saubari maqvs batoni vanos da batoni genprokuroris preskonferenciaze. amis Semdeg bunebrivia, rom sazogadoebas undobloba gauCnda im gamoZiebisadmi, romelsac awarmoebs dRes prokuratura da Zalovani struqturebi. aqedan gamomdinare, me mgoni, Tavad xelisuflebis interesSi unda iyos, rom Cven aq parlamentSi SevqmnaT sagamoZiebo komisia. am komisias saTaveSi CavuyenoT batoni zurabis romelime uaxloesi megobari. me rekomendacias gavuwevdi baton mixeilsac, qalbaton xaTunasac, da ara marto Cvens moqalaqeebs, mTel msoflios vuTxraT, es ubeduri SemTxveva iyo Tu sazareli SekveTili mkvleloba, da, Sesabamisad, ras moimoqmedebs xelisufleba amis sawinaaRmdegod. xval kenWisyraze me oficialurad, fraqciis saxeliT davayeneb am winadadebas, da imedi maqvs, umravlesoba mxars damiWers, qalbatono nino da kenWisyra Catardeba am sakiTxTan dakavSirebiT. axla rac Seexeba dRevandel gamosvlas. me, albaT, iseve, rogorc bevr TqvenTagans, minaxavs amerikis prezidentis gamosvlebi, minaxavs da davswrebivar kidec prezident klintonis, prezident reiganis gamosvlebs da minda vTqva, rom es, samwuxarod iyo garkveuli uniWo mcdeloba kopirebisa ai, im gamosvlebisa, romelic tardeba aSS-Si. es iyo Cveulebrivi iaffasiani Sou, speqtakli, romelic dRes SemogvTavazes aq da romelic gaTvlili iyo swored ai am iaffasian efeqtebze. Zalian gTxovT, nu SemawyvetilebT, me pativs vcemdi Tqvens gamosvlebs da Tqvenc eciT pativi Cems uflebas opoziciuri azris gamoTqmisa. me pativs vcem yvela im adamians, vinc am loJaSi ijda, da vadastureb, iseve, rogorc Tqven yvelani, iseve rogorc prezidenti, Cems pativiscemas, magram velodi batono mixeil, rom Tqven aq isaubrebdiT im problemebze, romlebic aqvs dRes igive patruls, romelic erT-erTi marTlac warmatebuli wamowyeba iyo da dRes am adamianebs ukve Tavisi xelfasi aqvT

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

34

ganaxevrebuli. Tu isini iRebdnen 500 lars, dRes maTi xelfasi aris 250 lari. nuTu ar SegviZlia erT warmatebul proeqts mainc movuaroT da is wamowyeba Tavidanve ar CavaflavoT. an ra iyo is, rom sapatrulo policiis manqanebisaTvis erTi patara qarTuli warwera gagvekeTebina da amiT Cveni damokidebuleba gamogvexata saxelmwifo enisadmi, konstituciisadmi, romelzec Tqven daificeT da daificeT , rom daicavdiT am konstitucias. me mogmarTavT Tqven TxovniT, rom iqneb droulad miviRoT zomebi da im sapatrulo policiam qarTuli warwerebic gaukeTos, raTa qarTvelma kacma, romelmac ar icis inglisuris kiTxva, waikiTxos da mixvdes, Tu ra manqanebi gadaadgildeba qalaqSi. me pativs vcem namdvilad im enTuziazms, romliTac bevri Cemi kolega rezervistebSi Caewera, magram ar mjera, rom saomari pirobebis dros rezervistebis 90% gamodgeba saomari moqmedebebisaTvis. ver amixsnia is uzarmazari danaxarjebi, romelic Cven davxarjeT ukve da, albaT, momavalSic daixarjeba am rezervistebis momzadebaze, maSin, rodesac sasazRvro jarSi, ufro sworad, mesazRvreebSi, aris uzarmazari problema, maSin rodesac is biWebi, Cveni mesazRvreebi, romlebsac 2500-3000 metrze uwevT samsaxuri, arian xSir SemTxvevaSi Caucmelebi, ufexsacmlod, Tbili tansacmlis gareSe. ratom xdeba es, ratom arsebobs raRaca privilegirebuli nawilebi da maSin, rodesac is nawili, romelic unda idges marTlac sazRvris sadarajoze, is biWebi, romlebmac unda daicvan Cveni sazRvari, arian ignorirebuli. aq ar aris saubari mxolod aeroportSi msxdom adamianebze, aq aris saubari namdvil im mesazRvreebze, romlebic urTules pirobebSi ewevian Tavis samsaxurs da ixdian movaleobas. ar vici, ras ukavSirdeba, me ar minda es davukavSiro sasazRvro jaris xelmZRvanels, im pirovnebas, Tu vinme ar mogvwons, jobia gamovcvaloT, vidre is, rom mis gamo an raRac mizezebis gamo, Cven mTlianad qveynis usafrTxoeba davayenoT safrTxis qveS. aq, sxvaTa Soris, meniSna da etyoba es SemTxveviT ar momxdara, rom aq mowveulebSi da arc Tqvens mier gamoyofil adamianSi, batono mixeil, ar yofila arc erTi warmatebuli mewarme. arc erTi biznesmeni. nuTu erTi wlis ganmavlobaSi qveyanaSi am mimarTulebiT araferi momxdara. etyoba, marTlac ar momxdara, imitom, rom dRes mcire

biznesi aris umZimes mdgomareobaSi. dRes qveyanaSi gvaqvs ekonomikuri stagnacia. me amaze pasuxs vageb, am Cems sityvebze da yvelaferi, mTeli ekonomikuri politika batonma benduqiZem daukavSira mxolod qonebis gasxvisebas da ara realurad Tavisufali mewarmeobis, Tavisufali bazris Camoyalibebas. daukavSira imas, rom es qoneba rogorme naCqarevad, kanondarRveviT, gaumWvirvale pirobebSi gadasces Tavis megobrebsa da nacnobebs, rac sabolood aris mizezi imisa, rom qveyanaSi umuSevroba iqca erTerT umTavres problemad. me marTla velodi Tqvengan, batono prezidento, rom isaubrebdiT im problemaze, romelic aseul-aTasobiT umuSevars awuxebs, samuSao adgilebze, Tu rogor apirebT Tqven am samuSao adgilebis Seqmnas. me mesmis, rom saWiroa optimizacia, Cven mxars giWerdiT imaSi, rom saxelisuflo struqturebi marTlac ufro moqnili da optimaluri gamxdariyo, magram verafriT ver dagiWerT mxars imaSi, rom es adamianebi praqtikulad yovelgvari socialuri garantiebis gareSe darCnen quCebSi. kargia, rodesac Tbilisis quCaSi aRar gvawuxebs savaWro jixurebi, quCis movaWreebi, magram gvawuxebs im adamianebis bedi, romlebic ulukmapurod arian darCenilni, romelTac araferi SesTavazes. praqtikulad uamravi adamiani, gansakuTrebiT 40 wels gadacilebuli adamiani, dRes umuSevrad, yovelgvari lukmapuris da Semosavlis gareSea darCenili. ratom ar isaubreT im mZime mdgomareobaze, romelic dRes samomxmareblo bazarze aRiniSneba da romelic seriozul problemad eqca TiToeul moqalaqes. sadac ar unda CaxvideT, ra Tqma unda, Tqven aravin ar gaxvedrebT am adamianebs, magram soflad, qalaqad, yvela raionSi gesaubrebian imaze, rom katastrofulad gaZvirda fasebi wamlebze, sawvavze, purze, rom nebismieri is pirveli moxmarebis sagani, romelic adamians yoveldRiurad sWirdeba, SeuZlebelia iyido Tundac im gaormagebuli pensiis pirobebSi. nuTu es ar aris problema? nuTu ar imsaxurebda es problema im yuradRebas, rom Tundac erTi winadadeba, erTi fraza geTqvaT, rogor apirebs Cveni xelisufleba am problemis mogvarebas. Tqven aRniSneT, rom kontrabanda damarcxda qveyanaSi. kontrabanda ar damarcxebula, kontrabandistebis raodenoba Semcirda imis xarjze, rom 10 aTasi kontrabandistis nacvlad, ramodenime aseulma adamianma Caigdo xelSi mTeli kontrabanduli

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

35

nakadebi. realurad daavaleT da SeiswavleT, ra xdeba gorSi im trasaze da saerTod yvela mimarTulebiT. ra Sedegi gamoiRo batoni noRaidelis da misi Tanamoazreebis mier sigaretze aqcizis momatebam. da naxeT erTi Cveulebriv maRaziebSi rogor iyideba somxuri, rusuli aqciziT Cveulebrivi sigareti, rac me bolo periodSi aRar maxsovda. ra mdgomareobaSi Cavardnen Tambaqos mwarmoeblebi da sawarmoebi, ramdeni adamiani rCeba umuSevari da realurad rogor aisaxeba es Semosavlebze. kontrabanda ar dagvimarcxebia da tyuila nu visaubrebT amaze. ubralod, kontrabanda ramdenime klans CavugdeT xelSi. yvelafris amis fonze, cota uxerxulia, rom baton noRaidels warmogviCenen rogorc yvelaze progresul da yvelaze erTgul mxardamWerad sabazro ekonomikisa. es aris adamiani, romelsac, elementarulad, sZuls mewarme, gadasaxadis gadamxdeli da masSi xedavs mters da meti araferi. me maxsovs misi gamosvlebi, aq sxvadasxva kerZo struqturis misamarTiT gamoTqmuli misi replikebi, misi damokidebuleba gadasaxadebis liberalizaciisadmi maxsovs is urTierTobac da is konfliqtic, romelic arsebobda or ministrs Soris, baton mixeilsa da baton zurabs Soris da es iyo Zalian realuri kamaTi swored imaze, unda Semcirdes gadasaxadi Tu unda gaizardos. batoni noRaideli yovelTvis iyo memarcxene ideebis mqadagebeli SevardnaZis mTavrobaSic da dRevandel mTavrobaSi. swored misi ZalisxmeviT moxda, rom dRg-s Semcireba, romelzec Tqvenc saubrobdiT, batoni zurab Jvaniac saubrobda, gadaideba 6 TviT da me ara var darwmunebuli, rom 6 Tvis Semdeg is Tundac ori procentiT Semcirdeba. aqedan gamomdinare, ra Tqma unda, Cven araTu ver davuWerT am kandidaturas mxars, aramed Zalian mwvaved gavakritikebT da vityviT, rom namdvilad SegeZloT ukeTesi kandidaturis SerCeva premier-ministris postze. Tundac is rad Rirs, rom man moaxerxa da prezidentis fondi 10 milionidan 60 milionamde ise gazarda, amis uflebas arc kanoni aZlevda da wyaroc ra iyo da rogor moxda aravin icis. Tqven gankargulebas gawerinebdnen, xolo TviTon ukanonod Tanxebs qaCavda, ar vici ra wyarodan, rogor da prezidentis fondidan gascemda am Tanxebs. es danaSaulia, es sisxlis samarTlis danaSaulia kanonis darRvevaa da me viTxov, rom viRacam

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

moikiTxos da pasuxi agebinos yvela im adamians, vinc monawileobda am operaciebSi da am gadaricxvebSi. Zalian gamikvirda, rom Tqven ar SeexeT dRes im aqcias, romelic cxinvalSi Catarda samxedro operaciis saxiT. romelic iyo Zalian warumatebeli, Zalian mcdari. ra Tqma unda, arc erTi xelisufali ar aris dazRveuli Secdomisagan, Tundac me imedi mqonda, rom Tqven moixseniebdiT im daRupul adamianebs, im biWebs da miusamZimrebdiT maT axloblebs dRes kidev erTxel da daarwmunebdiT, rom is adamianebi tyuila ar daRupulan, rom aucileblad dRevandeli xelisufleba da qarTveli sazogadoeba yvelafers gaakeTebs imisaTvis, rom is sisxli iqnes gamarTlebuli da rom cxinvali da cxinvalis regioni iyo, aris da iqneba yovelTvis saqarTvelos ganuyofeli nawili. me gamikvirda, rom Tqven ar axseneT gorSi momxdari teroristuli aqti, romelic iyo marTlac sagangaSo signali, romelic gaisma saqarTveloSi da amas sWirdeboda namdvilad adekvaturi reaqcia. Tqven ar gisaubriaT Tu ra zomebs miiRebs xelisufleba Tqveni xelmZRvanelobiT imisaTvis, rom saqarTveloSi es tragedia ar ganmeordes. rom aRar daiRupon udanaSaulo adamianebi ise, rogorc es moxda gorSi. rogor gamoviyenebT Cveni megobrebis gamocdilebas da rogor CaverTvebiT erTian antiteroristul koaliciaSi. amis nacvlad Tqven aq ganacxadeT, rom akrZalavT yvela im politikur Zalas, akrZalavT yvela im politikosis moqmedebas, romelsac aqvs TavSi azri, rom aq ucxo qveynis samxedro Zalebi ganTavsdes. me arasodes damimalia, rom warmovadgen im politikur gunds, romlis erT-erTi mTavari mizani aris natoSi saqarTvelos gawevrianebaa da, Sesabamisad, yovelTvis mxars davuWer natos egidiT aq amerikeli, britaneli Tu romelime natos wevri qveynis bazebis ganTavsebas, Tu es iqna erTiani usafrTxoebis interesi. maSin ra gamodis, gamodis is, rom me mekrZaleba politikuri saqmianoba. Tqven amiT SebRaleT Cemi ufleba, Cemi Tavisufleba mqondes politikuri Sexeduleba, gamovTqva Cemi politikuri mosazreba, amiT kidev erTxel gamimyareT is mosazreba, rom TqvenTvis politikuri Tavisufleba, adamianis uflebebi, aris meaTexarisxovani. albaT, swored, amiT iyo ganpirobebuli, rom mTeli wlis ganmavlobaSi Tqveni da Tqveni xelisuflebis mier fexqveS iTeleboda adamianis uflebebi, yoveldRiurad, Tveebis

36

ganmavlobaSi, grZeldeboda ukanono daWerebi, dapatimrebebi, adamianis wameba cixeebSi, fulis ukanono gamoZalva da sabolood Cven miviReT is, rom advokatebi komentatorebad gadavaqcieT saqarTveloSi da sasamarTloebi genprokuraturis Tu prokuraturis qveganyofilebebad. amiT iyo ganpirobebuli da nu gagvikvirdeba is kritikuli da mwvave damokidebuleba evrosabWosi, romelic cota xnis winaT gaJRerda maRali tribunidan. is mwvave rekomendaciebi, romelic mogveca Cven da ramac kidev ufro daaCqara is rTuli gadawyvetilebebi, romelic misaRebi eqneba saqarTvelos 2011 wlamde. me vsaubrob Turqi mesxebis Camosaxlebaze. Cven bolo vada dagviweses da mkacrad Tqves, rom es vada aRarasodes aRar gadaiwevs. ras vupasuxebT Cven, Tundac im sakonstitucio cvlilebebis proeqtTan dakavSirebiT, romelic Tqveni xelmoweriT Semovida aq da romelsac, ra Tqma unda, Sesabamisi reaqcia moyva yvelgan. veneciis komisiis eqspertebis, saerTaSoriso samarTlis specialistebis da yvela im adamianis mxridan, visTvisac Zvirfasia demokratiuli faseulobebi. SeiZleboda saubari imaze, rom Cven reorganizaciis mizeziT gavyaroT mosamarTleebi, yiraze davayenoT mTeli sasamarTlo sistema, romelic, uxarisxoa, ra Tqma unda, ar aris im doneze, magram maT Soris sakonstitucio sasamarTlo yovelTvis gamorCeuli iyo. an SeiZleboda iseTi Canaweris aq motana, romliTac saerTod ar iyo gansazRvruli ramdeni

wliT irCeva parlamenti? Tqven saubrobdiT aq merebis arCeviTobasa da TviTmmarTvelobaze, magram mTeli es weliwadi iyo demonstrireba sruliad sapirispiro. praqtikulad, qalaq rusTavis garda, arc erT qalaqSi aRar darCa arCeuli meri. yvelgan aris Tqvens mier daniSnuli adamiani. TiTqmis 90 raionSi gvyavs ara sakrebulodan arCeuli da Semdgom daniSnuli gamgebeli, aramed movaleobis Semsrulebeli, romelic aris garedan miyvanili anu legitimurobis minimaluri xarisxi aqvs. batonma noRaidelma gasul wels biujetis miRebis dros sabolood mokla TviTmmarTvelobis elementebic ki, rodesac Semoitana kanoni da am kanoniT ganamtkica, rom saSemosavlo da mogebis gadasaxadi araviTar SemTxvevaSi ar SeiZleba mieces TviTmmarTvelobas. aramed miecema mxolod adgilobriv mmarTvelobas, romelic Tqveni xelisuflebis, centraluri xelisuflebis warmomadgenelia iq, adgilze. da bolos, batono mixeil, minda erTi rCeva mogceT: iqneb movida dro, gamovideT am revoluciuri eiforiidan da davaneboT Tavi qveynis marTvas piaraqciebiT. yovelTvis unda gaxsovdeT, rom Tqven xarT am qveynis pirveli piri, Tqven xarT pasuxismgebeli Cveni Svilebis, Cveni mSoblebis, bebiebis, babuebis, TiToeuli moqalaqis usafrTxoebasa da keTildReobaze. aqedan gamomdinare, me gTxovT, moiqeciT da imoqmedeT ise, rogorc es ekadreba saqarTvelos prezidents.

stenografiuli Canaweri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

37

maia nadiraZe _ umravlesobis lideri

batono prezidento, qalbatono Tavmjdomare. Rrmad pativcemulo deputatebo. me dRes maqvs pativi, Tqven winaSe warvdge im sityviT, romelic aris raRacnairi gamoxatuleba im didi da saintereso fraqcisa, romelic ZiriTadad gansazRvravs Cvens dRevandel politikur kurss. upirveles yovlisa, maTi davalebiT am darbazSi da am tribunidan ar SeiZleba kidev erTxel Rrma mwuxareba ar gamovTqva imasTan dakavSirebiT, rac moxda Cvens qveyanaSi, rac ukavSirdeba zurab Jvanias saxels da am darbazSi am tribunidan es aucileblad unda meTqva. miT umetes, rom yvelaferi, rac dRes aq xdeba, ukavSirdeba im ganvlil erT wels, romelSic didi wvlili aqvs Setanili am adamians. aq saubari iyo warmatebebze da es sityva raRacnairad Semdeg, batoni daviTis mier absoluturad gadafasda. me uceb megona, rom movxvdi sxva epoqaSi. man axsena sityva `niWiereba~, ufro sworad, `uniWoba~ da `niWiereba~. me ar vapireb yvelafers, rac man Tqva, pasuxi gavce, amas sxva drosac vaxerxeb xolme da, vfiqrob, rom batoni prezidenti ukeTesad gascems pasuxs. magram, roca uniWobasa da niWierebazea aseTi maRali tribunidan saubari, ar SemiZlia, amas ar gamovexmauro, imitom, rom yvelaferi axlis sworad aRqma niWieri adamianisaTvis problema ar aris da, piriqiT, uniWos cota uWirs xolme. saerTod yvelaferi axali aRiqmeba araerTgvarovnad da es sworia, ra Tqma unda, es problema ar aris, magram azrTa sxvadasxvaobas rodesac iwvevs, es CemTvis gasagebia. ubralod, roca gaxsendeba cifruli ganxeTqilebis Sesaxeb saubari amave tribunidan da iq araferi iyo Tqmuli niWierebasa da uniWobaze, me es ubralod garkveul ironias miCens, albaT, raRac cinizmamde misul ironias, risganac axla Tavs Sevikaveb. erTi martivi magaliTi: rodesac man Tqva, rom policielebs SeumcirdaT xelfasi, davazuste imave wuTSi da aRmoCnda, rom, araTu SeumcirdaT, gaezardaT 90 lariT. ai, es erTi magaliTi SeiZp a r l a m e n t i s u w y e b a n i

leba gamoviyenoT imisaTvis, rom davinaxoT, rogori simarTlec Tqva. rogorc Cans, yvelaferi danarCeni am simarTliT da am paTosiT iyo gaJRenTili. prezidentis gamosvlaze, Tqveni nebarTviT, oriod sityvas vityvi. is, rac dRes am darbazSi moxda iyo siaxle, es iyo ZiriTadi gancxadeba imisa, rom is, rac gakeTda (bevria es Tu cota, amaze Semdeg vilaparakeb), gakeTda ara imitom, rom erTma adamianma an ramdenime liderma moindoma, aramed imitom, rom Cveulebrivi adamianebi, optimizmiT gaJRenTili, imediT aRsavse adamianebi iseTive rwmeniT, rogoriTac Tqven, me, prezidenti, parlamentis Tavmjdomare viyaviT gaJRenTili, rwmeniT akeTebdnen, xtebodnen civ wyalSi Tu aqrobdnen cecxls. me vfiqrob, es iyo mTavari ganacxadi. amis gaziarebis mcdeloba iyo is, rac am darbazSi moxda da sxva araferi. ara is, rom viRacas Tavi movawonoT. is, vinc xedavs, is dainaxavs. nihilistebisa da skeptikosebisaTvis arsebobs aseTi mosazreba: maT yvelaferi aRqma mxolod skeptikurad SeuZliaT. me vfiqrob, rom dRevandeli gamosvla emsaxureboda imas, rom, es skepticizmi rac SeiZleba metad sadRac gadavdoT da gaverTiandeT raRaca sxva ramis gamo. me vfiqrob, prezidentis gamosvlaSi Zalian mniSvnelovani iyo da amaze opozicias ar gaumaxvilebia yuradReba, magram CemTvis Zalian mniSvnelovani iyo, roca man Tqva, rom aris sakiTxebi, ris gamoc Cven unda viyoT konsolidirebulebi. es aris Cveni svla evropisken, es aris is, rom ucxo qveynis bazebi arasodes ar unda iyos Cvens teritoriaze da ufro metic, ara Tu bazebi da pirdapiri SemoWra romelime politikuri kursis, Cvens qveyanaSi, iribadac ki es ar unda davuSvaT da amis garSemo unda gaverTiandeT. rogorc politikosisTvis, CemTvis es aris yvelaze seriozuli ganacxadi. me vifiqrebdi amaze, amis garSemo gaerTianebaze. axla rac Seexeba warmatebebs. Cemi azriT, warmatebebi Sedgeba ori ramisagan, epoqaluri gadawyvetilebebisa da yoveldRiuri moqmedebebisagan. epoqaluri gadawyvetilebebi iyo `vardebis revolucia~ da Cven yvela amaSi vmonawileobdiT. isini myavs mxedvelobaSi. epoqaluri gadawyvetilebaa, magaliTad, rodesac gadawyvet, rom iyo Rirseuli qveynis Rirseuli xelisufleba da yvela Seni moqmedebiT angariSvaldebuli iyos xalxTan imitom, rom mxolod aseT SemTxvevaSi SeiZleba Seqmna qveyana, romelsac sxvac miaqcevs yuradRebas, romlisganac sxvac iswavlis. da kidev Zalian mniSvnelovani, ukve miRebuli gadawyvetileba, romelSic Cveni qveyana iqneba im sazRvrebSi, romelic dagvitoves Cvenma winaprebma da romelic gagvinadgura Cvenma winamorbedma xelisuflebam. es aris is gadawyvetileba, romelic ukve CvenSi cocxlobs da iciT ratom? adre erTi wlis winaT da mxolod wlis winaT, Soreul ocnebebSic ar iyo amaze fiqri da dRes, me uamravi adamiani vici, romelic ambobs, ramden TveSi iqneba saqarTvelo im sazRvrebSi, romelsac saqarTvelo erqvao. yoveldRiuri moqmedebaa: jari, ganaT-

38

leba, policia, gzebi, quCebi, xandaxan Cveni saxlebis Seferilobac ki, magram TiToeuli maTganis Zalian mciredi warmatebac ki dRes, dRevandel epoqaSi Cvengan, upirveles yovlisa, xelisuflebisgan, moiTxovs iseT Zalisxmevas, iseTi nebisyofis daZabvas, rom Zalian Znelia es rameTi awono da gazomo da mere, rodesac vinme Seecdeba, amas xazi gadausvas, me ara maqvs sinanulis grZnoba zogadad, imitom, rom zustad vici, rogor aRiqmeba Cemi xalxis mier winsvla. magram me mecodebian adamianebi, romlebic amaSi ver xedaven veraviTar politikas. amitom Cem yvela gamosvlaSi vcdilob, is rwmena, is imedi, romelic me maqvs, gadavdo sxvasac da ara imitom, rom raRac sentenciuri motivacia maqvs, aramed imitom, rom mxolod darwmunebuli, daJinebuli da gambedavi adamianebi aRweven warmatebas. da Tu bevrni varT, ufro advilia es yvelaferi. yoveldRiurobasTan, Tundac jarsa an policiasTan dakavSirebiT, Cven guSin, guSinwin anu Zalian cota xnis winaT jari ar gvyavda, policia gvebrZoda, ganaTleba raRaca sxva mxares midioda, ar vfiqrobdiT araferze, ar gvqonda arafris imedi. vcxovrobdiT mxolod da mxolod im dRiT, da dRes, vfiqrob, rom es ase ar aris. yovel SemTxvevaSi, me Zalian mjera amis, me rasac vambob, amiTi var gaJRenTili. Tu vinmes ar sjera, vwuxvar Zalian. da rodesac epoqaze vlaparakobT, me ar SemiZlia ar vTqva oriode sityviT im adamianebis Sesaxeb, romlebic arian parlamentSi, romlebic warmoadgenen umravlesobas da im fraqcias, romelsac me warmovadgen am wuTSi. imitom, rom eseni arian adamianebi, romlebic yvela am gadawyvetilebis ganxorcielebaSi monawileobdnen ise, rogorc maT SeeZloT, rom arc sxvisi da arc Tavisi Rirseba ar SeelaxaT. es Zalian mniSvnelovania. ramdenime sityviT minda giTxraT Cvens Sesaxeb, Cveni fraqciis, umravlesobis mimarT, xSirad amboben, rom raRaca morCili umravlesobaa da ar dagvzardebian xolme, rom imave wuTSi an ramdenime wuTis mere Tqvan rom, am fraqciaSi aris ganxeTqileba. pativcemulo adamianebo, gesmiT albaT, rom es ori ram erTmaneTTan SeuTavsebelia. Cven an morCili varT da yvelaferze Tavs vaqnevT, an gvaqvs azrTa sxvadasxvaoba da Cvens Soris aris kamaTi. es daxasiaTeba Cveni parlamentis da Cveni fraqciis mimarT arc erTia swori da arc _ meore. sinamdvileSi Cven vqmniT axal politikur kulturas roca Cven individualizmze uars ar vambobT, Cven vambobT, Cven vkamaTobT, da, ra Tqma unda, daxurul kars miRma, magram SeTanxmebul azrs mere yvelani mxars vuWerT: zogi sixaruliT, zogi cota guldawyvetili, magram es aris politikuri cxovrebis yvelaze mTavari princi pi. me var Zalian amayi, rom Cvens fraqciaSi, Cvens umravlesobaSi da parlamentis warmomadgenlobis umravlesobaSi es laitmotivi muSaobs da cxovrobs. me ramdenime magaliTs mogiyvanT. magaliTad, rodesac Cven viRebdiT himns, Cvens garSemo daxtoda aTasi juris adamiani, romelic ambobda, rom xan erTi

sityva ar moswonda, xan meore da axla aRmoCnda, rom amas mReris yvela da es SeuZlia gaiTavisos suyvelam. aseve problema iyo rodesac Cven gerbs viRebdiT da damerwmuneT, rom Zalian daxurul karebs miRma, Carazuli karebebis miRma, Cven mogviwia kamaTi marTlac Zalian avtoritetul da inteleqtualur adamianebTan, magram Cveni motivacia iyo, rom es unda yofiliyo raRac iseTi, romelic imwuTSive axdenda Cvens modifikacias da identifikacias da amitom miviReT is gerbi, romelic me Zalian momwons da romelic gamoxatavs namdvilad imas, rasac saqarTvelo hqvia. ufro daZabuli, ufro skrupulozuri kamaTi iyo sagadasaxado kodeqsze, magram es iyo, me vfiqrob, parlamentis da aRmasrulebeli xelisuflebis muSaobis saukeTeso nimuSebi, Zalian xangrZlivi da rutinuli muSaobis mere miviReT is, razec movaxerxeT SeTanxmeba da me, ubralod, ar SemiZlia ar vTqva, batoni romanis udidesi wvlilis Sesaxeb am sakiTxSi, da kidev bevris, ra Tqma unda, aseTi bevri iyo da Zalian bevri iqneba, ra Tqma unda. aq iTqva TviTmmarTvelobazec, iTqva sasamarTlozec, iTqva adamianis uflebebzec, ar SeiZleba arc erTi gadawyvetilebis miReba, raRaca politikuri konsolidaciis gareSe. Cven ver miviRebT, vTqvaT, TviTmmarTvelobis administraciulteritoriuli mowyobis an msgavs kanons ise, rom ar iyos Sejereba. ra Tqma unda, axirebuli adamianebis ganwyobebs ver gaviTvaliswinebT, magram mcdeloba, rom maTi axireba konstruqciaSi gadaviyvanoT, es gveqneba xangrZlivad. TviTmmarTvelobis kanonis srulyofilad miRebis Semdeg es qveyanac, Cvenc da Cvendami keTilganwyobili, magram kritikulad ganwyobili adamianebi SvebiT amoisunTqaven. am kanonSi gansakuTrebiT unda gaviTvaliswinoT, albaT, Cveni mTiani regionebis mosaxleobis mdgomareoba. mTa aris Cveni sazRvrebi, es aris adgili, sadac devs Cveni suliereba da mas unda gavufrTxildeT imaze metad, vidre es dRes, am wuTSi SeiZleba gaviazroT. aseve yvelaze mniSvnelovani, es aris sasamarTlo reforma. sasamarTlo reforma gulisxmobs yvelafers: es moawesrigebs adamianis uflebebis dacvas. es moawesrigebs uamrav sadao sakiTxs, romelzec aq komisiebi unda SevqmnaT Tu ar SevqmnaT, unda gamoviZioT Tu ar gamoviZioT, es, ra Tqma unda, iqneba Zalian seriozuli dapirispirebis, sxvadasxva mosazrebebis gamoTqmis procesi, magram pirobas gaZlevT, es moxdeba da moxdeba ise, rom Cveni umravlesoba ar daiSleba. Cven movaxerxebT sakuTari azris gamoxatvasac, cxovrebaSi gatarebasac, ise, rom Cvens revizionistebs, romlebic dRedReze elodebian Cvens daSlas, am prognozis TavianT arqivSi Senaxva mouwevT. me did madlobas mogaxsenebT TiToeul TqvenTagans im saqmianobisaTvis, romelic Cven erTad gavwieT da gisurvebT yvela epoqalur gadawyvetilebaSi viyoT iseve CarTulebi, rogoric viyaviT `vardebis revoulciis~ dros.

stenografiuli Canaweri

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

39

T a v m j d o m a r e

6 Tebervals parlamentis Tavmjdomare nino burjanaZe Sexvda amerikis SeerTebuli Statebis delegacias, romelic saqarTveloSi premier-ministr zurab Jvanias dakrZalvaze Camovida. amerikis SeerTebuli Statebis delegacias xelmZRvanelobda senatori riCard lugari. man saqarTvelos parlamentis Tavmjdomares, premier-ministr zurab Jvanias tragikuli daRupvis gamo, samZimari gamoucxada da amerikis SeerTebuli Statebis saxeliT sruli mzadyofna gamoTqva, rom saqarTvelos kvlavac did daxmarebas gauweven. stumarma nino burjanaZes Seatyobina, rom amerikis SeerTebuli Statebis prezidentma saqarTvelos prezidents gamougzavna werili, romliTac kidev erTxel daadastura am qveynis mzadyofna, iyos Cvens gverdiT Wirsa Tu lxinSi. rogorc nino burjanaZem ganacxada, xelisufleba yvelafers gaakeTebs raTa saqarTvelom arCeuli kursidan ar gadauxvios. Sexvedras eswreboda amerikis SeerTebuli Statebis sagangebo da sruluflebiani elCi saqarTveloSi riCard mailsi. 14 Tebervals saqarTvelos parlamentis Tavmjdomare nino burjanaZe saqarTveloSi vizitad myof gaeros generaluri mdivnis warmomadgenels Jan mari gienos Sexvda. mxareebma, ZiriTadad, afxazeTSi, konfliqtis zonaSi, arsebul viTarebasa da konfliqtis gadaWris gzebze isaubres. nino burjanaZem gaeros generaluri mdivnis warmomadgenels konfliqtis mogvarebis Taobaze qarTuli mxaris Sexedulebebi gaacno, romelic rogorc politikur, ise ekonomikur sakiTxebs ukavSirdeba. misi TqmiT, aqcenti, bunebrivia, konfliqtis mSvidobiani gziT mogvarebaze keTdeba, Tumca aqve is faqtic unda aRiniSnos, rom qarTuli mxaris yvela mcdeloba afxazTa mxridan yuradRebis miRma rCeba. qarTuli mxare soxumis de-faqto xelisuflebasTan TanamSromlobisaTvis mzadaa da afxazTa mxridan Semxvedr nabijebs elodeba. ruseTi, romelic Suamavls warmoadgens, samwuxarod, negatiur rols asrulebs da separatistul reJims afxazeTSi aSkarad uWers mxars. Sexvedraze devnili mosaxleobis afxazeTSi, kerZod, Tavdapirvelad, galis raionSi dabrunebazec isaubres, aRiniSna, rom mosaxleobis usafrTxoeba garantirebuli unda iyos. dasasrul, parlamentis Tavmjdomarem xazgasmiT aRniSna, konfliqtis mogvarebaSi gaeros, sxva saerTaSoriso organizaciebis gaaqtiurebis aucilebloba da mniSvneloba. 18 Tebervals parlamentis Tavmjdomare nino burjanaZe Sexvda ruseTis federaciis sagareo saqmeTa ministrs sergei lavrovs, romelic saqarTveloSi samuSao vizitiT Camovida. Sexvedra daxurul kars miRma warimarTa. saubris ZiriTadi Temebi iyo saqarTvelo-ruseTs Soris politikuri da ekonomikuri kuTxiT TanamSromlobis gaRrmaveba da saqarTvelos teritoriaze arsebuli konfliqturi kerebis mogvareba. nino burjanaZem imedi gamoTqva, rom ruseTis federaciis sagareo saqmeTa ministris viziti am problemur sakiTxTa mogvarebas xels Seuwyobs. misi TqmiT, upirvelesad, daTqmul vadebSi ruseTis samxedro bazebis gayvanis saboloo TariRi unda gadawydes, rac or qveyanas Soris aqtiuri TanamSromlobis dasawyiss biZgs miscems, miT umetes, im pirobebSi, rodesac urTierTobis foni arcTu dadebiTia. sergei lavrovma Sexvedraze dasmul sakiTxebTan dakavSirebiT, saqarTvelos

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

q r o n i k a

40

T a v m j d o m a r e

mxares ruseTis federaciis pozicia warudgina. ganixiles agreTve, Cveni qveynis teritoriaze saqarTvelosa da ruseTis federacias Soris erToblivi antiteroristuli centris Seqmnis idea, romlis amoqmedebac, saerTaSoriso teroristTa arsebobis SemTxvevaSi, faqtebs obieqturad gamoikvlevs. nino burjanaZem aRniSna, rom saqarTvelo dainteresebulia, ruseTi mis mimarT samarTlebriv CarCoebSi moqmedebdes. saqarTvelo ar apirebs Tavisi mezobeli qveynis kanonieri interesebisa da usafrTxoebis ignorirebas. Cvens qveyanas ruseTTan iseTi saxis TanamSromloba surs, romelic orive qveynis saxelmwifoebriv interesebs Tanabrad gaiTvaliswinebs. sergei lavrovi nino burjanaZis pozicias, romelic saqarTvelos xelisuflebis pozicias gamoxatavs, daeTanxma da dasZina, rom or qveyanas Soris mWidro kavSirebi, pirvel rigSi, ndobis faqtoris aRdgeniT unda daiwyos. Sexvedris dasasruls rusma maRalCinosanma parlamentis sapatio stumarTa wignSi samaxsovro Canaweri gaakeTa. 18 Tebervals parlamentis Tavmjdomare nino burjanaZe Sexvda safrangeTis qalaq lionis sakrebuloTa asociaciis warmomadgenelsa da teqnikur eqsperts gi peretisa da holandiel eqsperts hubert frenkens, romlebmac quTaisSi vizitis Sedegad miRebuli STabeWdilebebi nino burjanaZes, rogorc quTaisis maJoritar deputats, gauziares. gi peretma ganacxada, rom igi mzadaa, quTaisis wyalmomaragebis alternatiuli miwodebis Sesaxeb yvelaze optimaluri _ naklebi eleqtroenergiis danaxarjis mqone proeqti waradginos. hubert frenkeni ki quTaisis socialur-ekonomikuri ganviTarebis programaze muSaobs, romelic uaxloes sam weliwads moicavs. nino burjanaZis TqmiT, ucxoelma eqspertebma erTad da koordinirebulad unda imuSaon da e.w. `sapiloto programebi~ da rekomendaciebi qalaqis meriasa da aqtivistebs gaacnon. nino burjanaZis winadadebiT gadawyda, erToblivad SemuSavdes rogorc mokle, ise grZelvadiani programebi, saswrafod mosagvarebel sakiTxTa CamonaTvali da aseve, detalurad gaiweros is prioritetebi, romelTa gadaWra quTaiss fexze daayenebs. man ucxoel eqspertebs daxmarebisaTvis madloba gadauxada da parlamentis saxeliT Tanadgoma aRuTqva, aRniSna, rom proeqtebis materialur-teqnikur ganxorcielebaSi aucilebelia saerTaSoriso organizaciebisa da megobari qveynebis Tanadgomac. 21 Tebervals parlamentis Tavmjdomarem nino burjanaZem brifingi gamarTa, romelzec Jurnalistebs gaerTianebuli sadistribucio kompaniis saTao ofisis qalaq quTaisSi gadatanis Sesaxeb gadawyvetileba acnoba. nino burjanaZem ganacxada, rom es cvlileba gaaumjobesebs quTaisisa da imereTis regionis eleqtroenergiiT momaragebas, mniSvnelovania ara mxolod politikuri aramed ekonomikuri TvalsazrisiT da xels Seuwyobs regionis ganviTarebas, xalxic dasaqmdeba da adgilobrivi biujetic mniSvnelovnad gaizrdeba. gaerTianebuli sadistribucio kompaniis meSveobiT adgilobrivi biujeti daaxloebiT xuT mln.-ze meti lariT Seivseba. brifingze gaerTianebuli sadistribucio kompaniis warmomadgenelma din uaiTma aRniSna, rom es gadawyvetileba sadistribucio kompaniisaTvis metad mniSvnelovania. imereTis regioni kompaniis saqmianobis TiTqmis 40%-s moicavs. aRniSnuli sakiTxis gadawyveta imereTis ganviTarebas waadgeba da iq arsebuli viTareba mniSvnelovnad gaumjobesdeba. am cvlilebas dadebiTi Sedegebi ukve am zamTarSi mohyveba.

q r o n i k a

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

41

k o m e n t a r i

kanonproeqtebi `sajaro informaciis aslis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~, `mosakreblebis sistemis safuZvlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebisa da damatebis Setanis Taobaze~, `sajaro samsaxurSi interesTa SeuTavseblobisa da korufciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~, `saregistracio mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~ da `miwis registraciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~

`sajaro informaciis mimRebs garkveuli barieri moexsneba~

problemebis gamosworebis mizniT momzadebul iqna sajaro informaciis aslebis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~ kanonproeqti, romelic gansazRvravs sajaro informaciis aslis gadaRebisTvis gadasaxdeli mosakreblis saxeebsa da odenobebs. `sajaro informaciis aslis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~ kanonproeqtiT gaTvaliswinebulia mosakreblis axali saxe, ramac gamoiwvia `mosakreblis sistemis safuZvlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi misi gansazRvra da am kanonidan Tanamdebobis pirTa deklaraciebisa da Tanadrouli masalebis aslebis gadaRebis mosakreblis amoReba. am mizniT momzadebulia kanonproeqtebi `mosakreblis sistemis safuZvlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebisa da damatebis Setanis Taobaze~ da `sajaro samsaxurSi interesTa SeuTavseblobisa da korufciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~. `saregistracio mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis me-7 muxlis me-8 punqtiT gansazRvrulia mosakreblebis odenobebi: (a. g.) ganacxadis, saregistracio mowmobisa da sakadastro gegmis damowmebuli aslebis momzadeba uflebamosili an dainteresebuli piris werilobiTi moTxovnis safuZvelze _ 0,5 lari; a.d.) sakadastro rukis damowmebuli aslis momzadeba uflebamosili an dainteresebuli piris werilobiTi moTxovnis safuZvelze, - 2 lari;~ vfiqrobT, zemoaRniSnuli momsaxureba arsiT warmoadgens sajaro informaciis gacemas da masze saregistracio mosakreblis daweseba gaumarTlebelia. aRniSnul momsaxurebaze unda gavrceldes sajaro informacis aslis gadaRebisaTvis dadgenili wesebi. amis Sesabamisad momzadda kanonproeqtebi `miwis registraciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~ da `saregistracio mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~, romlebiTac ganacxa-

SoTa gvenetaZe _ safinansosabiujeto komitetis wevri, fraqcia `nacionaluri moZraoba _ demokratebi~

2000 wels amoqmedda saqarTvelos zogadi administraciuli kodeqsi, romlis 38-e muxlma gaiTvaliswina sajaro informaciis aslis gadaRebisaTvis safasuris daweseba. aqve unda aRiniSnos, rom warmodgenili mosakrebeli gaTvlilia administraciuli organos mier sajaro informaciis aslis gadaRebisas gaweuli aucilebeli xarjebis anazRaurebaze da igi ar SeiZleba moazrebul iqnes, rogorc gadasaxdeli sajaro informaciis gacemisaTvis, romlis dawesebas zogadi administraciuli kodeqsi kategoriulad krZalavs. sajaro informaciis aslis gadaRebisaTvis gadasaxdelis arseboba metad mniSvnelovani problemaa administraciuli organoebisaTvis. administraciul organos, dRevandeli mwiri dafinansebis gamo, ara aqvs SesaZlebloba didi finansuri xarji: gaswios aslebis gadasaRebad, da meore, zogierT dawesebulebaSi sakmaod didi gadasaxadi dawesda, rac aSkara SeusabamobaSi modioda sabazro fasebTan. am sakiTxis mougvareblobaSi administraciuli organoebidan sajaro informaciis gamoTxova gaarTula da zogadi administraciuli kodeqsiT gansazRvruli am uflebis realizebis damabrkolebel faqtorad iqca. swored, am

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

42

k o m e n t a r i

dis, saregistracio mowmobis, sakadastro gegmisa da rukis damowmebuli aslebis gacema ganxorcieldeba `sajaro informaciis aslis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~ kanonproeqtiT dadgenili wesiT. aRniSnul kanonproeqtSi aseve gaTvaliswinebulia ufaso momsaxureba, mag: informaciis disketaze Cawerisas, sajaro informaciis fostiT gagzavnisas. gadasaxdelis erTiani odenobebis garda, `sajaro informaciis aslis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~ kanonproeqtSi ganisazRvreba agreTve mosakreblis gadaxdis wesic. aslis gadaRebis mosakreblis mcire odenobis gamo SeuZlebeli aRmoCnda misi unaRdo angariSsworebis gziT biujetSi Caricxva. amitom kanonproeqtiT ganisazRvra mosakreblis gadaxda uSualod administraciul organoSi. aslis gadaRebis mosakrebliT, misi odenobis simciris gamo, ar aris mosalodneli fiskaluri efeqti. amis gaTvaliswinebiT, mizanSewonilad CaiTvala mosakreblis saxiT Semosuli Tanxis administraciuli organosaTvis datoveba, rasac iTvaliswinebs kanonproeqti. am TanxiT SesaZlebeli iqneba anazRaurdes aslis gadaRebasTan dakavSirebuli materialuri danaxarjebi. warmodgenili kanonproeqtis iniciatoria saqarTvelos parlamentis wevri levan beJaSvili.

Cawerilia Cawerilia 26 ianvars

`saxelmwifo valis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~

aqtualuri problema

`saxelmwifo valis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis 48-e muxlis 1-li punqti Seicavs saxelmwifo saSinao savalo valdebulebebis CamonaTvals, romelTa Soris saxelmwifos `Sida valad~ ar aris aRiarebuli q. Tbilisis saqalaqo sabWos aRmaskomis 1988 wlis 8 seqtembris #582 gadawyvetilebis _ safuZvelze `qalaq TbilisSi individualuri menaSeneebisa da individualuri menaSeneebis amxanagobebis sacxovrebeli saxlebis mSeneblobis Sesaxeb~ _ aRniSnuli amxanagobebisa da menaSeneebis mier saxelmwifo bankebSi Setanili Tanxebis aunazRaureblobiT warmoqmnili davalianeba. aRniSnul kanonSi saxelmwifo saSinao savalo valdebulebebad aris aRiarebuli is valdebulebebi, romlebic warmoiqmna 1990-iani wlebis finansuri da ekonomikuri cvlilebebis Sedegad (magaliTad, kooperatiul binaTmSeneblobasTan da municipalur sawarmo `TbiltransSi~ xelSekrulebiT momuSave mZRolebis binebiT daukmayofileblobasTan dakavSirebiT da yovel saxelmwifo komerciul bankebSi mosaxleobis mier Setanili anabrebis indeqsaciiT warmoqmnili davalianebebi. aqedan gamomdinare, saqarTvelos konstituciiT dadgenili Tanasworobis principis Sesabamisad, aucileblobas warmoadgens individualuri binaTm-

koba daviTaSvili _ iuridiul sakiTxTa komitetis wevri, damoukidebeli deputati

Seneblobis wevrebis interesebis gaTvaliswineba da maT mier saxelmwifo bankebSi Setanili Tanxebis saxelmwifo saSinao savalo valdebulebad aRiareba. Cven migvaCnia, rom anabrebze gamoyofili Tanxebis odenoba ar unda iyos prezidentis administraciisaTvis gamoyofil Tanxebze naklebi. mogexsenebaT biujetSi arsebuli yvelaze mzardi muxli emsaxureba swored prezidentis administraciisa da aRmasrulebeli xelisuflebis dafinansebas. amitom Cven vayalibebT garkveul prioritetebs: es iqneba martoxela dedebi, oboli da upatrono bavSvebi, pensionerebi, mzrunvelobas moklebuli bavSvebi, iZulebiT gadaadgilebuli da is mo-

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

43

k o m e n t a r i

qalaqeebi visi valic gaaCnia saxelmwifos. Tu moqalaqeebi romlebsac waarTves es anabrebi ar moisurveben daelodon TavianT rigs, Cven SevTavazebT maT, maTze dawesdes saprivatizacio baraTebi, romlis gamoyenebiT SesaZlebeli gaxdeba sazogadoebis anabrebi CaerTos privatizaciis procesSi. Cven migvaCnia rom privatizaciis kanonSi aucilebelia Setanili iqnas cvlileba. moviTxovT, rom privatizacia ganxorcieldes aqciebis gayidvis formiT. aRniSnul kanonproeqts warvudgenT saproceduro sakiTxTa komitets, gavugzavniT saxelmwifo da arasamTavrobo organizaciebs, movismenT maT winadadebebs, SeniSvnebs da mxolod maTTan SeTanxmebis Semdeg gamovitanT saboloo teqsts xelmosawerad.

Cawerilia Cawerilia 28 ianvars

`saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~

`kanonproeqti mTlianad dasaxvewi, Sesajerebeli da dasamuSavebelia~

mosamarTleebis ase xelaRebiT daTxovna kiTxvis niSnis qveS daayenebs sasamarTlo xelisuflebisa da calkeuli mosamarTleebis damoukideblobas. sakiTxisadmi aseTma midgomam didi aRSfoTeba gamoiwvia qarTul sazogadoebaSi da Cveni qveynis farglebs gareTac. amitom iuristebisgan Semdgarma komisiam mizanSewonilad CaTvala da amas iuridiul sakiTxTa komitetis yvela wevri daeTanxma, mTlianad gauqmebuliyo proeqtis me-2 muxli. rac Seexeba sakonstitucio sasamarTlos amJamad moqmedi kanonmdeblobiT sakonstitucio sasamarTlo saerTo sasamarTloTa sistemaSi arsebobs. konstituciuri proeqtiT sakonstitucio sasamarTlo aRar warmoadgens xelisuflebis nawils. sakonstitucio kontrols daeTmoba calke Tavi. aRniSnuli cvlilebebi nakarnaxevia im garemoebiT, rom sakonstitucio sasamarTlos uCndeba axali uflebamosileba _ sakonstitucio kontroli ganaxorcielos saboloo instanciis sasamarTlos gadawyvetilebebze. radgan sakonstitucio sasamarTlo axorcielebs sakonstitucio kontrols samive saxelisuflebo StoSi, mizanSewonilia, rom igi ar miekuTvnebodes arc erT maTgans. SedarebiT kritikuli sakiTxi gaxlavT, Tu ramdenad SesaZlebelia uzenaesi sasamarTlos gadawyvetilebebi anu bolo instanciis gadawyvetilebebi daeqvemdebaros konstituciur gadasinjvas. me vTvli, rom konstituciaSi detalurad unda gaiweros sakonstitucio sasamarTlos daSvebiTobis da daSvebiTobis SezRudvis mtkice pirobebi, rac sakonstitucio sasamarTlos ar gadaaqcevs raRac zemdgom instanciad, imitom, rom es ar gaxlavT am cvlilebebis mizani. vfiqrobT, am

nino kalandaZe _ iuridiul sakiTxTa komitetis Tavmjdomaris moadgile, fraqcia `nacionaluri moZraoba - demokratebi~ kanonproeqti `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~ prezidentis sakanonmdeblo iniciativis wesiTaa Semosuli da gaxlavT principuli xasiaTis proeqti, romelic bevr sferos exeba. am cvlilebebidan yvelaze mniSvnelovani sakiTxi parlamentis wevrTa raodenobis Semcirebaa, deputatTa ricxvi 150mde unda davides. am sakiTxma bevri kiTxva dabada. unda garkveuliyo ramdeni parlamentis wevri airCeoda partiuli siiT da ramdeni _ proporciuli sistemiT. komisiam imsjela da gadawyvita 100 deputati airCes proporciuli sistemiT, magram am sakiTxze, albaT, kvlavac vimsjelebT. Semdegi sakiTxi gaxlavT cvlilebebi sasamarTlo xelisuflebasTan mimarTebaSi. kerZod: proeqti iTvaliswinebs reformas uzenaes sasamarTlosa da sakonstitucio sasamarTloSi, kerZod, mosamarTleebis vadamde daTxovnas dRes moqmed mosamarTleebs, romlebsac ar gasvliaT vada an ar arian sapensio asaks miRweulni, iZulebiT daiTxovon, rac, Cemi azriT, savsebiT miuRebelia.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

44

k o m e n t a r i

etapze droebiT SevaCeroT es novacia da garkveuli xnis Semdeg vimsjeloT sakonstitucio sasamarTlos formirebis wesze, misi gansjadobisa da daqvemdebarebis sakiTxze. me mivesalmebi am cvlilebebs. Cemi azriT, es gaxlavT modeli, romelic aprobirebuli da miRebulia bevr ganviTarebul qveyanaSi. mwvave diskusiis mizezi gaxda sakonstitucio sasamarTlos formirebis principi _ mosamarTleTa daniSvnis axali wesi. kanonproeqtis Tanaxmad sakosntitucio sasamarTlos cxrave wevrs prezidentis wardginebiT amtkicebs saqarTvelos parlamenti. am sakiTxTan dakavSirebiT Cveni komitetis wevrebi SevxvdiT veneciis komisiis warmomadgenlebs da gavacaniT Cveni mosazrebebi. mimaCnia, rom sakonstitucio sasamarTlos formirebaSi monawileobas ar unda iRebdes yvela saxelisuflebo Sto. kerZod, uzenaesi sasamarTlo. igi ar aris politikuri gadawyvetilebebis matarebeli xelisufleba. parlamenti da prezidenti pirdapir arian arCeulni xalxis mier. da vTvli, rom swored isini unda iRebdnen politikur gadawyvetilebebs. uzenaesi sasamarTlo ar aris politikuri organo, misi movaleobaa sakanonmdeblo organos mier miRebuli aqtebis ganmarteba da maT safuZvelze gadawyvetilebebis miReba. amitom CemTvis principulad miuRebelia is garemoeba, rom uzenaesi sasamarTlo iRebdes monawileobas sakonstitucio sasamarTlos mosamarTleTa daniSvnaSi `ormagi votumis~ principi, romelic am cvlilebiT Semodis, Zalian bevr qveyanaSi aprobirebuli da miRebulia, Tu prezidenti warmoadgens cxrave wevrs da parlamenti amtkicebs maT. vfiqrob, rom es modeli misaRebia im formiT, rogoriTac igi dafiqsirda kanonproeqtSi. rac Seexeba mTlianad kanonproeqts, bevri sakiTxi Sesajerebeli da dasaxvewia.

Cawerilia Cawerilia 27 ianvars

`Svilad ayvanis wesis Sesaxeb ~cvlilebebisa da damatebebis Setanis Taobaze~ `qarTul demografiul resurss didi safrTxe emuqreba~

saqarTveloSi mZime demografiuli mdgomareobaa. qarTul demografiul resurss, qmediTi RonisZiebebis gareSe, didi safrTxe emuqreba. Cveni mimdinare politika qarTveli eTnosis gaZliereba da demografiuli maCveneblebis gaumjobeseba gaxlavT. ratom Semcirda saqarTveloSi Sobadoba? amis erT-erTi mTavari mizezi qveynis farglebs gareT axalgazrdobis masobrivi gadinebaa Cveni dResdReobiT saqarTvelos mosaxleobis TiTqmis mexuTedi ucxoeTis sxvadasxva qveyanaSia gabneuli lukma-puris saSovnelad. xSiria qorwineba ucxoelebTan, Sesabamisad isini Cveni qveynis moqalaqeni aRar arian. saqarTveloSi ZiriTadad darCenilia Sromisuunaro da xanSiSesuli xalxi. Sobadobis Semcirebis meore mizezi siRaribea. moqalaqeTa umravlesoba siRatakis zRvarzea, romlebsac ara Tu Svilis, sakuTari Tavis gamokvebis SesaZleblobac ki ar gaaCniaT. amitom, Segnebulad, finansuri problemebis gamo ar aCenen bavSvs an, Tu mainc gaCnda `daugegmavi~ bavSvi, xelmokle ojaxTa arc Tu mcire nawili mas Cvil bavSvTa saxlebSi abarebs. aqve miyavT araregistrirebuli qor-

giorgi gegelaSvili _ janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis Tavmjdomaris moadgile, fraqcia _ `nacionaluri moZraoba-demokratebi~ winebiT dabadebuli bavSvebic. Sesabamisad, saqarTveloSi naklebia stimuli imisa, rom qarTveli eri gamravldes da gaZlierdes. dRes Cveni qveynis ekonomiuri mdgomareoba sakmaod mZimea. saxelmwifo ver uzrunvelyofs siRatakis zRvarze myofi ojaxebis finansur daxmarebas. am viTarebis gajansaRebisaTvis erTerT pirobad migvaCnia Cveni iniciativa - kanonproeqti `Svilad ayvanis wesis Sesaxeb~. warmogidgenT statistikur

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

45

k o m e n t a r i

monacemebs: saqarTveloSi 800 ojaxi mravali weli rigSi dgas bavSvis asayvanad. maT aqvT amisi materialuri SesaZlebloba da, survili hyavdeT Svili da ukeTes pirobebSi aRzardos is. uTuod ikiTxavT: _ ratom xdeba sazRvargareT bavSvebis masobrivi gaSvileba, rodesac qveynis SigniT uamravi msurvelia bavSvis ayvanisa. aq aris, erTi mxriv, sakanonmdeblo problema, xolo meore mxriv korufcia, romelic amas amgvari veqtoriT mimarTavs. kanonproeqtiT gvinda, es veqtori SemovatrialoT, anu qveynis SigniT gaSvileba gavaioloT, qveynis gareT ki ukiduresad gavarTuloT. ra Tqma unda, sruliad ver aikrZaleba bavSvebis gaSvileba sazRvargareT, ver Caiketeba sazRvrebi, radgan es evroinegraciuli procesebis dasavleTis orientaciis uaryofaa, romelic politikurad wamgebiani da ukan gadadgmuli nabijia. sazRvargareT gaSvilebuli bavSvebis umravlesoba iyideba. am sakiTxTan dakavSirebiT gaimarTa sasamarTlo procesebi, magram jerjerobiT, egreT, wodebuli `vai saagentoebisa~ da `vai biznesmenebis~ moqmedeba ar Sewyvetila. Cven gvinda, rom bavSvis gayidva saqarTveloSi kanoniTac aikrZalos da sazogadoebrivi azric Seiqmnas aseTi moqmedebebis sawinaaRmdegod. Sesabamisad, Cveni survili da molodini am cvlilebebidan is aris, rom bavSvTa saxlebi nel-nela dacarieldes da

darCes mxolod specializebuli bavSvTa saxlebi, romlebic garkveuli daavadebebis mqone bavSvebis aRzrdis, mkurnalobisa da ganaTlebisaTvis iarsebeben.. kanonis wina implementaciam kidev erTi arasasiamovno veqtori gamoavlina: arsebobs erTi mxare _ deda da bavSvi. dedis ufleba dRevandel siviTarebaSi ufro daculia, vidre bavSvisa. Sesabamisad, zogierTi deda cdilobs, Tavisi Svili garkveuli finansuri mogebis wyarod aqcios. Cven esec unda SevcvaloT. rodesac dedas Segnebulad ar unda bavSvis gazrda da samSobiaro saxlSi ayalbebs sapasporto monacemebs. ar mesmis, ras unda velodoT, ratom unda veZeboT is deda, romelmac bavSvi miatova da ratom ar unda SevuqmnaT xelsayreli pirobebi imaT, romelTac surT bavSvis gazrda? adre moqmedi kanonmdeblobiT bavSvis gaSvileba SeuZlebeli iyo, vidre ar gavidoda bavSvis dabadebidan ori weli da sasamarTlo saTanado gadawyvetilebas ar miiRebda. Cven gvinda, vada xuT kviramde SevamciroT. ori weli sakmaod didi droa imisaTvis, rom davrwmundeT, dedas marTla surs Tu ara Tavisi Svili. qarTvel bavSvebs unda hqondeT ukeTesi cxovrebis ufleba da vimedovneb, rom dRevandel demografiul katastrofaSi Cveni komitetis iniciativa erT sasikeTo nabijs gadadgams am problemis dasaZlevad.

Cawerilia Cawerilia 31 ianvars

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

46

k o m e n t a r i

`saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebis Setanis Taobaze~ `sakonstitucio cvlilebebSi uamravi xarvezia~

saqarTvelos konstituciis 25-e muxlis pirvelma punqtma, 26-e punqtis mexuTe punqtma da 73-e muxlis pirveli muxlis `g~ qvepunqtma ganicada sakonstitucio cvlileba, rac gamowveulia Sinagan saqmeTa da uSiSroebis saministroSi mimdinare struqturuli cvlilebebiT. cvlileba iTvaliswinebs ori saministros Serwymas. aseve gaTvaliswinebulia am saministros saxelwodebis Secvlac, rac ase JRers _ `policiis da sazogadoebrivi uSiSroebis saministro~. Cveni azriT, ar aris mizanSewonili saministros hqondes aseTi tipis dasaxeleba, amitom vtovebT pirvandel dasaxelebas _ `Sinagan saqmeTa saministro~, radgan es mcneba mTlianad moicavs rogorc sazogadoebriv, aseve politikur funqciebs. aRsaniSnavia, isic rom evropis arc erT saxelmwifoSi ar arsebobs `policiis saministro~. cvlilebebia aseve konstituciis sxva muxlebTan dakavSirebiT. mag. 49-e muxlSi Setanilia cvlileba: `parlamentis wevrTa raodenoba Semcirdes 150 parlamentis wevramde~. mogexsenebaT aRniSnuli sakiTxi referendumiT aris gadawyvetili. amitom migvaCnia, rom 150 parlamentis wevri sruliad sakmarisia, magram sasurvelia konstituciaSi konkretulad miTiTebuli iyos 150dan ramdenia proporciuli wesiT da ramdeni maJoritaruli sistemiT asarCevi, rac aRniSnul sakonstitucio cvlilebebiT ar aris gaTvaliswinebuli. Cemi azriT, adgilebi Semdegnairad unda ganawildes: 50 unda iyos maJoritaruli, xolo 100 proporciuli wesiT arCeuli. kanonproeqtis xarvezia isic, rom masSi ar aris gansazRvruli, Tu ramdeni wliT irCeven parlamentis wevrebs. aucilebelia aseve gardamaval debulebebSi, kerZod, 107-e muxlSi Setanili iqnes damateba 49-e muxlTan mimarTebaSi, rom es muxli amoqmeddes am mowvevis parlamentis sakonstitucio vadis amowurvis Semdeg anu 2008 wels. Tu am cvlilebas axla miviRebT gamodis rom, faqtobrivad, gveyoleba 150 parlamentis wevri, xolo sinamdvileSi parlamenti dakompleqtebuli iqneba 235 deputatiT. Cveni azriT, es absoluturi Seusabamobaa.

Tavnugzar SoSiaSvili _ dacvisa da uSiSroebis komitetis wevri, fraqcia `maJoritarebi~

arsebiTi xasiaTis SeniSvnebi ar gagvaCnia 64-e muxlTan dakavSirebiT, garda erTisa: warmodgenil kanonproeqtSi moqmed muxlSi arsebuli sityva `srul~ Secvlilia sityviT _ `siiT~, rac ar aris swori, migvaCnia, rom `sruli Semadgenloba~ ufro zustad gamoxatavs azrs, vidre `siiTi Semadgenloba~. aseve, wiladi 1/3, 3/5 da a. S. umjobesia sityvierad gamoixatebodes _ `erTi mesamedi, sami mexuTedi da a. S. 87-e muxlis mimarT SeniSvnebi ar gvaqvs, garda erTisa, kerZod, ramdenad gamarTlebulia momrigebeli mosamarTlis asakobrivi cenzis 27 wliT gansazRvra. mizanSewonilia, rom momrigebeli mosamarTlis asaki, iseve rogorc saerTo sasamarTlos mosamarTlisa, iyos, minimum 30 weli. 88-e muxlis meore punqtiT warmodgenili varianti, xelisuflebis gadanawilebis principis ugulebelyofiT, cvlis sakonstitucio sasamarTlos wevrTa asarCevad wardgenis moqmed wess, kerZod: moqmedi konstituciiT sakonstitucio sasamarTlos cxra wevridan sams - qveynis prezidenti, sams niSnavs parlamenti da sams - uzenaesi sasamarTlo, xolo warmodgenili proeqtiT cxrave wevrs parlaments asarCevad prezidenti warudgens, erTi mxriv parlamentis uflebebi garkveulwilad izrdeba, vinaidan cxrave wevrs parlamenti amtkicebs, kanoniT arsebuli wesis Tanaxmad, parlamenti amtkicebda mxolod im sam wevrs, romelsac is waradgenda, xolo danarCeni eqvsis

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

47

k o m e n t a r i

damtkiceba parlamentis sxdomaze ar xdeboda. aqedan gamomdinare mimaCnia, rom marTebuli iqneba parlamentsac davutovoT sakonstitucio sasamarTlos mosamarTleTa wardgenis ufleba. amitom Cven vTavazobT Semdeg variants: _ xuTi wevri waradginos prezidentma da oTxi parlamentma. kategoriulad ver daveTanxmebi im cvlilebebs, romlebic Seexeba sakonstitucio da uzenaes sasamarTloebSi mosamarTleebis reorganizacias. isini arCeuli arian konstituciis Sesabamisad aTi wlis vadiT da am vadis Sewyveta, reorganizaciis motiviT arakanonieria vfiqrob, aRniSnuls prezidenti da sakanonmdeblo organo gaiTvaliswinebs. aseve, ar veTanxmebi sakonstitucio sasamarTlos wevris asakis 30 wlamde Semcirebisas. Cveni azriT, asakobrivi cenzi ki ar unda Semcirdes, aramed gaizardos. sakonstitucio cvlilebebTan dakavSirebiT Seiqmna komisia, pirveli sxdoma ukve Catarda. Cvenma komitetma waradgina winadadebebi da SeniSvnebi. dagegmilia meore sxdomis Catareba, mxolod amis Semdeg gavakeTebT Sesabamis daskvnas.

Cawerilia Cawerilia 2 Tebervals

`regulirebis safasuris Sesaxeb~

`licenziis mqoneTa interesebi maqsimalurad iqneba daculi~

saqarTvelos sakonstitucio sasamarTlos gadawyvetilebas, rom regulirebis safasuris gadaxda unda moxdes kanoniT dadgenili odenobiTa da wesiT. aRniSnuli gadawyvetileba sakonstitucio sasamarTlom miiRo kerZo aviakompania `airzenas~ saCivris ganxilvis Sedegad. man aramarTebulad cno, rom regulirebis safasuri ar iyo kanoniT dadgenili, xolo administracia, romelmac es safasuri daadgina _ damoukidebeli. sakonstitucio sasamarTlos gadawyvetilebis Sesabamisi pirveli nabiji gaxldaT is, rom administracia gaxda damoukidebeli, kanonma daadgina es norma, regulirebis safasuris zRvruli odenoba ki ganisazRvra 2%-iT. regulirebis safasuri, gansxvavebiT gadasaxadisa da mosakreblisagan, ar warmoadgens biujetsa da saxelmwifo fondebSi savaldebulo Senatans. regulirebis safasuriT xdeba ra maregulirebeli organos biujetis formireba, igi emsaxureba sajaro samarTlis iuridiuli piris saqmianobasTan dakavSirebuli xarjebis dafarvas. aqedan gamomdinare, regulirebis safasuri, miznobrivi daniSnulebiT, gansxvavdeba gadasaxadisa da mosakreblisagan, romlebic calsaxad biujetSi savaldebulo Senatans warmoadgens. gadasaxadis umTavresi niSani mis usasyidlo xasiaTs ukavSirdeba, anu gadasaxadis saxiT gadaxdili fuladi saxsrebi gadadis biujetSi yovelgvari Sesabamisi anazRaurebis da sargeblis

darzurab cqitiSvili _ gobrivi ekonomikisa da ekonomikuri politikis komitetis wevri, fraqcia `nacionaluri moZraoba _ demokratebi~ kanonproeqti `regulirebis safasuris Sesaxeb~ gansazRvravs damoukidebeli maregulirebeli organoebis dafinansebis ZiriTad wyaros, rac saSualebas miscems maT damoukideblad da srulad ganaxorcielon TavianTi funqciebi. kanonproeqti momzadda `transportisa da komunikaciebis sferos saxelmwifo marTvisa da regulirebis wesis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi miTiTebuli moTxovnis safuZvelze, romlis mixedviT saqarTvelos parlamentis Sesabamis komitetebs (dargobrivi ekonomikisa da ekonomikuri politikis, iuridiul sakiTxTa, safinanso-sabiujeto) daevalaT 2005 wlis 1 ianvramde `regulirebis safasuris Sesaxeb~ kanonproeqtis momzadeba. kanonproeqti aseve Seesabameba

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

48

k o m e n t a r i

miRebis gareSe. gadasaxadis gadaxdis valdebuleba calmxrivia da Sesabamisad, sagadasaxado samarTlebriv urTierTobebSi arsebobs mxolod erTi valdebuli mxare - gadasaxadis gadamxdeli. gadasaxadis gadaxdis SemTxvevaSi saxelmwifo ar iRebs pasuxismgeblobas gadasaxadis gadamxdelis winaSe da ar aris valdebuli, Seasrulos raime qmedeba mis sasargeblod. imavdroulad gadasaxadis gadamxdeli gadasaxadis gadaxdiT ar iZens aranair uflebas, maSin, rodesac regulirebis safasuris gadaxdis valdebuleba ukavSirdeba maregulirebeli organos mier garkveuli saxis saqmianobis ganxorcielebas, rac uzrunvelyofs gadamxdelis usafrTxoebis dadgenil standartebTan Sesabamisobas, saqmianobisaTvis aucilebeli nebarTvebisa da licenziebis miRebas gadamxdelis interesebis dacvas, rogorc erovnul, aseve saerTaSoriso bazarze da a. S. msgavsad regulirebis safasurisa, garkveuli momsaxurebis gawevas ukavSirdeba mosakreblis gadaxdac, Tumca gansxvavebiT regulirebis safasurisagan, rodesac saqmianobas axorcielebs sajaro samarTlis iuridiuli piri, damoukidebeli maregulirebeli organo, mosakreblis SemTxvevaSi momsaxurebis gaweva xdeba saxelmwifo organos mier. regulirebis safasurisa da mosakreblis gadaxdis periodulobac gansxvavebulia erTmaneTisagan. mosakrebeli atarebs erTjerad xasiaTs, rac Seexeba regulirebis yovelwliur safasurs, igi gadaixdeba garkveuli periodulobiT mTeli wlis ganmavlobaSi vinaidan damoukidebeli maregulirebeli organos saqmianoba regulirebis safasuris gadamxdel subieqtTan mimarTebaSi ar atarebs erTjerad xasiaTs. imisaTvis, rom damoukidebelma maregulirebelma organom SeZlos kanoniT dakisrebuli uflebamosilebis efeqturad ganxorcieleba erTi mxriv, licenziis mflobelTa interesebisa da, meore mxriT, momxmarebelTa interesebis srulad dacva, aucilebelia iuridiuli piris damoukidebloba mmarTvelobis organoebisagan, romelic SesaZlebelia ganxorcieldes sakanonmdeblo garantiiT uzrunvelyofili finansuri damoukideblobis bazaze. aRniSnuli kanonproeqti kidev erTxel ganamtkicebs damoukidebeli maregulirebeli organoebis damoukideblobas, ufro srulyofils xdis maT saqmianobas, upasuxebs sakonstitucio sasamarTlosa da `transportisa da komunikaciebis sferos saxelmwifo marTvisa da regulirebis Sesaxeb~ kanonis moTxovnebs.

Cawerilia Cawerilia 14 Tebervals

`SezRuduli SesaZleblobebis mqone pirTa socialuri dacvis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~

`samuSao Zalian bevria ~

kanonproeqti SezRuduli SesaZleblobis mqone pirebis finansur da materialur daxmarebas iTvaliswinebs. dRes moqmedi kanonmdeblobiT SezRuduli SesaZleblobis mqone pirebs ar aqvT ufleba daqiravebiTi Sromis SemTxvevaSi SeinarCunon SezRuduli SesaZleblobis statusis gamo miniWebuli pensia. pensiis Sewyveta warmoadgens maTi konstituciuri uflebis SezRudvas, vinaidan pensia eniSnebaT SezRuduli SesaZleblobis gamo da ara asakis gaTvaliswinebiT. agreTve, saxelmwifo ver uzrunvelyofs maT teqnikiT (invalidTa etlebiT, smenis aparatebiT da a. S.) warmodgenili kanonproeqti ZiriTadad am problemis daZlevas iTvaliswinebs.

Cawerilia Cawerilia 27 ianvars

Teimuraz JorJoliani janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis wevri fraqcia _ `nacionaluri moZraoba - demokratebi

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

49

k o m e n t a r i

`saqarTvelos sisxlis samarTlis kodeqsSi~ cvlilebebis Setanis Sesaxeb~ `cvlilebebis mizania sisxlis samarTlis kanonmdeblobis liberalizacia~

loebi, rogorc wesi, upiratesobas aniWeben Tavisuflebis aRkveTis Sefardebas maSinac ki, rodesac miyenebuli zianis odenoba 15-dan 150 laramde meryeobs, romelic, Cemi azriT, umarTebuloa. Tavisuflebis aRkveTa warmoadgens sisxlis samarTlebriv sasjelTa erT-erT yvelaze mkacr RonisZiebas, romelic dakavSirebulia saerTaSoriso aqtebiT aRiarebul adamianis Tavisuflebis uflebis SezRudvasTan. sisxlis samarTlis erT-erT fuZemdeblur princips warmoadgens danaSaulis da sasjelis Tanazomierebis principi, romelic warmodgenil SemTxvevaSi ar aris bolomde daculi. sayovelTaod aRiarebulia, rom adamianis Tavisufleba ufro metad Rirebulia, vidre materialuri sikeTe (miT umetes, rodesac saubaria dazaralebulisaTvis miyenebul umniSvnelo zianze. didi da gansakuTrebiT didi odenobiT zianis miyenebis SemTxvevebs aregulirebs 177-e muxli, 177-e muxlis meore da mesame nawilebi). rac Seexeba TaRliTobas, sasamarTlo praqtika gviCvenebs, rom sasamarTloebi, rogorc wesi, upiratesobas aniWeben sasjelis saxiT pirobiT Tavisuflebis aRkveTis gamoyenebas. imis gaTvaliswinebiT, rom sasjelis saxiT tusaRobis gamoyeneba gaTvaliswinebulia mxolod 180-e muxlis pirveli nawiliT gaTvaliswinebuli danaSaulisaTvis (TaRliTobis martivi Semadgenloba), xolo amave muxli me-2 da me-3 nawilebi, romlebic makvalificirebel garemoebebad iTvaliswineben araerTgzis, an samsaxurebrivi mdgomareobis gamoyenebiT TaRliTobis Cadenas da TaRliTobas, romelmac mniSvnelovani an didi odenobiT zianis miyeneba gamoiwvia _ sasjelad iTvaliswineben mxolod Tavisuflebis aRkveTas da ara iseT mkacr sasjels, rogoricaa: tusaRoba, romelic sazogadoebisagan mkacr izolacias niSnavs. warmodgenili cvlilebebis mizania sisxlis samarTlis kanonmdeblobis liberalizacia, saerTaSoriso samarTlebrivi aqtebiT da saqarTvelos konstituciiT gaTvaliswinebuli adamianis xelSeuxeblobis SemTxvevebis Semcireba, sisxlis samarTlis kanonmdeblobaSi prioritetis miniWeba qonebrivi sasjelebisaTvis (jarimisaTvis).

Cawerilia Cawerilia 18 Tebervals

lali fafiaSvili _ adamianis uflebaTa dacvisa da samoqalaqo integraciis komitetis Tavmjdomaris moadgile. fraqcia _ `nacionaluri moZraoba - demokratebi~ warmodgenili cvlilebebi miznad isaxavs wvrilmani qurdobis, TaRliTobis, afeTqebasaSiS sawarmosa an saamqroSi usafrTxoebis wesis darRvevisa da transportis moZraobis usafrTxoebis an eqspluataciis wesis darRvevisaTvis sisxlis samarTlis kodeqsiT gaTvaliswinebuli sasjelebis Semsubuqebas. praqtikam daadastura, rom wvrilmani qurdobisaTvis sisxlis samarTlis kodeqsiT sasjelis saxiT dadgenili sam wlamde Tavisuflebis aRkveTa ver asrulebs im mizans, rasac misi SemoRebis dros iTvaliswinebdnen kanonmdeblebi _ kerZod, zogadi prevencia am SemTxvevaSi naklebad efeqturia da ver uzrunvelyofs aRniSnuli kategoriis danaSaulTa Cadenis Tavidan acilebas an misi raodenobis Semcirebas. es dasturdeba statistikuri monacemebiTac. aq ZiriTadi mniSvneloba qveyanaSi arsebul ekonomikur mdgomareobas eniWeba. ssk dRes moqmedi 177-e muxlis pirveli nawili, romelic adgens sisxlis samarTlis pasuxismgeblobas martivi qurdobisaTvis, sasjelis saxiT iTvaliswinebs jarimas, sam wlamde Tavisuflebis SezRudvas an sam wlamde Tavisuflebis aRkveTas. sasamarTlo praqtikis Seswavlam daadastura, rom sasamarT-

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

50

k o m e n t a r i

`saqarTvelos samoqalaqo kodeqsSi~ cvlilebis Setanis Sesaxeb~ `religia kerZo sferoa ~

`saqarTvelos samoqalaqo kodeqsidan~ am muxlis amoReba SesaZlebeli da metad aucilebeli cvlilebaa. Tavis droze uzenaesma sasamarTlom ganmarta da daadgina: religiur ideebTan, religiuri ideebis gavrcelebasa Tu sarwmunoebasTan dakavSirebuli nebismieri organizacia ver gaivlis registracias, Tu isini, saqarTvelos samoqalaqo kodeqsSi arsebuli Canaweris Tanaxmad, sajaro samarTlis iuridiuli pirebi ar arian. es aris Cveni kanonmdeblobis TeTri laqa, vinaidan am Canaweris damaregulirebeli araviTari kanoni ar arsebobs. aqedan gamomdinare ki religiuri organizaciebi praqtikulad registracias ver gaivlian. Cveni azriT, saqarTvelos samoqalaqo kodeqsidan es muxli amoRebuli unda iqnes: religia aris kerZo sfero da sakiTxis ase dasmas, TiTqos sajaro samarTlis iuridiul pirad yofna gulisxmobs sajaroobas, me kategoriulad ar veTanxmebi. sajaro samarTlis iuridiuli piria saqarTvelos marTlmadidebeli samociqulo eklesia, romelTanac urTierToba saxelmwifos daregulirebuli aqvs konkordantiT, ufro sworad, sakonstitucio SeTanxmebiT. sxva organizaciebs Cveni konstituciiT aqvs sruli Tavisufleba da es Tavisufleba dadasturebuli unda iyos Cvens kanonmdeblobaSic. dadastureba ki iqneba, Tu maT SeeZlebaT registraciis gavla rogorc mogebaze araorientirebuli arasamewarmeo sazogadoebriv organizaciebs.

bokeria giga bokeria _ iuridiul sakiTxTa komitetis Tavmjdomaris moadgile fraqcia _ `nacionaluri moZraoba _ demokratebi~

swored es cvlileba miscems: maT amis SesaZleblobas. Zalian Zneli dasadgenia, calkeul SemTxvevaSi, ama Tu im sazogadoebrivi organizaciis mizani da amocanebi sufTa religiuria Tu ara. magaliTad, arsebobs `marTlmadidebel mSobelTa komiteti~. SeiZleba vinmem idavos, rom esec religiuri organizaciaa da sajaro samarTlis iuridiuli piri unda iyos. vimeoreb: me amas ar veTanxmebi da amis araviTari pirobac ar arsebobs. sarwmunoebrivi motivaciiT ar unda iyos gansxvaveba Cveulebriv sazogadoebriv da religiur organizaciebs Soris. samoqalaqo kodeqsSi am TvalsazrisiT cvlileba yvelafers naTels mohfens.

Cawerilia Cawerilia 17 Tebervals

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

51

Tvidan Tvemde

plenaruli sxdoma

10 Tebervals parlamentis sagazafxulo sesiis pirveli plenaruli sxdomis dawyebisas deputatebma wuTieri dumiliT pativi miages tragikulad daRupuli premier-ministris zurab Jvanias xsovnas. plenaruli sxdomis gaxsnis niSnad aJRerda saqarTvelos saxelmwifo himni, romelic momRerlebma cocxlad Seasrules. sxdomas eswrebodnen saqarTveloSi akreditebul diplomatiur misiaTa da saerTaSoriso organizaciaTa warmomadgenlebi. saqarTvelos prezidentma mixeil saakaSvilma madloba gadauxada zurab Jvanias dedas, meuRlesa da Svilebs mobrZanebisaTvis, darbazSi Sekrebilebi maT pativiscemis niSnad fexze wamoudgnen. Semdeg saqarTvelos prezidentma, konstituciis Sesabamisad, qveynis mdgomareobis umniSvnelovanes sakiTxebze yovelwliuri moxseneba warmoadgina. mixeil saakaSvilma mokled ilaparaka im warmatebebze, romelsac qveyanam `vardebis revoluciis~ Semdgom periodSi miaRwia. esaa biujetis sammagi zrda, axali sagadasaxado kodeqsis miReba, finansuri amnistiis gamocxadeba, sapatrulo policiiis Seqmna da sxva. prezidentma SekrebilTa gansakuTrebuli yuradReba im pirovnebebs miapyro, romlebmac am erTi wlis ganmavlobaSi sxvadasxva sferoSi gamoiCines Tavi da yvela maTgans guliTadi madloba sajarod gadauxada. rogorc mixeil saakaSvilma ganacxada, mTavrobam ganvlil periodSi erTi umTavresi amocanac gadaWra, kerZod, aWaris avtonomiur respublikaSi saxelmwifoebrivi kontroli aRadgina. postsabWour sivrceSi ar yofila precendenti imisa, rom samarTaldamcavi sistemis mimarT xalxi siyvaruliTa da ndobiT yofiliyo ganmsWvaluli, saqarTveloSi ki situacia kardinalurad Seicvala sapatrulo policiis Seqmnis Semdeg. prezidentma xazgasmiT is faqtic aRniSna, rom male saqarTvelos srulyofilad aRWurvili erovnuli SeiaraRebuli Zalebi eyoleba. prezidentis gancxadebiT, saqarTvelo TandaTan Zlierdeba da, bunebrivia, izrdeba im moqalaqeebis ricxvic, romlebsac ukan, samSobloSi dabruneba surT. mixeil saakaSvilma saberZneTis moqalaqes, samgzis olimpiur Cempions kaxi kaxiaSvils, romelic ramdenime wlis winaT iZulebuli gaxda samSoblo daetovebina, saqarTvelos moqalaqis pasporti pirdapir parlamentis plenarul sxdomaTa darbazSi gadasca.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

52

Tvidan Tvemde

saqarTvelos prezidenti Tavis gamosvlaSi sagareo politikasac Seexo da aRniSna, rom saqarTvelo, mavanTa survilis miuxedavad mxolod `gamWoli derefani~ ar aris. dRes es aris qveyana, romelTan megobroba da TanamSromloba bevr saxelmwifos surs. prezidentma gansakuTrebuli yuradReba saqarTvelo-ruseTs Soris samomavlo TanamSromlobazec gaamaxvila. man qveynis cxovrebaSi saqarTvelos samociqulo avtokefaluri marTlmadidebeli eklesiis rolzec ilaparaka da mTeli kategoriulobiT ganacxada, rom yovelgvari mcdeloba da intriga, romlebic eklesiisa da patriarqis winaaRmdeg iqneba mimarTuli, mkacrad daigmoba. mixeil saakaSvilma dadebiTad Seafasa parlametis mosalodneli restruqturizaciis procesi, romelic deputatTa raodenobis 235-dan 150mde Semcirebas da orpalatiani parlamentis Seqmnas iTvaliswinebs. man yuradReba axali mTavrobis dakompleqtebasac miapyro da parlamentis tribunidan premier-ministris kandidaturac daasaxela. misi azriT, am etapze yvelaze misaReb kandidaturas zurab noRaideli warmoadgens, romlis moRvaweoba finansTa ministris postze dadebiT Sefasebas imsaxurebs. prezidentis gamosvlis Semdeg orsaaTiani Sesveneba gamocxadda, ris Semdeg fraqciis Tavmjdomareebma TavianTi pozicia gamoxates. fraqciis `saqarTvelos regionebis~ Tavmjdomarem gogi lipartelianma yuradReba gaamaxvila regionebSi adgilobrivi TviTmmarTvelobis wevrebsa da maJoritar deputatebs Soris konstruqciuli urTierTobis aucileblobaze. fraqcia `damoukidebeli maJoritarebis~ Tavmjdomarem ivane CxartiSvilma ganacxada, rom regionebs meti yuradReba daeTmos, unda moxdes centraluri da adgilobrivi biujetebis decentralizacia. fraqcia `maJoritarebis~ liderma besarion juRelma regionebSi Seqmnil energokrizisze gaamaxvila yuradReba. misi azriT, foTi evropuli donis sanaosno qalaqad unda Camoyalibdes, rac qveynis ekonomikis ganviTarebas Seuwyobs xels. gansakuTrebiT mwvave gamosvla hqonda fraqcia `memarjvene opoziciis~ liders daviT gamyreliZes, romelmac prezidentis gamosvlas parlamentSi iaffasiani Sou-speqtakli uwoda. man moiTxova zurab Jvanias daRupvis mizezis Semswavleli saparlamento komisiis Seqmna. misi TqmiT, qveyanaSi kontrabanda ki ar moispo, aramed klanebs CauvardaT xelSi, mcire biznesi umZimes mdgomareobaSia da qveyanaSi umuSevarTa ricxvmac sagrZnoblad imata. man aseve, uaryofiTad Seafasa premier-ministrobis kandidatura da aRniSna, rom zurab noRaideli yovelTvis memarcxene ideebis mqadagebeli iyo. fraqcia `nacionaluri moZraoba - demokratebis~ liderma maia nadiraZem aRniSna, rom prezidentis dRevandeli gamosvla kargi saSualebaa mavanTa da mavanTa skepticizmis gasaqarwyleblad. fraqciebis Tavmjdomareebis gamosvlis Semdeg parlamentis Tavmjdomare gamoexmaura opozociis lideris gancxadebas sagamoZiebo komisiis SeqmnasTan dakavSirebiT da aRniSna, rom ojaxis wevrebis Semdeg Tu vinme aris dainteresebuli imiT, rom zurab Jvanias gardacvalebis mizezs naTeli moefinos, es aris prezidenti, parlamentis Tavmjdomare da parlamenti. rogorc nino burjanaZem ganacxada, ar SeiZleba Zalovnebs, romlebic am faqtis gamoZiebisaTvis yvelafers akeTeben, undobloba gamovucxadoT. sxdomis dasasruls prezidentma fraqciaTa Tavmjdomareebis gamosvlebSi dasmul kiTxvebs pasuxi gasca. yuradReba daviT gamyreliZis gamosvlaze gaamaxvila. prezidentis gamosvlis Semdeg parlamentis plenaruli sxdoma daxurulad gamocxadda. 11 Tebervlis dilis plenaruli sxdoma deputatTa gancxadebebiT daiwyo. fraqcia `memarjvene opoziciis~ wevrma fiqria CixraZem parlamentis winaSe kvlav daayena sakiTxi parlamentis sagamoZiebo komisiis Seqmnis Sesaxeb, romelic tragikulad daRupuli premier-ministris zurab Jvanias gardacvalebis mizezebs gamoiZiebs. amasTan dakavSirebiT parlamentis Tavmjdomarem nino burjanaZem ganacxada, rom yvelaferi keTdeba imisaTvis, raTa am faqts naTeli moefinos. am mizniT saqarTveloSi amerikidan FBIis specialuri jgufi Camovida. nino burjanaZis gancxadebiT, ar SeiZleba parlamenti sagamoZiebo organod gadaiqces.

plenaruli sxdoma

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

53

Tvidan Tvemde

plenaruli sxdoma

gancxadebebis Semdeg parlamentma plenaruli sxdomebis dRis wesrigi daamtkica da kanonproeqtebis ganxilva daiwyo. besarion juRelma ~saqarTvelos parlamentis reglamentSi~ damatebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos parlamentis reglamentis proeqti warmoadgina. warmodgenili damatebebi erTi partiis wevrebs sxvadasxva fraqciaSi gawevrianebis uflebas aZlevs. am cvlilebebs fraqcia `memarjvene opoziciis~ wevris mamuka kacitaZis mxridan mwvave Sefaseba mohyva. misi TqmiT, es cvlilebebi erTi konkretuli deputatisaTvis keTdeba. besarion juReli, romelic nacionaluri partiis wevria, dRemde ukanonod xelmZRvanelobs fraqcias `maJoritarebi~ da es iniciativa mas saSualebas miscems fraqciis kanonieri Tavmjdomare gaxdes. am iniciativam mwvave kamaTi gamoiwvia. Semdeg deputatebma dRis wesrigiT gaTvaliswinebuli sxva sakiTxebi ganixiles, Tumca, kvorumis uqonlobis gamo, maT kenWi ver uyares. amiT 10-11 Tebervlis plenarulma sxdomam muSaoba daasrula. 17 Tebervals gaixsna parlamentis riggareSe sxdoma, romelsac parlamentis Tavmjdomare nino burjanaZe uZRveboda. umaRlesma sakanonmdeblo organom pirvel sakiTxad `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos konstituciuri kanonis proeqti ganixila. kanonproeqtiT icvleba saqarTvelos konstituciis 49-e muxli da saqarTvelos parlamentis Semadgenloba 150 wevriT ganisazRvreba. `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos konstituciuri kanonis proeqtis sayovelTao-saxalxo ganxilvis Sedegebi da gamoTqmuli winadadebebi parlaments komisiis Tavmjdomarem levan beJaSvilma gaacno. kanonproeqti waradgina generalurma prokurorma zurab adeiSvilma, romelic prezidentis mier momxseneblad iqna daniSnuli. rogorc sxdomaze aRiniSna, warmodgenili cvlilebebis momzadebisas, romlis mixedviT amomrCevelma parlamentis wevrTa raodenobis 150-mde Semcirebas dauWira mxari. konstituciaSi Sesatani cvlilebebis mixedviT,`parlamenti Sedgeba sayovelTao, Tanaswori da pirdapiri saarCevno uflebis safuZvelze faruli kenWisyriT, oTxi wlis vadiT, proporciuli sistemiT arCeuli 100 da maJoritaruli sistemiT arCeuli 50 parlamentis wevrisagan~. kanoni, misi miRebis SemTxvevaSi, 2004 wels arCeuli saqarTvelos parlamentis uflebamosilebis Sewyvetis Semdeg amoqmeddeba da parlamentis momdevno arCevnebSi umaRles sakanonmdeblo organoSi 150 wevri iqneba arCeuli. parlamentis wevrTa ricxovnobis Semcirebis sakiTxs, faqtobrivad, mwvave kamaTi ar gamouwvevia. parlamentSi warmodgenili TiTqmis yvela politikuri dajgufeba parlamentis wevrTa raodenobis 150-mde Semcirebas emxroboda, Tumca bevri ar iziarebda proporciuli da maJoritaruli wesiT arCeuli parlamentis wevrTa raodenobis konstituciiT gansazRvras. sabolood, umravlesoba imaze SeTanxmda, rom warmodgenili cvlilebebi konstituciaSi sxva arsebiTi cvlilebebis Setanasac moiTxovs, raTa udidesi saxelmwifo reforma damTavrdes. es exeba qveynis teritoriul-administraciuli mowyobis gansazRvras, TviTmmarTvelobis meore donis Sesaxeb kanonproeqtis SemuSavebas da sxva. miT ufro, rom, rogorc parlamentis wevrma valeri gelbaxianma ganacxada, saqarTvelos prezidentma masTan Sexvedrisas calsaxad gamoxata Tavisi pozicia - saqarTvelos parlamenti aucileblad orpalatiani unda iyos. valeri gelbaxianma gamoTqva mosazreba muSa jgufis Seqmnis Sesaxeb, romelic Sesabamis proeqtebs SeimuSavebs. parlamentis arCevnebSi barieris 4%-mde dawevis iniciativiT gamovida fraqcia `memarjvene opozicia - mrewvelebi, axlebis~ wevri fiqria CixraZe. man Tqva, rom am sakiTxis inicirebisaTvis xelmowerebis Segroveba ukve daiwyes da kargi iqneba, Tuki parlamenti am sakiTxs ise gadawyvets, rogorc es saWiroa politikuri procesebis normalurad warmarTvisaTvis. amasTan dakavSirebiT parlamentis Tavmjdomarem ganacxada, rom konsultaciebi mimdinareobs da parlamenti aucileblad im gadawyvetilebas miiRebs, romelic politikuri speqtris normalurad Camoyalibebas Seuwyobs xels. saarCevno barieris dawevasTan dakavSirebiT xelisuflebis mxridan ukve arsebobs politikuri neba amitom xelmowerebis Segroveba ar aris saWiro. sabolood, parlamentma 203 xmiT, erTis winaaRmdeg, `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos konstituciuri

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

54

Tvidan Tvemde

kanonis proeqti I mosmeniT miiRo. umaRlesi sakanonmdeblo organos am gadawyvetilebas nino burjanaZem istoriuli faqti uwoda. misi TqmiT, mniSvnelovania, rom parlamentis Semadgenloba 150 kaciT ganisazRvra da es 2004 wlis mowvevis parlamentis damsaxurebaa, vinaidan wina mowvevebis parlamentebs da politikur Zalebs analogiuri gadawyvetilebis miRebis arc survili hqondaT da arc politikuri gambedaoba eyoT. saqarTvelos mTavrobis Semadgenlobisa da samTavrobo programisaTvis ndobis gamocxadebis sakiTxi prezidentis saparlamento mdivnis moadgilem kaxaber baraTaSvilma warmoadgina. Semdeg premier-ministrobis kandidatma zurab noRaidelma kanonmdeblebs mTavrobis programis ZiriTadi prioritetebis Sesaxeb mokle informacia miawoda. misi TqmiT, mTavrobis kursi kvlavac mimarTuli iqneba evropuli da evroatlantikuri integraciisaken, gaRrmavdeba da daCqardeba struqturuli da ekonomikuri reformebi, teritoriuli mTlianobis aRdgenis realuri SesaZleblobebis SeqmnisaTvis konkretuli nabijebi gadaidgmeba. qveynis ganviTarebis umniSvnelovanesi prioriteti iqneba xelisuflebis efeqturobis Semdgomi zrda, ekonomikuri reabilitacia, Tavisufal sabazro ekonomikur sistemaze gadasvla, mdgradi ganviTarebisa da bunebrivi resursebis efeqtiani gamoyeneba. mas Semdeg, rac calkeulma deputatebma, saparlamento fraqciebis warmomadgenlebma mTavrobis Semadgenlobasa da samTavrobo programasTan dakavSirebiT sakuTari poziciebi gamoxates, kenWisyra Sedga. parlamentma 175 xmiT, 24-is winaaRmdeg saqarTvelos mTavrobis Semadgenlobas da samTavrobo programas ndoba gamoucxada. mTavrobis Semadgenlobis winaaRmdegi gamovidnen fraqciis `memarjvene opozicia - mrewvelebi, axlebis~, wevrebi, konservatuli da respublikuri partiebis saparlamento warmomadgenlobebi. qveynis axalma premier-ministrma parlaments ndobisaTvis madloba gadauxada da aRniSna, rom mTavroba Zalisxmevas ar daiSurebs, raTa parlamentis da xalxis ndoba gaamarTlos. parlamentis Tavmjdomarem umaRles sakanonmdeblo organos maqsimaluri xelSewyoba aRuTqva da konstruqciuli TanamSromlobis imedi gamoTqva. saqarTvelos prezidentis gankargulebiT, parlamentis riggareSe sxdomis dRis wesrigs meoTxe sakiTxic daemata - saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomaris konstantine kemulariasaTvis uflebamosilebis vadamde SeCerebis Sesaxeb. imis gamo, rom konstantine kemularia iusticiis ministrad da

plenaruli sxdoma

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

55

Tvidan Tvemde

plenaruli sxdoma

vice-premierad dainiSna, parlamentma 168 xmiT erTxmad mas uzenaesi sasamarTlos Tavmjdomaris uflebamosileba vadamde Seuwyvita. parlamentma riggareSe sxdomaze `saqarTvelos sakonstitucio sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organul kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~ saqarTvelos organuli kanonis proeqtis ganxilva daiwyo. kanonproeqti iusticiis ministris movaleobis Semsruleblis moadgilem besarion lolaZem warmoadgina da igi sakonstitucio sasamarTlos qalaq quTaisSi gadatanas exeboda. kanonproeqtis ZiriTadi debulebebis da zogadi principebis warmodgenis Semdeg, kanonmdeblebma gadawyvites, rom misi ganxilva parlamentis morig plenarul sxdomaze gaagrZelon. amiT parlamentis riggareSe sxdomam muSaoba daasrula. parlamentis plenarul sxdomaze, romelsac parlamentis 24 Tebervals Tavmjdomaris moadgile mixeil maWavariani uZRveboda, deputatebma pirvel sakiTxad `samxedro valdebulebisa da samxedro samsaxuris Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis proeqti II mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 115 xmiT 8-is winaaRmdeg, miiRes. Tavdacvisa da uSiSroebis komitetis Tavmjdomaris moadgilis daviT kirkitaZis gancxadebiT, proeqtis mixedviT, 2008 wlis 1 ianvramde gawveviT vadiani samxedro samsaxuris gamvlelTaTvis samxedro samsaxuris vada 18 TviT ganisazRvra. finansTa ministris moadgilem laSa gociriZem isaubra kanonproeqtze `latariebis, azartuli da sxva momgebiani TamaSobebis mowyobis Sesaxeb~. kanonproeqti latariebis, samorineebis, azartuli da sxva momgebiani TamaSobebis organizebisa da Catarebis samarTlebriv safuZvlebs adgens. deputatebma igi pirveli mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 111 xmiT 5is winaaRmdeg, miiRes. mixeil maWavarianis gancxadebiT, gadasaxadebTan dakavSirebuli sakiTxebs kenWs saboloo formulirebis SemuSavebis Semdeg uyrian. plenaruli sxdomaze samTavrobo saaTi konfliqtebis mogvarebis sakiTxebSi saxelmwifo ministrs giorgi xaindravas daeTmo, romelic parlamentarTa winaSe saangariSo moxsenebiT warsdga. man vrclad isaubra cxinvalis regionSi arsebul situaciaze da Catarebuli samuSaoebis angariSi warmoadgina. misi gancxadebiT, regionSi politikuri daZabuloba moxsnilia, magram politikuri problemebis gadaWraze laparaki jerjerobiT naadrevia. dRes yvelaze problemuria rokis gvirabi e.w. `Savi xvreli~, romlis meSveobiTac ruseTidan samxedro teqnikis Semodineba xdeba, rac dRemde miRweul SeTanxmebebs ewinaaRmdegeba. problemis mogvareba SesaZlebelia saerTaSoriso Tanamegobrobis mxardaWeriTa da qarTveli samSvidobo SenaerTebis mxridan iaraRis moZraobis gakontrolebiT. saxelmwifo ministris TqmiT, soxumis SeTanxmeba sam ZiriTad moments gulisxmobs: etapobriv demilitarizacias, ekonomikuri da sareabilitacio proeqtebis ganxorcielebas da konfliqtis politikurad daregulirebas. am sakiTxTa mogvarebaSi saqarTvelo - ruseTs Soris urTierTobas gadamwyveti mniSvneloba aqvs. kanonproeqti `saqarTvelos yofili umaRlesi politikuri Tanamdebobis pirebis ojaxis wevrTa socialuri dacvis garantiebis Sesaxeb~ saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis Tavmjdomarem xaTuna gogoriSvilma warmoadgina, deputatebma kanonproeqti meore mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da 119 xmiT, erTxmad miiRes. ganaTlebis ministris moadgilem aleqsandre didebuliZem warmoadgina kanonproeqti `umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Taobaze~. misi gancxadebiT, am cvlilebis mixedviT, akreditebuli umaRlesi saganmanaTleblo dawesebuleba uflebamosilia, ucxo qveynis moqalaqeebi erTiani erovnuli gamocdebis gareSe miiRos, ganaTlebisa da mecnierebis saministros mier damtkicebuli debulebiT gansazRvruli procedurisa da vadebis Sesabamisad. proeqti aseve saqarTvelosa da ucxo qveynebis moqalaqeTaTvis swvlebis Tanabar gadasaxads iTvaliswinebs, romelsac sajaro samarTlis iuridiuli piri - akreditebuli umaRlesi saganmanaTleblo dawesebuleba awesebs. proeqti deputatebma pirveli mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 112 xmiT, 4-is winaaRmdeg miiRes. prezidentis saparlamento mdivnis moadgilem kaxaber baraTaSvilma `saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organul kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~ saqarTvelos organuli kanonis proeqti

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

56

Tvidan Tvemde

warmoadgina, romelic deputatebma pirveli mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 122 xmiT 5-is winaaRmdeg, miiRes. igi saqarTvelos uzenaes sasamarTloSi disciplinuri kolegiis Camoyalibebas iTvaliswinebs, romelic sakasacio wesiTa da arsebiTi ganxilvis gareSe saqarTvelos iusticiis umaRlesi sabWos saerTo sasamarTloebis mosamarTleTa disciplinuri sabWos gadawyvetilebebs ganixilavs. kanonproeqti `saqarTvelos samoqalaqo kodeqsSi cvlilebebis Setanis Sesaxeb~ iuridiuli komitetis Tavmjdomaris moadgilem nino kalandaZem warmoadgina. misi TqmiT, aRniSnuli cvlilebebis mizania saqarTveloSi im kerZo samarTlis arakomerciuli iuridiuli pirebis saqmianobis daregulireba, romlebic saerTaSoriso donori organizaciebis mxardaWeriTa da humanitaruli mizniT mikrosafinanso programebs axorcieleben. sxdomaze deputatebma kanonproeqti pirveli mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da 112 xmiT 1-is winaaRmdeg miiRes. 25 Tebervals parlamentis plenarul sxdomaze, romelsac parlamentis Tavmjdomaris moadgile mixeil maWavariani uZRveboda, deputatebma meore mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da miiRes kanonproeqtebi: `salicenzio da sanebarTvo mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~ (127 xmiT, erTxmad); `saqarTvelos mTavrobis struqturis, uflebamosilebisa da saqmianobis wesis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~ (122 xmiT, erTis winaaRmde); `fizikuri pirebisa da kerZo samarTlis iuridiuli pirebis sargeblobaSi arsebuli arasasoflo-sameurneo daniSnulebis miwis kerZo sakuTrebad gamocxadebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~, (123 xmiT, erTxmad). pirvelimosmeniT miiRes kanonproeqti - `saxelmwifo qonebis privatizaciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~, 127 xmiT, erTi winaaRmdegi, safinanso-sabiujeto komitetis Tavmjdomarem roman gociriZem warmoadgina. misi TqmiT, proeqti erTi mxriv, privatizebis procesis daCqarebas isaxavs miznad, meore mxriv, gamoricxavs mxareebs Soris garigebebs. `am cvlilebebis Sedegad aRar iarsebebs e.w. molodinis praqtika, rodesac potenciuri myidveli sajaro vaWrobaze saxelmwifo qonebis ramdenjerme gatanas daelodeba~, - ganacxada roman gociriZem, romelic am kanonproeqtis avtori da iniciatoria. pirveli mosmeniT ganixiles kanonproeqti `normatiuli aqtebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Taobaze~, kenWi uyares da 110 xmiT erTxmad miiRes. kanonproeqtis mizania aWaris avtonomiuri respublikis konstituciis saqarTvelos organuli kanoniT damtkicebis proceduris gansazRvra, damoukidebeli maregulirebeli komisiebis samarTlebrivi aqtebis misaRebi procedurebis dadgena da normatiuli aqtebis registraciasTan dakavSirebuli procedurebis srulyofa. sxdomaze nino kalandaZem meore da mesame mosmeniT warmoadgina kanonproeqti `saqarTvelos samoqalaqo kodeqsSi~ damatebis Setanis Sesaxeb~. igi deputatebma ganixiles, kenWi uyares da 129 xmiT, erTxmad miiRes. manve pirveli mosmeniT isaubra kanonproeqtze `profesiuli kavSirebis Sesaxeb~, romelic ganixiles, kenWi uyares da 121 xmiT, erTxmad miiRes. nino kalandaZis gancxadebiT, am proeqtiT aucilebelia xelaxali registraciis gziT im pirTa raodenobis dadgena, romlebic profesiul kavSirebs miekuTvnebian.

plenaruli sxdoma

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

57

Tvidan Tvemde

Tavdacvisa da uSiSroebis komitetis Tavmjdomaris moadgilem daviT kirkitaZem mesame mosmeniT warmoadgina kanonproeqti `samxedro valdebulebisa da samxedro samsaxuris Sesaxeb~, romelic deputatebma ganixiles, kenWi uyares da, 124 xmiT 5-is winaaRmdeg, miiRes. saqarTvelos prezidentis saparlamento mdivnis moadgilem kaxaber baraTaSvilma deputatebs `saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organul kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~ saqarTvelos organuli kanoni gaacno, romelic meore da mesame mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 136 xmiT, erTis winaaRmdeg, miiRes. kaxaber baraTaSvilma, aseve, isaubra `saqarTvelos saerTo sasamarTloebis mosamarTleTa disciplinuri pasuxismgeblobisa da disciplinuri samarTalwarmoebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis da damatebebis Setanis Taobaze~, romelic meore da mesame mosmeniT ganixiles, kenWi uyares da, 119 xmiT, erTis, winaaRmdeg miiRes. parlamentarebma kanonproeqti `iodis, sxva mikroelementebisa da vitaminebis deficitiT gamowveuli daavadebebis profilaqtikis Sesaxeb~ meore da mesame mosmeniT, 132 xmiT, erTxmad miiRes. miiRes misgan gamomdinare proeqtebic: `saqarTvelos administraciul samarTaldarRvevaTa kodeqsSi~ damatebebis Setanis Sesaxeb~ da `samewarmeo saqmianobis licenziisa da nebarTvis gacemis safuZvlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~. mixeil maWavarianma `saqarTvelos parlamentis wevris amomrCevlebTan urTierTobis gaumjobesebis RonisZiebaTa Sesaxeb~ saqarTvelos parlamentis 2004 wlis 1 ivlisis 322-e dadgenilebaSi cvlilebebis Setanis Taobaze~ saqarTvelos parlamentis dadgenilebis proeqti waradgina, romelic deputatebma ganixiles, kenWi uyares da saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis Tavmjdomaris xaTuna gogoriSvilis SeniSvnebis gaTvaliswinebiT, 130 xmiT, erTxmad miiRes. plenarul sxdomaze deputatebma `uzenaesi sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organuli kanonis 23-e muxlis me-3 punqtisa da 24-e muxlis pirveli punqtis `b~ qvepunqtis safuZvelze saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos mosamarTleebis: valerian xrustalisa da badri metrevelis uflebamosilebis Sewyvetis sakiTxs kenWi uyares da 128 xmiT erTis winaaRmdeg miiRes. aseve, miiRes saqarTvelos konstituciis 90-e muxlis me-2 punqtisa da `uzenaesi sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organuli kanonis 21-e muxlis pirveli punqtis safuZvelze saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos wevrebis: naTia wkeplaZis da Teimuraz Todrias kandidaturebi, Sesabamisad, 137 xmiT erTis winaaRmdeg da 139 xmiT erTis winaaRmdeg. amiT 22-25 Tebervlis plenaruli sxdoma dasrulda.

plenaruli sxdoma

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

58

Tvidan Tvemde

1 Tebervals Tavdacvisa da uSiSroebis komitetis sxdomaze `samoqalaqo savaldebulo samsaxuris Sesaxeb~ kanonproeqti misma avtorebma - evrokavSirisa da saxalxo damcvelis aparatis TanamSromlebma warmodgines. saxalxo damcvelma sozar subarma mokled isaubra kanonproeqtis ZiriTad debulebebze. komitetis Tavmjdomarem givi TargamaZem aRniSna, rom komitetis wevrebs kanonproeqtis mimarT mTeli rigi SeniSvnebi aqvT da amitom avtorebTan TanamSromloba gagrZeldeba. 2 Tebervals evropasTan integraciis komitetis sxdomaze dRis wesrigiT gaTvaliswinebuli 8 sakiTxi ganixiles. kanonproeqtebi `saxelmwifo Sesyidvebis Sesaxeb~, `adgilobrivi mosakreblis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~, `saqarTvelos Sinagani jarebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis Zaladakargulad gamocxadebis Taobaze~ da `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebis da damatebebis Setanis Sesaxeb~, oqmebi `saqarTvelos Tavdacvis saministrosa da TurqeTis respublikis generalur Stabs Soris logistikis sferoSi gansaxorcielebeli RonisZiebebis Sesaxeb~ da `Savi zRvis ekonomikuri TanamSromlobis organizaciis saparlamento asambleis privilegiebisa da imunitetebis Sesaxeb~, SeTanxmeba `saqarTvelosa da latviis respublikas Soris Semosavlebsa da kapitalze ormagi dabegvris Tavidan acilebisa da gadasaxadis gadauxdelobis aRkveTis Sesaxeb~ da SeTanxmebis TandarTuli oqmi, xelSekruleba `evropis kavSirsa da saqarTvelos Soris kanonis uzenaesobis sakiTxebze evropis kavSiris misiis saqarTveloSi statusisa da saqmianobis Sesaxeb~. laSa Jvaniam, romelic israelis saxelmwifosa da kviprosis respublikaSi saqarTvelos sagangebo da sruluflebiani elCobis kandidatia, or qveyanas Soris momavali TanamSromlobis perspeqtivebis Sesaxeb isaubra. komitetis wevrebma mxari dauWires mis kandidaturas. 2 Tebervals sagareo urTierTobaTa komitetis wevrebma komitetis sxdomaze imsjeles `evropis kavSirsa da saqarTvelos Soris kanonis uzenaesobis sakiTxebze evropis kavSiris misiis saqarTveloSi statusisa da saqmianobis Sesaxeb~ xelSekrulebis politikur rolsa da mniSvnelobaze da maT mxari dauWires saqarTvelos parlamentis mier xelSekrulebis ratificirebas. komitetis Tavmjdomaris konstantine gabaSvilis gancxadebiT, evrokavSiris evropuli usafrTxoebisa da Tavdacvis politikis farglebSi kanonis uzenaesobis ganmtkicebis mizniT saqarTvelosaTvis gaTvaliswinebuli daxmareba, romelic eqspertTa misiis saqarTveloSi wargzavnas iTvaliswinebs, Cvens qveyanaSi demokratiisa da kanonierebis Semdgom ganmtkicebas Seuwyobs xels. arasamTavrobo organizaciis qarTul-osuri kavSiris, `iber-iron~-is mier SemuSavebuli `samxreT oseTis politikur-samarTlebrivi statusis koncefcia~ organizaciis TanaTavmjdomarem maia caboSvilma warmoadgina. misi TqmiT, `samxreT oseTis politikur-samarTlebrivi statusis koncefcia~ realobis, sazogadoebaSi sadReisod arsebuli ganwyobilebis amsaxveli dokumentia, romelmac osur sazogadoebaSi didi dainteresebac gamoiwvia. konstantine gabaSvilma ganacxada, rom warmodgenil koncefciasTan arsebuli SeniSvnebi, romlebic sagareo urTierTobaTa komitetTan TanamSromlobiT Sejerdeba. saxelmwifo Sesyidvebis saagentos Tavmjdomarem giorgi bregaZem warmoadgina kanonproeqti `saxelmwifo Sesyidvebis Sesaxeb~. komitetis wevrebi warmodgenil proeqts mxars dauWeren. komitetis wevrebma imsjeles, agreTve, parlamentis 2005 wlis sagazafxulo sesiis periodSi gansaxorcielebel sagareo urTierTobaTa komitetis kanonSemoqmedebiTi saqmianobis gegmaze da mas mxari dauWires. komitetma saparlamento zedamxedvelobis ganxorcielebis mizniT, specialuri jgufi Seqmna, romelsac levan duCiZe uxelmZRvanelebs. konstantine gabaSvilis TqmiT, martSi evropis qveynebSi moRvawe elCebisa da saerTaSoriso organizaciebis warmomadgenelTa mosmena igegmeba.

k o m i t e t e b S i

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

59

Tvidan Tvemde

k o m i t e t e b S i

2 Tebervals dargobrivi ekonomikisa da ekonomikuri politikis komitetis sxdomas, romelsac komitetis Tavmjdomare nikoloz lekiSvili uZRveboda. sxva komitetisa da aRmasrulebeli xelisuflebis warmomadgenlebic eswrebodnen. ekonomikuri ganviTarebis ministrma aleqsi aleqsiSvilma SezRuduli pasuxismgeblobis sawarmos `saokeano sanaosno kompaniis~, saaqcio sazogadoebebis `WiaTurmanganumisa~ da `varcixehesis kaskadis~ privatizaciis Sesaxeb informacia warmoadgina. gansaxilvelma sakiTxma umravlesobis da opoziciis warmomadgenelTa Soris mwvave debatebi gamoiwvia. Tumca, sabolood, gamoiTqva mosazreba, rom investorebis mier SemovaTazebuli pirobebi adrindelze gacilebiT ukeTesia. 2 Tebervals gaimarTa saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare xaTuna gogoriSvili uZRveboda. komitetis wevrebma ganixiles da daamtkices 2005 wlis sagazafxulo sesiaze saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis kanonSemoqmedebiTi saqmianobis gegma. isini sagazafxulo sesiaze ramdenime mniSvnelovani kanonproeqtis wardgenas gegmaven. maT Soris: `saqarTvelos parlamentis reglamentSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~, `saqarTvelos organul kanonSi `saqarTvelos saarCevno kodeqsi~ damatebis Setanis Taobaze~, `politikuri Tanamdebobis pirTa da sajaro mosamsaxureTa rangirebis Sesaxeb~ da sxva. komitetSi Seqmnilia jgufi, romelic parlamentis reglamentSi arsebuli samarTlebrivi xarvezebis gamosworebaze muSaobs. proeqti, faqtobrivad, momzadebulia da mas parlamentis plenarul sxdomaze, savaraudod, aprilis dasawyisSi ganixilaven. amis Semdeg deputatebma imsjeles komitetis sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmodgenil kanonproeqtze `saqarTvelos parlamentis reglamentSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~. kanonproeqti parlamentis plenaruli da komitetis sxdomebis gacdenisaTvis sajarimo sanqciebis SemoRebas iTvaliswinebs. imis gamo, rom parlamentSi kidev erTi axali fraqcia, `saqarTvelos regionebi~, Seiqmna da fraqciebs gareT darCenili deputatebis raodenobac Seicvala, dRis wesrigSi kvotebis xelaxali gadanawilebis sakiTxi dadga. komitetma amis Taobaze Sesabamisi gadawyvetileba miiRo. 4 Tebervals garemosa dacvisa da bunebrivi resursebis dacvis komitetis wevrebma komitetis sxdomaze wuTieri dumiliT pativi miages saqarTvelos premier-ministris zurab Jvanias xsovnas da misi daRupvis gamo mwuxareba gamoTqves. Semdeg deputatebma ganixiles kanonproeqti `atmosferuli haeris dacvis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~, romelic garemos dacvisa da bunebrivi resursebis saministros warmomadgenelma mixeil TuSiSvilma warmoadgina. komitetis wevrebma warmodgenil kanonproeqtis sagazafxulo sesiaze ganxilvas mxari dauWires. satyeo departamentis ufrosma biZina giorgobianma warmoadgina kanonproeqti `xe-tyis eqsport-importis daregulirebis Sesaxeb~. misi azriT, kanonproeqtis kanonad qcevis SemTxvevaSi, mezobeli qveynebidan xe-tyis nedleulis SedarebiT dabal fasebSi Semotana gaxdeba SesaZlebeli, rac TavisTavad qveynis tyeebis samrewvelo Wris SezRudvas Seuwyobs xels. komitetis wevrebma warmodgenili proeqtis plenarul sxdomaze ganxilva mizanSewonilad miiCnies. 8 Tebervals gaimarTa ganaTlebis, mecnierebis, kulturisa da sportis komitetis sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare nodar grigalaSvili uZRveboda. deputatebma komitetis 2005 wlis sagazafxulo sesiis kanonSemoqmedebiTi da sazedamxedvelo saqmianobis gegmebi ganixiles. nodar grigalaSvilma komitetis wevrebs gaacno, saerTaSoriso organizaciebidan da saqarTvelos biujetidan dasafinansebeli miznobrivi programebis da proeqtebis nusxa da komitetis sxdomaze maTi ganxilvis vadebi.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

60

Tvidan Tvemde

k o m i t e t e b S i

II mosmeniT ganixiles kanonproeqti `saganmanaTleblo da saaRmzrdelo dawesebulebebis saqmianobis licenzirebis Sesaxeb~. Tavdacvisa da uSiSroebis komitetis iniciativis wesiT Semotanili kanonproeqtis `samxedro valdebulebisa da samxedro samsaxuris Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~. warmodgenili cvlilebebis mizani samxedro savaldebulo samsaxurSi gasawvevi da samxedro savaldebulo samsaxuris gadavadebas daqvemdebarebuli kontingentis Tanafardobis dabalansebaa. sakiTxebis ganxilvis Semdeg komitetis wevrebma warmodgenili kanonproeqtebis plenarul sxdomaze gatanas erTxmad dauWires mxari. 9 Tebervals gaimarTa safinanso-sabiujeto komitetis sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare roman gociriZe uZRveboda sxdomas, aRmasrulebeli xelisuflebis sxvadasxva struqturis warmomadgenlebi da mTavrobis saparlamento mdivani eswrebodnen. komitetis wevrebma ganixiles kanonproeqti mTavrobis mier sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmodgenili `sagadasaxado davalianebebisa da saxelmwifo sesxebis restruqturizaciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Taobaze~, kanonproeqti sabaJo gadasaxadebis gadauxdelobis Sedegad warmoqmnili davalianebebis restruqturizacias isaxavs miznad. komitetis Tavmjdomaris moadgilem vladimer papavam gamoTqva mosazreba `sagadasaxado davalianebebisa da saxelmwifo sesxebis restruqturizaciis Sesaxeb~ kanonis gauqmebis da gakotrebis meqanizmis srulyofilad amoqmedebis Sesaxeb, rac deputatebmac gaiziares. sabolood, warmodgenil kanonproeqts mxari ar dauWires. komitetis wevrebma miiRes gadawyvetileba, warmodgenili SeniSvnebis gaTvaliswinebiT, mxari dauWiron kanonproeqts `saxelmwifo Sesyidvebis Sesaxeb~, romelic aseve mTavrobis sakanonmdeblo iniciativas warmoadgens. amave sxdomaze warmoadgines komitetis daskvna `latariebis, azartuli da sxva momgebiani TamaSobebis mowyobis Sesaxeb~ kanonproeqtze. rogorc roman gociriZem ganacxada, saxelmwifom aucileblad xelSi unda aiRos monopolia saqarTveloSi latariis organizebasa da Catarebaze da Tu es momenti kanonproeqtSi naTlad ar aisaxeba, komiteti mas mxars ar dauWers.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

61

Tvidan Tvemde

k o m i t e t e b S i

komitetis wevrebi mxars dauWeren `salicenzio da sanebarTvo mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~ kanonproeqtis ZiriTad principebs, romelic samorineebis mowyobaze mniSvnelovnad gazrdili mosakreblis dawesebas isaxavs miznad. Tanxis raodenoba, romelic warmodgenil kanonproeqtSi 3 milioni laria, meore mosmenis dros dazustdeba. kanonmdeblebma ganixiles da mxari dauWires roman gociriZis sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmodgenil kanonproeqts `saxelmwifo qonebis privatizebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~. es kanonproeqti, erTi mxriv, privatizebis procesis daCqarebas isaxavs miznad, meore mxriv ki mxareebs Soris garigebebs gamoricxavs. misi miRebis SemTxvevaSi aRar unda iarsebos e.w. molodinis praqtikam, rodesac potenciuri myidveli saxelmwifo qonebis sajaro vaWrobaze ramdenjerme gatanas elodeboda, am qonebis realuri Sesasyidi fasis momavalSi mniSvnelovnad Semcirebis mizniT, rac saxelmwifo qonebis privatizebidan saxelmwifo biujetSi Tanxebis mkveTr Semcirebasac iwvevda. 9 Tebervals gaimarTa iuridiul sakiTxTa komitetis sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare levan beJaSvili uZRveboda. komitetis wevrebma ganixiles kanonproeqtebi: `saqarTvelos sisxlis samarTlis saproceso kodeqsSi cvlilebebis Setanis Sesaxeb~, `operatiul-samZebro saqmianobis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~, `normatiuli aqtebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Taobaze~. deputatebma kanonproeqtebs I mosmeniT mxari dauWires. deputatebma damatebiTi konsultaciebisaTvis mizniT gadades kanonproeqtis `saqarTvelos sisxlis samarTlis kodeqsSi~ damatebis Setanis Taobaze~ ganxilva. kanonproeqti fraqciis `maJoritarebi~ sakanonmdeblo iniciativas warmoadgens. am kanonproeqtiT im pirTa sisxlis samarTlis pasuxisgebaSi micemaa gansazRvruli, vinc iseT danaSauls Caidens, rogoricaa mosalodneli teroristuli aqtis Sesaxeb cru Setyobinebis Segnebulad gavrceleba. 9 Tebervals saqarTvelos parlamentis janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis sxdomaze, romelsac komitetis Tavmjdomare giorgi wereTeli uZRveboda, `iodis, sxva mikroelementebisa da vitaminebis deficitiT gamowveuli daavadebebis profilaqtikis Sesaxeb~ kanonproeqtebi da misgan gamomdinare kanonproeqtebi II mosmeniT ganixiles. rogorc giorgi wereTelma aRniSna, kanonproeqtSi gaTvaliswinebulia yvela is SeniSvna, romelic sxvadasxva komitetisa da iuridiuli departamentidan Semovida.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

62

Tvidan Tvemde

mTavar sakamaTo Temad, kvlav darCa iodizirebuli marilis importis sakiTxi, ramdenadac Cveulebrivi marilis Semotanis akrZalva am etapze bevrs mizanSeuwonlad miaCnia, radganac aman SeiZleba kontrabanduli gziT misi Semotana gamoiwvios. fraqciam `memarjvene opozicia - mrewvelebi, axlebi~ alternatiuli winadadeba warmoadgina, romelis mixedviT saqarTveloSi Cveulebrivi sufris marili, misi Semdgomi iodizirebis mizniT unda iqnes Semotanili. Tumca am alternatiulma winadadebam xmebis saWiro raodenoba ver miiRo. 11 Tebervals agrarul sakiTxTa komitetis sxdomaze iusticiis saministros warmomadgenelma dimitri ZagniZem `uZrav nivTebze uflebaTa registraciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis proeqti warmoadgina. am kanonproeqtis mizania uZrav nivTebze sakuTrebis uflebis, sajaro reestrSi registracias daqvemdebarebuli sxva sanivTo, sagarantio da valdebulebiTi urTierTobebidan gamomdinare uflebebis saxelmwifo registracia am uflebebis aRiarebisa da dadasturebis mizniT. proeqtiT dgindeba uZrav nivTebze uflebaTa saxelmwifo registraciis wesi da pirobebi, saregistracio warmoebaSi monawile subieqtebis ufleba-movaleobebi da sajaro reestris organizebisa da funqcionirebis wesi. sxdomaze aseve ganixiles `sajaro informaciis aslis gadaRebis mosakreblis Sesaxeb~ kanonproeqti da misgan gamomdinare sxva kanonproeqtebi, romlebic iuridiul sakiTxTa komitetis aparatis ufrosma giorgi CxeiZem warmoadgina. soflis meurneobisa da sursaTis saministros agroqimiuri da niadagis nayofierebis samsaxuris ufrosma irina comaiam `salicenzio da sanebarTvo mosakreblis Sesaxeb saqarTvelos kanonSi~ cvlilebebis Setanis Sesaxeb~ kanonproeqti warmoadgina, romelic soflis meurneobisa da sursaTis saministrom moamzada. rogorc momxsenebelma ganacxada, `samewarmeo saqmianobis licenziisa da nebarTvebis safuZvlebis Sesaxeb~ da `salicenzio da sanebarTvo mosakreblebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonebis amoqmedebam cxadyo, rom sakmaod rTul mdgomareobaSi aRmoCndnen is pirebi, vinc sasuqebis eqsport-imports axorcieleben. es ki imis gamo xdeba, rom agroqimikatebis eqsport-importze nebarTva mxolod erTjeradad gaicema da yovel axal partiaze samaslariani axali nebarTvis aRebaa saWiro. mosakreblis Semcirebis SemTxvevaSi moxdeba mewarmeTa waxaliseba, am saqmianobas ufro meti mewarme mokidebs xels da qveyanaSic mravalferovani agroqimikatebi Semova. komitetis wevrebma warmodgenil kanonproeqtTa plenarul sxdomaze gatanas mxari dauWires. 14 Tebervals ganaTlebis, mecnierebis, kulturisa da sportis komitetis sxdomaze, romelsac komitetis Tavmjdomare nodar grigalaSvili uZRveboda, saqarTvelos mTavrobis wevrobis kandidatebs mousmines. sxdomaze mowveuli iyvnen iusticiis ministrobisa da vice-premierobis kandidati konstantine kemularia, finansTa ministrobis kandidati valeri CeCelaSvili, ganaTlebisa da mecnierebis ministrobis kandidati aleqsandre lomaia. mTavrobis wevrobis kandidatebma komitetis wevrebs TavianTi samuSao programebi gaacnes. valeri CeCelaSvilma aRniSna, rom misTvis ganaTlebis, mecnierebis, kulturisa da sportis komitetis mxardaWera mniSvnelovania, radgan am sferoSi seriozuli nabijebis gadadgma aqvs dagegmili. saxelmwifosa da bizness Soris mWidro, partnioruli urTierToba unda damyardes, sainvesticio garemo mniSvnelovnad gaumjobesdes, qveynis sakredito reitingi amaRldes da mewarmeTa stimulireba moxdes. konstantine kemulariam xazgasmiT aRniSna, rom vice-premieris Tanamdeboba gacilebiT moqmedi unda gaxdes, vidre es dRemde iyo. amisaTvis premierministrisa da vice-premieris Tanamdebobriv funqciebs Soris garkveuli gamijvna da uflebebis gadanawileba unda moxdes. aleqsandre lomaiam ki mokled isaubra im reformebze, romelTa ganxorcielebasac igi ganaTlebis sferoSi gegmavs.

k o m i t e t e b S i

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

63

Tvidan Tvemde

15 Tebervals gaimarTul safinanso-sabiujeto komitetis sxdomaze, Sexvdnen saqarTvelos prezidentis mier warmodgenili mTavrobis axal Semadgenlobas. sxdomas komitetis Tavmjdomare roman gociriZe uZRveboda. komitetis sxdomas eswrebodnen premier-ministrobis kandidati zurab noRaideli, saxelmwifo ministrobis kandidati ekonomikuri reformebis sakiTxebSi kaxa benduqiZe, finansTa ministrobis kandidati valeri CeCelaSvili, ekonomikuri ganviTarebis ministrobis kandidati aleqsi aleqsiSvili, Sromis, janmrTelobisa da socialuri dacvis ministrobis kandidati vladimer WipaSvili, soflis meurneobis ministrobis kandidati mixeil svimoniSvili. zurab noRaidelma isaubra mTavrobis programis ZiriTad prioritetebze da ganacxada, rom mTavrobis saqmianobaSi SenarCundeba zurab Jvanias dros aRebuli kursi. gaizrdeba pensiebi da xelfasebi, oRond maSin, rodesac saxelmwifo biujets amis SesaZlebloba eqneba. mTavrobis Zalisxmeva sainvesticio garemos gaumjobesebisken iqneba mimarTuli, rac TavisTavad samuSao adgilebis Seqmnas ganapirobebs da mosaxleobis dasaqmebas Seuwyobs xels. mTavrobis wevrobis kandidatebma amomwuravad upasuxes deputatTa SekiTxvebs da aRniSnes, rom mTavrobis programaze muSaoba gagrZeldeba. komitetis wevrTa umravlesobam mTavrobis wevrobis kandidatebs sruli mxardaWera gamoucxada. 15 Tebervals gaimarTa janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis sxdomaze, romelsac komitetis Tavmjdomare giorgi wereTeli uZRveboda. sxdomas premier-ministrobis kandidati zurab noRaideli, saxelmwifo ministrobis kandidati kaxaber benduqiZe, janmrTelobisa da socialuri dacvis ministrobis kandidati vladimer WipaSvili, finansTa ministrobis kandidati valeri CeCelaSvili da komitetis wevrebi eswrebodnen. komitetis Tavmjdomarem giorgi wereTelma sxdomaze damswre sazogadoebas sTxova, wuTieri dumiliT pativi miegoT zurab Jvanias xsovnisaTvis. premier-ministrobis kandidatma zurab noRaidelma komitetis wevrebs Tavisi samuSao programa warmoudgina. mTavar prioritetad socialursa da sagzao infrastruqturaSi investiciebis gazrdis xelSewyoba daasaxela, rac 2006 wlis biujetis proeqtSi mniSvnelovnad aisaxeba. komitetis sxdomis dasasruls mTavrobis wevrTa kandidaturebs kenWi uyares. 15 Tebervals iuridiul sakiTxTa, adamianis uflebaTa dacvisa da samoqalaqo integraciis komitetebis erTobliv sxdomaze saqarTvelos mTavrobis wevrobis kandidaturebs Sexvdnen. ministrTa kabinetis axali Semadgenloba deputatebs komitetis Tavmjdomarem elene TevdoraZem gaacno. ltolvilTa da gansaxlebis ministrobis kandidatma eTer astemirovam, saxelmwifo ministrobis kandidatma erovnul umciresobaTa sakiTxebSi zinaida bestaevam, Sinagan saqmeTa ministrobis kandidatma ivane merabiSvilma da iusticiis ministrobis kandidatma konstantine kemulariam deputatebs wlevandeli samoqmedo programa warudgines. Sinagan saqmeTa ministrobis kandidatma ivane merabiSvilma xazgasmiT aRniSna, rom saministros Tavisi muSaobis prioritetad kvlav sazogadoebrivi wesrigis dacva da marTlwesrigis ganmtkiceba miaCnia. iusticiis saministros saqmianobis prioritetad konstantine kemulariam im samsaxurebis saqmianobis srulyofa daasaxela, mosaxleobasTan yoveldRiuri Sexeba aqvT, ministrobis kandidatis TqmiT, yvelaze mTavari mainc sisxlis samarTlis saproceso kodeqsze muSaoba iqneba, ramac adamianis uflebaTa dacvis xarisxi unda gaaumjobesos. sxdomis dasasruls iuridiul sakiTxTa da adamianis uflebaTa dacvisa da samoqalaqo integraciis komitetebis wevrebma mTavrobis wevrobis kandidatebiskenWi cal-calke uyares da mxari dauWires, winaaRmdegi iyo mxolod ori deputati. 15 Tebervals gamarTul parlamentis Tavdacvisa da uSiSroebis komitetis sxdomas, romelsac komitetis Tavmjdomaris moadgile nikoloz rurua uZRveboda, Sinagan saqmeTa ministrobis kandidati ivane merabiSvili da

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

k o m i t e t e b S i

64

Tvidan Tvemde

SeiaraRebuli Zalebis generaluri Stabis ufrosis moadgile levan nikoleiSvili eswrebodnen ganixiles ganixiles: saqarTvelos prezidentis mier warmodgenili axali mTavrobis struqturis damtkicebis sakiTxi da kanonproeqti `samxedro valdebulebisa da samxedro samsaxuris Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~. deputatebma saqarTvelos mTavrobis axal Semadgenlobas mxari dauWires. 15 Tebervals garemos dacvisa da bunebrivi resursebis komitetis sxdomaze deputatebma garemos dacvisa da bunebrivi resursebis ministris Tanamdebobaze giorgi papuaSvilis kandidatura ganixiles. giorgi papuaSvilma ganacxada, rom samoqmedo programas uaxloes momavalSi axal ministrTa kabinetTan SeTanxmebis Semdeg warmoadgens. miuxedavad amisa, man komitetis wevrebs dargis ganviTarebis sakuTari xedva gaacno. misi gancxadebiT, licenzirebis sistema dasaxvewi da gasamartivebelia, monitoringis sistema, Camosayalibebelia, romelic grantebis efeqturobas gaakontrolebs. mosawesrigebeli, bunebrivi resursebis swori ekonomikuri dagegmareba. garemos dacvisa da bunebrivi resursebis komitetis wevrebma giorgi papuaSvilis kandidaturas kenWi uyares da erTxmad mxari dauWires. 15 Tebervals evropasTan integraciis komitetis Tavmjdomarem daviT baqraZem miiRo saqarTveloSi myofi demokratiuli qveynebis gaerTianebis saerTaSoriso misiis delegaciis wevrebi. evrokavSiris axali wevri qveynebis warmomadgenlebi, romelTac sloveniis mTavrobis evropul saqmeTa departamentis Tavmjdomaris moadgile, doqtori rado jeorio xelmZRvanelobda. Sexvedras gacnobiTi xasiaTi hqonda. stumrebi dainteresdnen komitetis muSaobiT. delegaciis xelmZRvanelma yuradReba gaamaxvila evrokavSiris rekomendaciebze, misi TqmiT, evrokavSirSi saqarTvelos gawevrianeba arsebuli mdgomareobidan gamoiyvans qveyanas. 16 Tebervals dargobrivi ekonomikisa da regionuli politikis, TviTmmarTvelobisa da maRalmTiani regionebis komitetebma erToblivad ganixiles mTavrobis Semadgenlobisa da samTavrobo programisaTvis ndobis gamocxadebis sakiTxi. mTavrobis ekonomikuri gundi komitetis wevrebs nikoloz lekiSvilma warudgina. ministrobis kandidatebma mimdinare wlis samoqmedo programasa da prioritetebze isaubres. regionuli politikis, TviTmmarTvelobisa da maRalmTiani regionebis komitetis wevrebma mTavrobis wevrobis kandidatebs da samTavrobo programas ndoba gamoucxades. 16 Tebervals iuridiul sakiTxTa komitetis sxdomas eswrebodnen prezidentis saparlamento mdivnis moadgile kaxaber baraTaSvili, iusticiisa da ekonomikis saministros, arasamTavrobo da sazogadoebriv organizaciaTa warmomadgenlebi. sxdomaze iusticiis ministris movaleobis Semsruleblis moadgilem besarion lolaZem gansaxilvelad warmoadgina `saqarTvelos sakonstitucio sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organul kanonSi cvlilebis Setanis Taobaze~ saqarTvelos organuli kanonis proeqti, romliTac sakonstitucio sasamarTlos qalaq quTaisSi gadatana ganisazRvreba. ekonomikis ganviTarebis ministris movaleobis Semsruleblis moadgilem naTia Turnavam ganacxada, rom sakonstitucio sasamarTlosaTvis quTaisSi Senoba ukve SerCeulia, Tumca, sxva alternativac ganixileba. rogorc saqarTvelos sakonstitucio sasamarTlos Tavmjdomarem joni xecurianma ganacxada, sakiTxi bolomde Seuswavlelia da saerTod, sakonstitucio sasamarTlos gadatanis mizanSewoniloba gasarkvevia. iuridiul sakiTxTa komitetis wevrTa azriT, warmodgenili kanonproeqti srulyofili ar aris., deputatebi sakonstitucio sasamarTlos quTaisSi gadatanis winaaRmdegi arian. komitetis wevrebma ganixiles da mxari dauWires `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos konstituciuri kanonis proeqts, romlis mixedviT parlamenti momavalSi 150 wevriT unda ganisazRvros, romelTagan 100 proporciuli, xolo 50 maJoritaruli sistemiT iqneba arCeuli.

k o m i t e t e b S i

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

65

Tvidan Tvemde

k o m i t e t e b S i

deputatebma ganixiles ramdenime kanonproeqti, rac Seexeba kanonproeqts `saqarTvelos sisxlis samarTlis saproceso kodeqsSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~, komiteti mas specialur ganxilvas miuZRvnis. komiteti agreTve, `saqarTvelos saarCevno kodeqsSi~ cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos organuli kanonis proeqtis ganxilvas gegmavs. 16 Tebervals saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis sxdomaze, romelsac komitetis Tavmjdomare xaTuna gogoriSvili uZRveboda, sxdomaze im kanonproeqtebze imsjeles, romelsac parlamentis uaxloes plenarul sxdomebze ganixilaven. sxdomas eswrebodnen aRmasrulebeli xelisuflebis struqturebis warmomadgenlebi. komitetis wevrebma II mosmeniT ganixiles da warmodgenili SeniSvnebis gaTvaliswinebiT mxari dauWires fraqcia `maJoritarebis~ iniciativiT warmodgenil kanonproeqtebs `saqarTvelos parlamentis reglamentSi~ cvlilebebis Setanis Sesaxeb~ da `saparlamento fraqciis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebisa da damatebis Setanis Taobaze~, romlebic erTi partiuli siiT arCeuli parlamentis wevrebis fraqciaSi gawevrebis sakiTxs gansazRvravs. parlamentis biuros davalebis Sesabamisad, saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetma SeimuSava da sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmoadgina kanonproeqti `saqarTvelos yofili umaRlesi politikuri Tanamdebobis pirebis ojaxis wevrTa socialuri dacvis garantiebis Sesaxeb~. komitetis wevrebma kanonproeqtis plenarul sxdomaze daCqarebuli wesiT ganxilvas dauWires mxari. deputatebma imsjeles kanonproeqtze `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~ da mxari dauWires parlamentis wevrTa ricxovnobis Semcirebas. komitetis wevrebi daeTanxmnen im mosazrebas, romlis mixedviTac, Sinagan saqmeTa da saxelmwifo uSiSroebis saministroebis gaerTianebis Sedegad Seqmnili struqturis saxelwodeba `Sinagan saqmeTa saministro~ iqneba. 16 Tebervals evropasTan integraciis da sagareo urTierTobaTa komitetebis erTobliv sxdomaze premier-ministrobis kandidatma zurab noRaidelma damswreT mTavrobis mimarTulebebi gaacno da ganacxada, rom qveyana aqamde aRebul sagareo kurss gaagrZelebs. zurab noRaidelma yuradReba mTavar prioritetebze SeaCera, kerZod, saerTaSoriso safinanso institutebTan urTierTobis arsebuli kursis SenarCunebaze, evrokavSirSi integraciis procesebis xelSewyobasa da SeiaraRebuli Zalebis modernizebaze natos standartebis gaTvaliswinebiT. sagareo saqmeTa ministrma yuradReba gaamaxvila sam sakiTxze: evrokavSirSi gawevrianebis samoqmedo gegmaze; transportis infrastruqturaze, ganaTlebis sistemaSi evrokavSiris programebis gamoyenebaze. saxelmwifo ministrma giorgi baramiZem yuradReba im samuSao jgufebze SeaCera, romelic evrokavSirTan integraciisa da natosTan urTierTobis gegmebze muSaoben. 16 Tebervals dargobrivi ekonomikisa da ekonomikuri politikis komitetis sxdomas, romelsac komitetis Tavmjdomare nikoloz lekiSvili uZRveboda, komitetis wevrebis garda eswrebodnen janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis Tavmjdomare giorgi wereTeli, finansTa ministris moadgile giorgi godabreliZe, ekonomikuri ganviTarebis ministris moadgile naTia Turnava da energetikis ministris moadgile aleqsandre xeTaguri. ganixiles kanonproeqtebi: `produqciisa da momsaxurebis sertificirebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebisa da damatebebis Taobaze~, `iodis, sxva mikroelementebisa da vitaminebis deficitiT gamowveuli daavadebebis profilaqtikis Sesaxeb~ da misgan gamomdinare: `samewarmeo saqmianobis licenziisa da nebarTvis gacemis safuZvlebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~, agreTve `eleqtroenergetikisa da bunebrivi gazis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Taobaze~. komitetis wevrebma warmodgenil kanonproeqtebSi cvlilebebis Setanas mxari dauWires.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

66

Tvidan Tvemde

k o m i t e t e b S i

16 Tebervals agrarul sakiTxTa komitetis sxdomaze deputatebma mTavrobis axali Semadgenlobisa da samTavrobo programisadmi ndobis gamocxdebis sakiTxi ganixiles. soflis meurneobis ministrobis kandidatis mixeil svimoniSvilis gancxadebiT, mTavrobis strategiuli mizania qveynis sasursaTo usafrTxoebis uzrunvelyofa, soflad Semosavlebis gazrda da eqsportze orientirebuli gadamamuSavebeli mrewvelobis ganviTareba. am miznebis misaRwevad aucilebelia, tradiciuli bazris dabruneba da gasaRebis axali bazris mopoveba; fermerTa korporaciuli sawarmoebis ganviTareba; iafi da grZelvadiani kreditebis sistemis Camoyalibeba; produqtiulobisa da mosavlianobis zrdisaTvis sakonsultacio qselis Seqmna; Sida bazris dacva falsificirebuli, kontrabanduli da dempinguri produqciisgan; mcenareTa da cxovelTa unikaluri jiSebis dacva, tradiciuli dargebis aRorZineba da ganviTareba. ministrobis kandidatis TqmiT, miwis bazris Camoyalibeba aris erT-erTi mniSvnelovani faqtori, romelsac saqarTvelosTvis mzardi ekonomikuri efeqtis motana SeuZlia. sxdomis dasasruls agrarul sakiTxTa komitetis wevrebma ndoba gamoucxades da mxari dauWires soflis meurneobis ministrobis kandidats mixeil svimoniSvils. 17 Tebervals gaimarTa saqarTvelos parlamentis sagareo urTierTobaTa komitetisa da evrokavSiris damfuZnebeli organizaciis ,,PCA Implemenntation Project~ erToblivi seminari Temaze:`erovnuli parlamentis roli evrokavSirSi~. iuridiulma eqspertma, daniis parlamentis yofilma wevrma geritan vanovenma isaubra evropasTan daniis integraciis rolze, Tu ra gavlena aqvs parlaments evrokavSirSi gadawyvetilebaTa miRebaze, samarTalsa da qveynis saSinao politikaze. seminars eswrebodnen sagareo urTierTobaTa da evropasTan integraciis komitetis wevrebi da aparatis TanamSromlebi, agreTve Jurnalistebi da evropuli saswavlo centris warmomadgenlebi, studentebi. 18 Tebervals gaimarTa iuridiul sakiTxTa sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare levan komitetis riggareSe beJaSvili uZRveboda.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

67

Tvidan Tvemde

sxdomaze mowveuli iyvnen sxvadasxva struqturis warmomadgenlebi, agreTve, prezidentis saparlamento mdivnis moadgile kaxaber baraTaSvili. komitetis wevrebma `saqarTvelos konstituciaSi cvlilebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos konstituciuri kanonis proeqti II mosmeniT ganixiles da mxari dauWires mis gatanas parlamentis uaxloes plenarul sxdomaze. kanonproeqti parlamentis wevrTa axal ricxovnobas gansazRvravs. komitetis Tavmjdomaris moadgilem nino kalandaZem sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmoadgina kanonproeqti `profesiuli kavSirebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi damatebis Setanis Taobaze~. rogorc proeqtis avtorma ganacxada, warmodgenili cvlilebebis mizania saqarTveloSi profesiuli kavSirebis saqmianobis gaumjobeseba da maTSi gawevrianebelTa interesebis dacva. komitetis wevrebma amave sxdomaze sisxlis samarTlis kanonmdeblobaze momuSave saxelmwifo komisiis mier momzadebul `saqarTvelos sisxlis samarTlis saproceso kodeqssi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonis proeqtze imsjeles da miiRes gadawyvetileba, rom es dokumenti komitetis sakanonmdeblo iniciativis safuZveli gaxdeba. deputatebs kanonproeqtis zogadi debulebebi generaluri prokuroris moadgilem kaxa koberiZem gaacno da aRniSna, rom kanonmdeblobaSi bevri axali novacia Semodis, romelmac sisxlis samarTlis saqmeebis gamoZieba mniSvnelovnad unda gaaumjobesos. rogorc parlamentis wevrma nugzar SoSiaSvilma ganacxada, marTalia kanonproeqtiT revoluciuri cvlilebebia warmodgenili, amitom komitetma sakanonmdeblo iniciativa unda gamoiCinos da kanonproeqti parlamentSi gansaxilvelad waradginos. misi mosazreba komitetis sxva wevrebmac gaiziares da miiRes gadawyvetileba muSa-jgufis Seqmnis Taobaze, romelic kanonproeqtis daxvewaze imuSavebs. jgufis xelmZRvaneloba, romelSic komitetis wevrebis garda parlamentis sxva wevrebi, saxelmwifo struqturebis da arasamTavrobo organizaciebis warmomadgenlebic gaerTiandebian, deputat nugzar SoSiaSvils daevala. 18 Tebervals regionuli politikis, TviTmmarTvelobisa da maRalmTiani regionebis komitetis wevrebma sxdomaze I mosmeniT ganixiles parlamentis wevris giorgi bokerias sakanonmdeblo iniciativis wesiT warmodgenili proeqti `saqarTvelos dedaqalaqis - Tbilisis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebis Setanis Sesaxeb. fraqciam `memarjvene opozicia~ sxdomaze I mosmeniT ganixiles am kanonproeqtis alternatiuli varianti warmoadgina, romelic komitetis wevrebs parlamentarma mamuka kacitaZem gaacno. sakiTxis aqtualobidan gamomdinare, komitetis sxdomas Tbilisis sakrebulosa da arasamTavrobo organizaciis warmomadgenlebic eswrebodnen. giorgi bokerias TqmiT, proeqti raionebisa da qalaqebis gamgeblebis arCeviTobis SemoRebas iTvaliswinebs, rac qalaqis sakrebuloebis mier moxdeba, am sakrebuloTa uflebamosilebis vadiT da am Tanamdebobis pirebs amomrCevlisa da TviTmmarTvelobiTi organoebis winaSe angariSvaldebuls gaxdis. aRniSnuli kanonproeqtis miRebis SemTxvevaSi da mmarTvelobis organoTa xelmZRvanelebis arCeviT ganviTarebul qveynebSi aprobirebuli demokratiuli wesi damkvidrdeba. `saqarTvelos dedaqalaqis - Tbilisis Sesaxeb~ kanonproeqtis memarjveneo poziciiseul variantSi TviTmmarTvelobis principi SenarCunebulia, gansxvaveba mxolod merebis arCeviTobaSia. alternatiuli variantis mixedviT, Tbilisis mers mosaxleoba pirdapiri wesiT airCevs da igi Tbilisis mosaxleobisa da sakrebulos winaSe iqneba angariSvaldebuli. komitetis Tavmjdomaris edvard surmaniZis TqmiT, am or proeqts erTi principi aerTianebs _ realuri TviTmmarTveloba, rac bolo periodis saparlamento muSaobis erT-erTi mniSvnelovani movlenaa. komitetis sxdomaze mowveulma arasamTavrobo organizaciis warmomadgenlebma sakrebulos proporciuli sistemiT arCevis wesi miuReblad CaTvales da mxari mravalmandatiani maJoritaruli wesiT arCeuli sakrebulos princips dauWires. sxdomis dasasruls komitetis wevrebma kenWi kanonproeqtis orive variants uyares. memarjvene opoziciis proeqts mxari komitetis orma wevrma dauWira. deputatebma xmaTa umravlesobiT, giorgi bokerias mier wardgenil kanonproeqts dauWires mxari.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

k o m i t e t e b S i

68

Tvidan Tvemde

18 Tebervals ganaTlebis, mecnierebis, kulturisa da sportis komitetis sxdomaze, romelsac komitetis Tavmjdomare nodar grigalaSvili uZRveboda, ganixiles kanonproeqti `zogadi ganaTlebis Sesaxeb~. sxdomas komitetis wevrebi, ganaTlebisa da mecnierebis saministros warmomadgenlebi da sxva mowveuli stumrebi eswrebodnen. ganaTlebisa da mecnierebis ministrma aleqsandre lomaiam Tavis moxsenebaSi xazi gausva zogadsaganmanaTleblo sistemis reformis mniSvnelobasa da aucileblobas. misi ganmartebiT, es proeqti zogadsaganmanaTleblo saqmianobis ganxorcielebis pirobebs awesrigebs, zogadi ganaTlebis marTvisa da dafinansebis principebsa da wess gansazRvravs da zogadsaganmanaTleblo dawesebulebebis statuss, maTi dafuZnebis, reorganizaciis, likvidaciis, licenziebisa da akreditaciis wess adgens. komitetis wevrebis ukmayofileba me-4 muxlis me-3 punqtma gamoiwvia, romlis mixedviT, saqarTvelos saerTaSoriso xelSekrulebiT gaTvaliswinebul SemTxvevebSi, SesaZlebelia, zogadsaganmanaTleblo dawesebulebaSi ucxo enaze swavleba. am punqts zviad ZiZigurma antikonstituciuri uwoda, ramdenadac mSobliur enaze swavlebis valdebuleba TviT konstituciaSia Camoyalibebuli. aleqsandre lomaias TqmiT, komitetis wevrebis SeniSvnebi kanonproeqtis teqstis daxvewis dros aucileblad iqneba gaTvaliswinebuli. 24 Tebervals gaimarTa saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis sxdoma, romelsac komitetis Tavmjdomare xaTuna gogoriSvili uZRveboda. komitetis wevrebma II mosmeniT `saqarTvelos yofili umaRlesi politikuri Tanamdebobis pirebis ojaxis wevrTa socialuri dacvis garantiebis Sesaxeb~ kanonproeqti ganixiles. kanonproeqti saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetis sakanonmdeblo iniciativas warmoadgenda da igi parlamentma I mosmeniT ukve miiRo. sxdomaze komitetSi Semosul SeniSvnebze imsjeles, romlis mixedviT, yofili umaRlesi politikuri Tanamdebobis pirebis ojaxis wevrebs, kerZod Svilebs, pensia sruwlovanobamde unda daeniSnos. deputatebma warmodgenili SeniSvnebi gaiziares da uaxloes plenarul sxdomaze kanonproeqtis II mosmeniT gatanas erTxmad dauWires mxari. 25 Tebervals adamianis uflebaTa dacvisa da samoqalaqo integraciisa da iuridiuli komitetebis erTobliv sxdomaze ganixiles, saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos wevrobis kandidaturebi. Teimuraz Todria da naTia wkeplaZe komitetis wevrebs prezidentis saparlamento mdivanma kaxaber baraTaSvilma warudgina. faruli kenWisyris Sedegad iuridiul sakiTxTa komitetis 14 wevrma da adamianis uflebaTa dacvisa da samoqalaqo integraciis komitetis 9 wevrma warmodgenil kandidaturebs mxari dauWira. komitetis wevrebma meore mosmeniT ganixiles `saqarTvelos uzenaesi sasamarTlos Sesaxeb~ saqarTvelos organul kanonSi damatebebis Setanis Taobaze~ organuli kanonis proeqts, romlis Tanaxmad, uzenaes sasamarTloSi unda Camoyalibdes disciplinuri kolegia, romelic iusticiis umaRlesi sabWos saerTo sasamarTloebis mosamarTleTa disciplinuri sabWos gadawyvetilebebs sakasacio wesiT ganixilavs. aseve, meore mosmeniT ganixiles kanonproeqti `saqarTvelos saerTo sasamarTloebis mosamarTleTa disciplinuri pasuxismgeblobisa da disciplinuri samarTalwarmoebis Sesaxeb~ saqarTvelos kanonSi cvlilebebisa da damatebebis Setanis Sesaxeb~, romelic sadisciplino sabWos gadawyvetilebis uzenaesi sasamarTlos sadisciplino kolegiaSi gasaCivrebis SesaZleblobas iTvaliswinebs. komitetis gaerTianebul sxdomaze uzenaesi sasamarTlos wevrebis badri metrevelisa da valeri xrustalisaTvis uflebamosilebis vadaze adre Sewyvetis sakiTxi deputatebma cnobad miiRes. iuridiul sakiTxTa komitetma meore mosmeniT ganixila da mxari dauWira `saqarTvelos samoqalaqo kodeqsSi damatebebis Setanis Sesaxeb~ kanonproeqtis plenarul sxdomaze gatanas.

k o m i t e t e b S i

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

69

Tvidan Tvemde

preskonferencia

8 Tebervals preskonferenciaze parlamentis wevri koba daviTaSvili saqarTvelos prezidentis mowodebas, romliTac man yvela politikur Zalas mxardaWerisTvis mimarTa. misi TqmiT, prezidentis am gancxadebis sababi bolo dros qveyanaSi ganviTarebuli movlenebia, romlebic saqarTveloze ucxo qveynis samsaxurebis zewolis gaZlierebas cxadyofs. `Cven varT xelisuflebis da mTavrobis opozicia, da ara qveynis. amitom, am kritikul situaciaSi, saqarTvelos konservatorebis saxeliT, saqarTvelos prezidents Tanadgomas vucxadebT. gareSe mtris winaaRmdeg Cven erTiani frontiT gamovalT~, - ganacxada koba daviTaSvilma. preskonferenciis dasasruls koba daviTaSvilma ganacxada, rom momxrea premier-ministris institutis gauqmebisa da mxars uWers qveyanaSi saxelisuflebo mmarTvelobis im formis aRdgenas, romelic erTi wlis winaT, sakonstitucio cvlilebebis miRebamde, arsebobda. 11 Tebervals parlamentis wevrebma laSa daraseliam da nazi aroniam sagangebo preskonferencia miuZRvnes zugdidSi adamianis uflebebis darRvevis konkretul faqts. policiam ramdenime dRis winaT telekompania imedis~ regionuli samsaxuris teleoperatori akaki pertaia daakava da sapatrulo policiis ufrosma sergo qardavam mas avtomanqanis marTvis mowmoba CamoarTva, da es maSin, rodesac avtomanqanas pertaia ar marTavda. policiis sammarTvelos ufrosma revaz zarquam, imis nacvlad, rom momxdarSi garkveuliyo da swori daskvnebi gamoetana, telekompania imedis~ xelmZRvanelobas wardgineba gaugzavna da akaki pertaias Tanamdebobidan ganTavisufleba moiTxova. parlamentarTa azriT, es kidev erTi dasturia imisa, rom samegrelos regionSi arsebobs garkveuli jgufi, romlebsac surT adgilobrivi masmedia TavianT kontrols dauqvemdebaron. laSa daraseliam prezidentis rwmunebuls samegrelosa da zemo svaneTis mxareSi giorgi ugulavas da policiis samxareo mTavari sammarTvelos ufross Temur gergaias mouwoda momxdaris gamoZieba da im Zalebis dadgena, romlebic Tavisufali mediis devnas axorcieleben. 12 Tebervals axladSeqmnili moZraobis `Zlieri jari - erTiani saqarTvelo~ liderebma, parlamentis wevrebma giorgi xeviaSvilma, giorgi TorTlaZem da mamuka gaCeCilaZem gamarTes preskonferencia, romelic, erTgvarad, moZraobis prezentaciasac warmoadgenda. giorgi TorTlaZis gancxadebiT, Zlieri jaris gareSe erTiani saqarTvelos ideis ganxorcieleba warmoudgenelia. miuxedavad imisa, rom nebismieri problema mSvidobiani gziT unda gadaiWras, aucilebelia diplomatiur molaparakebebs zurgs Zlieri jari umagrebdes. saqarTvelos ganviTarebis umTavresi prioriteti qveynis gamTlianebagaerTianebaa, romelic Zlieri jaris gareSe ar miiRweva, aseTia giorgi xeviaSvilis mosazreba. moZraobis wevrebi sajariso SenaerTebSi Casvlasac gegmaven, romlis mizani socialuri problemis wamoweva iqneba. erT-erTi aseTi gasvliTi aqcia TurqeTis samxedro bazebze ukve moewyo, sadac qarTveli oficrebi samxedro momzadebas gadian. uaxloes momavalSi aseTive aqciebi mTeli saqarTvelos masStabiT moewyoba. moZraobis wevrebi gegmaven Casvlas eraySi, sadac qarTveli jariskacebi msaxuroben. moZraobaSi gaerTianeba wesdebis gamoqveynebis Semdeg, nebismier moqalaqes SeeZleba, vinaidan qveynis masStabiT regionuli organizaciebi Seiqmneba. depuatatebis TqmiT, saqarTvelos prezidentma mixeil saakaSvilma axali moZraobis `Zlieri jari - erTiani saqarTvelo~ Seqmnis idea moiwona da masSi gawevrianebaze survilic gamoTqva. moZraobaSi ukve gaerTiandnen deputatebi: Tamaz jorbenaZe, giorgi nacvliSvili, akaki boboxiZe da prezidentis rwmunebuli kaxeTis mxareSi petre ciskariSvili. - Cveni moZraobis mTavari principi im adamianebis saqmianobis warmoCena da maTze sazogadoebrivi azris Seqmnaa, vinc samxedro samsaxurSi arian da qarTuli jaris ganviTarebisaTvis Zalisxmevas ar iSureben, - ganacxades axladSeqmnili moZraobis liderma deputatebma.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

70

Tvidan Tvemde

2 Tebervals saqarTvelos parlamentSi muSaobas Seudga samdRiani seminari Temaze: `reformebi dasaqmebis, janmrTelobisa da socialuri dacvis sferoSi~. mis muSaobaSi, qarTul mxaresTan erTad, estoneTis delegaciac monawileobda, romelSic Sediodnen, rogorc parlamentarebi, aseve aRmasrulebeli xelisuflebisa da sxvadasxva struqturis warmomadgenlebi. seminari saqarTvelos Sromis, janmrTelobis da socialur dacvis sakiTxTa saministros iniciativiT moewyo da siRaribisa da dasaqmebis problemebis daZlevaSi estonelTa gamocdilebis gaziarebas isaxavda miznad. seminari estoneTis ganaTlebis forumis gamgeobis Tavmjdomarem ret laiam gaxsna. man mokled isaubra seminaris programasa da miznebze. seminaris monawileebs miesalmnen saqarTvelos parlamentis evropasTan integraciis komitetis Tavmjdomare daviT baqraZe da janmrTelobis dacvisa da socialur sakiTxTa komitetis Tavmjdomaris moadgile giorgi gegelaSvili. maT xazgasmiT aRniSnes, rom Cveni qveynis ganviTarebis veqtori evropisken aris mimarTuli da qveyanaSi mimdinare reformebis ganxorcielebaSi, romelic Seuqcevadi procesia, estoneTis gamocdilebis gacnobas da gaziarebas didi mniSvneloba eniWeba. dasaqmebis, janmrTelobis da socialuri dacvis sferoSi reformebis estonuri modeli estoneTis parlamentis wevrma eiki nestorma warmoadgina. misi azriT, sapensio sistemis samsafexuriani estonuri modeli saqarTvelosTvisac warmatebuli iqneba. am modelis mTavar princi ps eris daberebis procesis SeCereba warmoadgens. eiki nestorma yuradReba saxelmwifos mflobelobaSi myof dawesebulebaTa privatizaciisa da SromiTi xelSekrulebebis Temazec gaamaxvila. misi TqmiT, am sferoSi ganviTarebul procesebs dasaqmebisa da sxva socialuri problemis gadaWraSi erT-erTi gadamwyveti mniSvneloba eniWeba. seminaris muSaobis meore da mesame dRes imsjeles dasaqmebis sferos ganviTarebaze, muSamosamsaxureTa sakvalifikacio sistemasa da profesiul ganaTlebaze estoneTSi, mewarmeobis ganviTarebaze, uwyvet swavlebaze. seminaris muSaoba "`mrgval magidasTan~" diskusiiT dasrulda. 13 Tebervals evrogaerTianebis kanonis uzenaesobis misiisa da saqarTvelos generaluri prokuraturis iniciativiT, saqarTvelos parlamentis iuridiul sakiTxTa komitetTan TanamSromlobiTa da xelSewyobiT, parlamentSi gaimarTa konferencia Temaze: `prokuraturis sxvadasxva modeli evropaSi~. konferencia gaxsna da stumrebs miesalma saqarTveloSi evrogaerTianebis kanonis uzenaesobis misiis xelmZRvanelis movaleobis Semsrulebeli xeritian van oveni. konferenciaSi evropis cxra qveynisa da amerikis SeerTebuli Statebis prokuraturebis, saqarTvelos prokuraturis, uzenaesi sasamarTlos, iusticiis saministrosa da sxvadasxva arasamTavrobo organizaciis warmomadgenlebi monawileobdnen. konferenciis dasasruls, saqarTvelos generalurma prokurorma zurab adeiSvilma xazgasmiT aRniSna evrogaerTianebis kanonis uzenaesobis misiis mier gaweuli saqmianobis dadebiTi mxare da gamarTuli konferenciis sargebloba. `aseTi Sexvedrebi momavalSic unda gaimarTos, radgan es aucilebelia imisaTvis, rom saqarTvelos prokuraturaSi mimdinare reformam ASeuqcevadi xasiaTi miiRos~. - aRniSna saqarTvelos generalurma prokurorma. 24 Tebervals partia ``saqarTvelos konservatorebis~ liderebma koba daviTaSvilma da kaxaber kukavam, ``1991-92 w.w. dekember-ianvris movlenebis politikuri da samarTlebrivi Sefasebis Sesaxeb~ parlamentis dadgenilebis proeqtis prezentaciis mizniT, politikuri represiebis dros dazaralebuli sazogadoebis warmomadgenlebTan Sexvedra gamarTes. kaxaber kukavas TqmiT, parlamenti sasesio kviris ganmavlobaSi, am Temaze sakanonmdeblo paketis ganxilvas Seudgeba da sakiTxis aqtualobidan gamomdinare, mwvave debatebic gaimarTeba. dadgenilebis proeqtis mixedviT, represirebulTa yoveli konkretuli SemTxveva sasamarTlos mier cal-calke ganxilvis Tema gaxdeba da maT braldebebi avtonomiur reJimSi moexsnebaT. Cveni mizania saxelmwifo gadatrialebis uaryofiTi Sedegebis aRmofxvra, - aRniSna koba daviTaSvilma da dasZina, rom es mxolod samarTlebrivi gziT unda mogvardes. Sexvedraze mowveulma politikuri represiebis dros dazaralebuli sazogadoebis warmomadgenlebma ``saqarTvelos konservatorebis~ wevrebs dadgenilebis proeqtTan dakavSirebiT Tanadgoma gamoucxades.

s x v a d a s x v a

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

71

Tvidan Tvemde

orasze meti kacia dasaqmebuli am dargSi da garkveul warmatebebsac aRweven. swored amitom, mizanSewonilad mimaCnia gatardes efeqturi RonisZiebebi muxuris sajiSe meurneobis gadasarCenad. CxorowyuSi unda Seiqmnas Taflis mimRebi, gadamamuSavebeli da damfasoebeli sawarmo, romelic xels Seuwyobs fermer mefutkreebs, miiRon damatebiTi Semosavali. sawarmoo uzrunvelyofili iqneba saWiro SenobiT. saqarTvelos premier_ministrma batonma zurab Jvaniam aRniSnuli problema pirad kontrolze aiyvana. saubari da msjeloba gaimarTa agrarul sakiTxTa komitetSi, soflis meurneobis saministros warmomadgenelTa monawileobiT. saministro Tvlis, rom Sps ~mefutkreobis maregulirebels sabWos dagegmili aqvs Taflis mimRebi, gadamamuSavebeli da damfasoebeli sawarmos Seqmna mcxeTis raionSi, romelic yvela dainetresebul mefutkres moemsaxureba qveynis masStabiT da amdenad, analogiuri sawarmos Seqmna Cxorowyus raionSi soflis meurneobis saministros mizanSewonilad miaCnia. Cxorowyus raioni da mcxeTa im manZiliTaa erTmaneTs daSorebuli, dRevandel socialur pirobebSi myof adamians misi gavla namdvilad ar xelewifeba, gamodis aTobiT tona Tafli kvlav Cxorowyus raionSi unda darCes realizebis gareSe. verc raionis mkvidrTa dasaqmebis sakiTxs gadaWris mcxeTaSi sawarmos amoqmedeba. Tanac am problemis mogvarebiT xom adgilobriv biujets Sevsebis realuri wyaroc uCndeboda. imedia, sakiTxis saboloo gadawyvetamde, aRmasrulebeli xelisuflebis mesveurebi yurad iReben mefutkreobis ganviTarebis Cxorowyus raionSi arsebul tradiciebs, da misi am formiT gadaWraze ifiqreben, rac sargebels moutans samegrelos, am erT_erTi umniSvnelovanesi raionis ekonomikur aRorZinebas da umuSevrobis problemis nawilobriv gadaWras.

p r o b l e m a

arnold Jvania _ agrarul sakiTxTa, saproceduro sakiTxTa da wesebis komitetebis wevri, fraqcia _ `nacionaluri moZraoba - demokratebi~ qarTuli ekonomikis ganviTarebaSi soflis meurneobis yvela dargma gadamwyveti sityva unda Tqvas. am mxriv, erT_erTi sakmaod perspeqtiul da warmatebul dargad mefutkreoba SeiZleba CaiTvalos. 1948 wels Cxorowyus raionis sofel muxurSi Camoyalibda qarTuli futkris moSenebis saxelmwifo sajiSe meurneoba. mis ZiriTad daniSnulebas qarTuli mTis ruxi futkris ganviTareba warmoadgenda. respublikaSi 8 sajiSe meurneobidan mxolod muxuris futkari gavida msoflio bazarze da mniSvnelovani jildoebi moipova. 1961 wels germaniis qalaq erfrutSi mowyobil saerTaSoriso gamofenaze _ didi oqros medali, 1965 wel buqarestis mefutkreTa meoce saiubileo konkursze _ meore oqros medali, xolo 1971 wels mefutkreTa moskovis konkursze _ oqros mesame medali. muxuris sanaSene meurneobaSi gamoyvanili deda futkari msoflios 52 qveyanaSi igzavneboda da mas ~qarTul patarZals~ uwodebdnen. dRes sanaSene meurneoba daSlis piramdea misuli. miuxedavad amisa, raionis mosaxleoba didi gulisyuriT ekideba mefutkreobas. dReisaTvis

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

72

Tvidan Tvemde

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

73

Tvidan Tvemde

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

74

mamebi da Svilebi

`rac ver hqmnes mamaT, isi hqmnan SvilTa~

`parlamentis uwyebanSi~ viwyebT axal rubrikas - `mamebi da Svilebi~. es Tema erTob Zvelia da gauxunari. dRes Cvens sazogadoebriv Tu politikur elitaSi mravali cnobili mama-Svili moRvaweobs. vfiqrobT, interesmoklebuli ar iqneba mamis azri Svilze da Svilisa - mamaze. rubrikis pirveli stumrebia parlamentar gigi wereTlis mama - nugzar wereTeli da Svili - nugzar wereTeli sexnia babua - SviliSvili saubrobs gigi wereTelze - rogorc Svilze, mamaze, eriskacze, politikosze, zogadad moqalaqeze.

nugzar wereTeli (ufrosi)

s aqarTvelos mweralTa kavSirisa da JurnalistTa saerTaSoriso federaciis wevri, saqarTvelos damsaxurebuli Jurnalisti, filologiis mecnierebaTa doqtori, profesori, politikur mecnierebaTa akademiis namdvili wevri, saqarTvelos saerTaSoriso samecniero kulturuli kavSiris `sazogadoeba codnis~ gamgeobis Tavmjdomare, saqarTvelos guram rCeuliSvilis sazogadoebis prezidenti ocdaaTi originaluri da Targmnili wignis avtori _ `me mamaCemze mets vxedav, radganac mis mxrebze vdgavar~. ra aris is ufro meti, romelic mamis mxrebidan, mamebis gadasaxedidan, Svilma - gigi wereTelma dainaxa _ mamebis gadasaxedidan gigi wereTelma dainaxa Tanamedrove ganaTlebis aucilebloba, SeiTvisa mamulis, ojaxis, axloblebis, megobrebis, moyvasis siyvaruli, iswavla rogor unda emsaxuros saqarTvelos da, rac SeiZleba metis gakeTeba SeZlos misTvis. es aris mTavari, romelic mSoblebma da aseve uaxloesma winaprebma _ bebiebma da babuebma _ SeiZleba gadascen Svilsa da STamomavalT. _ Tqveni gvaris genealogia. vis gzas da savals agrZelebs gigi wereTeli, sadauri wereTlebi brZandebiT? ramdenadac vici, dedis mxridan gigi guriasamegrelosTan aris dakavSirebuli... _Cveni gvari saukuneebis siRrmidan modis. winaprebi saCxereWiaTuris ulamazes soflebSi saxlobdnen. mamaCems, mweralsa da literaturismcodnes, akaki wereTels Tavis marTlac umdidres biblioTekasa da pirad arqivSi Senaxuli hqonda sigel-gujarebi, dokumentebi, nivTebi, anderZebi, ordenebi, jvrebi, medlebi, romlebic politikuri motiviT gasamarTlebis Semdeg, qonebis konfiskaciisas mTlianad waiRes. amitomac moxda, rom mniSvnelovani sabuTebi ki ara, winaprebis fotosuraTebic iSviaTadRa SemogvrCa. mamaCemis babuis _ mixeil wereTlis _ biZaSvili yofila qarTveli klasikosi mwerali giorgi eqvTimes Ze wereTeli. sazRvargareT umaRlesganaTlebamiRebuli mixeil wereTeli Tavad-aznaurobis marSali da cnobili bibliofilic yofila. giorgis Svilis, cnobili menSevikis kaki wereTlis sami werili, Tu ar vcdebi, Sveicariidan gamogzavnili, Semdeg `Cekam~ nicSes, froidis, mixeil javaxiSvilis Tu tician tabiZis `kontrrevoluciur-mavneblur~ wingebTan erTad, es `trockistul-moRalateobrivi~ werilebic i pova da mamas daxvreta miusaja, romelic Semdeg aTi wliT gadasaxlebiT, xuTi wliT

nugzar wereTeli (umcrosi)

Tbilisis qarTul-amerikuli s k o l i s IX k l a s i s m o s w a v l e

_ nugzar, Sen (SenobiT saubarze SevTanxmdiT) jer mamis mxrebidan arc gadagixedavs, asakis gamo ar gifiqria amaze, ufro mamis frTebqveS xar Sefarebuli, magram siymawvile-siWabukis zRvarze mdgari mainc ras xedav?

_ bunebrivia, Cemi asakis gamo jer mSoblebis da, gansakuTrebiT, mamis mfarvelobis qveS var, magram male albaT, damoukidebeli adamiani viqnebi, amitomac vcdilob, rac SeiZleba meti viswavlo, farTo ganaTleba miviRo. am mxriv ojaxSi bevri kargi magaliTis momcemi myavs. minda, ar Sevarcxvino Cemi ojaxis wevrebi da gavamarTlo maTi imedebi. vici, es rTuli saqmea, magram unda mivaRwio... _ rogori mamaa gigi wereTeli: p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

75

mamebi da Svilebi

TbilisSi cxovrebis uflebis CamorTmeviT da qonebis mtacebluri konfiskaciiT Seecvala. mamaCemis sagvareulo Tu piradi qonebidan Cven mxolod misi sakuTari sami wigni da gadarCenili arqivis nawili dagvrCa, romelic damuSavebagamomzeurebas moiTxovs. dedis mxridan gigi marTlac megrelebs enaTesaveba. anTelavebi samegrelosa da saqarTveloSi erT_erTi cnobili gvaria. bebia ki guruli hyavda. bavSvobisas Zalian xSirad iyo ozurgeTSi bebiam udidesi roli iTamaSa misi aRzrdisa da Camoyalibebis saqmeSi. _ Tqveni Taobis, me-20 saukunis samocianelTa Tqveneuli avtobiografia: `mZafri erovnuli suliskveTeba da Tavisuflebisaken swrafva, saqarTvelos udidesi siyvaruli da mSobliur niadagze stereoti msxvreva, myarad dgoma, stereoti pebis uSiSrad msxvreva, xalxis gamofxizlebis udidesi survili~ _ aqedan ra aiRo da ra uaryo Tqvenma Svilma? _ Tqven mier CamoTvlili prioritetuli Tezisebidan Cemma Svilma yvelaferi aiRo, uaryofiT ki araferi uaruyvia da me amiTac bednieri var, is Tavisi moqmedebiT, moRvaweobiT, saqmianobiT, yoveldRiurad, Tanac TiTqmis sajarod, amtkicebs amas. _ mamisaTvis garkveulia: `upirvelesi aris mamuli~! RirebulebaTa gadafasebisa da `patriotizmis gaufasurebis~ epoqaSi rogor, ra saxiT mJRavndeba mamulis grZnoba Tqvens vaJSi, aris Tu ara gigi wereTeli patrioti? _ bevri Rirebuleba gadafasda, me verasodes warmovidgendi, Tu vinme ilia WavWavaZis, akaki wereTlis, galaktion tabiZis Sesaxeb Tundac gadakrulad rames ityoda. axla, ama Tu im formiT, esec moxda. miuxedavad amisa, calkeul gadaxrebs ar SeuZlia iseT did faseulobaTa Seryeva, rogoric aris mamulis grZnoba. wina xelisuflebis dros, marTalia, Rrma bzarebi gauCnda am upirveles grZnobas, magram axalma xelisuflebam kvlav gaaRviva da ganamtkica qarTveli kacisaTvis umTavresi _ `mamulis grZnoba gasakvirveli~. me darwmunebuli var da, Cemda sasixarulod, ara marto me, rom gigi wereTeli aris namdvili patrioti, samSoblos bedze niadag mafiqrali kaci. is bevr karg saqmes gaakeTebs saqarTvelosTvis. _ Tqveni vaJi eqimia _ nevrologi. am dargSi mas didi warmateba da Cinebuli momavali eloda. xom ar gwyinT, rom man hi pokrates ficis erTgulebas politikosoba amjobina? _ romel mSobels ar moewoneba, Tu misi Svili cnobili mkurnali iqneba, Tundac piradi egoisturi mosazrebidan gamomdinare, avadmyofobas mainc aRar SeuSindeba. me odnavadac ar mwyins, rom gigi politikosi gaxda, im dros swored mamuls sWirdeboda misi msgavsi uangaro da inteleqturi politikosebis samsaxuri da manac uyoymanod gacvala eqimis TeTri xalaTi politikosis gacilebiT ufro rTul, sapasuxismgeblo, gnebavT, mZime misiaze, Tanac hipokrates fici odnavadac ar daurRvevia, kvlav medicinis sferos emsaxureba, kvlavac samamulo medicinis winsvlisaTvis iRvwis. _ rogori politikosia gigi wereTeli? misi imiji Seucvlelia. rogor axerxebs is amas: bunebiT, xasiaTiT, aRzrdiT, inteleqtiT, intuiciiT Tu rwmeniT? _ sakuTari Svilis qeba, Cemi mxriv, `ar egebis~. ise ki Zalian

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i mkacri, samarTliani, rbili, uyuradRebo, moucleli, megobruli, mentori, didaqtikosi... _ mama sakmaod mkacria, amave dros Zalian samarTliani. Cven gvaqvs megobruli urTierToba. mentori da didaqtikosi namdvilad ar aris. _ Sens asakSi SvilisaTvis, gansakuTrebiT vaJisaTvis, ideali, kacobis nimuSi mamaa. yvelaze metad ra Tviseba gxiblavs da raSi baZav mas? _mama Zalian ganaTlebuli adamiania. mec vcdilob, rac SeiZleba bevri vikiTxo da meti informacia SeviTviso. dedac da mamac xSirad meubnebian: Sens asakSi Cven ufro meti gvqonda wakiTxuli, mets vmecadineobdiTo. es, albaT, asec aris. Zalian momwons mamaCemis adamianebTan urTierTobis forma da unari. dasaxmareblad mosuli yvela adamianis problema misTvis fiqrisa da gansjis sagania, uyuradRebod aravis tovebs, zogjer Sinac viRebT, vin ras sTxovs an iTxovs misgan da vxedav, Zalas ar iSurebs, rom rogorme daexmaros maT. es CemTvis namdvilad misabaZia. _ adamiani arCevanSi Tavisufalia, magram Sen ra gerCia: mama cnobili mkurnali yofiliyo Tu cnobili politikosi? _ medicinaSi mama did warmatebebs miaRwevda, amaSi darwmunebuli var, sxvebisaganac bevrjer msmenia es azri. _ Tqvens ojaxSi megobrobis

76

mamebi da Svilebi

bevrisagan msmenia gigis samagaliTo politikosobis Sesaxeb. mas hqonda da aqvs Rirseuli moRvawis imiji. ra Tqma unda, amas farTo ganaTlebiTa da maRali niWierebiT axerxebs. amave dros didad uwyobs xels rwmena, kacTmoyvareoba, siTbo, sikeTe, gawonasworebuli xasiaTi da mimteveblobis grZnoba. erT mTlianobad Sekruli yvela es Tviseba saSualebas aZlevs iyos TvalsaCino politikosi. _ rwmena vaxseneT.... piradad Tqven ganuzomel rols aniWebT qristianobas TiToeuli adamianis cxovrebaSi. Tqven xom ucilobel sikvdils mRvdelma, jvarma da RvTis nebam gadagarCinaT. aris Tu ara politikos gigi wereTlisaTvis rwmena sulieri, Sinagani moTxovnileba, sjera Tu ara uflis Zalisa da gangebisa? _ politikos gigi wereTlisaTvis rwmena namdvilad aris sulieri moTxovnileba, swored Sinaganad, sjera uflisa da gangebisa, hyavs moZRvari, icavs saeklesio wesebs, Svilebsac unergavs rwmenas, umcrosi nugzar wereTlis oTaxis erTi kedeli xatebiTaa morTuli, aqvea uwmindesisa da unetaresis, sruliad saqarTvelos kaTolikos-patriarqis, ilia II naCuqari xati. isic minda vTqva, rom uwmindesi gigis patara sami wlis usayvarlesi biWis nikuSas _ naTliaa, riTac man didi sulieri sikeTe da pativi dasdo Cvens ojaxs. _ am `aSlil da areul~ qveyanaSi, `arnaxulad gaciebul da daundobel~ droSi ramdenad SenarCunebuli aqvs TanagrZnobis, Tanalmobis, mimteveblobis grZnoba. rogorc politikoss uyvars Tu ara xalxi, exerxeba Tu ara masTan urTierToba? _ am marTlac urTules droSi gigi wereTels SenarCunebuli ki ara, arnaxulad aqvs ganviTarebuli TanagrZnobis, moyvasis, axloblebis siyvarulis grZnoba. is mudmivad cdilobs, rac ki SeuZlia, yvelas daexmaros, Zalian uSualo da komunikabeluria, xalxi namdvilad uyvars, rogorc maJoritari deputati sul xalxTanaa, cdilobs, maTi gaWirveba gaiziaros da gaiTavisos. gigim Zalze bevri ibrZola miwisZvriT dazaralebulTa dasaxmareblad, upatrono bavSvebis cxovrebis pirobebis gasaumjobeseblad, moxucTa da pensionerTa xelis Sesawyobad. am da mravali sxva mimarTulebis gasaumjobeseblad daZabul saqmianobas dResac dauRalavad agrZelebs. _ Tqven mravali sapatio wodebis, xarisxisa Tu regaliis mflobeli brZandebiT. xom ar daCrdila Tqveni saxeli cnobilma politikosma Svilma. mouxseniebixarT Tu ara gigi wereTlis mamad, gewyinaT Tu siamayis grZnoba dageuflaT? _ Cemi saxeli cnobil politikos Svils ar dauCrdilavs, me Cemi sakuTari saxeli maqvs mwerlobaSi da ara politikaSi. gigi wereTlis mamadac Zalian bevrjer movuxseniebivar. bunebrivia, yvela wesieri adamianisaTvis es sawyeni ki ara, saamayoa. amitomac aris naTqvami _ `is urCevnia mamulsa, rom Svili sjobdes mamasa~. xedavT, ra evoluciuri azria Cadebuli am sityvebSi. samagaliTod SeiZleba gavixseno mamaCemi akaki wereTeli. mas mudam uxaroda, Tu Cems mamad moixseniebdnen, roca Svilis sikeTe da kargi saxeli sakuTars bevrad aRemateba, aq yvelaze ukeT grZnob didi xnis naloliavebi miznebis axdenas. _ legendadaa qceuli Tqveni da guram rCeuliSvilis megobroba. Tqven albaT megobrobis etaloni xarT SvilisaTvis. rogori megobaria gigi wereTeli? _ Cems uaxloes megobars gigi ver moeswro, guramis tragikuli

kultia. amis nimuSad marto nugzar wereTeli (ufrosi) kmara. rogori megobaria gigi wereTeli? _ mamas uamravi megobari hyavs. yvelas uyvars CvenTan mosvla. mec Zalian miyvars TiToeuli maTgani. mama da misi axlo megobrebi ZiriTadad bavSvobidan erTad modian. eseni arian skolisa da studentobis megobrebi. CemTvis maTi urTierToba samagaliToa. mama Zalian kargi megobaria, yuradRebiani da erTguli. _ gaixsene mamisagan moyenebuli yvelaze didi wyena da yvelaze didi sixaruli? _ me mgoni, es piraduli sakiTxia, ar Rirs amaze detalurad yuradRebis gamaxvileba. Tumca vityvi, rom mamas Zalian negatiuri damokidebuleba aqvs mavne Cvevebisadmi, maT Soris, Tambaqosadmi. erT-erTi usiamovneba amis gamo moxda Cven Soris. me piroba miveci, rom arasodes movwevdi da vasruleb kidec. _ Tqveni Taobis biografia jer ar dawerila, mamis Taobisa axla iwereba. yvelaze metad ra ginda da ra ar ginda, Caiweros masSi? _ Zalian mainteresebs saqarTvelos uaxlesi istoria, amitom yovelnair informacias did yuradRebas vaqcev, mrcx-

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

77

mamebi da Svilebi

daRupvidan oTxi wlis Semdeg daibada, magram Cemma cxovrebiseulma Tu SemoqmdebiTma damokidebulebam megobrisadmi, megobrebisadmi mis bunebasac Rrma kvali daaCnia. gigi Cemi megobrebis wreSi izrdeboda, yvelas icnobda, pativs scemda, uyvarda da maTac Zalian uyvardaT, sul natrobdnen, gigisagan saxelovani vaJkaci gamosuliyo; biWis bavSvuri monacemebis mixedviT, amis didi imedi hqondaT da arc Semcdaran. mTeli cxovrebis manZilze megobrebisadmi Cemi erTgulebiTa da axloblobiT Svils marTlac karg magaliTs vaZlevdi. Tavad gigi erTguli, uRalato, sayvareli megobaria, mas hyavs megobrebi sabavSvo baRidan, skolis pirveli klasidan, umaRlesi saswavleblis pirveli kursidan, parlamentarobis pirveli dReebidan da es naRdi megobroba grZeldeba, wuTiTac ar SebRalula, piriqiT, naTel-mironsa da naTesaobaSi gadaizarda. _ rogori bavSvi iyo gigi. Tqvenive daxasiaTebiT is patarobidanve Zlieri da mizandasaxuli yofila, sruliad mcirewlovans skamisadmi siyvaruli gamoumJRavnebia (es xumrobiT) da wlinaxevrisas erTis magivrad oTxi uSovia. sxva drosac xom ar hqonia skamisadmi ltolva? _ gigi iyo Zalian Wkviani, gonieri da aseve Zalian celqi bavSvi, Tumca Cven xSirad burTis zedmet TamaSsac ki celqobad vuTvlidiT. is faqti, rom man sruliad mcirewlovanma moaxerxa CvenTvis skamebis SovnaSi daxmareba, rogorc Cans, Cems wignSi _ `sikvdili ocdaaT larad~ _ wagikiTxavT. amisTvis madlobeli var. kurort urekSi Cemi, meuRlisa da meuRlis mSoblebis gacxarebuli laparakis dros, rogor SeiZleba marto erTi skami iyos oTaxSi, stumari rom mova sad davsvaTo, _ wlinaxevris patara, araCveulebrivi biWi Cumad gai para, axlos Sexvda kurortis mTavar komendants da Tavisi jer kidev moCleqili eniT gaagebina, skami ar gvaqvs rom davjdeT da mogveciTo. male oTxi Tu xuTi axali skami mogvarTves, ramac gigis avtoriteti ojaxsa da damsveneblebSi uceb gazarda, ra Tqma unda, xumrobiT. ise komendanti arona sadraZe yvelgan ambobda: `am baRanesgan namdvili didi kaci gamovao~ da, mgoni, aronasac gaumarTla Tavisi kacuri kacobiT, Tanamdeboba ar maqvs mxedvelobaSi. pirdapiri gagebiT skamisadmi ltolva gigis arasodes hqonia, ufro metad is maxsovs, rom saqmisa Tu xalxis sakeTildReod mzad iyo, nebismieri Tanamdeboba daetovebina. _ aris Tu ara Tqvens vaJSi `axali qarTvelis~ simptomebi? _ gigi wereTelSi `axali qarTvelis~ simptomebi, Cemi Rrma rwmeniT, mxolod kacobasa da ganaTlebaSi gamoixateba. saxlSi sistematiurad gvianii RamiT modis da erTxelac ar maxsovs wignebi, Jurnal-gazeTebi ar waekiTxos, mravalricxovani fosta ar gaerCios an Tundac kompiuterTan ar emuSaos, Zalian farTo interesebis sfero aqvs. _ `modiT, erTxel mainc mivideT axlos sinamdvilesTan~: Tqvens sikvdil-sicocxlis bewvis xidze gaiareT da daadgineT - Tqvenze Tavdasxma gaZarcvis mizniT moxda, magram simbolurad es xom ar iyo Svilebis mier mamebis duelSi gamowveva da angariSsworeba `unamuso qveyanaSi sxvisi moparuli milionebis, sxvisi aSenebuli sasaxleebis gamo~? _ piradad me, sistematurad axlo var sinamdvilesTan, rac bunebriv cxovrebiseul wesad mimaCnia, es ar iyo araviTari Svilebisa da mamebis duelTan Tundac Soreulad dakavSirebuli faqti. es iyo samwuxaro movlenad qceuli veluri

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i venia, Tbilisis omis kadrebs roca vuyureb. samoqalaqo omis periodi yvelaze saSineli furclebia meoce saukunis meore naxevris saqarTvelos istoriaSi. es CemTvis mainc warsulia. gaxmaurebuli `vardebis revolucia~ ki Cem Tvalwin moxda. minda is demokratiuli procesebi Tu sasikeTo Zvrebi, romlebic Cvens samSobloSi mimdinareobs, bolomde mivides, keTilad dagvirgvindes da mamis Taobis biografiaSi Caiweros. _ Sen gigi wereTlis Svilad gaxseneben, albaT momavalSi didi Zalisxmeva dagWirdeba, gigi wereTeli nugzar wereTlis mamad rom moixsenion... _ ambiciuri ar var, magram darwmunebuli ki var, mamaCems gauxardeba, Tu yvelaferi zustad ase moxdeba. _ momavalSi eqimoba Tu politikosoba? Tu arc erTi da arc ­ meore, _ `mesame sxva ram~.... _skolaSi biologiis Seswavlisas eqimobis survilic gamiCnda, magram mSoblebma amixsnes, rom medicina Zalian specifikuri mecnierebaa da mivxvdi, rom jer am kiTxvaze pasuxi ara maqvs, bolomde, ver gavrkveulvar. sazogadoebrivi cxovrebac da politikac maineteresebs, SeiZleba am sferomac gamitacos. me Tanabrad mainteresebs, rogorc humanitaruli, aseve teqnikuri dargebi, saboloo gadawyvetilebamde jer kidev Sorsaa. _ rogori musika, filmebi uyvars mamas, rogori momlxenia, exerxeba Tu ara Tamadoba da rogori

78

mamebi da Svilebi

gaZarcva, me mgoni arc raime konkretul socialur fenomenze SegviZlia vilaparakoT. moxda rigiTi SemTxveva yaCaRobisa. miT umetes, rom Cemamde ori qalbatoni gaZarcves, rogorc iTqva, maTgan sakmao Tanxa waiRes, me ki imedi gavucrue im sadistebs, sul ocdaaTi lari medo jibeSi. socialuri foni ki marTlac SeiZleba mivaniSnoT. es moxda 2001 wels, roca RamiT quCaSi saSinlad bneloda, policielis xsenebac ki ar iyo, patrulsa da manqanebze verc ifiqrebdi. qveyanaSi momZlavrebuli dausjelobisa da TviTnebobis dros gaZarcva ki ara mkvlelobac Zalian advil saqmed iqca. _ Tqven, faqtobrivad, mogkles magram am amazrzenma SemTxvevam mSenieri wigni dagawerinaT. Zalian momewona erTi sentencia: `mwerloba aris piradi bediswera da ara nebismier adamianTan SeTanxmebis fiqri~. Tu SeiZleba: politikis Tqveneuli ganmarteba. _ politika, pasuxismgeblobasTan erTad, Zalian mniSvnelovani, yvelasaTvis saWiro da aucilebeli sferoa. mas saintereso Sefasebas aZlevs Cveni didi mwerali Wabua amirejibi _ politika Tavad Cveni cxovrebaa, misgan Tavs verasodes davixsniT. citata zepirad movitane da SeiZleba mcire uzustobac davuSvi, Tumca ara mgonia: politika aris xalxis fiqrebis, survilebisa da miswrafebebis gamoxatva, anu sajarod gacxadeba. piradad me ar momwons gamoTqma, rom politika WuWyiani an binZuria, mTavaria, politikosebi iyvnen sufTa da Rirseuli adamianebi, SemTxveviT gamoCenilTa Tu siebiT moxvedrilebis darad, WuWyi yvela sferoSi SeiZleba moviZioT mwerlobaSic, mecnierebaSic, JurnalistikaSic, amitom romelime erT ubanze yuradRebis udieri gamaxvileba dauSveblad meCveneba. _ `Svilis Secdoma mamis marcxia~. mamis TvaliT danaxuli yvelaze didi Secdoma, rogorc Svilis, rogorc politikosisa. _ SemiZlia sruli darwmunebiT ganvacxado, rom gigi wereTels rogorc politikoss, Secdoma ar dauSvia. SeiZleba vinmem Tavmdablobad ar CamiTvalos, Tu vityvi, rom ganvlili aTwleulisa Tu metis manZilze gigis moRvaweoba iyo namdvilad samagaliTo da mas arsad, arc erT viTarebaSi ar daukargavs Rirsebis grZnoba. es ki politikosisaTvis udavod misasalmebelia. _ `me gavakeTe, rac SemeZlo, dae, sxvam ukeTesad gaakeTos~. diax, sxvam, Tundac Tqvenma Svilma. yoveli mama xom Tavisi ganuxorcielebelis da miuRwevelis axdenas SvilSi xedavs. kerZod, ras isurvebdiT? _ diax, me mesiamovneba, roca sxva, miT umetes Cemi Svili, Cemze ukeTesad gaakeTebs, Seqmnis, miaRwevs. me piradi miRwevebiT arasodes vyofilvar kmayofili, piriqiT, erT adreul leqsSi vwerdi kidec. SeiZleba es strofi aqac movitano, iqneb Caafiqros kidec: `rogor mrcxvenia da merideba Zalian xSirad Seni, mamulo, rom veraferi ver gagikeTe sasikeTo da sasixarulo~. miRweuliT adamiani arasodes ar unda dakmayofildes, jobia, ifiqros, eZebos, iwvalos, da mets miaRwios, samSoblos sikeTisTvis iRvawos, an cxovrebis gardasaqmnelad mowodebul adamianebs mainc ar SeuSalos xeli. me didi imedi maqvs, rom Cemi Svili jer kidev bevrs gaakeTebs Tavisi qveynisTvis, Tavisi xalxisTvis. yvelaze metad swored amas visurvebdi. 20. 02 2005

esaubra baia asieSvili asieSvili

Tamadaa. atarebs Tu ara SvilTan Tavisufal dros.... _ mama araCveulebrivi Tamadaa, aqvs iumoris saocari grZnoba, aris Zalian uSualo da Tbili, rogorc amboben, masTan sufraze yofna didi siamovnebaa. CemTan da Cems patara ZmasTan mxolod dasvenebis dReebSia, sxva dros sul dakavebulia, Sin Zalian gvian brundeba Cven im dros gvZinavs. _ `xval? _ Tqveni Taobis saxeliT svams kiTxvas udrood wasuli daTa gulua da Tavadve upasuxebs, _ xval axali brZolis veli gadaiSleba Cvens winaSe imave jariskacebiT dakompleqtebuli.... generlebi gverdSi gvidganan, magram isini xom unda SevcvaloT~. Seni jer kidev bavSvuri mxrebi grZnobs Tu ara movaleobisa da TaobaTa cvlis simZimes? _ tragikulad daRupuli daTa gulua Cemi mezobeli iyo, xSirad vxedavdi. samwuxarod, ar vicnobdi. misi leqsebi wavikiTxe da Zalian momewona. rac Seexeba pasuximgeblobas, ukve kargad vgrZnob, ra mZime tvirTia ojaxis, axloblebis, samSoblos winaSe valis moxda. momavalSi es tvirTi kidev ufro damZimdeba. me vcdilob, gavamarTlo Cemi ojaxis imedebi da, upirveles yovlisa, saqarTvelos momaval istoriaSi SeiZleba Zalian patara, magram mainc Cemi kvali davtovo.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

79

axali saxe

lebi

vr ri _ s a m a x s o vr o s a C u q a ri , dagamaxsovrdaT romelic dagamaxsovrdaT mamakacisagan? _ iciT, sanam me da Cemi meuRle gavarkvevdiT, rom erTmaneTi Segviyvarda, germaniaSi turistad wavedi, roca Camovedi Cems oTaxSi damxvda mTeli kedlis sigrZe-siganeze gadaWimuli TeTri tilo, romelzec exata bati, bats zurgCanTa hqonda mokidebuli da zed ewera `ruso turisto~, idga matarebeli warweriT `Tbilisi - berlini~ da bati mirboda am matareblisaken. davaTvaliere es uzarmazari naxati da verafers mivxvdi, Turme Cemi momavali meuRle mTeli ori kvira wvalobda, mouyvania mxatvrebi da dauxatvinebia. ase rom CemTvis yvelaze Zvirfasi saCuqari dRemde es aris. siur iurp _ giyvarT Tu ara siurprizebi? _ siurprizebi Zalian miyvars, CemTvis sasiamovno siurprizia, rodesac moulodnelad karg axal ambavs vigeb vinmeze, Cems axlobelze, megobarze, gansakuTrebiT mixaria qveyanaSi momxdari kargi ambebi. stili... _ Cacmis Tqveneuli stili... _ Tavisufali stilic miyvars da klasikuric. Cemi samsaxurebrivi mdgomareobidan gamomdinare ufro xSirad miwevs klasikur, mkacr stilSi Cacma. _ _ sayvareli pijaki. samosi... samosi...

Cemi politikuri moRvaweobis mizania qveyana Sevcvalo ukeTesobisken

_ daibada 1955 wlis 25 oqtombers filologi, hyavs meuRle da ori Svili naWyepia _ manana naWyepia deputatobamde... _ deputatobamde sakmaod grZeli gza gaviare, viyavi pedagogi, vmuSaobdi komkavSirSi, partiaSi, Semdeg saxelmwifo struqturebSi, Tbilisis meriaSi, saxelmwifo kancelariaSi, movxvdi `memarjveneebSi~ da parlamentSi. Tqveni politikur ikuri _ Tqveni politikuri moRvamizani? mizani? weobis _ Cemi politikuri moRvaweobis mizania, qveyana Sevcvalo ukeTesobisaken, raTa xalxi cxovrobdes ufro bednierad da saqarTveloSi iyos bevri mdidari adamiani. pi _ Tu gaxsovT pi r v e l i paemani? paemani? _ pirveli paemani, rogorc aseTi, ar mqonia, radgan Semiyvarda da davqorwindi adamianze, romelTan, erTad vmuSaobdiT vijeqi erT oTaxSi.

manana naWyebia

_ sayvareli parfiumeruli firma. _ yovelTvis mirCevnia Zvirfasi da cnobili firmebis kosmetika gamoviyeno, Tu maqvs amis SesaZlebloba. miyvars `revlonis~ firmis kosmetika, rac Seexeba sayvarel sunamos, bolo dros `kenzos~ varCev.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

80

axali saxe

_ _ _ _ feri sayvareli feri iasamnisferi sayvareli filmi `romauli ardadegebi~

lebi

da ver vpatiob adamianebs, roca isini zurgs ukan raRacas akeTeben da ar yofniT imis siTamame, rom pirdapir giTxran saTqmeli. _ gjeraT Tu ris? _ diax, mjera! _ weliwadis _zafxuli ara bediswe-

_ xSirad dadixarT Tu ara kinoTeatrebSi? _ bolo dros iSviaTad, magram, rodesac saxelmwifo kancelariaSi vmuSaobdi, vkurirebdi kulturis sferos da yvela premieras veswrebodi. rogori diasaxlisia _ rogori diasaxlisia manana naWyebia? _ me yovelTvis gonebrivad vmuSaobdi, rac daZabulobasTan aris dakavSirebuli, miwevda didxans samsaxurSi yofna, amitom CemTvis dasvenebis saSualeba garkveulwilad, ojaxuri saqmianobaa, maT Soris sadilebis keTeba da, rogorc amboben, gemrielic gamomdis, gansakuTrebiT megruli kerZebi. me, warmoSobiT samegrelodan var. _ manana naWyebia, rogorc mkacria deda da meuRle, mkacria igi lmobieri? Tu lmobieri? _ minda viyo mkacri deda, radgan vxedav, rom lmobierebiT araferi gamodis, magram, samwuxarod, mainc lmobieri var. ar mgonia, cudi deda da meuRle viyo, radgan msiamovnebs, roca maTze vzrunav, miyvars, roca Cemi ojaxi movlil-napatronebia. apatiebT _ ras ver apatiebT adamians? _ mimaCnia rom adamianebi bevrad ufro gulwrfelni unda viyoT erTmaneTis mimarT da, Tu raimes vfiqrobT cuds an vapirebT cudis gakeTebas, unda SegveZlos pirdapir amis aRiareba: _ me Sen ar miyvarxar, ar momwonxar da, albaT, Sens mimarT moviqcevi ase da ase... ver vitan

sayvareli

dro

_ sayvareli msaxiobi msaxiobi _ axalgazrdobaSi gatacebuli viyavi marlon brandoTi, aseve momwonda gregori peki, dRes ki uil smiti momwons _ sayvareli mwerali, komzi ri p o zi t o ri _ Cemi sayvareli mweralia Tomas mani, kompozitors ver gamovarCev, radgan ganwyobis mixedviT vusmen, rogorc klasikur, aseve Tanamedrove musikas Tqveni ganuxorcielebeli _ Tqveni ocneba _ Cemi ganuxorcielebeli ocnebaa is, rom ar minda Cvens qveyanaSi iyos amdeni upatrono bavSvi, ar minda isini itanjebodnen imis gamo, rom ar hyavT ojaxi SiaT, swyuriaT, visurvebdi, rom TiToeul am bavSvs hqondes ojaxi (biologiur ojaxs ar vgulisxmob), aramed im adamianebs, visac isini eyvareba da izruneben maTze. kurioz iozi _ gaixseneT raime kuriozi Tqveni cxovrebidan Tqveni cxovrebidan _ maSin bavSvebi patarebi myavda da eZinaT, maTi gaRviZeba ar mindoda, amitom Suqi ar avanTe Cavicvi fexsacmeli da wavedi bazarSi, davinaxe xalxi gaocebuli miyurebda, aRmovaCine rom cal fexze vardisferi fexsacmeli mecva calze ki Savi.

esaubra Tamar gunia gunia

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

81

axali saxe

lebi

_ Zalian momwons Cinuri, italiuri da iaponuri samzareulo. rogori idealuri _ rogori unda iyos idealuri mamakaci? _ saintereso pirovneba da kargi iumoris grZnobis mqone _ ras miiCnevT komfortad? _ rodesac kmayofili var imiT, rac maqvs. rogoria Tqveni _ rogoria Tqveni dila? _ Cveulebrivi da martivi, romelic S x a pi T da m s u b u qi makiaJiT Semoifargleba. _ sad iZenT samoss? _ iq, sadac movxvdebi, maT Soris, saqarTveloSic. Tqveni dizaineri _ Tqveni sayvareli dizaineri da sunamo? _ orive SemTxvevaSi kristian diori. koleqcioneri? _ xarT Tu ara koleqcioneri? _ bavSvobaSi vagrovebdi markebs... _ mamlis wels r o g o ri CacmulobiT SexvdiT? _ arafriT gamorCeuliT, rigiTi, Cveulebrivi samosiT Sevxvdi. _ gasul wels ra gaataneT? _ gasul wels? TiTqmis araferi rogori warmogidgeniaT _ rogori warmogidgeniaT Tavi oci wlis Semdeg? _ arasodes mifiqria amaze. arian Tqveni _ vin arian Tqveni megobrebi? _ myavs bavSvobis megobrebi, jgufelebi da kolegebi. virCev saerTo interesebis Sesabamisad. _ xarT Tu ara mimtevebeli? _albaT, ki. _ yofilxarT Seyvarebuli? _ ki, vyofilvar. bednier ieri _ yvelaze bednieri asaki Tqvens cxovrebaSi? cxovrebaSi? _ 19_dan 22 wlamde. _ giyvarT yvavilebi? _ Zalian miyvars m i n d vri s yvavilebi. feri? _ sayvareli feri? _ lurji. _ xSirad uSvebT Secdomebs? _ albaT, ki. _ taZarSi xSirad dadixarT? _ davdivar, magram xSirad ara. krit itikul _ yvelaze kritikul momentSi visi ris isi visi an risi imedi gaqvT? _ sakuTari Tavis

esaubra: maia iremaSvili

`yvelaze kritikul momentSi mxolod sakuTari Tavis imedi maqvs~

nino kalandaZe - daibada wlis 11 marts, iuristi.

1977

pr pi _ ra pri n c i pi T airCieT politikosoba? politikosoba? _ yovelTvis mainteresebda politika. germaniaSi swavlis periodSi kidev ufro gamiRrmavda interesi: iq specialurad maswavlidnen `politikas~ riskze? _ xSirad midixarT riskze? _ ki _ ra Tvisebebi unda hqondes parlamentars? _ unda iyos Sromisunariani da mondomebuli. konkretuli gadawyvetilebis miRebisas sazogadoebis azrs unda iTvaliswinebdes cxovrebaSi _ cxovrebaSi ra iyo is, rac yvelaze Znelad gadalaxeT? _ teqnikurad _ gamocdebi germaniaSi da emociurad _ mamis gardacvaleba. _ giyvarT Tu ara mogzauroba? _ Zalian _ qveyana, romelSiac icxovrebdiT? _ safrangeTi. qveynis _ romeli qveynis samzareulo mogwonT?

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

82

axali saxe

lebi

`sakuTari Tavis mimarT kritikuli da momTxovni var~

_ mas Semdeg rac parlamentari gaxdiT, Tqvens cxovrebaSi raime Seicvala? _ bevri ram Seicvala, vinaidan gaizarda pasuxismgebloba, ufro momTxovni da kritikuli gavxdi sakuTari Tavis mimarT. _ rogoria qalis roli sazogadoebaSi? _ gvinda Tu ar gvinda, metnaklebad `aziatebi~ varT, amitom is tradiciebi, rac arsebobs dasavleTSi qalTa monawileobis mxriv politikasa Tu sazogadoebriv cxovrebaSi _ saqarTveloSi ufro naklebia. Cemi azriT, qali da mamakaci metnaklebad Tanaswori uflebiT sargeblobdnen. _ vin aris Tqveni ideali politikaSi? _ nino burjanaZe, radgan igi aris Zalian gawonasworebuli da daxvewili politikosi. _ rogor cxovrobs lali fafiaSvili? _ Cveulebrivad iseve rogorc saqarTvelos nebismieri moqalaqe _ vin arian Tqveni megobrebi, ra princi pr inci piT irCevT maT? _ urTierTobis problema arasodes mqonia, magram rac Seexeba megobrebs, maT mimarT Zalian momTxovni var. pirveli, rasac vaqcev yuradRebas, aris erTguleba. _ advilad midixarT riskze? _ ara _ xSirad xarT mowyenili? _ xandaxan _ Tqveni sayvareli dizaineri da sunamo? _ koko Saneli da sunamoebidan Sanelis `aluri~ _ did dros uTmobT Tqvens garegnobas? _ ara _ qveyana, romelSic icxovrebdiT? _ saqarTvelos garda inglisSi. _siyvaruli maradiuli grZnobaa? _ albaT ki _ aris Tu ara siyvaruli geografiasTan kavSirSi anu gansxvavdeba Tu ara Seyvarebuli qarTveli Seyvarebuli amerikelisa Tu germanelisagan? _ ra Tqma unda, gansxvavdeba. imitom, rom urTierTobis kultura da damokidebuleba sxvanairia. Tavisi pliusebiT da minusebic gaaCnia. _ xSirad uSvebT Secdomebs? _ vfiqrob, rom Zalian xSirad ara _ endobiT sakuTar intuicias? _ ki. _ e v r i pides miawer e n gamonaTqvams `arasodes endoT qals, maSinac ki, roca is simarTles ambobs~, Tqveni azriT, SeiZleba qalis ndoba?

lali fafiaSvili _ daibada _ 1972 wlis 22 ianvaris, iuristi, hyavs meuRle da Svili

_ analogiurad mesazRvreebs aqvT naTqvami, rom `qali gemis bortze ubedurebis momtania~, magram ara mgonia, es marTali iyos. _ ramden ucxo enas flobT? _ inglisurs da rusuls kargad, frangulis swavlas axla viwyeb. _ Tqveni sayvareli feri? _ vardisferi da mwvane _ sayvareli saWmeli? _ sacivi da gozinayi _ rogori diasaxlisia lali fafiaSvili? _ Cveulebrivi. Tumca ver vitan areulobasa da uwesrigobas. _ ra aris qalisTvis mTavari? _ hqondes imis unari, rom yvelafers dauTmos dro da arafers ar moaklos Tavisi yuradReba _ sayvareli fraza? _ `moeqeci adamians ise, rogorc Sen ginda rom mogeqcnen~. _ ras usurvebdiT qarTvel axalgazrdobas? _ qarTvel axalgazrdobas dRes aqvs meti SesaZlebloba da ukeTesi perspeqtivebi, vidre wina Taobas hqonda. vusurveb, rom iyvnen SemarTulebi, gamoiyenon es SesaZleblobebi da mizanmimarTulad iaron TavianTi miznis misaRwevad.

esaubra maia iremaSvili

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

83

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ,,ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ,,ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ" ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÀ ÈÀÏÁÀÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓÀ ÃÀ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÛÉÍÀÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉÀ; ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÃÀÉáÅÄßÏÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÀÓÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÌÄÃÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÄÈáÏÅÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ,,ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ" ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ 2003 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀ ÃÀ ÓÀÒÀÔÉ×ÉÊÀÝÉÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 633 - IIÓ

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ ÛÏÒÉÓ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ, ÐÀÈÏÂÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÃÀÍ Ó×ÄÒÏÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ¨ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ¨ ÈÀÏÁÀÆÄ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ 2004 ßËÉÓ 30 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓ ÛÏÒÉÓ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ, ÐÀÈÏÂÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ¨. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 663 ­ IIÓ

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

84

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÃÀ ¨ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ØÀÒÔÉÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÏØÌÉÓ¨ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ¨ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ØÀÒÔÉÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÓÐÄØÔÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÏØÌɨ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 656 ­ IIÓ

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÓÀ ÃÀ ÉÒÀÍÉÓ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÏÁÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ¨ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÈÄÉÒÀÍÉÓ 2004 ßËÉÓ 7 ÉÅËÉÓÉÓ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÒÀÍÉÓ ÉÓËÀÌÖÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ¨. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 664 ­ IIÓ

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁ ÓÄÁÖË ÃÀÒÙ ÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓß ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙ ÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÉ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÉ ÃÒÏÄÁÉÈ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÂÀÖÂÒÞÄËÃÄÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ. 2. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 9 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 667 - IIÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

85

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÖÊËÄÁÀÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÖÁËÉÊÀÛÉ ÌÉáÄÉË ÖÊËÄÁÀÓ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÈÀÏÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 73-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ¨À¨ ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÈÀÍáÌÏÁÀ ÌÉÄÝÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÌÉáÄÉË ÖÊËÄÁÀÓ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ. 2. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 21ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 671 ­ ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉË ÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙ ÆÙÅÒÉÓ ÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙ ÅÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-11 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÏÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ. 2. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓáÃÏÌÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÛÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 4 ÃÙÉÓÀ. 3. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 24 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 4. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 26 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 5. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2004 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÊÄÍàÉ ÖÚÀÒÏÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 6. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 689 ­ ÒÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

86

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉË ÅÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙ ÆÙÅÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙ ÅÒÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÌÄ-11 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÏÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ. 2. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓáÃÏÌÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÛÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÓ ÛÄÓÅÄÍÄÁÀ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 4 ÃÙÉÓÀ. 3. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 24 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 4. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ¨¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 26 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 5. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ ¨¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆĨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ ÊÄÍàÉ ÖÚÀÒÏÓ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. 6. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 690 ­ ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÖÝÉÀÛÉ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÖÝÉÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÃÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ-ÓÀáÀËáÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÍáÉË ÅÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 102-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ-ÓÀáÀËáÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ. 2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉÓ 176-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÚÏÅÄÈÀÏ-ÓÀáÀËáÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÊÏÌÉÓÉÀ 18 ßÄÅÒÉÓÀÂÀÍ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ: ËÄÅÀÍ ÁÄÑÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ (ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ); ÆÖÒÀÁ ÀÃÄÉÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉ; ÊÀáÀÁÄÒ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÃÉÅÍÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ;

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

87

- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÉÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ; ÅÀËÄÒÉÀÍ ÂÄËÁÀáÉÀÍÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ; ÍÉÊÏËÏÆ ÂÅÀÒÀÌÉÀ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ; ÀÍÀ ÃÏËÉÞÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀáÀËÂÀÆÏÒÃÀ ÉÖÒÉÓÔÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ; ËÄÅÀÍ ÉÆÏÒÉÀ - ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ­ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÒÄØÔÏÒÉ; ÍÉÍÏ ÊÀËÀÍÃÀÞÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ; ÐÀÅËÄ ÊÖÁËÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÃÉÅÀÍÉ; ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÊÖÁËÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ- ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ; ØÄÈÄÅÀÍ ÌÀáÀÒÀÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ; ÉÅÀÍÄ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ; ÂÉÏÒÂÉ ÐÀÐÖÀÛÅÉËÉ -ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ; ÍÖ ÆÀÒ ÛÏÛÉÀÛÅÉËÉ -ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ; ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ; ÂÉÏÒÂÉ áÖÁÖÀ -ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ; ÂÉÏÒÂÉ áÖÒÏÛÅÉËÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÌÃÉÅÀÍÉ. 3. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ N 716 ­ IIÒÓ

ÂÉÏÒÂÉ ÁÏÊÄÒÉÀ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ 2004 ßËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÉÓ ÂÀÒÄ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÀÖÃÉÔÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ 2004 ßËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÉÓ ÀÖÃÉÔÏÒÀà ÃÀÉÍÉÛÍÏÓ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ×ÉÒÌÀ ,,ÃÄËÏÉÔÉ"­ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ×ÉÒÌÉÓ ,,ÃÄËÏÉÔ ÔÖÛ ÔÏÌÀÝÖ" ßÄÅÒÉ. 2. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ 114083 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÉÈ ËÀÒÄÁÛÉ. 3. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ 2004 ßËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÂÄÁÉÓ ÂÀÒÄ ÀÖÃÉÔÉÓ áÀÒãÄÁÉ ÂÀÓßÉÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ. 4. ÃÀÄÅÀËÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÁÀÍÊÓ, ÀÖÃÉÔÏÒÖË ×ÉÒÌÀÓÈÀÍ ,,ÃÄËÏÉÔÉ" ÂÀÀ×ÏÒÌÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ. 5. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 23 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 785 - ÒÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

88

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÈÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÌÓÚÉÃÅÄËÏÁÉÈÉ ÖÍÀÒÉÓÀ ÃÀ ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2005 ßËÉÓ ×ÖËÀÃ-ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÃÀÄÃÏÓ ßËÉÖÒÉ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÓÀÐÒÏÂÍÏÆÏ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. 2. ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ×ÖËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÌÀÓÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÌÈËÉÀÍÉ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÆÒÃÉÓ, ÜÒÃÉËÏÅÀÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ËÄÂÀËÉÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ËÀÒÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÀÒÄÀËÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÖËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ 18-20 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÀÊÖÌÖËÉÒÄÁÉÓ Â ÆÉÈ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ×ÀÒÈÏ ×ÖËÉÓ ÌÀÔÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔÉÈ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÖÀÌÀÅËÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÖËÀÃÉ ÌÖËÔÉÐËÉÊÀÔÏÒÉÓ ÆÒÃÉÓ áÀÒãÆÄ. 3. ×ÖËÉÓ ÀÒÀÉÍ×ËÀÝÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÉØÍÄÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÙÉÀ ÁÀÆÒÉÓ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÒÄÐÏ-ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÃÀÉßÚÏÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ ÓÅÏÐ-ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ. ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÓÒÖËÚÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÉÓ ÓØÄÌÀ. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀÓÄÓáÏ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÌÀÔÄÁÀÌ ßËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ 27 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÀÒ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÏÓ. 4. ÌÉÌÏØÝÄÅÀÛÉ ×ÖËÀÃÉ ÌÀÓÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÙÍÉÛÍÖË ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÄÒÈÃÙÉÀÍÉ ÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÐÏÆÉÔÄÁÉÓ, ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÃÀ ÓÀÃÄÐÏÆÉÔÏ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ. ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÏÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ßËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ 40 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÀÒ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÏÓ. 5. ÓÀÅÀËÖÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÌÝÖÒÀÅÉ ÂÀÝÅËÉÈÉ ÊÖÒÓÉÓ ÒÄÑÉÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÌÊÅÄÈÒÉ ÊÏÍÉÖÍØÔÖÒÖËÉ ÒÚÄÅÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÉÍÔÄÒÅÄÍÝÉÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÀÌÏÝÀÍÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÌÉÙßÄÖËÉ ÉØÍÄÓ ËÀÒÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ, Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÂÀÝÅËÉÈÉ ÊÖÒÓÉÓ ÉÓÄÈÉ ÃÉÍÀÌÉÊÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓ. 6. ÓÀÅÀËÖÔÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÈÀÅÒÄÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÀà ÊÅËÀÅ ÃÀÒÜÄÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÀÊÖÌÖËÉÒÄÁÀ. ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÏÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ ßËÉÓ ÁÏËÏÓÀÈÅÉÓ ÓÖË ÌÝÉÒÄ 2,5 ÈÅÉÓ ÉÌÐÏÒÔÉÓ (ÍÀÅÈÏÁÓÀÃÄÍÉÓÀ ÃÀ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÌÐÏÒÔÉÓ ÂÀÒÄÛÄ) ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÏÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÂÀ×ÀÒÈÏÅÃÄÓ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÓÐÄØÔÒÉ ÃÀ ÃÀÉÍÄÒÂÏÓ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉ. 7. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÖÀÌÀÅËÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÓÀÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÉ ÆÒÃÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ. 8. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ äÀÒÌÏÍÉÆÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÁÀÆÄËÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÌÏÀÌÆÀÃÏÓ ,,ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ ÛÄÓÀÔÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ. 9. ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÃÏÍÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ,,ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà 2004 ßËÉÓ ßÌÉÍÃÀ ÌÏÂÄÁÉÓ 10 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÌÉÉÌÀÒÈÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÂÀÓÀÆÒÃÄËÀÃ. 10. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÒÉÝáÖËÉ ØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÀØÅÓ ÃÀÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÉÒÀÏÛÉ ÉÚÏ ÜÀÃÄÁÖËÉ (ÓÏÊÏÓ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÀØÔÉÅÄÁÉ), ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÀÌÏÙÄÁÖËÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ ÃÀÉ×ÀÒÏÓ ÉÓ ÆÀÒÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÌÉÉÙÏ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÀØÔÉÅÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 24 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 787 - ÒÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

89

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã À Ã Â Ä Í É Ë Ä Á À ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ÌÄ-80 ÌÖáËÉÓ ÌÄ-3 ÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÍÃÏÁÀ ÂÀÌÏÄÝáÀÃÏÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀÓÀ (ÈÀÍ ÄÒÈÅÉÓ) ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÓ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÆÖÒÀÁ ÑÅÀÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ (ÊÀáÀ) ËÏÌÀÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÈÀÌÀÒ ËÄÁÀÍÉÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÀËÄØÓÉ ÀËÄØÓÉÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÐÀÐÖÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ËÔÏËÅÉËÈÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀáËÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÄÈÄÒ ÀÓÔÄÌÉÒÏÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÓÀËÏÌÄ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÌÉáÄÉË ÓÅÉÌÏÍÉÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÆÖÒÀÁ ÍÏÙÀÉÃÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÉÅÀÍÄ ÌÄÒÀÁÉÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÅËÀÃÉÌÄÒ àÀÐÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÂÉÏÒÂÉ ÁÀÒÀÌÉÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÊÀáÀ ÁÄÍÃÖØÉÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ - ÆÉÍÀÉÃÀ ÁÄÓÔÀÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÉÏÒÂÉ áÀÉÍÃÒÀÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 27 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 823 - ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ (2004-2009 ßËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ) ÃÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÃÀ ÞËÉÄÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÈÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓ, ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÃÀ ÂÆÉÈ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÂÆÉÈ ÃÀ ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉÓ ÃÀÆ ÖÓÔÄÁÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 2004 ßÄËÉ, ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ 2004 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÌÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÌÀ ÌÏÂÅÝÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÃÀÅÀÜØÀÒÏÈ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÀÔËÀÍÔÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÃÀ ÛÄÖØÝÄÅÀÃÉ ÂÀÅáÀÃÏÈ ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀÐÏÅÀÒÉ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÙÒÌÀÅÏÈ ÃÀ ÃÀÅÀÜØÀÒÏÈ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ, ÜÀÌÏÅÀÚÀËÉÁÏÈ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÌÏÅáÓÍÀÈ ÁÏÒÊÉËÄÁÉ ÜÅÄÍÓ ÌÄßÀÒÌÄÏÁÀÓ ÃÀ ÛÄÅØÌÍÀÈ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÒÄÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ. ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ ÀÅÀÛÄÍÏÈ ÀáÀËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÓÀÃÀÝ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÂÒÞÍÏÁÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÀÒÉÓ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

90

ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÃÀ ØÌÄÃÉÈÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ, ÓÀÃÀÝ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÀ: · ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ; · ØÌÄÃÉÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÍÀÔÏÛÉ ßÄÅÒÀà ÛÄÓÅËÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ; · ÓÀáÄËÉßÉ×Ï ÀÐÀÒÀÔÉÓ, ÞÀËÏÅÀÍÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÒÄ×ÏÒÌÀ; · ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ Â ÆÉÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ; · ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀ ÃÄÒÄÂÖËÀÝÉÀ; · ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁÄËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ; ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÌÈÅÒÏÁÉÓ 2004-2009 ßËÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÀÆÖÓÔÄÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÓ. 1. ÖÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÆÒÃÀ. ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÌÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÌÀ, ÖßÚÄÁÀÈÀ ÒÉÝáÅÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÌ ÃÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÌÀÒÔÉÅÄÁÀÌ ÌÏÂÅÝÀ Ö×ÒÏ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁÄËÉ ÒÜÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ. ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÓ ÌáÏËÏà ÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉÀ. ÜÅÄÍ ÅÂÄÂÌÀÅÈ, ÒÏÌ: · ÂÀÌÀÒÔÉÅÃÄÓ ÃÀ ÌÏØÍÉËÉ ÂÀáÃÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÈÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ; · ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÖÀÒÉ ÚÅÄËÀ ÆÄÃÌÄÔ ×ÖÍØÝÉÀÆÄ ÃÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÙÒÌÀ ÃÄÒÄÂÖËÀÝÉÀ; · ÌÏÌÀÅÀËÉ 2 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ, ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÌÏÔÉÅÉÒÄÁÖËÉ ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀ; · 2005-2007 ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ ÀÓÄÈÉÅÄ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒ ÃÏÍÄÆÄ, ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ; · ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÏÒÉÄÍÔÉÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÃÀ ÂÏÍÉÅÒÖË ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ. 2. ÜÅÄÍ ÂÀÅÉÀÒÄÈ ÒÈÖËÉ Â ÓÀÁàÏÈÀ ÔÉÐÉÓ ÞÀËÏÅÀÍÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÆÀ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÀÌÃÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ. ÓÀàÉÒÏÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ: · · · · · · · ØÀÒÈÖËÉ ÀÒÌÉÉÓ ÍÀÔÏÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÌÀÒÈÅÀÓ, ÀÙàÖÒÅÀÓ, ßÅÒÈÍÀÓ; ÈÀÅÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ; ÒÄÆÄÒÅÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ; ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÃÀ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÒÄÁÀÓ; ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÀÓ; ÍÀ×ÉÝ ÌÓÀãÖËÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ; ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÚÅÄËÀ ÞÀËÏÅÀÍ ÖßÚÄÁÀÆÄ.

3. ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÊÅËÀÅ ÒÜÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÀÃ. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÄÂÌÀÅÓ, ÒÏÌ: · ÀÙÌÏ×áÅÒÀÓ ÖÀáËÏÄÓÉ 18 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÍÄÒÂÏÃÄ×ÉÝÔÉ; · ÛÄÉÌÖÛÀÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÌÏÃÄËÉ. ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÀáÀËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÜÅÄÍÓ ÒÄÀËÏÁÀÓ, ØÌÍÉÃÄÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÔÉÌÖËÄÁÓ, ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÃÄÓ ÓÔÀÁÉËÖÒ ÌÏáÌÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÌÆÀÒà ÌÏÈáÏÅÍÀÓ; · ÌÏÉÆÉÃÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÊÄÒÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÛÉ; · 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÌÏÀßÄÓÒÉÂÏÓ ÒÀÉÏÍÈÀÛÏÒÉÓÉ Â ÆÄÁÉ ÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÀáÀËÉ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ (ÌÀÂ. ãÀÅÀáÄÈÉ- ÃÄÃÀØÀËÀØÉ); · ÌÏÉÆÉÃÏÓ ÊÄÒÞÏ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÄÒÞÏ Â ÆÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÜØÀÒÏÓÍÖËÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ; · ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÉÚÅÀÍÏÓ ÀáÀËÉ áÀÆÄÁÉ; · ÌÏÀßÄÓÒÉÂÏÓ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ; · ÃÀÉßÚÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖßÚÄÁÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ; · ÛÄÀÓÖÓÔÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÀÒÀÈÀÍÀÁÀÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ. 4. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ×ÏÒÓÉÒÄÁÖË ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ. ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÖØÌÏÈ ÆÄÃÌÄÔÉ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ, ÛÄÅÀÌÝÉÒÏÈ ÒÉÓÊÉÓ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ÛÄÅØÌÍÀÈ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÌÄÐÀÔÒÏÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ, ÃÀÅÖÔÏÅÏÈ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÌáÏËÏà ÉÓ ØÏÍÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÌÀÈÉ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀÃ. ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀáÃÄÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÒÄÁÀÃÉ, ÉÏËÉ ÃÀ ÂÀÌàÉÒÅÀËÄ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ:

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

91

· ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÀÂÒÄÓÉÖËÉ, ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖËÉ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÄØÍÄÁÀÈ ÓÀÌÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ, ×ÉÓÊÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ; · ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ÂÀÌÉãÅÍÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÓÈÀÍ; · ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÀ; · ÌÈÅÀÒÏÁÀ ÌÊÀ×ÉÏà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀà Ó×ÄÒÏÄÁÓ ÃÀ ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ ÌÀÈ ÒÀÏÃÍÄÏÁÀÓ; · ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ ÃÀ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍÉ ÌÒÀÅÀËÃÀÒÂÏÅÀÍÉ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ; · ÛÄÉÆÙÖÃÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ; · ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌáÏËÏà ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ; · ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ËÉÁÄÒÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÏÉáÓÍÄÁÀ ÒÉÓÊÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÍÀßÉËÉ ÃÀ ÛÄÉØÌÍÄÁÀ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÖÊÒÉÆÉÓÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. 5. ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÜÅÄÍ ÅÂÄÂÌÀÅÈ, ÒÏÌ: · ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÛÄÅÝÅÀËÏÈ ÉãÀÒÉÈ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌ, ÆÏÂÉÄÒÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÈ; · ÛÄÅØÌÍÀÈ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄÖËÉ ÁÀÆÀÒÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÈÉ Ä×ÄØÔÉÀÍÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ; · ÂÀÍÅÀáÏÒÝÉÄËÏÈ ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÁÀÆÒÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÚÄÏ ÒÄ×ÏÒÌÀ; · ÜÀÌÏÅÀÚÀËÉÁÏÈ ÃÀÝÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÖÀáËÏÄÓÉ 3 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ; 6. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÒÄÓÖÒÓÉ. ÀÌ ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ. ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÓ ÃÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ ÓÀÐÄÍÓÉÏ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ. ÀÌ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÒÓÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ, ÐÀÝÉÄÍÔÉÓ, ÓÔÖÃÄÍÔÉÓ, ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÀÒÀÄ×ÄØÔÉÀÍÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀÂÀÍ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ: · ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÃÀÍ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ; · ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÓÉÙÀÔÀÊÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ; · ÆÏÂÀÃÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÉÍÓÔÖÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ; · ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÛÄÈÀÅÓÄÁÀà ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀ; · ÖÌÀÙËÄÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÉÅÒÝÄÛÉ; · ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ; · ÓÀÁÀÆÏ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ; · ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄÈÀÅÓÄÁÀÃÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÃÀ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ. ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉ, ÖÊÅÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÒÄ×ÏÒÌÀÓÈÀÍ ÃÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄØÌÍÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÃÀ ÓßÒÀ×É ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ×ÀÒÈÏ ÃÀ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÆÒÃÉÓÀÈÅÉÓ.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

92

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÖËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÖËÉ ßÄÅÒÉÓ ãÀÁÀ ÌÀÙËÀÊÄËÉÞÉÓ ËÀ ÃÀÌÄÍÉÀ ÀÌÄÍÉÀÓ ÌÀÙËÀÊÄËÉÞÉÓ ÀÃÂÉËÌÏÍÀÝÅËÉÓ ËÀÛÀ ÃÀÌÄÍÉÀ Ó Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÝÍÏÁÉË ÉØÍÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÖËÉ ßÄÅÒÉÓ ãÀÁÀ ÌÀÙËÀÊÄËÉÞÉÓ ÀÃÂÉËÌÏÍÀÝÅËÉÓ ËÀÛÀ ÃÀÌÄÍÉÀÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ. 2. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 829 - ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÒÄÅÀÆ ÂÀÜÄÜÉËÀÞÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÖÁËÉÊÀÛÉ ÒÄÅÀÆ ÂÀÜÄÜÉËÀÞÉÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÃÀÍÉÛÅÍÀ ÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ ÈÀÏÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 73-Ä ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ¨À¨ ØÅÄÐÖÍØÔÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÈÀÍáÌÏÁÀ ÌÉÄÝÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÒÄÅÀÆ ÂÀÜÄÜÉËÀÞÉÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍ ÄËÜÀà ÃÀÍÉÛÅÍÀÆÄ. 2. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 830 - ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

93

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÃÀ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÉÒËÀÍÃÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÉÒËÀÍÃÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ Ó ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÏÒÌÀÂÉ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÂÀÃÀ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÂÀÃÀ ÃÀ ÂÀÃÀ ÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀÖáÃÄËÏÁÉÓ ÀÙ ÊÅÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ¨ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ËÏÍÃÏÍÉÓ 2004 ßËÉÓ 13 ÉÅËÉÓÉÓ ¨ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÉÒËÀÍÃÉÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÐÉÔÀËÆÄ ÏÒÌÀÂÉ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀÖáÃÄËÏÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ¨ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 24 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 818 - ÒÓ

ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉ

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁ ÓÄÁÖË ÃÀÒÙ ÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓß ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙ ÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÉ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÅÀÃÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÛÉ ÀÒÓÄÁÖË ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÄÌÓßÀÅËÄËÉ ÃÒÏÄÁÉÈ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ 2005 ßËÉÓ 9 ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÂÀÖÂÒÞÄËÃÄÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ. 2. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 28 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 834 - ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

94

ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã ÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÈÀ ÀÌÄÍÔÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ (IPU) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ (IPU) ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÈÀÈÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÞÅÄËÄÓ ×ÏÒÖÌÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ, À Ì Ó Ï Ë É Ã Ö Ò Ï Ò Â À Í É Æ À Ý É É Ó Ô Ò É ÁÖ Í É Ó Â À Ì Ï Ú Ä Í Ä Á É Ó À ÃÀ Ì Ó Ï × Ë É Ï ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÆÉÀÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: 1. ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ (IPU) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÓÀ. 2. ÃÀÄÅÀËÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÅÛÉÒÛÉ (IPU) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À. 3. ÄÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÀÌÏØÌÄÃÃÄÓ ÌÉÙÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 29 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉ. N 972 - ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

95

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã À Ã Â Ä Í É Ë Ä Á À "ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ "ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" 1998 ßËÉÓ 25 ÉÅÍÉÓÉÓ ÏÒäÖÓÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2000 ßËÉÓ 11 ÈÄÁÄÒÅÀËÉ N 135 - IIÓ

ÄÃÅÀÒÃ ÓÖÒÌÀÍÉÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

96

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÞÀËÀÛÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 2000 ßËÉÓ 11 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ N 135 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÈÀ ÓÀÁàÏ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÀ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÌÄÏÈáÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ "ÂÀÒÄÌÏ ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ" ÏÒäÖÓÉ, ÃÀÍÉÀ, 23-25 ÉÅÍÉÓÉ 1998 ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ áÄËÌÉÓÀß ÂÀÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀß ÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀß ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀß ÅÃÏÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÔÏÊäÏËÌÉÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄË ÐÒÉÍÝÉÐÓ, ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÉÏ-ÃÄÑÀÍÄÉÒÏÓ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÌÄÀÈÄ ÐÒÉÍÝÉÐÓ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉÙÄÁÄÍ ÒÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÀÓÀÌÁËÄÉÓ 1982 ßËÉÓ 28 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 37/7 ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ ÁÖÍÄÁÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ØÀÒÔÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ 1990 ßËÉÓ 14 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ 45/94 ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ, 1989 ßËÉÓ 8 ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÌÀÉÍÉÓ ×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÛÉ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄË ÄÅÒÏÐÖË ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÙÄÁÖË ÄÅÒÏÐÖË ØÀÒÔÉÀÓ "ÂÀÒÄÌÏ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ", ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ, ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÃÂÒÀà ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÂÀÌÀÒÈËÄÁÖË ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÄÌÏÓ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ÃÀÝÅÀ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÀÂÒÄÈÅÄ ÒÀ, ÒÏÌ ÚÏÅÄË ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀØÅÓ ÌÉÓÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÚÏÅÄË ÌÏØÀËÀØÄÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ, ÉÓÄ ÓáÅÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀÉÝÅÀÓ ÃÀ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÏÓ ÂÀÒÄÌÏ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÈÀÏÁÄÁÉÓ ÓÀÊÄÈÉËÃÙÄÏÃ, ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÀÌ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, áÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÄÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ Ó×ÄÒÏÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÆÄ, ÃÀ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÅÀÙÉÀÒÄÁÈ ÒÀ, ÒÏÌ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÃÀÓàÉÒÃÄÈ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÉÓÀÓ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÈ Ó×ÄÒÏÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÓÒÖËÚÏ×À ÀÌÀÙËÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÄÏÁÉÓ ÄÊÏËÏÂÉÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÂÀÈÅÉÈÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ, ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÏÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, áÏËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ ÌÀÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÄÍ ÒÀ, ÀÌ Â ÆÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÀÃÏÁÀ ÃÀ ÓÀãÀÒÏÏÁÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×ÄÒÏÓ ÓÀãÀÒÏÏÁÀ, ÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÁÛÉ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÂÀÈÅÉÈÝÍÏÁÉÄÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÛÉ. ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ áÄËÉ ÖÍÃÀ ÌÉÖßÅÃÄÁÏÃÄÓ ÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÌÀÓÀËÄÁÆÄ ÃÀ ÖÍÃÀ ÉÝÏÃÄÓ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÏÌ ÝÀËÊÄÖË ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÛÄÀÓÒÖËÏÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÏËÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÓÖÒÈ ÒÀ, áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ ÄÊÏËÏÂÉÖÒ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÌÃÂÒÀÃÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÖÊÄÈ ÛÄÌÄÝÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ ÒÀ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÈÀ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÃÀ ÌÃÂÒÀà ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÆÄ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÒÀ, ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÃÀ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÖÀáËÄÓÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ (ÌÏÌÀÅÀËÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ) ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÒÏËÓ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÓ ÓÒÖËÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÓ ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÉÌÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ×ËÏÁÃÍÄÍ ÆÖÓÔ, ÀÌÏÌßÖÒÀÅ ÃÀ ÖÀáËÄÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ×ËÏÁÄÍ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÈÅËÉÀÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÀÈÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉÚÏÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ, ÃÀ ÀÌÃÄÍÀà ÌÀÈÉ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀÝÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, áÏËÏ ÊÀÍÏÍÓ ÊÉ ÞÀËÀ ÄØÍÄÁÀ. ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÆÄ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÓ ÂÀÀÊÄÈÏÓ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÍÆÒÀáÖËÀà ÂÀÛÅÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ,

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

97

ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ ÀÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ Ì É Ù Ä Á É Ó ÀÓ Ó ÀÆ Ï ÂÀ Ã Ï Ä Á É Ó Ö × Ò Ï ÀØ Ô É Ö Ò É ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÓ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÓ ÂÀÄÒÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ, ÊÀÒÂÀà ÄÓÌÉÈ ÒÀ, ÀÌ ÌáÒÉÅ ECE-Ó ÌÉÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÒÏËÉ ÃÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ, 1995 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÖËÂÀÒÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØ ÓÏ×ÉÀÛÉ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ "ÂÀÒÄÌÏ ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ" ÌÉÙÄÁÖË ÌÉÍÉÓÔÒÈÀ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ECE-Ó ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ, ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÉÙÄÁÄÍ ÒÀ, 1991 ßËÉÓ 25 ÈÄÁÄÒÅÀËÓ ×ÉÍÄÈÉÓ ØÀËÀØ ÄÓÐÏÛÉ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÆÄ ÔÒÀÍÓÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÃÀ 1992 ßËÉÓ 17 Ì À Ò ÔÓ ä Ä Ë Ó É ÍÊÛ É Ó À Ì Ò Ä ßÅ Ä Ë Ï À Å À Ò É Ä ÁÓ ÔÒÀÍÓÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÀ ÔÒÀÍÓÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ßÚÀËÓÀÃÉÍÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÆÄ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ ÓáÅÀ ÒÄÂÉÏÍÖË ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÓ, ÊÀÒÂÀà ÄÓÌÉÈ ÒÀ, ÒÏÌ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ "ÂÀÒÄÌÏ ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ" ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ ÃÀ 1998 ßËÉÓ ÉÅÍÉÓÛÉ ÃÀÍÉÉÓ ØÀËÀØ ÏÒäÖÓÛÉ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ. ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÆÄ: ÌÖáËÉ 1 ÌÉÆÀÍÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ ÀáËÀÍÃÄËÉ ÃÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÈÀÏÁÄÁÉÓ ÚÏÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀ É Ýá Ï Å Ò Ï Ó Ó ÀÊ Ö È À Ò É ãÀ Í Ì Ò È Ä Ë Ï Á É Ó Ã À ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉ, ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄ ÉÞËÄÅÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ É Í × Ï Ò Ì À Ý É É Ó Ã À Ì À Ó È À Í Ã ÀÊ À ÅÛ É Ò Ä Á Ö Ë ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÀÈÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ. ÌÖáËÉ 2 ÂÀÍÓÀÆÙ ÆÙÅÒÄÁÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÄÁÉ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: 1. ÈÖ ÔÄØÓÔÛÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, "ÌáÀÒÄ" ÍÉÛÍÀÅÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÓ; 2. "áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ" ÍÉÛÍÀÅÓ; À) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÄÒÏÅÍÖË, ÒÄÂÉÏÍÖË ÃÀ ÓáÅÀ ÃÏÍÄÄÁÆÄ; Á) ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ×ÖÍØÝÉÄÁÓ, ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÃÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ;

Â) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓáÅÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÈÖ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÀÍ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ, ÀÍ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÆÄÌÏÈ À) ÃÀ Á) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÍ ÐÉÒÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏËØÅÄÛ ÄßÄÅÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ; Ã) ÌÄ-17 ÈÀÅÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÒÄÂÉÏÍÖË ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄ. ÄÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ÀÒ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÍ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÔÀÔÖÓÉÈ. 3. "ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ" ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ, ÀÖÃÉÏÅÉÆÖÀËÖÒÉ, ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÌÏßÏÃÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÓÄÈ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ: À) ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÉÓÄÈÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ äÀÄÒÉ ÃÀ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏ, ßÚÀËÉ, ÍÉÀÃÀÂÉ, ÌÉßÀ, ËÀÍÃÛÀ×ÔÉ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ, ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÄÁÉ, ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÀÌ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈØÌÄÃÄÁÀ; Á) ÉÓÄÈÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉ, ÄÍÄÒÂÉÀ, áÌÀÖÒÉ ÃÀ ÒÀÃÉÀÝÉÀ, ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ, ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÂÄÂÌÄÁÉ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÀÍ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÀ, ÒÏÌ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÆÄÌÏÈ À) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉË ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÆÄ, áÀÒã-ÌÏÂÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÀÍÀËÉÆÄÁÉ ÃÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ; Â) ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀ, ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ, ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÌÀÈÆÄ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÀÍ ÀÌ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÆÄÌÏÈ Á) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÀÍ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ. 4. "ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ" ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÒÈ ÀÍ ÄÒÈÆÄ ÌÄÔ ×ÉÆÉÊÖÒ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÃÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÌÀÈ ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÓ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀÍ ãÂÖ×ÄÁÓ. 5. "ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ" ÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄáÄÁÀ ÀÍ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÛÄÄáÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÀÍ ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ; ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÄÍ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓ ÃÀ ÐÀÓÖáÏÁÄÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÂÀÍÉáÉËÄÁÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÖÁÉÄØÔÄÁÉ. ÌÖáËÉ 3 ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÆÏÂÀÃÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ 1. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÉÉÙÄÁÓ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ, ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÃÀ ÓáÅÀ ÆÏÌÄÁÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÃÀ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

98

ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÀÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÌÀÒÈÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ ÀÌ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÊÀ×ÉÏ ÓÀãÀÒÏ ÃÀ ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ. 2. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÄÝÃÄÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ßÀÒÌÀÒÈÏÍ ÃÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÒÀÈÀ ÌÀÈÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÂÀáÀÃÏÍ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÂÀÖÀÃÅÉËÏÍ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÃÀ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÂÀáÀÃÏÍ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀ. 3. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÓ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÝÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÀÌÀÙËÄÁÀÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ Â ÆÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. 4. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ ÉÌ ãÂÖ×ÄÁÉÓ, ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÉÓ ÈÖ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ áÄËÓ ÖßÚÏÁÄÍ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ÄÒÏÅÍÖË ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÀÌ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓÈÀÍ. 5. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÛÄÆÙÖÃÀÅÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÀÍ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ Ö×ÒÏ ÀØÔÉÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÄÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. 6. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ. 7. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ. 8. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÐÉÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈ Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÀÒ ÉØÍÄÍ ÃÀÓãÉËÍÉ, ÃÄÅÍÉËÍÉ ÀÍ ÒÀÉÌÄ ×ÏÒÌÉÈ ÛÄÅÉßÒÏÅÄÁÖËÍÉ. ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄáÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀÀßÄÓÏÓ ÆÏÌÉÄÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ. 9. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÄØÍÄÁÀ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÉÓÉ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓÀ, ÄÒÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉÓÀ, áÏËÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,

ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÓÀà ÀÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÈÉ ÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÀÍ ÓÀà ÄßÄÅÉÀÍ ×ÀØÔÉÖÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÌÖáËÉ 4 ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀß áÄËÌÉÓÀß ÅÃÏÌÏÁÀ 1. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó, ÒÏÌ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖáËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÏÍ ÄÊÏËÏÂÉÖÒ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ, áÏËÏ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ (Á) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÌÉÀßÏÃÏÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÆÖÓÔÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÀÓËÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÉÝÀÅÓ ÀÍ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÓÄÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ: À) ÒÀÉÌÄ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÂÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ; Á) ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ×ÏÒÌÉÈ, ÉÌ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÈ ÈÖ; I) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ. ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ ÂÀÝÄÌÀÓ. II) ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÅÄ ÀÒÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ. 2. ÆÄÌÏÈ ÐÀÒÀÂÒÀ× 1-ÛÉ ÀÙßÄÒÉËÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏßÏÃÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÉØÍÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓÀ, ÉÌ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ ÈÖ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÃÀ ÓÉÒÈÖËÄ ÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÏÒ ÈÅÄÌÃÄ ÂÀÆÒÃÀÓ. ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÌ ÂÀÃÀÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÀÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 3. ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÖÀÒÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ ÈÖ: À) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÂÀÉÂÆÀÅÍÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÒ ×ËÏÁÓ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ; Á) ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÓÒÖËÉÀà ÖÓÀ×ÖÞÅËÏÀ ÀÍ ÀÒÉÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÆÄÃÌÄÔÀà ÆÏÂÀÃÉ ×ÏÒÌÉÈ; ÀÍ Â) ÌÏÈáÏÅÍÀ ÄáÄÁÀ ÌÀÓÀËÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÔÀÐÆÄÀ ÀÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÌÏßÄÒÉÓ Ó Ô À Ã É ÀÛ É À , Ò Ï Ã ÄÓ À Ý À Ó Ä È É ÂÀ Ì Ï Í ÀÊ Ë É Ó É ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÀÍÃÀ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÒÀØÔÉÊÉÈ ÃÀ ÌÀÈÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÀÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. 4. ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÀÒÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ, ÈÖ ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÍÄÂÀÔÉÖÒ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÌÏÀáÃÄÍÓ: À) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀÆÄ, ÈÖ ÄÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ; Á) ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÆÄ, ÄÒÏÅÍÖË ÈÀÅÃÀÝÅÀÆÄ ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÆÄ; Â) ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÌÏÄÁÀÆÄ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÆÄ ÌÉÉÙÏÓ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÒÜÄÅÀ ÀÍ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÆÄ ÜÀÀÔÀÒÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÀÍ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ; Ã) ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÀÍ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀÆÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

99

ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÓÄÈÉ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÏÁÀ ÃÀÝÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÉÈ. ÀÓÄÈÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÌÏ×ÒØÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ ÊÀÅÛÉÒÛÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ; Ä) ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀÆÄ; Å) ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ/ÀÍ ÀÒØÉÅÄÁÉÓ ÉÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀÆÄ. ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ ÃÀ ÀÌ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ; Æ) ÌÄÓÀÌÄ ÌáÀÒÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÀßÏÃÀ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÖ ÌÀÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÀÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÊÉÓÒÏÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÀ ÂÀÓÝÄÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍ ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓ ÌáÀÒÄ ÀÒ ÉÞËÄÅÀ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÀÌ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀÆÄ; È) ÂÀÒÄÌÏÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÄáÄÁÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀà ÉÛÅÉÀÈÉ ÓÀáÄÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÉ. ÖÀÒÉÓ ÈØÌÉÓ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÊÀÝÒÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ, ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÒÀÌÃÄÍÀà ÄáÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÂÀ×ÒØÅÄÅÀÓ. 1. ÈÖ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÄÓ ÏÒÂÀÍÏ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀà ÌÏÊËÄ ÅÀÃÄÁÛÉ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÉÌ ÏÒÂÀÍÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÀÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÀÓÄÈ ÏÒÂÀÍÏÓ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÉÈ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ. 2. ÚÏÅÄËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ, ÒÏÌ ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÈÀÅÉÓ ÌÄ-3 (Â) ÃÀ ÌÄ-4 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀÓ, ÂÀÌÏÚÏÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÂÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÉÒÙÅÄÓ ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀ, áÏËÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÍÀßÉËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ. 3. ÈÖ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÉÚÏ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ ÀÍ ÈÖ ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÉÓ ÈáÏÅÍÀ ÌÉÉÙÏÓ ÐÀÓÖáÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÖÀÒÉÝ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ. ÌÀÓÛÉ ÌÉÄÈÉÈÄÁÀ ÖÀÒÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÃÀ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ ÌÉÄßÏÃÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÌÄ-9 ÌÖáËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ). ÖÀÒÉ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ ÀÒÀ ÖÂÅÉÀÍÄÓ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓÀ, ÉÌ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÈ, ÒÏÝÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÞÉÄÁÉÓ ÓÉÒÈÖËÄ ÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÆÒÃÀÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ßÀÒÃÂÉÍÄÁÉÃÀÍ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÌÃÄ. ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ßÀÒÌÃÂÄÍÄËÉ ÐÉÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. 4. ÈÉÈÏÄÖË ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÌÉÓÝÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÆÏÌÉÄÒÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÓ. áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÐÉÒÄÁÄÍ ÀÓÄÈÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀÓ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÂÀÀÝÍÏÍ ÃÀÌÊÅÄÈÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÉÌ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ, ÒÀ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ ÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÍÀÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÖØÌÄÁÖËÉ.

ÌÖáËÉ 5 ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ ÃÀ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ 1. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËäÚÏ×Ó, ÒÏÌ: À) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ×ËÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÀÍÀáËÄÁÃÍÄÍ ÌÀÈ ×ÖÍØÝÉÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ; Á) ÛÄÉØÌÍÀÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉ, ÒÀÈÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÖÓÔÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÉÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÂÀÒÄÌÏÆÄ; Â) ÂÀÒÄÌÏÓÀÈÅÉÓ ÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÒÀÉÌÄ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÌÏÀáËÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÖÍÃÀ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÛÄÄáÏÓ ÌÀÈ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÈÄËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÀÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÉÙÏÓ ÆÏÌÄÁÉ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÌÀÅÍÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÀÍ ÆÄÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀÌÝÉÒÄÁËÀÃ. 2. ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ, ÒÏÌ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÂÀáÃÄÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÃÅÉËÀà áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ: À) ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÈÖ ÒÀ ÓÀáÉÓ ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ×ËÏÁÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏ ÃÀ ÉÌ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÄÍ ÀÓÄÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÌÀÓÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ; Á) ÉÓÄÈÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ: I) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÉÄÁÉÓ, ÒÄÄÓÔÒÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒØÉÅÄÁÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À; II) áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÏÈáÏÅÍÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀÛÉ; ÃÀ III) ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ; ÃÀ Â) ÆÄÌÏÈ (Á) I) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÉÄÁÛÉ, ÒÄÄÓÔÒÄÁÛÉ ÀÍ ÀÒØÉÅÄÁÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ É Í × Ï Ò Ì À Ý É É Ó Ö × À Ó Ï á Ä Ë Ì É Ó À ßÅ Ã Ï Ì Ï Á É Ó ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À. 3. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÄËÄØÔÒÏÍÖË ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÄÁÛÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÆÒÃÀÓ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀà ÌÏÐÏÅÄÁÀÛÉ ÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÖÒÉ ØÓÄËÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÀÌ ×ÏÒÌÉÈ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ: À) ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÌÄ-4 ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ; Á) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÀÍ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÔÄØÓÔÄÁÓ;

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

100

Â) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÀÍ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ, ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÀÍ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ; ÃÀ Ã) ÓáÅÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÉÌÃÄÍÀÃ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÀÌ ×ÏÒÌÉÈ ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ ÂÀ À À Ã Å É Ë Ä Á Ó ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ. ÉÌÉÓÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÅÄ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÒÌÉÈ. 4. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ, ÀÒÀÖÌÄÔÄÓ 3-4 ßËÉÓ ÉÍÔÄÒÅÀËÉÓÀ, ÀØÅÄÚÍÄÁÓ ÃÀ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖË ÌÏáÓÄÍÄÁÀÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. 5. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÆÏÌÄÁÓ, ÒÀÈÀ ÂÀÀÅÒÝÄËÏÓ: À) ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÀØÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÃÉÒÄØÔÉÅÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÂÄÂÌÄÁÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÃÏÍÄÄÁÆÄ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉ ÌÀÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÆÄ; Á) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÄÁÉ, ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ; ÃÀ Â) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ, ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. 6. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÂÀÒÄÌÏÆÄ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÍÄÁÀÚÏ×ËÏÁÉÈÉ ÄÊÏÌÀÒÊÉÒÄÁÉÓ, ÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÀÖÃÉÔÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀà ÌÉÀßÏÃÏÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÈÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 7. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ: À) ÀØÅÄÚÍÄÁÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÓ, ÒÀÓÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÀÛÉ; Á) ÀØÅÄÚÍÄÁÓ ÀÍ ÓáÅÀ ×ÏÒÌÉÈ áÃÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ ÌÀÓÀËÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÏÍÔÀØÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÃÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÈÀ Ó×ÄÒÏÛÉ; ÃÀ Â) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÉÈ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÏÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÍ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 8. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÓ ÉÓÄÈÉ ×ÏÒÌÉÈ, ÒÏÌ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÛÄÓÞËÏÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÀÀÊÄÈÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. 9. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÌÉÉÙÄÁÓ ÆÏÌÄÁÓ ÈÀÍÃÀÈÀÍ ÂÀÍÀÅÒÝÏÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÉÒÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÆÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÌÏÍÀÝÄÌÈÀ ÁÀÆÀ, Ò Ï Ì Ä Ë É Ý Û Ä Ã Â Ä Í É Ë É À Ó Ô À Í Ã À Ò Ô ÉÆ Ä Á Ö Ë É ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉÀ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓ ÊÀÃÀÓßÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÏ ÄÒÏÅÍÖË ÓÉÓÔÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÏÍÄÆÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ. ÀÓÄÈÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ

ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÓÀáÄÏÁÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÒÉÂÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ, ÂÀÌÏÚÏ×ÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ Ó×ÄÒÏÛÉ ßÚËÉÓ, ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÃÀ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀÚÒÄËÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ ÂÀÒÄÈ. 10. ÌÄ-4 ÌÖáËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ ÌÄÏÈáÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÐÀÒÀÂÒÀ×Ó ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÆÙÖÃÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÀÆÄ. ÌÖáËÉ 6 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖË Ó×ÄÒÏÄÁÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ 1. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ: À) I ÃÀÍÀÒÈÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀÆÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ; Á) ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÈÀÅÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÉÌ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ I ÃÀÍÀÒÈÛÉ, ÈÖÌÝÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÆÄÂÀÅËÄÍÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ ÂÀÒÄÌÏÆÄ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÏÍ ÒÀÌÃÄÍÀà ÄáÄÁÀ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÉÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ; ÃÀ Â) ÈÖ ÄÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ, ÚÏÅÄË ÝÀËÊÄÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ ÀÌ ÈÀÅÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÉÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄáÄÁÀ ÄÒÏÅÍÖË ÈÀÅÃÀÝÅÀÓ, ÈÖ ÄÓ ÌáÀÒÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ ÉØÏÍÉÄÁÓ ÀÌ ÌÉÆÍÄÁÆÄ. 2. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÃÄÊÅÀÔÖÒÀÃ, ÃÒÏÖËÀà ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÈÖ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ (ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÈÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ) ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÓÀßÚÉÓ ÄÔÀÐÆÄ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓÀÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ: À) ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÉØÍÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ; Á) ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÉ ÀÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ;  ) á Ä Ë É ÓÖ × Ë Ä Á É Ó Ï Ò ÂÀ Í Ï , Ò Ï Ì Ä Ë É Ý ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ; Ã) ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÉÌÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÈÖ ÒÏÃÉÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÉØÍÄÁÀ ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ: I) ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ; II) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÍÉ; III) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÏÓÌÄÍÉÓ ÃÒÏ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ; IV) ÌÉÈÉÈÄÁÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÂÆÀÅÍÄÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ;

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

101

V) ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÓ ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖßÚÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÄ ÆÀÅÍÏÓ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ, ÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÂÀÍÒÉÂÉ; VI) ÌÉÈÉÈÄÁÀ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÖ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË Ó À Ø Ì É À Í Ï Á À Ó È À Í Ã ÀÊ À ÅÛ É Ò Ä Á Ö Ë É Ò Ï Ì Ä Ë É ÂÀÒÄÌÏÓÃÀÝÅÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ; ÃÀ Ä) ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÈÖ ÔÒÀÍÓÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ. 3. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÀÆÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÂÏÍÉÅÒÖË ÅÀÃÄÁÓ, ÒÉÈÀÝ ÆÄÌÏÈ, ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ É Þ Ë Ä Å À Ó ÀÊ Ì À Ò É Ó Ã Ò Ï Ó Ó ÀÆ Ï ÂÀ Ã Ï Ä Á É Ó ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ. 4. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÀÃÒÄÖË ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÉ ÙÉÀÀ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÀØÅÓ ÌÀÓÛÉ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ. 5. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÌÃÄ ßÀÀáÀËÉÓÏÓ Ð Ï Ô Ä Í Ý É Ö Ò É Ì Ï Í À ß É Ë Ä Ä Á É Â À Í Ó ÀÆ Ù Å Ò Ï Ó ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÂÀÌÀÒÈÏÓ ÌÀÓÈÀÍ ÌÓãÄËÏÁÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÀÌÃÄ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÌÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÀÈÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÀÌÏÝÀÍÄÁÆÄ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 6. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓÀÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÈÖÊÉ ÀÌÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ, ÌÉÓÝÄÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ, Ö×ÀÓÏà ÃÀ ÃÒÏÖËÀà ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉØÍÄÁÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÌ ÌÖáËÛÉÀ ÓÀÖÁÀÒÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÉØÍÄÁÀ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÉÌ Ö×ËÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÒÀÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀÓ, (ÌÄÏÈáÄ ÈÀÅÉÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-4 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ). ÀÓÄÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÛÉ ÛÄÅÀ ÌÉÍÉÌÖÌ ÌÄÏÈáÄ ÌÖáËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÌ ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ; À) ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁËÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ; Á) ÉÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÀÙßÄÒÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÛÄÌÏÈÀÅÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ; Â) ÉÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÀÍ ÛÄÓÀÌÝÉÒÄÁËÀÃ, ÂÀÌÏÍÀÁÏËØÅÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ; Ã) ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÀÒÀÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÛÄãÀÌÄÁÀ; Ä) ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓßÀÅËÉËÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÉÓ ÌÏÍÀáÀÆÉ; Å) ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÌÏÓÝÄÌÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏ ÉÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÆÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. 7. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÍÄÁÀÓ ÒÈÀÅÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ßÀÒÀÃÂÉÍÏÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÆÄ ÀÍ ÛÄÊÉÈáÅÉÓÀÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁËÉÓ áÄËÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÛÄÍÉÛÅÍÀ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÀÍÀËÉÆÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÀÍ ÀÆÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÈÖÊÉ ÄÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉÀ. 8. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó, ÒÏÌ ãÄÒÏÅÀÍÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÄØÝÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÓ. 9. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÀÝÍÏÁÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÍÄÁÀ ÃÀÒÈÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÂÀÄÝÍÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÓ. ÉÌ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÃÀÄÚÒÃÍÏ. 10. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏ áÄËÀáËÀ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÀÍ ÃÀáÅÄßÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÐÉÒÅÄË ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÄÓ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÉÀ, ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖáËÉÓ ÌÄÏÒÄ ­ ÌÄÝáÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÈ. (mutatis mutandis). 11. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÃÀ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ, ÉÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÊÉÈáÉ ÄáÄÁÀ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀà ÌÏÃÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÂÀÒÄÌÏÛÉ ßÉÍÀÓßÀÒ ÌÏ×ÉØÒÄÁÖËÀà ÂÀÛÅÄÁÉÓÈÅÉÓ ÍÄÁÉÓ ÃÀÒÈÅÀÓ. ÌÖáËÉ 7 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÉÌ ÂÄÂÌÄÁÛÉ, ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓÀ ÃÀ ÂÄÂÌÄÁÛÉ, ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ, ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÌÉÉÙÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÃÀ/ÀÍ ÓáÅÀ ÆÏÌÄÁÉ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÌ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÄ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÌÉÉÙÏÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÂÀÒÄÌÏÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÄÂÌÄÁÉÓ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ. ÀÌ ÜÀÒÜÏÄÁÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÌÄ 6 ÌÖáËÉÓ ÌÄ ­3, ÌÄ 4 ÃÀ Ì ­8 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉ. ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÌÏÆÉÃÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÌáÀÒÄÄÁÌÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÚÅÄËÀ ÙÏÍÄ ÖÍÃÀ ÉáÌÀÒÏÍ, ÒÀÈÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÓÝÄÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ. ÈÀÅÉ 8 ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÙÌÀÓÒ ÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ/ÀÍ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ/ÀÍ ÓÀÚÏÅÄËÈÀÏà ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÀà ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÍÏÒÌÀÔÉÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÄÝÃÄÁÀ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÂÀÒÊÅÄÖË ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ, ÓÀÍÀÌ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÌ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÞÀËÉÓ ÌØÏÍÄ

102

À Ù Ì À Ó Ò Ö Ë Ä Á Ä Ë É Ã Ä Á Ö Ë Ä Á Ä Á É Ó Ã À Óá Å À ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÌÏáÃÄÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÒÄÌÏÆÄ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀ: À) Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÓÀàÉÒÏ ÅÀÃÄÁÉ; Á) ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÄÓ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÂÀáÃÄÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ; ÃÀ Â) ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÖÛÖÀËÏà ÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀà ÉØÍÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ. ÌÖáËÉ 9 ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ áÄËÌÉÓÀß áÄËÌÉÓÀß ÅÃÏÌÏÁÀ 1. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÃÀ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀà ÀÒÜÄÖË ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÒÜÄÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÉÌ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÄÏÈáÄ ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÒ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÀ. ÌÀÓ ÖÓÀÌÀÒÈËÏà ÄÈØÅÀ ÖÀÒÉ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÍ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÒÀÓßÏÒÉ ÐÀÓÖáÉ ÂÀÄÝÀ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÃÀÉÒÙÅÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÀÌÂÅÀÒ ÂÀÃÀÓÉÍãÅÀÓ, ÌÀÍ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÀÂÒÄÈÅÄ ÉÌ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÃÀÜØÀÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓÀÃÌÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÀÍ ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ, ÂÀÒÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÓÄÈÉ áÄËÀáÀËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ Ö×ÀÓÏ ÀÍ Ö×ÒÏ ÉÀ×É. ÀÌ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀáËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ. ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÌÀÛÉÍ ÌÀÉÍÝ ÒÏÃÄÓÀÝ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀÆÄ ÖÀÒÉÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÀÌ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. 2. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÒÏÌ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ: À) ÒÏËÄÁÉÝ ÓÀÊÌÀÏà ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÀÍ, ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ; Á) Ö×ËÄÁÄÁÉ ÀØÅÈ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ, ÉØ ÓÀÃÀÝ ÀÌ ÌáÀÒÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÀÌÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ßÉÍÀ ÐÉÒÏÁÀÓ. ÌÉÄÝÄÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÀÉÀÒÏÍ ÂÀÃÀáÄÃÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ßÉÍÀÛÄ, ÀÉÝÉËÏÍ ÓÖÁÓÔÀÍÝÉÖÒÉ ÀÍ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÈÖÊÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÀÌÂÅÀÒÀÃÀÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÌÄÓÀÌÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÀÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÉÒÏÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÓÀÊÌÀÏ ÉÍÔÄÒÄÓÀà ÀÍ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓÀÌÄÁÒ, áÏËÏ

×ÀÒÈÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ. ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÄÍ ÌÄÏÒÄ ÈÀÅÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÏÝÄÌÖË ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÀà ÆÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ (À) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓÀÈÅÉÓ. ÆÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ (Á) ØÅÄÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ Ö×ËÄÁÉÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÍ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ× 2-ÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ßÉÍÀÓßÀÒÉ, ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ßÉÍÀÛÄ. ÄÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀÒ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÂÀÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÀÌÏßÖÒÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÆÄ, ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÂÀÒÜÄÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓÀÊÄÍ áÄËÌÄÏÒÄà ÜÀÔÀÒÄÁÀÌÃÄ, ÈÖÊÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÓÄÈ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. 3. ÌÏÊÅËÄÅÉÓ ÉÌ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀ ÌÀÈÉ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉË, ÐÉÒÅÄË ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÛÉÀ ÂÀÍáÉËÖËÉ, ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÄÝÍÏÍ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ, ÀÝÉËÄÁÀ ÌÉÓÝÄÍ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÃÀÖÃÄÅÒÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖË ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÉÀÍ, ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÓ, ÈÖÊÉ ÀÓÄÈÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ. 4. ÆÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÐÀÒÀÂÒÀ×É 1-ÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÃÀ ÀÒÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏà 1-ËÉ, ÌÄ 2 ÃÀ ÌÄ ­ 3 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓ ÃÀ Ä×ÄØÔÖÒ ÆÏÌÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ÛÄÃÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ, ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ, ÃÒÏÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀà ÞÅÉÒÀà ÙÉÒÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ. ÀÌ ÐÖÍØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÂÀÉÝÄÌÀ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÃÄÁÀ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÈÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÏÒÂÀÍÏÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, ÈÖÊÉ ÀÓÄÈÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. 5. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÉÓ ÀÓÀÌÀÙËÄÁËÀà ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÂÀáÀÃÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ É Ö Ò É Ã É Ö Ë É Ì ÏÊ Å Ë Ä Å É Ó Ð Ò Ï Ý Ä Ã Ö Ò À Ó È À Í ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÂÀÍÉáÉËÏÓ ÛÄÓÀÔÚÅÉÓÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÀÈÀ ÌÉÙßÄÖË ÉØÍÀÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀ ÀÍ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ. ÌÖáËÉ 10 ÌáÀÒÄÈÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ 1. ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÊÒÄÁÀ ÌÏÉßÅÄÅÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ ÄÒÈÉ ßËÉÓÀ. ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÒÉÂÉÈÉ ÊÒÄÁÄÁÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÏÒ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ ÈÖÊÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀÒÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÉÌ ÐÉÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÌ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

103

ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÃÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÁÄËÉ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÌÉÄÒ ÌÏßÅÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌáÀÒÓ ÃÀÖàÄÒÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÍÉÌÖÌ ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉ. 2. ÊÒÄÁÀÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÖÃÌÉÅÀà ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ: À) ÌÉÌÏÉáÉËÀÅÄÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ÌÄÈÏÃÏËÏÂÉÖÒ ÌÉÃÂÏÌÄÁÓ ÃÀ ÆÏÂÀÃÀà ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ, ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ ÌÀÈÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ; Á) ÝÅËÉÀÍ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÛÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÛÖÀËÏ ÛÄáÄÁÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÈÀÍ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ÌáÀÒÄÓÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÌ ÌáÀÒÄÈÀÂÀÍ ÄÒÈÉ ÀÍ ÌÄÔÉ ÌáÀÒÄ; Â) ÄÞÉÄÁÄÍ, ÓÀÃÀÝ ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ECE ­ Ó (ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ) ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ áÄËÓ; Ã) ØÌÍÉÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÓÉÍÉ ÜÀÈÅËÉÀÍ ÓÀàÉÒÏÃ; Ä) ÓÀÃÀÝ ÓÀàÉÒÏÀ ÀÃÂÄÍÄÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÏØÌÄÁÓ; Å) ÌÄ ­14 ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÃÀ ÙÄÁÖËÏÁÄÍ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; Æ) ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÃÀ ÙÄÁÖËÏÁÄÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ßÀÀÃÂÄÁÀ; È) ÐÉÒÅÄË ÊÒÄÁÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÃÀ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÈ ÉÙÄÁÄÍ ÈÀÅÉÓÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ØÅÄÃÀÍÀÚÏ×ÄÁÉÓ ÊÒÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÖË ßÄÓÄÁÓ; É) ÌÀÈ ÐÉÒÅÄË ÊÒÄÁÀÆÄ ÌÉÌÏÉáÉËÀÅÄÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÌÄáÖÈÄ ÈÀÅÉÓ ÌÄ ­9 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÃÀ ÀÃÂÄÍÄÍ, ÒÀ ÍÀÁÉãÄÁÉÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÀÌ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÙÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÃÏ ÊÖÌÄÍÔÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÃÀÁÉÍÞÖÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÖË ÌÀÓÀËÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÍÀÒÈÉÓ ÓÀáÉÈ ÀáËÃÄÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ. 3. ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÄÁÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÌÄÁÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÂÀÍÉáÉËÏÍ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÝ. 4. ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÌÉÓÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÉ ÃÀ ÀÔÏÌÖÒÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀá Ä Ë Ì ßÉ × Ï À Í Ò Ä ÂÉ Ï Í Ö Ë É Ä Ê Ï Í Ï Ì ÉÊ Ö Ò É ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ ­17 ÈÀÅÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÏÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ, ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÃÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÏ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÄÁÛÉ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÉÓ ÓÀáÉÈ. 5. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌ Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÃÀÄÓßÒÏÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÀÓ, ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÉÍÉÌÖÌ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÄÒÈÉ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ. 6. ÆÄÌÏÈ ÌÄ ­4 ÃÀ ÌÄ ­5 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÄ ­2 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ (È) ÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÝÄÃÖÒÖËÉ ßÄÓÄÁÉ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ ÃÀÓßÒÄÁÀÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ. ÌÖáËÉ 11 áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ 1. ÚÏÅÄËÉ ÌáÀÒÄ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÄÒÉ áÌÉÈ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÀÓÀÝ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×É ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. 2. ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÛÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ Ö×ËÄÁÉÈ ÌÉÓÝÄÍ ÉÌÃÄÍÉ áÌÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÌÀÈ ÉÌ ßÄÅÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ. ÀÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÅÄÒ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ áÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÈ, ÈÖ ÌÀÈÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ ÈÀÅÉÓÉ áÌÄÁÉÈ ÃÀ ÐÉÒÉØÉÈ. ÌÖáËÉ 12 ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀÌÃÉÅÍÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ: À) ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÌÏßÅÄÅÀ; Á) ÌáÀÒÄÈÀÈÅÉÓ ÉÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÂÉ ÉÙÄÁÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ; Â) ÓáÅÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀÀÊÉÓÒÄÁÄÍ. ÌÖáËÉ 13 ÃÀÍÀÒÈÄÁÉ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÈÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍÄË ÍÀßÉËÓ. ÌÖáËÉ 14 ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ 1. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÌÏÉÔÀÍÏÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 2. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ ÔÄØÓÔÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÓÀáÉÈ ßÀÒÄÃÂÉÍÄÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÌÃÉÅÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀßÅÃÉÓ ÌÀÓ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ ÉÌ ÊÒÄÁÀÌÃÄ ÌÉÍÉÌÖÌ ÏÈáÌÏÝÃÀÀÈÉ ÃÙÉÈ ÀÃÒÄ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÌ ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ. 3. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÙÏÍÄÓ áÌÀÒÏÁÄÍ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖË ÛÄÓßÏÒÄÁÀÆÄ ÌÉÀÙßÉÏÍ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÌÏÒÉÂÄÁÉÈ

104

ÀÌÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÉÙÄÁÖË ÉØÍÀÓ ÃÀÌÓßÒÄ ÃÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÌÄÏÈáÄÃÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. 4. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌÄ ­ 3 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÈ, ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉÓ (ÍÃÏÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÐÉÒÉÓ) ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÀ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÏÓÀßÏÍÄÁËÀà ÀÍ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ×ÏÒÌÃÄÁÉÀÍ ÃÀÍÀÒÈÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÉÌ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ, ÌÏßÏÍÄÁÀ ÀÍ ÌÉÙÄÁÀ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ, ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ÉÌ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÀÍ ÌÏßÏÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÏÈáÌÏÝÃÀÌÄÀÈÄ ÃÙÄÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÓÄÈÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌ ÓÀÌÌÀ ÌÄÏÈáÄÃÌÀ ÂÀÌÏÀ ÆÀÅÍÀ. ÀÌÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÄÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÄÁÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÓáÅÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÏÈáÌÏÝÃÀÌÄÀÈÄ ÃÙÄÓ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÄÓ ÌáÀÒÄ ÜÀÀÁÀÒÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÏßÏÍÄÁÉÓ ÀÍ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ. 5. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÀÍÀÒÈÛÉ, ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ 12 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÀÝÍÏÁÏÓ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÓÄÈÉ ÝÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÀÌ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ ÌáÀÒÄÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÝÅÀËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÉÍÀ ÐÀÓÖáÉ. ÃÄÐÏÆÉÔÏÒÈÀ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÀÌ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀÍÀÒÈÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ. 6. ÉÌ ÃÙÉÃÀÍ ÈÏÒÌÄÔÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉ ÌáÀÒÄÓ ÀßÅÃÉÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÄ ­4 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ, ÃÀÍÀÒÈÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÉÌ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÄ ­5 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÀÒ ßÀÒÖÃÂÉÍÄÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÀØÓÉÌÖÌ ÄÒÈÌÀ ÌÄÓÀÌÄÃÌÀ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ ÀÓÄÈÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ. 7. ÀÌ ÌÖáËÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ "ÃÀÌÓßÒÄ ÃÀ ÊÄÍàÉÓÚÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌáÀÒÄÁÉ" ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÓßÒÄÁÉÀÍ ÊÒÄÁÀÓ ÃÀ ÀÞËÄÅÄÍ ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÈÖ ÃÀÃÄÁÉÈ áÌÀÓ. ÌÖáËÉ 15 ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃ, ÊÏÍÓÄÍÓÖÓÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÃÂÄÍÓ ÀÒÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÒÉÅ, ÀÒÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ, ÀÒÀÌÄà ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÓ. ÄÓ ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÃÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÉÌ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓÀÝ ÉÞËÄÏÃÄÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÌÉÀßÅÃÉÀÍ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ. ÌÖáËÉ 16 ÂÀÃÀ ÃÀÝÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ 1. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÃÀÅÀ ßÀÌÏÉàÒÄÁÀ ÏÒ ÀÍ ÌÄÔ ÌáÀÒÄÓ ÛÏÒÉÓ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÉÓ

ÀÍ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÃÀàÒÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÉÓÄÈÉ Â ÆÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ. 2. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ áÄËÌÏßÄÒÉÓ, ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÙÄÁÉÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÀÍ ÌÀÓÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ, ÀÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÅÀ ÃÒÏÓ, ÌáÀÒÄÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÝÍÏÁÏÓ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÓ (ÃÍÏÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉË ÐÉÒÓ), ÒÏÌ ÉÌ ÃÀÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒ ÉØÍÀ ÂÀÃÀàÒÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÉÂÉ ÉÒÜÄÅÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÏÒÉÃÀÍ ÄÒÈÓ ÀÍ ÏÒÉÅÄ Â ÆÀÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀàÒÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ×ÏÒÌÀÓ, ÉÌÀÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ: À) ÃÀÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ; Á) ÀÒÁÉÔÒÀÑÉ II ÃÀÍÀÒÈÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. 3. ÈÖ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀÅÉÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ ÀØÅÄ, ÆÄÌÏÈ ÌÏÚÅÀÍÉË ÐÀÒÀÂÒÀ× 2-ÉÓ ÏÒÉÅÄ Â ÆÀÓ ÖàÄÒÄÍ ÌáÀÒÓ, ÃÀÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÌáÏËÏà ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÈÖÊÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ. ÌÖáËÉ 17 áÄËÌÏßÄÒÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÙÉÀ ÉØÍÄÁÀ áÄËÌÏÓÀßÄÒÀà ÏÒäÖÓÛÉ (ÃÀÍÉÀ) 1998 ßËÉÓ 25 ÉÅÍÉÓÓ, áÏËÏ ÛÄÌÃÂÏÌ ÍÉÖÉÏÒÊÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ Ï×ÉÓÛÉ 1998 ßËÉÓ 21 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ. áÄËÌÏßÄÒÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ. ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÒÜÄÅÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÄÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁàÏÓ 1947 ßËÉÓ 28 ÌÀÒÔÉÓ ÍÏÌÄÒ 36 (IV) ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÌÄ ­ 8 ÃÀ ÌÄ ­11 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖË ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÉÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀ×ÖÞÍÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ. ÌÖáËÉ 18 ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉ (ÍÃÏÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÐÉÒÉ) ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÍÃÏÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉË ÐÉÒÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ. ÌÖáËÉ 19 ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀ, ÌÉÙÄÁÀ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ áÄËÌÉÓÀß ÃÀ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÏÁÀ 1. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ, ÌÉÙÄÁÀÓ ÀÍ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ áÄËÌÏÌßÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ. 2. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÌÄ ­17 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÛÉ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

105

ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉÀ 1998 ßËÉÓ 22 ÃÄÊÄÌÁÄÒÉÃÀÍ. 3. ÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÛÄÃÉÓ ÌÄÏÒÄ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÛÉ, Ä.É. ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÂÀÄÝÍÏÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÒÄÁÀÆÄ ÌÉÓÉ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. 4. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉÀ ÌÄ ­17 ÌÖáËÛÉ ÃÀ ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ áÃÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÓ, ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÏÁÀ. ÈÖ ÀÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÀÍÀ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌáÀÒÄÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉ ÈÅÉÈÏÍ ÉÍÀßÉËÄÁÄÍ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ßÄÅÒÉ ØÅÚÍÄÁÉ ÅÄÒ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÈ ÄÒÈÏÁËÉÅÀÃ. 5. ÈÀÅÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÙÄÁÉÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÃÒÊÖÌÍÔÛÉ ÌÄ ­17 ÌÖáËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ Ò Ä ÂÉ Ï Í À Ë Ö Ò É Ä Ê Ï Í Ï Ì ÉÊ Ö Ò É É Í Ô Ä Â Ò À Ý É É Ó ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÌÉÖÈÉÈÄÁÄÍ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÌÀÈÉ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÉÓ ÃÏÍÄÆÄ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÀÝÍÏÁÏÍ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÌÀÈ ÊÏÌÐÄÔÄÍÝÉÀÛÉ ÒÀÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ. ÌÖáËÉ 20 ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÀ 1. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÙÄÁÉÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÌÄÈÄØÅÓÌÄÔÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ÜÀÁÀÒÄÁÉÃÀÍ ÏÈáÌÏÝÃÀÌÄÀÈÄ ÃÙÄÓ. 2. ÆÄÌÏÈ ÐÀÒÀÂÒÀ× 1- ÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÌÏÉÔÀÍÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÉÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÃ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÛÄÌÏÉÔÀÍÄÓ ÀÓÄÈÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÄÅÒÌÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ. 3. ÌÄ ­17 ÌÖáËÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÚÏÅÄËÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÀÓ, ÌÉÙÄÁÀÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ ÀÍ ÖÄÒÈÃÄÁÀ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÙÄÁÉÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÉÓ ÌÄÈÄØÅÓÌÄÔÄ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÍ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ, ÌÉÙÄÁÉÓ, ÌÏßÏÍÄÁÉÓ ÀÍ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÃÀÍ ÏÈáÌÏÝÃÀÌÄÀÈÄ ÃÙÄÓ. ÌÖáËÉ 21 ÂÀÌÏÓÅËÀ ÂÀÌÏÓÅËÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÀÌ ÌáÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÂÀÌÏÅÉÃÄÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÃÀÍ ÃÄÐÏÆÉÔÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÓÄÈÉ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÞÀËÀÛÉÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÃÀÍ ÏÈáÌÏÝÃÀÌÄÀÈÄ ÃÙÄÓ.

ÌÖáËÉ 22 ÓÀÒßÌÖÍÏ ÓÀÒßÌÖÍÏ ÔÄØÓÔÄÁÉ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÉÍËÉÓÖÒÉ, ×ÒÀÍÂÖËÉ ÃÀ ÒÖÓÖËÄÍÏÅÀÍÉ ÔÄØÓÔÄÁÉ ÈÀÍÀÁÒÀà ÓÀÒßÌÖÍÏÀ, ÉÍÀáÄÁÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÄÒÄÁÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÈÀÍ. ÀÌÉÓ ÃÀÓÔÖÒÀÃ, ØÅÄÌÏÒÄ áÄËÉÓÌÏÌßÄÒÍÉ, ÓÀÈÀÍÀÃÏà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉ, áÄËÓ ÀßÄÒÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ. ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÛÄÃÂÀ ÏÒäÖÓÛÉ (ÃÀÍÉÀ) ÀÈÀÓ ÝáÒÀÀÓ ÏÈáÌÏÝÃÀ ÈÅÒÀÌÄÔÉ ßËÉÓ ÏÝÃÀáÖÈ ÉÅÍÉÓÓ. ÃÀÍÀÒÈÉ I ÌÄ ­6 ÌÖáËÉÓ ÐÀÒÀÂÒÀ× 1-ÛÉ (À) ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ 1. ÄÍÄÒÂÏÓÄØÔÏÒÉ § ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÃÀ ÀÉÒÂÀÃÀÌÀÌÖÀÅÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÄÁÉ; § ÂÀÆÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÈáÄÅÀÃÄÁÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ; § ÈÁÏÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉ ÃÀ ßÅÉÓ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÉáÌÀÒÄÍ 50 ÌÄÂÀÅÀÔ ÀÍ ÌÄÔ ÓÉÈÁÖÒ ÓÉÌÞËÀÅÒÄÓ; § ÃÀÊÏØÓÅÉÓ ÙÖÌÄËÄÁÉ; § ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉ ÀÓÄÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÃÀ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÄÊÏÌÉÓÉÒÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ; (ÉÌ ÊÅËÄÅÉÈÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÓÄÈÉ ÃÀÛËÀÃÉ ÃÀ ÀÙÃÂÄÍÀÃÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÅÄÒÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 1 ÊÉËÏÅÀÔ ÖßÚÅÄÔ ÓÉÈÁÖÒ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀÓ); § ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ áÄËÀáÀËÉ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÀ: ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÃÉÃÒÄÁÀ; ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÀÙÀËÉ ÀØÔÉÅÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ; ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ; ÒÀÃÉÏÀØÔÉÖÒÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀ; ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÒÀÃÉÏÀØÔÉÖÒÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÛÄÍÀáÅÀ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÒÄÈ, ÈÖ ÌÀÈÉ ÛÄÍÀáÅÀ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÀÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÅÀÃÉÈ. 2. ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ § ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÌÀÃÍÄÁÉÓ (ÓÖË×ÉÃÖÒÉ ÌÀÃÍÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ) ÂÀÌÏßÅÉÓ ÀÍ ÀÂËÏÌÄÒÀÝÉÉÓ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ; § ÈÖãÉÓ ÀÍ ×ÏËÀÃÉÓ ÓÀÃÍÏÁÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ (ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÀÍ ÌÄÏÒÀÃÉ ÃÍÏÁÉÓ) ÖßÚÅÄÔÉ ÜÀÌÏÓáÌÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÓÀÀÈÛÉ 2,5 ÔÏÍÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ: § ÛÀÅÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ: 1. ÝáËÀÃÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ØÀÒáÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 20 ÔÏÍÀ ÍÄÃË ×ÏËÀÃÓ ÓÀÀÈÛÉ; 2. ÓÀÌàÄÃÏËÄÁÉ ÂÒÃÄÌËÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÄÍÄÒÂÉÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 50 ÊÉËÏãÏÖËÓ/ÈÉÈÏ ÂÒÃÄÌËÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÓÉÈÁÖÒÉ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 20 ÌÄÂÀÅÀÔÓ; 3. ÃÀÌÝÀÅÉ ËÉÈÏÍÉÓ ×ÄÍÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ ×ÏËÀÃÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 2 ÔÏÍÀÓ/ÓÈ; § ÛÀÅÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÓÀÃÍÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÃÙÄÛÉ 20 ÔÏÍÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ;

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

106

§ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ: 1. ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ, ØÉÌÉÖÒÉ ÀÍ ÄËÄØÔÒÏØÉÌÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÀÃÍÉÃÀÍ, ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÔÄÁÉÃÀÍ ÀÍ ÌÄÏÒÀÃÉ ÍÄÃËÄÖËÉÃÀÍ ÖÑÀÍÂÀÅÉ ×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ; 2. ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ×ÄÒÀÃÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÃÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÛÄÍÀÃÍÏÁÈÀ ÌÉÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, (ÀÙÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ) (ÂÀßÌÄÍÃÀ, ÒÀ×ÉÍÉÒÄÁÀ, ÓÀÃÍÏÁÉ ÝáÏÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ) ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌßÀÒÌÏÄÁËÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÃÙÄÛÉ 4 ÔÏÍÀÓ ÊÀÃÌÉÖÌÉÓÀ ÃÀ ÔÚÅÉÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍ 20 ÔÏÍÀÓ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ËÉÈÏÍÉÓÀÈÅÉÓ; § ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ ËÉÈÏÍÉÓÀ ÃÀ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ßÌÄÍÃÉÓÀÈÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏËÉÔÖÒÉ ÀÍ ØÉÌÉÖÒÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÓÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÝÉÓÔÄÒÍÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 30 ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ. 3. ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀ § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ ÝÄÌÄÍÔÉÓ ÊËÉÍÊÄÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ, ÌÁÒÖÍÀÅ ÂÀÌÏÓÀßÅÀÅ ÙÖÌÄËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 500 ÔÏÍÀÓ ÃÙÄÛÉ ÀÍ ÊÉÒÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀà ÌÁÒÖÍÀÅ ÂÀÌÏÓÀßÅÀÅ ÙÖÌÄËÄÁÛÉ 50 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ ÀÍ ÓáÅÀ ÙÖÌÄËÄÁÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÀÒÌÀÃÏÁÀÝ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 50 ÔÏÍÀÓ ÃÙÄÛÉ; § ÀÓÁÄÓÔÉÓ ÃÀ ÀÆÁÄÓÔÛÄÌÝÅËÄËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ; § ÌÉÍÉÓ ÃÀ ÌÉÍÉÓ ÁÏàÊÏÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÃÙÄÛÉ 20 ÔÏÍÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ËÙÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; § ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÓÀËÙÏÁÀà ÌÉÍÄÒÀËÖÒÉ ÁÏàÊÏÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÃÙÄÛÉ 20 ÔÏÍÀÆÄ ÌÀÙÀËÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; § ÊÄÒÀÌÉÊÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÂÀÌÏßÅÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÊÄÒÞÏà ÊÉ ÊÒÀÌÉÔÉÓ, ÀÂÖÒÉÓ, ÒÄ×ÒÀØÔÏÒÖËÉ ÀÂÖÒÉÓ, ×ÉËÄÁÉÓ, ØÅÉÓ ÀÍ ×ÀÉ×ÖÒÉÓ ÍÀßÀÒÌÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÃÙÄÛÉ 75 ÔÏÍÀÓ, ÃÀ/ÀÍ ÂÀÌÏßÅÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 4 ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ, áÏËÏ ÄÒÈ ÙÖÌÄËÛÉ ÜÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÖÃÒÉÓ 300 ÊÂ/ÊÖÁ. ÌÄÔÒÆÄ. 4. ØÉÌÉÖÒÉ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀ ÀÌ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÛÉ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÉÌ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÌÀÓÀËÀÈÀ ãÂÖ×ÄÁÉÓ ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ ÌÏÝÄÌÖËÉÀ À)­ Æ) ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÛÉ: À) ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÉÓÄÈÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ ÌÀÂÀËÉÈÀÃ: § ÌÀÒÔÉÅÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ (ÓßÏÒáÀÆÏÅÀÍÉ ÀÍ ÝÉÊËÖÒÉ, ÍÀãÄÒÉ ÀÍ ÖãÄÒÉ, ÀËÉ×ÀÔÖÒÉ ÀÍ ÀÒÏÌÀÔÖËÉ); § ÑÀÍÂÁÀÃÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀà ÓÐÉÒÔÉ, ÀËÃÄäÉÃÄÁÉ, ÊÄÔÏÍÄÁÉ, ÊÀÒÁÏØÓÉËÉÓ ÌÑÀÅÄÁÉ, ÌÀÒÔÉÅÉ ÄÈÄÒÄÁÉ, ÀÝÄÔÀÔÄÁÉ, ÒÈÖËÉ ÄÈÄÒÄÁÉ, ÆÄÑÀÍÂÄÁÉ, ÄÐÏØÓÉÃÖÒÉ ×ÉÓÄÁÉ; § ÂÏÂÉÒÃÏÅÀÍÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ; § ÀÆÏÔÏÅÀÍÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÌÉÍÄÁÉ, ÀÌÉÃÄÁÉ, ÀÆÏÔÏÅÀÍÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉ, ÍÉÔÒÏ ÍÀÄÒÈÄÁÉ ÀÍ ÍÉÔÒÀÔÄÁÉ, ÍÉÔÒÉÔÄÁÉ, ÝÉÀÍÉÃÄÁÉ, ÉÆÏÝÉÀÍÉÃÄÁÉ; § ×ÏÓ×ÏÒÛÄÌÝÅÄËÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ; § äÀËÏÂÄÍÖÒÉ ÍÀáÛÉÒßÚÀËÁÀÃÄÁÉ; § ÌÄÔÀËÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉ; § ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐËÀÓÔÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ (ÐÏËÉÌÄÒÄÁÉ, ÓÉÍÈÄÆÖÒÉ ÁÏàÊÏ ÃÀ ÝÄËÖËÏÆÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÁÏàÊÏ); § ÓÉÍÈÄÆÖÒÉ ÊÀÖÜÖÊÉ/ÒÄÆÉÍÉÈ;

§ ÓÀÙÄÁÀÅÉ ÃÀ ÐÉÂÌÄÍÔÄÁÉ; § ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉ; Á) ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÒÀÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà § ×ÔÏÒßÚÀËÁÀÃÉ, ÍÀáÛÉÒÑÀÍÂÉ, ÂÏÂÉÒÃÍÀÄÒÈÄÁÉ, ÀÆÏÔÉÓ ÑÀÍÂÄÁÉ, ßÚÀËÁÀÃÉ, ÀÉÒÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÌÉÀÊÉ/ ÍÉÛÀÃÖÒÉÓ ÓÐÉÒÔÉ, ØËÏÒÉ ÀÍ ØËÏÒßÚÀËÁÀÃÉ, ×ÔÏÒÉ ÀÍ ÂÏÂÉÒÃÏÒÑÀÍÂÉ, ×ÏÓÂÄÍÉ; § ÌÑÀÅÄÁÉ, ÌÀÂÀËÉÈÀà ØÒÏÌÌÑÀÅÀ, ×ÔÏÒßÚÀËÁÀÃÌÑÀÅÀ, ×ÏÓ×ÏÒÌÑÀÅÀ, ÞÌÀÒÌÑÀÅÀ, ØËÏÒßÚÀËÁÀÃÌÑÀÅÀ, ÂÏÂÉÒÃÌÑÀÅÀ. ÏËÄÖÌÉ, ÂÏÂÉÒÃÏÅÀÍÉ ÌÑÀÅÄÁÉ; § ÔÖÔÄÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÌÏÍÉÖÌÉÓ äÉÃÒÏØÓÉÃÉ, ÊÀËÉÖÌÉÓ äÉÃÒÏØÓÉÃÉ, ÍÀÔÒÉÖÌÉÓ äÉÃÒÏØÓÉÃÉ; § ÌÀÒÉËÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÉÝÀÀ ÀÌÏÍÉÖÌÉÓ ØËÏÒÉÃÉ, Ê À Ë É Ö ÌØ Ë Ï Ò É Ã É , Ê À Ë É Ö ÌÊ À Ò Á Ï Í À Ô É , ÍÀÔÒÉÖÌÊÀÒÁÏÍÀÔÉ, ÐÄÒÁÏÒÀÔÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ ÍÉÔÒÀÔÉ; § ÀÒÀÌÄÔÀËÄÁÉ, ÌÄÔÀËÉÓÑÀÍÂÄÁÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÀÒÀÏÒÂÀÍÖËÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉ, ÌÀÂ: ÊÀËÝÉÖÌÉÓ ÊÀÒÁÉÃÉ, ÓÉËÉÊÏÍÉ, ÓÉËÉÊÏÍÉÓ ÊÀÒÁÉÃÉ. § ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ×ÏÓ×ÏÒÏÅÀÍÉ, ÀÆÏÔÏÅÀÍÉ ÃÀ ÊÀËÉÖÌÉÓ ÓÀÓÖØÄÁÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀà (ÌÀÒÔÉÅÉ ÃÀ ÒÈÖËÉ ÓÀÓÖØÄÁÉ); § ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÝÄÍÀÒÄÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÁÉÏÝÉÃÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÆÀÃÄÁËÀÃ; § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÛÉÝ ØÉÌÉÖÒ ÃÀ ÁÉÏËÏÂÉÖÒ ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ×ÀÒÌÀÊÏÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ; § ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÀÓÀ×ÄÈØÄÁÄËÉ ÌÀÓÀËÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ; § ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÉËÏÅÀÍÉ ÊÅÄÁÉÓ ÃÀÍÀÌÀÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ×ÄÒÌÄÍÔÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÝÉËÏÅÀÍÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. 5. ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀ § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÌÀÅÍÄ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÅÀÅÀÃ, ÀÙÓÀÃÂÄÍÀÃ, ØÉÌÉÖÒÉ ÃÀÓÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÀÒáÀÃ; § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÅÀÅÀÃ, ÓÀÀÈÛÉ 3 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÀÒÀÓÀáÉ×ÀÈÏ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÃÙÄÛÉ 50 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; § ÍÀÂÀÅÓÀÚÒÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÛÉ 10 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔ ÍÀÒÜÄÍÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÀÍ ÒÏÌËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÔÄÅÀÃÏÁÀ 25 000 ÔÏÍÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ (ÉÍÄÒÔÖËÉ ÍÀÒÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ). 6. ÍÀáÌÀÒÉ ßÚËÉÓ ÂÀÌßÄÍÃÉ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ 150 000ÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ 7. ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ØÀÒáÍÄÁÉ: · áÉÓ ÌÀÓÀËÉÃÀÍ ÀÍ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÁÏàÊÏÅÀÍÉ ÌÀÓÀËÉÃÀÍ ÝÄËÖËÏÆÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀÃ; · ØÀÙÀËÃÉÓ ÃÀ ÌÖÚÀÏÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÃÙÄÛÉ 20 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; 8. · ÛÏÒÌÀÍÞÉËÉÀÍÉ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ áÀÆÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÄÒÏÐÏÒÔÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÀÓÀ×ÒÄÍÉ ÁÉËÉÊÉ 2 100 ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÌÄÔÉ ÓÉÂÒÞÉÓÀÀ; · ÓÀÌÀÍØÀÍÏ ÃÀ ÄØÓÐÒÄÓ ÂÆÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ; · ÏÈá ÃÀ áÖÈÒÉÂÉÀÍÉ ÀáÀËÉ Â ÆÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÏÒ ÀÍ ÍÀÊËÄÁÒÉÂÉÀÍÉ Â ÆÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÃÀ/ÀÍ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉË ÉØÍÀÓ ÏÈáÉ ÀÍ ÌÄÔÉ ÒÉÂÉ ÃÀ ÀáÀËÉ ÀÍ ÂÀÃÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÃÀ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

107

ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÖËÉ Â ÆÉÓ ÌÏÍÀÊÅÄÈÉ ÌÈËÉÀÍÀà 10 ÊÌ ÀÍ ÌÄÔÉ ÓÉÂÒÞÉÓ ÉÚÏÓ; 9. § ÛÉÃÀ ÓÀÌÃÉÍÀÒÏ Â ÆÄÁÉ ÃÀ ÓÀÆÙÅÀÏ ÐÏÒÔÄÁÉ ÛÉÃÀ ÓÀßÚËÏÓÍÏ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓÀÈÅÉÓ 1350 ÔÏÍÀ ÃÀ ÌÄÔÉ ßÚÀËßÚÅÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓÀÈÅÉÓ; § ÓÀÅÀàÒÏ ÐÏÒÔÄÁÉ, ÌÉÓÀÃÂÏÌÄÁÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÌÏÔÅÉÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ áÌÄËÄÈÈÀÍ ÃÀ ÓáÅÀ ÐÏÒÔÄÁÈÀÍ / ÂÀÒÃÀ ÓÀÁÏÒÍÄ ÌÉÓÀÃÂÏÌÏÄÁÉÓÀ / 1350 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÚÀËßÚÅÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓÀÈÅÉÓ. 10. ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ßÚËÄÁÉÓ ÀÌÏÓÀÔÖÌÁÉ ÀÍ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ßÚËÄÁÉÓ áÄËÏÅÍÖÒÉ ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÓØÄÌÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ßËÉÖÒÉ ÀÌÏÓÀÔÖÌÁÉ ÀÍ ÜÀÓÀÔÅÉÒÈÉ ßÚÀËÉ ÖÃÒÉÓ ÀÍ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 10 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ. 11. § ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ßÚËÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÓÒÏËÀà ÌÃÉÍÀÒÄÈÀ ÀÖÆÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ßÚËÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ áÃÄÁÀ ßÚËÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÃÀ ÒÏÝÀ ÂÀÃÀÓÒÏËÉËÉ ßÚËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 100 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ; § ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ßÚËÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÓÒÏËÀà ÌÃÉÍÀÒÄÈÀ ÀÖÆÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÖÆÉÓ ÌÒÀÅÀËßËÉÖÒÉ ÓÀÛÖÀËÏ ÜÀÌÏÍÀÃÄÍÉ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 2000 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒ ßÚÀËÓ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÃÀ ÓÀÃÀÝ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ ßÚËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÌ ÍÀÊÀÃÉÓ 5 % ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÉËÄÁÉÈ ÓÀÓÌÄËÉ ßÚËÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ. 12. ÍÀÅÈÏÁÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÌÉÆÍÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 500 ÔÏÍÀÓ ÃÙÄÛÉ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, áÏËÏ ÀÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ 500 000 ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ ÃÙÄÛÉ. 13. ãÄÁÉÒÄÁÉ/ÊÀÛáËÄÁÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÚËÉÓ ÛÄÓÀÊÀÅÄÁËÀà ÀÍ ÃÀÓÀÂÒÏÅÄÁËÀà ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÀáÀËÉ ÀÍ ÃÀÂÒÏÅÄÁÖËÉ ßÚÀËÉ 10 ÌÉËÉÏÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. 14. ÌÉËÓÀÃÄÍÄÁÉ ÀÉÒÉÓ, ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÀÍ ØÉÌÉÖÒÉ ÍÀÄÒÈÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀÔÀÍÀÃ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÉÀÌÄÔÒÉ 800 ÌÌ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ÃÀ ÒÏÌÄËÈÀ ÓÉÂÒÞÄ 40 ÊÌ-ÆÄ ÌÄÔÉÀ. 15. ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ×ÒÉÍÅÄËÉÓ ÀÍ ÙÏÒÉÓ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÂÀÌÒÀÅËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: 1) ×ÒÉÍÅÄËÉÓÀÈÅÉÓ 40 000-ÆÄ ÌÄÔ ÀÃÂÉËÆÄ; 2) ÂÏàÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 2 000-ÆÄ ÌÄÔ ÓÖË (30 ÊÂ-Ó ÆÄÌÏÈ); 3) ÙÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 750 ÓÀÃÂÏÌÉÀÍÉ. 16. ÌÀÙÀÒÏÄÁÉ ÃÀ ÊÀÒÉÄÒÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÙÉÀ ßÄÓÉÈ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÉ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 25 äÄØÔÀÒÓ ÀÍ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÌÏÐÏÅÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÓÀÌÈÏ-ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÆÏÍÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 150 äÄØÔÀÒÓ. 17. ÌÉßÉÓÆÄÃÀ 220 ÊÅ ÀÍ ÌÄÔÉ ÞÀÁÅÉÓ ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÄÁÉÓ ÀÂÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ áÀÆÉÓ ÓÉÂÒÞÄ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 15 ÊÌ-Ó. 18. ÍÀÅÈÏÁÉÓ, ÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÀÍ ØÉÌÉÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÉ ÓÀÈÀÅÓÏÄÁÉ, 200 000 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ. 19. ÓáÅÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ: § Ø À Òá Í Ä Á É À Í Ã À Í À à ÂÀ Ò Ä Á É ß É Í ÀÓßÀ Ò É ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ / ÁÏàÊÏÓ ÀÍ ØÓÏÅÉËÉÓ ÂÀßÌÄÍÃÀ, ÂÀÖ×ÄÒÖËÄÁÀ, ÌÄÒÓÄÒÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ÛÄÙÄÁÅÀ/, ÓÀÃÀÝ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÃÙÄÛÉ 10 ÔÏÍÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ; § ÔÚÀÅÉÓ ÀÍ ÜËÉØÄÁÉÓ ÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ×ÀÁÒÉÊÄÁÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÌÆÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÃÙÄÛÉ 12 ÔÏÍÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

À) ÓÀÓÀÊËÀÏ 50 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ßÀÒÌÀÃÏÁÉÈ; Á) ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÊÅÄÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ØÅÄÅÉÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÌÀÓÀËÉÃÀÍ. 1. ÝáÏÅÄËÖÒÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÌÀÓÀËÉÃÀÍ (ÒÞÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ) ÃÙÄÛÉ 75 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ÓÀÁÏËÏÏ ÌÆÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ; 2. ÌÝÄÍÀÒÄÖËÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÍÄÃËÄÖËÉÃÀÍ ÃÙÄÛÉ 300 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÆÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÈ (ÓÀÛÖÀËÏ ÓÉÃÉÃÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÊÅÀÒÔÀËÖÒ ÓÀßÚÉÓÄÁÆÄ ÃÀÉÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ); Â) ÒÞÉÓ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÒÞÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 200 ÔÏÍÀÓ ÃÙÄÛÉ (ÓÀÛÖÀËÏ ÓÉÃÉÃÄ ÃÀÉÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ßËÉÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ). § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÃÀ ÝáÏÅÄËÖÒÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÃÏÁÀ ÃÙÄÛÉ 10 ÔÏÍÀÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ; § ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ ÍÉÅÈÉÄÒÄÁÄÁÉÓ, ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÀÍ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÀÃÉ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÏÒÂÀÍÖËÉ ÂÀÌáÓÍÄËÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÊÄÒÞÏà ÊÉ ÃÀÊÅËÀÂÀÌÏÛÉÂÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÌÏÓÀáÀÔÀÃ, ÃÀÓÀ×ÀÒÀÃ, ÝáÉÌÉÓ ÓÀ×ÀÒÉÓ ÌÏÓÀÝÉËÄÁËÀÃ, ßÚËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÌÃÂÒÀÃÏÁÉÓ ÌÉÓÀÝÄÌÀÃ, ÀÆÏÌÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÛÄÙÄÁÅÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀßÌÄÍÃÉÓÀ ÃÀ ÂÀÑÙÄÍÈÉÓÀÈÅÉÓ, 150 ÊÂ-ÆÄ ÌÄÔÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ ÃÙÄÛÉ ÀÍ ßÄËÉßÀÃÛÉ 200 ÔÏÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÓ; § ÃÀÍÀÃÂÀÒÉ ÍÀáÛÉÒÉÓ ÄËÄØÔÒÏÃÉÓ (ÞÍÄËÀà ßÅÀÃÉ ÍÀáÛÉÒÉÓ) ÀÍ ÄËÄØÔÒÏÂÒÀ×ÉÔÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ßÅÉÓ ÀÍ ÂÒÀ×ÉÔÉÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ. 20. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÐÀÒÀÂÒÀ×ÄÁÉ 1-19. ÓÀÃÀÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÂÀÒÄÌÏÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÛÉ. 21. ÌÄ-6 ÌÖáËÉÓ 1 (À) ÐÀÒÀÂÒÀ×É ÀÒ ÛÄÄáÄÁÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌáÏËÏà ÀáÀËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÀÍ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ, ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉÓÀÈÅÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÌÉÍÉÌÖÌ ÏÒ ßËÀÌÃÄ, ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÏÍ ÂÀÒÄÌÏÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÆÄ. 22. ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÀÍ ÌÉÓÉ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÓÄÈÉ ÝÅËÉËÄÁÀ ÀÍ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÀ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ãÃÄÁÀ ÉÌ ÆÙÅÒÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÃÀÍÀÒÈÛÉ ÍÀÂÖËÉÓáÌÄÅÉ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-6 ÌÖáËÉÓ ÐÀÒÀÂÒÀ× 1 (À)-Ó ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÝÅËÉËÄÁÀ ÀÍ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄÁÀ ÃÀÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-6 ÌÖáËÉÓ ÐÀÒÀÂÒÀ×É 1 (Á)-Ó ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ. ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ 1. ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÉ ÀÍ ÓáÅÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉ ÀÙÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÉÀÍ ÀÓÄÈ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÀÃ, ÈÖ ÌÈÄËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÓÀßÅÀÅÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÒÀÃÉÏÀØÔÉÖÒÉ ÍÀÒÜÄÍÄÁÉ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÀà ÂÀÀØÅÈ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÆÏÍÉÃÀÍ. 2. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ "ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ" ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÓÄÈ ÀÄÒÏÐÏÒÔÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÈÀÍÀÃÄÁÀ ÜÉÊÀÂÏÓ 1944 ßËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÀÅÉÀÝÉÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÃÀÍÀÒÈÉ 14).

108

3. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ "ÄØÓÐÒÄÓ ÂÆÀ" ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÓÄÈ Â ÆÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÓ, ÌÏÝÄÌÖËÓ 1975 ßËÉÓ 15 ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÌÈÀÅÀÒ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÀÒÔÄÒÉÄÁÓ. ÃÀÍÀÒÈÉ 2 ÀÒÁÉÔÒÀÑÉ ÀÒÁÉÔÒÀÑÉ 1. ÈÖ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-16 ÌÖáËÉÓ ÌÄ2 ÐÀÒÀÂÒÀ×ÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÃÀÅÀ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀà ÉØÍÀ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ, ÌáÀÒÄ ÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÀÝÍÏÁÏÍ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÓÀÃÀÅÏ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÀÒÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÊÄÒÞÏà ÊÉ áÀÆÉ ÂÀÖÓÅÀÍ ÉÌÀÓ, ÈÖ ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÒÏÌÄËÉ ÌÖáËÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀÆÄ ÀÍ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÆÄ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ. ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÌÉÙÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ. 2. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀÌÉ ßÄÅÒÉÓÀÂÀÍ ÖÍÃÀ ÛÄÃÂÄÁÏÃÄÓ. ÌÏÌÜÉÅÀÍÉ ÌÏÐÀÓÖáÄ ÌáÀÒÄ ÀÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÒÜÄÅÓ ÈÉÈÏ ÀÒÁÉÔÒÓ (ÌÏÌÒÉÂÄÁÄËÓ), áÏËÏ ÀÒÜÄÖËÉ ÏÒÉ ÀÒÁÉÔÒÉ ÊÉ ÉÒÜÄÅÓ ÌÄÓÀÌÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ×ÖÍØÝÉÄÁÓ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÉÓ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓÀ, ÌÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÃÀ ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÀØÌÄ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÈÀÍ ÒÀÉÌÄ ÌÉÌÀÒÈÄÁÉÈ. 3. ÈÖ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÅÄÒ ÃÀÉÍÉÛÍÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÀÒÁÉÔÒÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÃÀÍ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ ÃÀÅÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÍÉÛÍÀÅÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. 4. ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÄ ÀÒ ÀÉÒÜÄÅÓ ÀÒÁÉÔÒÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ ÏÒ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ, ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÀÝÍÏÁÏÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÃÉÅÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÍÉÛÍÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ÃÀÍÉÛÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÓÈáÏÅÓ ÌáÀÒÄÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÒ ÀÉÒÜÉÀ ÀÒÁÉÔÒÉ, ÀÉÒÜÉÏÓ ÉÂÉ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. ÈÖ ÄÓ ÌáÀÒÄ ÅÄÒ ÀÉÒÜÄÅÓ ÀÒÁÉÔÒÓ ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÌÃÉÅÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÏÒÉ ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. 5. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÈÀÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÉÙÄÁÓ; 6. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÃÀÍÀÒÈÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÍÉÛÍÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÖË ÊÀÍÏÍÄÁÓ/ßÄÓÄÁÓ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÓ. 7. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ áÌÀÈÀ ÖÁÒÀËÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÈ ÌÉÉÙÄÁÀ. 8. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÚÅÄËÀ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ áÄÒáÉ ÖÍÃÀ ÉáÌÀÒÏÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÃÂÄÍÀÃ.

9. ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÀËÃÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÛÄÖÌÓÖÁÖØÏÍ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÒÏÌÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏà ÊÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÌÀÈ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÚÅÄËÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ: À) ÌÉÀßÏÃÏÓ ÌÀÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÍ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ; Á) ÌÉÓÝÄÍ ÌÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ, ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÂÀÌÏÉÞÀáÏÍ ÌÏßÌÄÄÁÉ ÃÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÃÀ ÌÉÉÙÏÍ ÌÀÈÂÀÍ ÜÅÄÍÄÁÄÁÉ; 10. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀ ÀÒÁÉÔÒÄÁÉ ÃÀÉÝÀÅÄÍ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÒÏÓ ÓÀÉÃÖÌËÏà ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÏÁÀÓ. 11. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ, ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ, ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÆÏÌÄÁÉ. 12. ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄ ÀÒ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÄÁÀ ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÍ ÅÄÒ ÛÄÓÞËÄÁÓ ÃÀÉÝÅÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ, ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÓÈáÏÅÏÓ ÔÒÉÁÖÍÀËÓ ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÃÀ ÂÀÌÏÉÔÀÍÏÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ. ÌáÀÒÉÓ ÀÒÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÀ ÀÍ ÖÖÍÀÒÏÁÀ ÃÀÉÝÅÀÓ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÛÄÌÛËÄË ÐÉÒÏÁÀÓ. 13. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÉÓÌÉÍÏÓ ÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÒÊÅÄÅÉÓÀÓ ßÀÒÌÏÜÉÍÃÄÁÀ. 14. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÂÀÃÀßÚÅÄÔÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀÅÉÓ ÓÀÂÀÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ áÀÒãÄÁÓ ÌÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀÌÒãÄËÏÓ ÜÀÈÅËÉÈ ÈÀÍÀÁÒÀà ÂÀÉÍÀßÉËÄÁÄÍ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÀßÀÒÌÏÏÓ ÚÅÄËÀ ÈÀÅÉÓÉ áÀÒãÉÓ ÀÙÒÉÝáÅÀ ÃÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÌÉÓÉ ÓÀÁÏËÏÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ. 15. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌáÀÒÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÄÁÀ, ÃÀÅÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ áÀÓÉÀÈÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÆÄÃÀÝ ÔÒÉÁÖÍÀËÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅËÄÍÀ ÉØÏÍÉÏÓ, ÛÄÖÞËÉÀ ÜÀÄÒÉÏÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ. 16. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÀØÅÓ ÌÉÓÉ ÃÀÍÉÛÅÍÉÃÀÍ 5 ÈÅÉÓ ÅÀÃÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÉÂÉ ÀÒ ÜÀÈÅËÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÃÒÏ ÐÄÒÉÏÃÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ 5 ÈÅÄÓ. 17. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÖÍÃÀ ÀáËÃÄÓ ÌÉÆÄÆÈÀ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀ. ÉÂÉ ÓÀÁÏËÏÏÀ ÃÀ ÃÀÅÉÓ ÏÒÉÅÄ ÌáÀÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ. ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ ÌÏÃÀÅÄ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÃÀ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ. ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÊÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÉÀßÅÃÉÓ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄÓ. 18. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÃÀÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÀÒÌÏÉÛÅÀÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÀÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÃÀÓÝÄÍ ÉÌ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ, áÏËÏ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÀÌ ÓÀÀÒÁÉÔÒÀÑÏ ÔÒÉÁÖÍÀËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ, ÂÀÃÀÓÝÄÍ ÓáÅÀ ÔÒÉÁÖÍÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÂÅÀÒÀà ÃÀ ÉÌÀÅÄ ÌÉÆÍÄÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÛÄØÌÍÉËÉ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÛÄÉØÌÍÀ.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

109

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ Ã À Ã Â Ä Í É Ë Ä Á À ¨ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÊÉÄÅÉÓ 1993 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ¨ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ¨. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2003 ßËÉÓ 16 ÉÅËÉÓÉ. N 2481 ­ ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

110

ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ 2003 ßËÉÓ 16 ÉÅËÉÓÉÓ N 2481 ÒÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ

áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÀÒÓÄÁÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÊÀÍÀÃÀ, ÛÅÄÃÄÈÉ, ÖÊÒÀÉÍÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉ: ÊÅËÀÅ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄÍ ÒÀ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÉÀÒÀÙÈÀÍ-ÁÉÒÈÅÖË, ØÉÌÉÖÒ ÃÀ ÁÉÏËÏÂÉÖÒ ÉÀÒÀÙÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÓ; ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄË ÊÒÉÔÉÊÖË ÐÄÒÉÏÃÓ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ, ÐÄÒÉÏÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ, ÂÀÍÉÀÒÀÙÄÁÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓÓÀ ÃÀ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏÃÀÍ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀÓ: ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ ÒÀ ÀÌ ÊÏÍÔÄØÓÔÛÉ, ÓÀàÉÒÏÄÁÀÓ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ ÃÀÉÚÅÀÍÃÀ ÉÌÂÅÀÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÜÀÁÌÉÓ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ ÌÏÉÔÀÍÏÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÀ, ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÃÀ ÉÍÑÉÍÄÒÈÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÃÀàÄÒÉÈÀ ÃÀ áÄËÉÓ ÛÄßÚÏÁÉÈ; ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÒÀ ÓÀàÉÒÏÄÁÀÓ, ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÉÔÀÍÏÍ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÛÉ ÃÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÏÍ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ: ÓÖÒÈ ÒÀ, ÒÏÌ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÌÀ ÓÔÉÌÖËÉ ÌÉÓÝÄÓ ÃÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÏÍ ÌÏÍÀßÉËÄ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍÑÉÍÒÄÁÓ ÌÀÈÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ, ÒÀÝ ÂÀÀÞËÉÄÒÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÊÅËÄÅÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓ; ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÄÍ ÒÀ, ÒÏÌ ÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÞËÉÄÒ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ, ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÖßÚÄÁÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ, ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÆÄ: ÌÖáËÉ I ÀÌÉÈ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ (ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ "ÝÄÍÔÒÀÃ" ßÏÃÄÁÖËÉ) ÀÒÓÃÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÈÉÈÏÄÖËÌÀ ÌáÀÒÄÌ ÈÀÅÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ áÄËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÖßÚÏÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ, ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÝÄÍÔÒÓ, ÌáÀÒÄÈÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÀØÅÓ ÉØÉÒÀÅÏÓ, ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÌÏÞÒÀÅÉ ÃÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÈÆÄ ÌÏÐÀÓÖáÄ. ÌÖáËÉ II (A) ÝÄÍÔÒÉ ÛÄÉÌÖÛÀÅÄÁÓ, ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÃÀ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉË ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄÒØÍÏËÏÂÉÖÒ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÀà ÉÌ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ. ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÀ: (a) ÌÉÓÝÄÓ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍÑÉÍÒÄÁÓ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÌÀÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÉÓ ÉÀÒÀÙÈÀÍ ÀÍ ÁÀËÉÓÔÉÊÖÒÉ ÒÀÊÄÔÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÈÀÍ ÌÉÔÀÍÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÝÏÃÍÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ×ËÏÁÄÍ, ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÃÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÍÉàÉ ÃÀ ÖÍÀÒÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓÀÊÄÍ: ÃÀ (ii) ÀÌÉÈ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÍÏÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ: ÄÒÏÅÍÖËÉ ÃÀ ÓÀÓÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÃÀàÒÀÓ; ÃÀ Ö×ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÀ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ, ×ÖÍÃÀÌÄÔÖÒÉ ÃÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÚÉÈÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÃÀ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÃÀàÄÒÉÓÀ, ÓáÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÄÍÄÒÂÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÃÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖËÉ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÀÅÀÒÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓÀ ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄßÚÏÁÉÓÀ. ÌÖáËÉ III ÝÄÍÔÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÝÄÍÔÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ: (b) áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÓ ÃÀ ÌáÀÒÉ ÃÀÖàÉÒÏÓ, ÈÀÅÉÓÉ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ ÀÍ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÄÁÖËÄÁÉÓ II ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: (ii) ÀÊÏÍÔÒÏËÏÓ ÃÀ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ VIII ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: (iii) ÂÀÀÅÒÝÄËÏÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÓÀßÚÏÁÀÃ, ßÀÀáÀËÉÓÏÓ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÈÀ ßÀÒÃÂÄÍÀ ÃÀ ÂÀÀ×ÀÒÈÏÅÏÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ; (iv) ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÈÀÍ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

111

ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ. ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ (ÒÀÝ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÉÝÀÅÓ ÊÄÒÞÏ ÓÄØÔÏÒÓ) ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ×ÏÒÌÄÁÉ: (v) ÌÉÉÙÏÓ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÀÍ ÃÏÔÀÝÉÄÁÉ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀÂÀÍ: (vi) ÃÀÀÒÓÏÓ ×ÉËÉÀËÄÁÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃÀÝ ÄÓ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ: ÃÀ (vii) ÄßÄÏÃÄÓ ÓáÅÀÂÅÀÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÛÄÈÀáÌÃÄÁÉÀÍ, ÌÖáËÉ IV (A) ÝÄÍÔÒÓ äÚÀÅÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏ ÃÀ ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÉÓÄÈÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÀÂÀÍ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ, ÝÄÍÔÒÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ. (B) ÌÌÀÒÈÅÄËÉÓ ÓÀÁàÏ ÐÀÓÖáÉËÓÌÂÄÁÄËÉÀ: (i) ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÐÒÏÝÄÃÖÒÏ ßÄÓÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÆÄ; (ii) ÓÀÌÃÉÅÍÏ ÓÀÄÒÈÏ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÆÄ; (iii) ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÌÏØÌÄÃÏ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÆÄ; (iv) ÝÄÍÔÒÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÀÆÄ, ÝÄÍÔÒÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ, ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ: (v) ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÉÓ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀÆÄ; (vi) ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÆÄ VI ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ: (vii) ßÄÓÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÌÀÉÌÐËÄÌÄÍÔÉÒÄÁÄËÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ; ÃÀ (viii) ÌÀÓÆÄ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÃÀÊÉÓÒÄÁÖË ÀÍ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄË ÓáÅÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÆÄ. ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÓÀÁàÏÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÉÓ ÊÏÍÓÄÓÖÓÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ V ÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÈ, ÈÖÊÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ. (C) ÈÉÈÏÄÖËÉ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÉ ÌáÀÒÄ ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÒÈÉ áÌÉÈ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÒÈ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÄÓ ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÛÉ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ ÛÅÉÃÉ (7) ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. (D) ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÌÉÉÙÄÁÓ ßÄÓÃÄÁÀÓ. ßÄÓÃÄÁÀ ÃÀÀÃÂÄÍÓ: (i) ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÓ; (ii) ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÒÜÄÅÉÓ, ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÉÓ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ, ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ; (iii) ÐÒÏÝÄÓÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈÀÝ ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÖÍÃÀ ÌÏÉÐÏÅÏÓ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÀ ÛÄÌÈÀÅÓÄÁÄË ÐÒÏÄØÔÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÖÛÖÀËÏà ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÀÂÀÍ:

(iv) ÝÄÍÔÒÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ, ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ: (v) ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÛÄÃÂÀà ßÀÒÌÏØÌÍÉË ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓ; (vi) ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄË ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ; (vii) ÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓ ÀÍ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌáÀÒÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ; (viii) ÓÀÊÀÃÒÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÀ: ÃÀ (ix) ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÀÖÝÉËÄÁÄË ÓáÅÀ ÆÏÌÄÁÓ. ÌÖáËÉ V ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÓ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÀ ÂÀÆÀÒÃÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÛÉ ÉÌ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÛÄÚÅÀÍÉÈ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÌÏÝÄÌÖË, áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÄÒÈÄÁÖËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÃÀÍÉÛÍÀÅÄÍ ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÁàÏÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ, ÌáÀÒÄÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÛÉ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÈÁÉÒÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏßÅÄÖËÍÉ ÉØÍÄÍ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÀÒÌØÏÍÄÈÀ ÓÔÀÔÖÓÉÈ. ÌÖáËÉ VI ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓÀÈÅÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀà ßÀÒÃÂÄÍÉË ÈÉÈÏÄÖË ÐÒÏÄØÔÓ ÈÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÄÒÈÏÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ (-ÏÄÁÉÓ) ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏ. ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ(-ÏÄÁÉÓ) ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÓ ÂÀÒÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÓÀÌÔÊÉÝÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ÉÌ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÏÍÓÄÓÖÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ II (A) ÌÖáËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ. (ÀÌÂÅÀÒÉ ÊÏÍÓÄÓÖÓÉ ÖÍÃÀ Ä×ÖÞÍÄÁÏÃÄÓ V ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÐÉÒÏÁÄÁÓ.) ÌÖáËÉ VII (A) ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÄÓ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉË ÉØÍÄÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÀÍÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÛÖÀËÏà ÀÍ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ ÌÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. (B) ÓÀÁàÏÛÉ ÌáÀÒÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÌÃÉÅÍÏÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÅÄÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÂÒÀÍÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈ Ö×ËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÖÛÖÀËÏ ÓÀÒÂÄÁÄËÉ ÍÀáÏÍ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÂÒÀÍÔÉÃÀÍ.

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

112

ÌÖáËÉ VIII (A) ÝÄÍÔÒÓ Ö×ÄÁÀ ÀØÅÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÍ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÉÌ ÓáÅÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÄÒÈÃÄÁÉÀÍ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ: (i) ÀÃÂÉËÆÄ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÌÀÒÀÂÉ, ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ ÃÀ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ, ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉÀ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ: ÃÀ (ii) ÉÍÓÐÄØÔÉÒÄÁÀ ÂÀÖÊÄÈÃÄÓ ÀÍ ÛÄÀÌÏßÌÏÓ, ÌÉÓÉ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÓÀÃÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÓÀÀÍÂÀÒÉÛÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÀÍ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ. ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ×ÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÝÄÍÔÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÃÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ. ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ VI ÌÖáËÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÌÏÉÝÀÅÓ ÒÏÂÏÒÝ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÁÛÉÒÉÓ ÉÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ, ÓÀÃÀÝ ÖÍÃÀ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÉÓÄÅÄ ÌÉÌÙÄÁÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ, ÌÉÄÝÄÓ ÝÄÍÔÒÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÀÛÅÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÖÍØÔÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ. (B) ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌáÀÒÄÓ ÀØÅÓ ÀÂÒÄÈÅÄ (A) ÐÖÍØÔÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ, ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÉÌ ÐÒÏÄØÔÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÉÂÉ À×ÉÍÀÍÓÄÁÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÍ ÖÛÖÀËÏÃ, ÀÍÃÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. (C) ÈÖÊÉ ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÀ ÝÄÍÔÒÓ ÀÍ ÃÀÌ×ÉÍÀÍÓÄÁÄË ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÀÍ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÛÄÖÞËÉÀ. ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÏÔÉÅÉÒÄÁÉÓ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄßÚÅÉÔÏÓ ÐÒÏÄØÔÉ ÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÆÏÌÄÁÉ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ. ÌÖáËÉ IX (A) ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. (B) ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÀÙÌÏÓÀÜÄÍÀà ÖÊÀÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÀÒãÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀÃÄ ÛÄÍÏÁÀÓ, ÀÌ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÏÅËÀÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓÈÀÍ, ÊÏÌÖÍÀËÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀ ÃÀÝÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà (C) ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÝÄÍÔÒÓ ÀØÅÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ÀÌ ÓÀáÉÈ, Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÉØÉÒÀÏÓ, ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÌÏÞÒÀÅÉ ÃÀ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÃÀ ÃÀÉßÚÏÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÈÆÄ ÌÏÐÀÓÖáÄ. ÌÖáËÉ X ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó, ÒÏÌ:

(i) (a) ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÉËÉÀËÉÓ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÁÀÍÊÄÁÛÉ ×ÖËÀÃÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÛÄÍÀáÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÂÀÍÀÚÏ×ÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÌÏÓÀÙÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ; (b) ÝÄÍÔÒÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏßÏÃÄÁÖËÉ ÀÍ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÓÀØÏÍÄËÉ, ÌÀÒÀÂÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÊÀÒÀÉÍÀÛÉ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ, ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ ÄØÓÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÀÍÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÔÀÒÉ×ÉÈ, ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÈ, ÁÀÑÄÁÉÈ, ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÀÍ ÂÀÌÏÓÀÙÄÁÄÁÉÈ ÃÀÖÁÄÂÒÀÅÀÃ. ÌÏÝÄÌÖËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÓÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀà ÓÀØÏÍÄËÉ, ÌÀÒÀÂÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀ ÀÍ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀÐÒÏÄØÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÀÍÃÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÍ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÂÀÌÏÓÀÚÄÍÄÁÄËÉ ÝÀËÊÄÖËÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÀÙßÄÒÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÄÓÃÄÁÀÛÉ. (c) ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÀÍ ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÝÄÍÔÒÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÈÀÍ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÉÙÄÁÖË ×ÖËÀà ÓÀáÓÒÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ØÅÄÂÀÍÀÚÏ×ÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÖßÄÓÃÄÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÃÀÁÄÂÅÒÀ ÀÍ ÒÀÉÌÄ ÓáÅÀ ÂÀÌÏÓÀÙÄÁÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ: (ii) (a) ÝÄÍÔÒÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÈÀÛÏÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀÈ ÝÄÍÔÒÈÀÍ ÃÀ ÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÈÀÍ ÀÍ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ×ÖËÀÃÉ _ _ _ _ _ _ _ _ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ, ÀÒÀÌÄà ÓáÅÀ ÅÀËÖÔÀÛÉ ÛÄÖÆÙÖÃÅÄËÀà ÛÄÉÔÀÍÏÍ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÀÍ ÂÀÉÔÀÍÏÍ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ, ÈÉÈÏÄÖËÓ ÉÌ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÌÈËÉÀÍ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ; (b) ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÍÏÁÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀà ÝÄÍÔÒÓ Ö×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÈÀÅÀà ÃÀ (ii) (a) ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ ÖßÚÄÁÄÁÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÚÉÃÏÓ ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ. ÌÖáËÉ XI (A) ÌáÀÒÄÄÁÉ ÌàÉÃÒÏà ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÄÍ ÌÏÝÄÌÖË ÌÖáËÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÓÀßÚÏÁÀÃ; (B) ÈÖÊÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ ÉØÍÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ ÌÉÄÒ ÀÙÍÉÛÍÖË ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÂÀÒÃÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖËÄÁÏ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÀÍ ÌÉÓÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÃÄÍÉË ØÌÄÃÄÁÀÈÀ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

113

ÀÍ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ; (i) ÀÒ ÀÙÞÒÀÅÓ ÀÒÀÍÀÉÒ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÓ ÝÄÍÔÒÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ: (ii) ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÈÀ ÌÉÄÒ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÙÞÒÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀÆÄ; ÃÀ (iii) ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÀÍ ÓÀÓãÄËÉÓÀÂÀÍ ÃÀÉÝÀÅÓ ÝÄÍÔÒÓ ÃÀ ÌÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÆÄÌÏÌÏÚÅÀÍÉË (ii) ØÅÄÐÖÍØÔÛÉ ÌÏáÓÄÍÄÁÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. (C) ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÌÀ áÄËÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÖÛÀËÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒ Ö Ë Ä Á Ä Á É Ó À Í Í Ä Á É Ó Ì É Ä Ò É Ó Àá Ä Ë Ì ß É × Ï Ó ÛÉÍÀÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÒÉÅÉ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÀÓ ÀÍ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÓ. (D) ÀÒÀ×ÄÒÉ (B) ÐÖÍØÔÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÉÒÄÁÖËÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÓÀØÌÄÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÉÓ ÛÄÌÛËÄËÉ. ÌÖáËÉ XII (A) ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ, ÊÀÍÀÃÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÝÄÍÔÒÈÀÍ ÀÍ ÉÌÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÉàÄÁÀ ÓÔÀÔÖÓÉ, ÄÊÅÉÅÀËÄÍÔÖÒÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ 1961 ßËÉÓ 18 ÀÐÒÉËÉÓ ÅÄÍÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ. (B) ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÉàÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄÄÁÓ ÄÍÉàÄÁÀÈ áÏËÌÄ, ÓÀáÄËÃÏÁÒ: (i) ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ, ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÓÉÓáËÉÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÉÖÒÉÃÉØÝÉÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÈÀÅÉÀÍÈ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÍÀÈØÅÀÌ ÀÍ ÃÀßÄÒÉË ÓÉÔÚÅÄÁÈÀÍ ÀÍÃÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÒÀÉÌÄ ØÌÄÃÄÁÄÁÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ: (ii) ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÁÀÑÄÁÉÓÀÂÀÍ ÀÍ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖË ÛÄÌÏÓÀÅÀËÆÄ ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÓáÅÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ. ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÛÄÃÉÓ ÓÀØÏÍËÉÓ ×ÀÓÛÉ ÀÍ ÂÀÃÀáÃÉËÉÀ ÂÀßÄÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÀÈÅÉÓ: (iii) ÉÌÖÍÉÔÄÔÉ ÓÏÝÉÀËÖÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ, ÓÀÉÌÉÂÒÀÝÉÏ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÖÝáÏÄËÈÀ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ: ÃÀ (iv) Ö×ËÄÁÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÉÔÀÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÀÅÄãÉ ÃÀ ÐÉÒÀÃÉ ÍÉÅÈÄÁÉ, ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÀà ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÈ, ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÈ, ÁÀÑÄÁÉÈ, ÓÀÉÌÐÏÒÔÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÈ ÀÍ ÂÀÌÏÓÀÙÄÁÄÁÉÈ ÃÀÖÁÄÂÒÀÅÀÃ.

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

(C) ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÛÉ ÌáÀÒÄÈÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ, ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÃÉÒÄØÔÏÒÓÀ ÃÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉÓ (A) ÃÀ (B)ÐÖÍØÔÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÐÒÉÅÉËÉÂÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÌÉÀÍÉàÄÁÓ ÉÌ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓ, ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÓ, ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓÀÂÀÍ ÂÀÍÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ. (D) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÏÓ ÀÙÀÌÀÓÒÖËÄÁÄË ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÉÌ ÐÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ (A) ÃÀ (B) ÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÏáÓÄÍÉÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÉØÍÄÁÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÐÒÏÄØÔÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÀÌÂÅÀÒÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÂÀÌÊÄÈÄÁÄËÉ ÌáÀÒÄ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÀÌ ÐÉÒÄÁÓ ÌÀÈÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÃÀÉÝÅÀÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÀÍÉàÄÁÓ ÀÌ ÐÉÒÄÁÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉÓ (B) ÐÖÍØÔÉÓ (ii)-(iv) ØÅÄÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉË ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÓ. (E) ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÝÄÌÖË ÌÖáËÛÉ ÀÒ ÀÅÀËÃÄÁÖËÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ, ÌÉÓÝÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉ (A), (B) ÃÀ (C) ÐÖÍØÔÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉ ÃÀ ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ. (F) ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ, ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÆÉÀÍÉÓ ÌÉÖÚÄÍÄÁËÀÃ, ÌÏÝÄÌÖËÉ ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ, ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÀ, ÃÀÉÝÅÀÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÍÏÒÌÄÁÉ. (C) ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÉÍÔÄÒÐÒÉÒÄÁÖËÉ. ÒÏÂÏÒÝ (A) -ÃÀÍ (D)-ÌÃÄ ÐÖÍØÔÄÁÛÉ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÀÈÅÉÓ ÓáÅÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÈÀ ÞÀËÉÈ ÌÉÍÉàÄÁÖËÉ ÐÒÉÅÉËÄÂÉÄÁÉÓ, ÉÌÖÍÉÔÄÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÓ ÛÄÌËÀáÅÄËÉ. ÌÖáËÉ XIII ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÖÒÓ ÂÀáÃÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÌáÀÒÄ, ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÌÀÒÈÅÄË ÓÀÁàÏÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏ ÀÓÄÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÉÀßÏÃÄÁÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÀÓËÄÁÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ, ÛÄÌÃÄ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÍÄÁÀ ÄÞËÄÅÀ ÛÄÖÄÒÈÃÄÓ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÉÀÍ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÀÍ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ VIII, IX(C) ÃÀ X-XII ÌÖáËÄÁÛÉ ÀÙÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ. ÌÖáËÉ XIV ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÀÒ ÆÙÖÃÀÅÓ ÌáÀÒÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÓ,

114

ÉÌÖÛÀÏÍ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖÌÀÒÈÀÅÀÃ, ÌáÀÒÄÄÁÉ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ ÖÍÃÀ ÄÝÀÃÍÏÍ, ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÝÄÍÔÒÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÖÛÀÏÁÄÍ ÝÄÍÔÒÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄÓÀ×ÄÒÉÓÉ áÀÓÉÀÈÉÓÀ ÃÀ ÌÉÆÍÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ. ÌÖáËÉ XV (A) ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÉËÅÀÓ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÃÀÍ ÏÒÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÄÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌáÀÒÄÈÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ. (B) ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÉÓ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÉØÍÄÓ ÛÄÓßÏÒÄÁÀÍÉ. (C) ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÃÒÏÓ ÂÀÅÉÃÄÓ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÃÀÍ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌáÀÒÄÈÀÈÅÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÃÀÍ ÄØÅÓÉ ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÖáËÉ XVI ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓÈÀÍ ÀÍ ÉÍÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÍ ÃÀÅÀ áÃÄÁÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÉÓ ÓÀÂÀÍÉ. ÌÖáËÉ XVII ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓßÒÀ×Àà ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÍÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ßÄÓÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÌÃÄ ÀÃÂÄÍÄÍ ÀÖÝÉËÄÁÄË ÃÒÏÄÁÉÈ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÓ, ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÍÉ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÉÝÀÅÓ

ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓÀ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ, ÂÀÒÜÄÅÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀÓ. ÌÖáËÉ XVIII (A) ÈÉÈÏÖËÉ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÍÉ ÃÀÍÀÒÜÄÍ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÄÁÓ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ ÀÒáÄÁÉÈ ÛÄÀÔÚÏÁÉÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÛÄÀÓÒÖËÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÀÓÀÙÄÁÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÚÅÄËÀ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ. (B) ÌÏÝÄÌÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÞÀËÀÛÉ ÛÄÃÉÓ (A) ÐÖÍØÔÛÉ áÓÄÍÄÁÖËÉ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉÃÀÍ ÏÝÃÀÌÄÀÈÄ (30) ÃÙÄÓ, ÒÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃÀÝ ØÅÄÌÏÒÄ áÄËÉÓ ÌÏÌßÄÒÄÁÌÀ, ÉÚÅÍÄÍ ÒÀ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÍÉ, áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÄÓ ÌÏÝÄÌÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ. ÛÄÃÂÄÍÉËÉÀ ÊÉÄÅÛÉ, 1993 ßËÉÓ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÄÒÈÉ ÃÄÃÍÉÓ ÓÀáÉÈ, ÉÍÂËÉÓÖÒ, ×ÒÀÍÂÖË ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÖË ÄÍÄÁÆÄ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÔÄØÓÔÉ ÀÒÉÓ ÒÀ ÈÀÍÀÁÒÀà ÀÅÈÄÍÔÉÊÖÒÉ ÊÀÍÀÃÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ: ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ: ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ:

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

115

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ "ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ (BSEC) ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÛÉ ÃÀ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ ÀÃÂÄÍÓ: ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖË ÉØÍÄÓ 1998 ßËÉÓ 15 ÀÐÒÉËÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ `ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ (BSEC) ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÛÉ ÃÀ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÁÉËÉÓÉ, 2004 ßËÉÓ 24 ÉÅÍÉÓÉ N 227 _ ÒÓ

ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

116

ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÊÀÔÀ ÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓÀÓ ÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ (BSEC-ÉÓ) ßÄÅÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÓÀÓ ÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÓÀ ÃÀ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÓÀ ÃÀ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

,,ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÄ"- ÌáÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÖßÄÅÓ; ,,ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ãÂÖ×É" ­ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ãÂÖ×É, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÍÉÛÍÖËÉÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÚÅÄËÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ; ,,ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏ" ­ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÍÉÛÍÖËÉÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓÈÍ ÃÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ; ,,ÊÀÔÀÓÔÒÏ×À" ­ ÂÀÒÊÅÄÖË ÆÏÍÀÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÉÛÅÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ, ÓÀáÉ×ÀÈÏ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÏÅËÄÍÉÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÍ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÏÓ ÀÍ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÏÊÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÆÀÒÀËÉ; ,,ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ" ­ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ áÛÉÒÀà ÓÀáÉ×ÀÈÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÀà ÃÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ; ,,ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÆÏÍÀ" ­ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÖÁÄÃÖÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ; ,,ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉ" - ÓÀÞÄÁÍÏ, ÓÀÛÅÄËÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÆÏÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÄÅÄÅÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀÊÄÍ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÒÄÌÏÓ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÀÒÀËÉÓÀ ÃÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÂÀÒÄÛÄ ÓÀáÉ×ÀÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄ ÃÀÚÀÅÍÉÓÀÊÄÍ; ,,ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀ" ­ ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉ, ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ãÂÖ×ÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÂÍÄÁÉ ÃÀ ãÂÖ×ÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÀ; ,,ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉ" ­ Ö×ÀÓÏ ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀÁÄÂÅÒÉÓÀÂÀÍ ÈÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÀßÉËÃÄÁÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀÂÀÍ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÛÏÒÉÓ; ,,ÐÉÒÀÃÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ" ­ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÍáÌÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖË ÂÀÒÊÅÄÖË ÖÁÄÃÖÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓÈÀÍ; ,,ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÌáÀÒÄ" ­ ÌáÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÉÌÀÒÈÅÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ; ,,ÓÀÞÄÁÍÉ ÃÀ ÓÀÛÅÄËÉ ÆÏÌÄÁÉ" ­ ÊÏÌÐÏÍÄÍÔÖÒÉ ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÆÏÌÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÌÚÏ× ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓÀ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀÊÄÍ; ,,ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ ØÅÄÚÀÍÀ" ­ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï, ÒÏÌËÉÓ ÌÈÅÒÏÁÀÝ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÛÄÈÍáÍÌÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÖËÄ ÌáÀÒÄÓ, ÂÀÒÃÀ ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÌáÀÒÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÂÀÅËÉÈÀÝ, ÓÀäÀÄÒÏ ÓÉÅÒÝÉÓÀ ÃÀ/ÀÍ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ßÚËÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, áÃÄÁÀ

ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉ, ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ ,,ÌáÀÒÄÄÁÀÃ" ßÏÃÄÁÖËÍÉ, ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄÍ ÒÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÄÒ ÀÙÌÏ×áÒÀÅÄÍ ÓÀÊÖÈÒÉ ÞÀËÄÁÉÈ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÛÏÁÉË ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÉÌ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÍÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÈÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÓÀÐÀÓÖáÏ ÆÏÌÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓÀÊÄÍ; ÓÖÒÈ ÒÀ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÂÀÀ×ÀÒÈÏÅÏÍ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÈÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÒÌÏÜÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÒÀ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ; ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÄÍ ÒÀ ÂÀÄÒÏÓ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÐÀÔÉÅÓ ÓÝÄÌÄÍ ÃÀ ÀÝÍÏÁÉÄÒÄÁÄÍ ÒÀ ÓÀÚÏÅÄËÈÏà ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÍÏÒÌÄÁÓÀ ÃÀ ßÄÓÄÁÓ, ÀÒÓÄÁÖËÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÈÍáÌÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÄÍ ÒÀ ÈÅÉÀÍÈÉ ßÅËÉËÉ ÛÄÉÔÀÍÏÍ ÓÀÈÍÀÃÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ; ßÀÀáÀËÉÓÄÁÄÍ ÒÀ ÛÄÌÃÂÏÌ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ, ÛÅÉ ÆÙÅÉÓ ßÄÅÒÉ-ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÉÈÄËÉ ãÅÒÉÓÀ ÃÀ ßÉÈÄËÉ ÍÀáÄÅÀÒÌÈÅÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÌÉÄÒ (1997) ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ; ÂÀÌÏáÀÔÀÅÄÍ ÒÀ ÈÅÉÀÍÈ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ßÄÅÒÉ ­ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÓ ÉÃÄÀÓ, BSEC-ÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÞÄÍÉËÉ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ; ÛÄÈÍáÌÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÆÄ: ÌÖáËÉ 1 Ó×ÄÒÏ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ 1. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÍáÌÄÁÀ ÃÀÀßÄÓÄÁÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÓÀ ÃÀ ÜÀÒÜÏÄÁÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ. 2. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÍáÌÄÁÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÉÌ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÙÌÏ×áÅÒÉË ÉØÍÀÓ ÌáÀÒÄÈÀ ÓÀÊÖÈÒÉ ÞÀËÄÁÉÈ. ÌÖáËÉ 2 ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÍÉ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ØÅÈÌÏÈÌÏÚÅÀÍÉË ÔÄÒÌÉÍÄÁÓ ÄØÍÄÁÀÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ: ,,ÃÀáÌÀÒÄÁÀ" ­ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ ÔÅÉÒÈÉ, ÌÀÓÀËÄÁÉ, ÐÄÒÓÏÍÀËÉ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ, ÌÈáÏÅÍÄËÉ ÌáÀÒÄÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ;

p a r l a m e n t i s

u w y e b a n i

117

ÃÀÌáÌÀÒÄ ãÂÖ×ÉÓ, ÀÙàÖÒÅÉËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉÓ ÔÀÒÍÓÐÏÒÔÉÒÄÁÀ. ÌÖáËÉ 3 ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉ 1. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÉÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÄÍ ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÍáÌÄÁÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÉÓ ÛÄÀÓÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÓßÒÀ×Ï ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÃÀ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓÀ ÀÍ/ÃÀ ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. 2. ÈÖ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌáÀÒÄÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÍ ÔÄØÍÏÂÄÍÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÓ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÀÌ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓÀÂÀÍ (ÌáÀÒÄÁÉÓÀÂÀÍ) ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ Â ÆÉÈ. ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÄ (ÌáÀÒÄÄÁÉ) ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÀÙÌÏÖÜÄÍÄÍ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ ÉÌ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓÀ ÃÀ ÆÏÌÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÉÌÀÒÈÖËÉÀ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÈÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ/ÀÍ ÀÙÌÏ×áÅÒÉÓÀÊÄÍ. 3. ÌáÀÒÄÄÁÉ ÀÙÌÏÖÜÄÍÄÍ ÄÒÈÌÀÍÈÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÈÅÉÀÍÈÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀßÄÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÖÓÀÓÚÉÃËÏÃ, ÂÀÒÃÀ ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓáÅÀÂÅÀÒÉ ÛÄÈÍáÌÄÁÀ. 4. ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÌáÀÒÄ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉÓ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁÄË ÌÉÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀÓ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÛÏÒÉÓ. ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉ ÂÀÍÀßÉËÃÄÁÀ ÒÀÓÏÁÒÉÅÉ, ÒÄËÉÂÉÖÒÉ, ÄÍÏÁÒÉÅÉ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÌÖáËÉ 4 ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÝÅËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ 1. ÌáÀÒÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÏÍ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÒÏÓ. 2. ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÀÙÌÏÜÄÍÉË ÉØÍÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÌáÀÒÄ ÀÃÂÄÍÓ: - ÊÀÔÀÓÔÒÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÃÒÏÓ, áÀÓÉÀÈÓÀ ÃÀ ÌÀÓÛÔÀÁÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË ÆÏÍÀÛÉ; - ÖÊÅÄ ÜÀÔÀÒÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÝÉÀÓ, ÒÀÈÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÉ. 3. ÃÀÌáÌÀÒÄ ÌáÀÒÄ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÌÉÉÙÄÁÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÙÌÏÖÜÉÍÏÓ ÌÏÌÈáÏÅÍ ÌáÀÒÄÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÃÀ ÌÉÀßÏÃÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀáÌÒÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ, ÏÃÄÍÏÁÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. 4. ßÉÍÀÌÃÄÁÀÒÄ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÄ-2 ÐÖÍØÔÉÈ ÂÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÒÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÌÖáËÉ 5 ÔÒÀÍÆÉÔÉ ÌÏÌÈáÏÅÍÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ, ÓÀÔÒÀÍÆÉÔÏ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÚÅÄËÀÍÀÉÒ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÓ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÔÅÉÒÈÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ ÃÒÏÓ, ÌÉÓÉ

p a r l a m e n t i s u w y e b a n i

ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ, ÓÀÄÒÈÛÏÒÉÓÏ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ. ÌÖáËÉ 6 ÊÏÌÐÏÌÔÄÍÔÖÒÉ ÃÀ ÊÏÌÐÏÌÔÄÍÔÖÒÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ ÃÀ ÐÖÍØÔÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÐÖÍØÔÄÁÉ 1. ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌáÀÒÄ ÃÀÍÉÛÍÀÅÓ (ÀÍ ÃÀÀÀÒÓÄÁÓ) ÄÒÈÓ ÀÍ