Read SEGDallasISProsp.pdf text version

E XHIBITOR I NVITATION & P ROSPECTUS

SEG International Exposition and Seventy-Third Annual Meeting Dallas, Texas October 26­31, 2003

The Global Meeting Place!

SEG is pleased to invite you to participate in the World's Largest Exploration and Development Conference and Exposition.

español

We are looking forward to seeing you in Dallas, Texas, for the world's largest exploration and development conference and exposition: the Society of Exploration Geophysicists International Exposition and Seventy-Third Annual Meeting. The exhibition will take place in the newly renovated Dallas Convention Center. Sometimes called the "other" Texas oil city, Dallas was founded in 1841 by John Neely Bryan at a narrow crossing of the Trinity River. Dallas started as a trading post and by the end of the 19th Century had grown to 43,000 inhabitants. Today, Dallas boasts a population of more than 1 million. Sights to see around Dallas are: Dallas Arboretum and Botanical Garden, McKinney Avenue Trolley, Six Flags Over Texas theme park, Dallas World Aquarium, and the Dallas Zoo. For the past eight years the International Showcase has been the Global Meeting Place where state oil and mining companies, energy ministries, technical institutes, and universities from more than 25 countries exhibit together with over 300 oil and service companies, displaying state-of-theart products and services for the geophysical industry. Attend the world's largest oil, gas, and mineral exploration and development conference and exposition. · Introduce your organization's petroleum, gas and mineral potential to more than 9,000 exploration and development professionals · Display geophysical and geological maps, well logs, and mining prospects · Develop strategic partnerships and alliances · Meet geoscientists and company executives from around the world · Explore new technology and business trends · Choose from more than 500 technical presentations · Network at the International Showcase Reception · Make a CD presentation about your company and country at the Global Theatre The Global Theatre will be back for its second year as a part of the International Showcase. Exhibitors will be assigned times, according to a published schedule, in which they can give their prepared presentations in this theatre setting. In addition, the Global Forum will be introduced this year, which will be an informative exchange of facts and ideas that will be beneficial not only to the International Showcase exhibitors, but to any convention attendees with international ties, as well. Industry leaders will present information regarding the essential requirements in setting up and maintaining successful international business relationships. Booth space in the International Showcase is priced at $1,750USD per booth. Each booth space measures 3m x 3m (10 ft x 10 ft) and will be furnished with two 2m (6ft) draped tables, two chairs, and an identification sign. Each participating company will receive a listing in the Official Program and Exhibitors Directory that is distributed to all delegates, and two full-delegate registration passes. Prepayment is required and must accompany the Exhibition Application and Contract Form unless you are requesting financial assistance. Financial assistance is available on a limited basis for qualifying organizations as determined by the SEG. Grant packages include an exhibition booth, two full-delegate registration passes, one hotel room with capacity for two occupants for six nights, and airfare assistance for one person. For more information about the SEG International Showcase, please contact Pamela Terekhova, email: [email protected]

Tenemos verdaderos deseos de verle en Dallas, Texas, Estados Unidos, en la conferencia y exposición más grande del mundo sobre geofísica de exploración y desarrollo: la Exposición Internacional y SeptuagésimoTercera Conferencia de la Sociedad de Geofísicos de Exploración (SEG). La exposición se celebrará en el recién renovado Centro de Convenciones de Dallas. A veces llamada la "otra" ciudad petrolera de Texas, Dallas fue fundada en 1841 por John Neely Bryan en un estrecho del río Trinity. Al principio la ciudad de Dallas era un simple punto de aprovisionamiento y así fue creciendo hasta contar con 43.000 habitantes a fines del siglo XIX. Hoy la población de Dallas sobrepasa el millón. Hay mucho que ver y hacer allí: el Arbolario y Jardín Botánico, el trolebús de la Avenida McKinney, el parque Six Flags Over Texas, el acuario y el parque zoológico son atracciones que no puede dejar de visitar. Durante los últimos ocho años la Exposición Internacional, o International Showcase, ha sido el centro de reunión en el que entidades petroleras y mineras estatales, ministerios de energía, institutos tecnológicos y universidades de más de 25 países pueden mostrarse al público junto con más de 300 compañías petroleras y de servicio que exhiben los más avanzados productos y servicios de la industria geofísica. Asista a la mayor conferencia y exposición del mundo sobre geofísica de exploración y desarrollo. · Presente el potencial petrolero, minero y de gas de su organización a más de 9.000 profesionales especialistas en exploración y desarrollo · Muestre mapas geofísicos y geológicos, registros de pozos y zonas mineras prospectivas · Desarrolle asociaciones y alianzas estratégicas · Conozca a geocientíficos y ejecutivos de todo el mundo · Explore nueva tecnología y tendencias comerciales · Seleccione de entre más de 500 presentaciones técnicas · Establezca contactos durante la exclusiva recepción internacional · Haga una presentación interactiva sobre su compañía y país en el Teatro Global Por segunda vez el Teatro Global será parte de la Exposición Internacional en Dallas. A los exhibidores se les adjudicarán horarios, según un programa publicado, en los que podrán hacer sus presentaciones en un cómodo ambiente de teatro. El Foro Global, una innovación de este año, permitirá el intercambio de ideas e información útiles no sólo para los exhibidores de la Exposición Internacional sino también para todos los delegados con actividades internacionales. Líderes de la industria presentarán información concerniente a los requisitos esenciales para establecer y mantener buenas relaciones comerciales entre países. El precio de cada puesto individual en la Exposición Internacional es de $1.750. Cada puesto mide 3m x 3m (10 pies x 10 pies) y cuenta con dos mesas de 2m (6 pies) con faldas, dos sillas y un letrero de identificación. Cada firma participante se mencionará en el Programa Oficial y en el Directorio de Exhibidores que se distribuye entre todos los delegados, y también recibirá dos pases de delegado con plenos derechos. Es preciso pagar por adelantado al mismo tiempo que se somete el Formulario y Contrato de Exhibidores. Hay asistencia económica disponible pero limitada a organizaciones calificadas según el criterio de SEG. Los paquetes de asistencia incluyen un puesto de exhibición, dos pases de delegado con plenos derechos, una habitación de hotel para dos ocupantes por seis noches y ayuda económica que incluye un pasaje aéreo para uno de los delegados. Para obtener más información acerca de la Exposición Internacional, o el International Showcase, comuníquese con Pamela Terekhova por correo electrónico: [email protected]

english

français

Nous avons hâte de vous accueillir à Dallas, Texas pour le plus important expo-congrès mondial sur l'exploration et le développement: l'exposition internationale et soixante-treizième réunion annuelle de la Society of Exploration Geophysicists. L'exposition aura lieu dans le nouvellement rénové Centre de Convention de Dallas. Parfois appelé "l'autre" ville du pétrole au Texas, Dallas fut fondée en 1841 par John Neely Brian à l'emplacement d'un gué sur la rivière Trinity. Les débuts de Dallas furent ceux d'un comptoir commercial et à la fin du 19ème siècle la ville comptait déjà 43000 habitants. Aujourd'hui Dallas est fière d'abriter plus d'un million d'habitants. Les lieux à visiter comprennent: l'Arboretum et Jardin Botanique, McKinney Avenue Trolley, le parc thématique Six Flags over Texas, l'aquarium Dallas World, et le zoo de Dallas. Depuis huit ans la Vitrine Internationale constitue un lieu de rencontre global où les entreprises d'état du secteur pétrolier et minier, les ministères de l'énergie, les instituts techniques et les universités de plus de 25 pays exposent leurs produits de pointe et leurs services pour l'industrie géophysique, aux cotés de plus de 300 entreprises privées. Participez à l'un des plus grands expo-congrès mondial sur l'exploration et le développement dans les domaines du pétrole, du gaz naturel et des ressources minières; · Faites connaître le potentiel pétrolier et minier de votre organisation à plus de 9000 professionnels de l'exploration et du développement; · Exposez des cartes géologiques et géophysiques, des diagraphies ou des prospects miniers; · Développez des alliances et des partenariats stratégiques; · Rencontrez des spécialistes des géosciences et des cadres d'entreprise du monde entier; · Découvrez des technologies innovatrices et de nouvelles tendances commerciales; · Faites votre choix parmi plus de 500 présentations techniques; · Etablissez de nouvelles relations à la réception de la Vitrine Internationale. · Présentez votre entreprise et votre pays sur CD au Global Theatre. Le Global Theatre sera pour la deuxième année consécutive une part intégrante de la Vitrine Internationale. Les exposants se verront attribués un temps de présentation en fonction d'un horaire publié pendant lequel ils pourront délivrer leur présentation. Une nouveauté, le Global Forum sera introduite cette année. Au court de ce forum, des idées et des informations pourront être échangés, pour le bénéfice non seulement des exposants de la Vitrine Internationale mais aussi pour celui de tous les délégués du congrès possédant des liens internationaux. Des leaders de l'industrie adresseront les critères requis pour le succès de l'établissement de relations commerciales internationales. La location d'un emplacement dans la Vitrine Internationale est fixée à 1750 $ (US) pour un espace de 3m x 3m (10pi x 10pi). Chaque emplacement est équipé de deux tables drapées de 2m (6 pi), de deux chaises et d'un panneau d'identification. Chaque organisme participant sera cité dans le programme officiel et dans l'annuaire des exposants qui seront distribués à tous les délégués et de plus recevra deux inscriptions complètes pour le congrès. Le paiement d'avance est exigé et doit accompagner les formulaires d'inscription et de contrat d'exposition, sauf si vous demandez une aide financière. L'aide financière est uniquement disponible pour les organismes qui remplissent certaines conditions déterminées par la SEG. L'aide financière couvre le coût d'un emplacement, de deux inscriptions complètes, d'une chambre d'hôtel de deux personnes pour six nuits et une participation aux frais de voyage aérien pour une personne. Pour plus de renseignements sur la Vitrine International de SEG, veuillez contacter Pamela Terekhova, email: [email protected]

russkij

Plan to join us in Dallas!

PAST SHOWCASE SPONSORS

Corporate Sponsors Since 1995

A2D AEC International Agip Petroleum Corp. Anadarko The Anschutz Overseas Corp. ARCO International Oil & Gas BDM-Oklahoma, Inc. BP Amoco bp Bow Valley Energy Ltd Burlington Resources Canadian Occidental Petroleum Ltd. Chevron Overseas Petroleum, Inc. CNG Producing Co. Coastal Oil & Gas Corporation Conoco Inc. Department of Energy-NPTONETL Diamond Geophysical Elf Aquitaine Production El Paso Corporation Energy Development Corp. Enron Global Exploration & Production Inc. Exabyte Corporation ExxonMobil Exploration First Calgary Petroleums Ltd. GEDCO Geoscience Application Services, Inc. Gustavson & Associates, Inc. Hampson-Russell Software Houston Geoscan Hunt Oil Company Husky Oil Limited Kerr-McGee Oil & Gas Corp. MacDonald Cole Marathon Oil Company Mitcham Industries, Inc. & Mitcham Canada MMS Petroleum PLC Mobil Oil Corporation New World Horizon, Inc. Occidental Petroleum Corporation Oryx Energy Company Pan Canadian Petroconsultants Phillips Petroleum Company Petroleum Geo-Services Pool Forge Group, Inc. REPSOL-YPF Santa Fe Snyder Corporation Santa Fe Resources, Inc. Seismic Brokerage Services Ltd. Seismic Imaging Shell Oil Company Shell International Exploration and Production Susan Morrice & Associates, Ltd. Talisman Energy Inc. Texaco, Inc. T. H. Quest, Inc. The Energists TotalFinaElf Total Minatome Corporation Triton Energy Union Pacific International Petroleum Unocal Corporation US Dept. of Energy/NPTO Western Atlas E&P Services WesternGeco YPF International Maxus

International Showcase Exhibitors Since 1995

ALGERIA AZERBAIJAN BRAZIL Sonatrach KMNGR, SOCAR ANP Agência Nacional do Petróleo PETROBRAS BULGARIA Business Consult Co. Committee of Geology & Mineral Resources CAMEROON Societe Nationale des Hydrocarbures CANADA Dept. of Indian Affairs & Northern Development COSTA RICA Ministerio del Ambiente y Energía COTE D'IVOIRE PETROCI CZECH REPUBLIC Geofyzika, S.A. EGYPT Al-Azhar University Ain Shams University Egyptian General Petroleum Corp. (EGPC) Egyptian Natural Gas Holding Co. (EGAS) EQUATORIAL GUINEA Ministry of Energy & Mines ERITREA Ministry of Energy & Mines ETHIOPIA Ministry of Mines and Energy GHANA Ghana National Petroleum Corp. GREENLAND Mineral Resources Administration GUATEMALA Ministerio de Energía y Minas GUINEA Republic of Guinea INDIA Directorate General of Hydrocarbons, India Oil and Natural Gas Corp. Ltd. Society of Petroleum Geophysicists INDONESIA Pertamina IRAN Geological Survey of Iran JORDAN Natural Resources Authority KENYA National Oil Corp. of Kenya LIBERIA LITHUANIA MADAGASCAR MALI NAMIBIA Ministry of Lands, Mines & Energy Lithuanian Geological Survey Office Des Mines Nationales et Des Industries Strategiques Direction Nationale Geologie et Mines Geological Survey of Namibia/ Ministry of Mines and Energy NAMCOR Petroleum Exploration Promotion Project/DMG Instituto Nicaragüense de Energía (INE) ISDL, DPR GEOPOL Perupetro S.A. Ministry of Mines, Energy & Hydrocarbons Projet Petrolier de Seme Ministere De L'Energie et des Ressources Naturelles Ministry of Mines and Energy Ministry of Mines & Geology Atlas GIP S.A. National Agency for Mineral Resources Romanian Geophysical Society Romanian National Oil Company Prospectiuni S.A. RUSSIA Gorizont-Geo Russian Academy of Sciences Institute for Dynamics of Geosphere Sakhalin Island VNIGRI - All-Russia Petroleum Research Exploration Institute VNII Geofizika Petrosen/Senegal Seychelles National Oil Company Petroleum Agency SA SOEKOR South African Petroleum Studies Programme Tanzania Petroleum Exploration Corp. Ministry of Energy & Energy Industries ETAP Petroleum E&P Department Geological State Research Institute (UkrDGRILI) Nord Oil Ltd. Ukrainian State Committee on Geology and Utilization of Mineral Resources Institute of Applied Geophysics Ukrainian State Geological Prospectin Institute Falkland Islands Government Caigeomin-Ministerio de Energía y Minas NIS-Naftagas, Oil Industries of Serbia Petroleum Geo-Services Western Atlas E&P Services

NEPAL NICARAGUA NIGERIA POLAND PERU REPUBLIC OF BENIN REPUBLIC OF DJIBOUTI REPUBLIC OF NIGER REPUBLIC OF TOGO ROMANIA

SENEGAL SEYCHELLES SOUTH AFRICA

TANZANIA TRINIDAD & TOBAGO TUNISIA UGANDA UKRAINE

UK/FALKLAND ISLANDS VENEZUELA YUGOSLAVIA VARIOUS COUNTRIES

Special thanks to our translators!

French translation: Dr. Jean-Michel Maillol, Professor of Geophysics, University of Calgary Spanish translation: Dolores Proubasta, Associate Editor, THE LEADING EDGE, SEG Russian translation: Dr. Emil Blias, Revolution Geoservices, Calagary

Karen McDonald International Showcase Chairman PGS-Maverick Group 800 Jefferson Ave., Suite B, Louisville, CO 80027 +1.303.665.7120 · Fax +1.303.665.7419 · [email protected] Pam Terekhova SEG Global Affairs, Team Manager 8801 S. Yale · Tulsa, Oklahoma 74137-3575 USA +1.918.497.5500 · Fax +1.918.497.5577 · [email protected]

Thank you for participating!

Information

4 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

235249