Read EmCartaz_35%20site_1272473660.pdf text version

emcartaz

guia da secretaria municipal de cultura | maio 2010 | nº 35

VIRA, VIROU

| Durante 24 horas, São Paulo recebe atrações da 6ª Virada Cultural | | Evento ocorre nos dias 15 e 16 |

distribuição gratuita

| OER faz concerto em homenagem a Mahler | | Comédia Jogo de damas estreia no Teatro João Caetano |

PRAÇA JÚLIO PRESTES

1 37

E QU DU DE AS XI CA

. NS CO

39

5P

RAÇ A DA

LUZ

4

10

CÁSPE R

6

11 38

GA AN IR IP

O RI CO AN BR

48

9

IA ÓR VIT

RA RO AU

21 22 23 24

IA ÊN IG EF A ST

CINE WIN

AS BI NÉ

O RÃ BA

8

AROUCHE

CINE DOM

DE A EIR LIM

23

7

RA EI VI DE

SANTA EFIGÊNIA

CINE ARO

28

SÃ OJ OÃ O

8

21 48 24 DE 22 M

AI O

27

GALERIA

O UT AD VI

LÍB ER OB AD AR Ó

GA AN IR IP

HO AL RV CA

REPÚBLICA

30

36 3

2

BA RÃ O

24

DE

18 14 SÃO BENTO 44

ITA PE TIN IN GA

NI CO AR M

47

CONS OLAÇ ÃO

48

34

VIA DU TO

35 19

DO CH Á

42 16

XV

ISTA BOA V

13

R XAVIE

45

LEDO DE TO

16

ROOSEVELT

29

41 19 19 14 19 40

DIR EIT A

x x

15 12 43 26

PÁTIO

x

x

x

x

JARDIM

x

x x

JARDIM

SÃO FRANCISCO

40 41 42 43 44 45 46 47 48

PRAÇA DO PATRIARCA - COLETIVO GIGANTE ED. SAMPAIO MOREIRA - EDUARDO SRUR PRAÇA ANTONIO PRADO - IMAGINAUTAS PÁTIO DO COLÉGIO - VISUAL FARM SÃO BENTO - URBAN TRASH ART XAVIER DE TOLEDO - BOROVIK CATEDRAL DA SÉ - LABORG HILTON-COPAN - MATRAMBOWSKI PRÉDIOS DO CENTRO - STREET BIENNALE

25

BEIJA MIN C ONSTA NT

46 34 35 36 37 38 39

THEATRO MUNICIPAL - NATUREZA URBANA PRAÇA RAMOS - COLETIVO GIGANTE PRAÇA PEDRO LESSA - PICADEIRO PRAÇA PRINCESA ISABEL - BALÃO RUA VITÓRIA - CONCERTO DE BATERIA

31

32 33

RELÓGIO DA ESTAÇÃO JÚLIO PRESTES - AÉREOS

emcartaz

Divulgação Divulgação

teatro

encontros

O papa e a bruxa, dos Parlapatões, entra em cartaz no Teatro Arthur Azevedo, pág. 16 Francis Hime é convidado de Parcerias: a voz da poesia, pág. 46

Divulgação

música popular

2 10 16 22 27

Saco de Ratos, banda do vocalista e dramaturgo Mário Bortolotto, faz shows gratuitos, pág. 22

30 36

Emidio Luisi Fotograma

cursos e oficinas

41 46

56 58 61

virada cultural cinema teatro música popular música erudita dança exposições cursos e oficinas palestras, debates e encontros ladeira da memória na estante nossos endereços

Jornalista Celso Sabadin dá curso sobre crítica de cinema, pág. 41

Nossa programação é fechada com antecedência e está sujeita a alterações

emcartaz | MAIO DE 2010 1

VIRADA CULTURAL 2010

DIAS 15 E 16 | GRÁTIS Marcado para dias 15 e 16, evento reúne 772 atrações espalhadas por 150 lugares da cidade. Confira, abaixo, o que acontece na região central. O mapa com a localização dos palcos se encontra nas duas contracapas de Em Cartaz. A programação completa pode ser acessada no site: www.viradacultural.org, lembrando que os shows podem sofrer alteração. Para matar a fome durante as 24 horas, barracas vendem pastéis considerados "os dez melhores de São Paulo", acompanhados de garapa e de frutas.

Praça da rePública

(próximo da av. Ipiranga, voltado para a Rua do Arouche)

Praça Júlio Prestes

Av. Duque de Caxias (próximo da Sala São Paulo)

Dia 15 18h Barbarito Torres e Ignacio Mazacote (Cuba) 21h Zélia Duncan 24h Céu Dia 16 3h Living Colour (EUA) 6h Los Sebozos Postizos 9h Palavra Cantada 12h Toquinho 15h ABBA ­ The Show (Suécia/Inglaterra) 18h Cantoria com Elomar, Xangai, Vital Farias e Geraldo Azevedo

Sylvia Masini

Dia 15 19h Paulo Vanzolini 21h Nelson Sargento 23h Baile do Simonal com Wilson Simoninha e Max de Castro Dia 16 1h Jair Rodrigues 3h Elza Soares e Sandália de Prata 5h Orlandivo e Clube do Balanço 7h Terreirão do Sobral 9h Almir Guineto 11h Reinaldo, o Príncipe do Pagode 13h Leandro Sapucay 15h Arlindo Cruz 17h Germano Mathias e Dicró

bulevar são João ­ vale do anhangabaú

Dia 15 19h 21h 23h Dia 16 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h Hermeto Pascoal Airto Moreira Booker T (EUA) The Temptations ­ Feat com Glenn Leonard (EUA) Orquestra Popular de Frevo do Recife Edy Star ­ Sociedade da Grã-Ordem Kavernista em Sessão das Dez Nei Lisboa Nito Mestre (Sui Generis/Argentina) Tatit, Wisnik e Nestrovski Grupo Medusa Flora Purim Letieres Leite e Orkestra Rumpilezz

estação da luz: orquestras

Dia 15 18h Jazz Sinfônica 22h Orquestra Sinfônica Municipal e Coral Lírico em Carmina Burana 24h Orquestra Experimental de Repertório em Porgy & Bess Dia 16 4h Quinteto de Metais da Orquestra Municipal 7h Banda Sinfônica da Polícia Militar 10h Banda Sinfônica do Estado 13h Danilo Brito, Mike Marshall e Catherina Lichtenberg em Encontro de Bandolins 16h Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo ­ Osesp 17h Tchaikovsky Pas de Deux ­ São Paulo Cia. de Dança (acompanhamento musical da Osesp)

Zélia Duncan: palco Praça Júlio Prestes

2

MAIO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

trem das onze ­ adoniran barbosa

Trem da CPTM em sucessivas viagens da estação da Luz ao Brás dia 15, a partir das 23h Histórias da Maloca ­ Charutinho

Parque da luz

Praça da Luz, s/nº

Dia 15 17h Sombras na Arquitetura ­ Cia. Quase Cinema 21h Vagalume "Die Lichtwesen" ­ Fernando Cézar Vieira

vieira de carvalho

Largo do Arouche (voltado para a Av. Vieira de Carvalho)

Elza Soares: palco Praça da República

estação da luz: comPanhias de dança

Dia 15 19h30 Abertura do Palco da Dança: Homenagem a Roseli Rodrigues ­ Raça Cia. de Dança de São Paulo 19h50 Tango sob Dois Olhares ­ Raça Cia. de Dança de São Paulo 21h Diários de Viagem ­ Omstrab 23h30 Gnawa ­ São Paulo Cia. de Dança Dia 16 1h10 Yin ­ Stacattospciadança 2h20 Diálogo ­ Jean Abreu e Guga Stroetter 3h Embodied Voodoo Game ­ Cena 11 Cia. de Dança 5h She Lost Control ­ Vitrola Quântica 6h15 Villa ­ Sociedade Masculina Cia. de Dança 6h45 Bolero ­ Studio3 Cia. de Dança 9h Baseado em Fatos Reais ­ Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira 11h30 Balé Popular do Recife e Antúlio Madureira 14h30 Kathak ­ Kanchan Maradan 15h15 Danses Concertantes, Sabiá e Forrolins ­ Cisne Negro 17h10 Kathak parte 2 ­ Kanchan Maradan 18h Balé da Cidade de São Paulo

Dia 15 19h Caixa de Ódio: o Universo de Lupicínio Rodrigues ­ Arrigo Barnabé 21h Desengonçalves, Canções de Nelson Gonçalves ­ André Abujamra 23h Bailinho com Frank Elvis & Los Sinatras Dia 16 1h Sidney Magal 3h Luiz Caldas 5h Double You 7h Brothers of Brazil 9h Valdirene 11h Jerry Adriani 13h Ângelo Máximo 15h Vanusa 17h Wanderléa

av. são João

(próximo da Rua General Osório, voltado para a Av. Ipiranga)

Dia 15 20h 22h 24h Dia 16 1h30 3h30 5h30 7h30 9h30 11h30 13h30 15h30 17h30

Grand Mothers ­ Re:invented Big Brother & The Holding Co. Patrulha do Espaço L.A. Guns Carnavelhas ­ Tributo a Adoniran Barbosa Krisium Imbyra Pitty CPM 22 ­ Só Ramones Raimundos Pequeno Cidadão Titãs

emcartaz | MAIO DE 2010

3

Divulgação

13h20 Karina Buhr 15h Sweet Flavour Band 16h40 Mallu Magalhães

av. cásPer líbero

(próximo da Rua Mauá)

Wanderléa: palco Vieira de Carvalho (Largo do Arouche)

barão de limeira

Alameda Barão de Limeira

Dia15 19h Orquestra Brasileira de Música Jamaicana 21h Pablo Moses (Jamaica) 23h Lute para Viver (1991) ­ Cidade Negra e Ras Bernardo Dia 16 1h Fully Fullwood (Jamaica) 3h Planta e Raiz 5h Tribo de Jah 7h Djambi 9h Pedra Rara 11h Leões de Israel 13h Mano Bantu 15h Clinton Fearon (Jamaica) 17h Big Youth (Jamaica)

Dia 15 18h10 19h50 21h30 23h10 Dia 16 0h50 2h30 4h10 5h50 7h30 9h10 10h50 12h30 14h10 15h50 17h30

Música do Mato (MT) Caldo de Piaba (AC) Black Drawing Chalks (GO) Camarones Orquestra Guitarrística (RN) Galinha Preta (DF) Plastique Noir (CE) Baba de Mumm-Rá (TO) Vendo 147 (BA) Hey Hey Hey (RO) 4Instrumental (MG) Aeromoças e Tenistas Russas (SP) Nervoso e os Calmantes (RJ) Terra Celta (PR) Rinoceronte (RS) Cabruêra (PB)

marchinhas de são luiz do Paraitinga

Largo da Misericórdia

Dia 15 18h 21h 24h Dia 16 3h 6h 9h 12h 15h 17h

Banda Estrambelhados Grupo Paranga Lokomotiva Kabereca Confrete Quar de Mata Tânia Moradei e Banda Sincopado Família Santos Charanga do Quadô

av. cásPer líbero

(próximo da Rua Washington Luiz)

Piano na Praça

Praça Dom José Gaspar

Dia 15 19h 20h40 22h20 24h Dia 16 1h40 3h20 5h 6h40 8h20 10h 11h40

4

Juliana Kehl Detetives Tulipa Ruiz Dudu Tsuda Cacau Brasil Comma Naná Rizzini Banda Dc Rodrigo Campos Sambô Rubra Pop Show

Dia 15 19h 21h 23h Dia 16 1h 3h 5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h

Marina Spoladore Louise Woolley Catina Deluna Thais Nicodemo Abelita Brandão Juliana Rodrigues Juliana Ripke Valeria Schwarz Erika Ribeiro Janice Pezoa Joana Boechat Maíra Freitas

MAIO DE 2010 | emcartaz

igreJa de são bento

Largo de São Bento

Dia 16 12h Quarteto de Cordas da Academia da Osesp 15h Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo

12h 14h 16h

Janaina Theodoro Fabio Pereira Claudia Romano

Praça roosevelt

Dia 15 18h 18h30 19h 20h 21h 21h45 22h 24h Dia 16 7h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h Animação do Palco Cosplay Banda Olam Ein Sof Mesas de RPG e Jogos de Tabuleiro Apresentação Livre Medieval Apresentação Livre Cosplay Ecos do Silêncio ­ Instituto Lohan Batalha de Sabres de Luz: Equipe Blades Live Action de Vampiro: a Máscara Palco Cosplay Brasil Apresentação Conselho Steampunk Teatro Cosplay Apresentação Livre Cosplay Apresentação Livre Medieval Banda Olam Ein Sof Teatro Cosplay Banda Agente Smith Banda Gaijin Sentai Encerramento da Dimensão Nerd

Pátio do colégio

Dia 15 19h 20h30 22h 23h30 Dia 16 1h 2h30 4h 5h30 7h 8h30 10h 11h30 13h 14h30 16h 17h30 Nô Stopa Edvaldo Santana Swami Jr. Tião Carvalho Ricardo Trip Wesley Nóog Thiago Lopes Sandro Casanova Bêca Arruda Germano Porto Leite Paulo Maradei Tchello Palma Bernardo Pellegrini Ricardo Barros Iara Rennó Alzira E

Praça roosevelt

Vão da Praça Roosevelt

rua timbiras

(esquina com Av. São João)

Dia 15 18h 20h 22h 24h Dia 16 2h 4h 6h 10h

Marta Froes Mauricio Sant`Anna Lafaiete Junior Junior Meirelles Renato Tupã Paulinho Dias Kitu Yang Demetrius Lulo

Dia 15 18h Abertura dos Stands Temáticos 19h Chegada das Paradas Cosplay, Monstros, Universos Mágicos e Estelar 19h30 Jam Session com a Banda Gaijin Sentai 22h Início das atividades dos Fãs Clubes 22h30 Maratona Sci-Fi na Virada 23h Apresentação do Conselho Branco 24h Desfile de Fantasias Dia 16 1h Apresentação Grupo Hednir 2h Apresentação do Grupo Graal

Gal Oppido

Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo: Igreja de São Bento

emcartaz | MAIO DE 2010 5

Clube do Balanço: palco Praça da República

3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 13h 14h 15h

Batalha Campal: Grupo Alliance e Grupo EBM Batalha de Sabres de Luz: Equipe Blades Apresentação Grupo Hednir Batalha Campal Geral de Eva Mesas de RPG e Jogos de Tabuleiro Batalha Campal: Grupo Alliance e Grupo EBM Apresentação Grupo Hednir Atividade Jornada Nas Estrelas Desfile Star Wars Batalha Campal Geral de Eva Desfile de Fantasias Apresentação Confraria das Idéias

4h30 5h10 8h 9h 12h 12h40 13h 13h40 15h 15h40 16h 16h40 17h 17h40

Hematoma + G4 DJ Neto DJ Gabriel DJ Fernando Mister Lúdico DJ Fernando Farolangos DJ Chapeleta Johnny Cash Cover DJ Fernando Mama Gumbo DJ Fernando Circo Motel DJ Fernando

galeria Prestes maia

Dia 15 a partir das 18h apresentações de técnicas de tatuagem com Lacraia Tattoo, Dil, Brian ­ Scorpions Tattoo, Alemão Tattoo, Nicolas, Néias Tattoo, entre outros. Veja toda as atividades em www.viradacultural.org/ a partir das 18h apresentações de suspensão corporal como Suspensão Suicide, com Johnnes, Rômulo e Fabian; Shibari Família; Freak Show: Lukas Zpira (França); entre outros. Veja todas as performances em www.viradacultural.org/

maratona de rua

dia 15, a partir das 18h grupos diversos se apresentam nas ruas do centro, entre eles, Futebol ­ Acrobático Fratelli; Sarruga/Insetos Gigantes (Espanha); Gens de Couleur ­ Ilotopie (França), Entropicalia ­ Bijari e Dois Irmãos; Slot ­ Nats Nus (Espanha). Veja toda programação e locais em www.viradacultural.org/

Praça Princesa isabel

dia 15, a partir das 18h apresentações de espetáculos e números de circo, entre eles, Voo Cativo ­ Irmãos Sabatino; Tempo Ausente ­ Ares; Geométricos ­ Linhas Aéreas; e Palhaço Xuxu. Veja toda programação em www.viradacultural.org/

galeria Prestes maia ­ som

Dia 15 18h 18h30 19h 19h40 20h 20h40 22h30 Dia 16 0h10 1h30

6

Diva Muffin DJ Roger Degolados DJ Fernando Astória DJ Fernando Pankeka e Malka DJ Fernando DJ Zowie

Parque dom Pedro ii

Praça Cívica Ulisses Guimarães

dia 16, 9h Grande Exposição de Carros Antigos

cine Windsor: Filmes com godzilla

Av Ipiranga, 974

Dia 15 18h O monstro do mar revolto, de Robert Gordon

MAIO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

20h 22h

24h Dia 16 2h Godzilla ­ Terror of Mechagodzilla, de Ishiro Honda 4h Godzilla vs. King Ghidorah, de Kazuki Omori 6h Godzilla vs. Monstro do Mar, de Jun Fukuda 8h Godzilla: Tokyo S.O.S., de Masaaki Tezuka 10h Invasion of the Astros, de Ishiro Honda 12h Godzilla vs. Desutoroia, de Takao Okawara 14h Ghidrah, o Monstro das Três Cabeças, de Ishiro Honda 16h Godzilla, de Roland Emmerich

Godzilla, rei dos monstros, de Ishiro Honda, Terry O. Morse King Kong vs. Godzilla, de Inoshiro Honda Godzilla vs. Mothra, de Ishirô Honda

8h 11h 13h 15h30

Mary Poppins, de Robert Stevenson Xanadu, de Robert Greenwald A rainha do mar. Dir.: Mervyn Leroy. Sete noivas para sete irmãos, de Stanley Donen 17h40 A noviça rebelde, de Robert Wise

cine olido: mostra internacional de cinema

Galeria Olido. Av. São João, 473

cine dom José: Filmes com lobisomens

Rua Dom José, 306

5h 7h 9h 11h 13h 15h 17h

cine arouche: clássicos dos musicais

Largo do Arouche, 426

Dia 15 18h Cantando na chuva, de Stanley Donen e Gene Kelly 20h10 Ritmo louco, de George Stevens 22h20 O mágico de Oz, de Victor Fleming Dia 16 0h30 Os guarda-chuvas do amor, de Jacques Demy 2h30 Charity, meu amor, de Bob Fosse 5h30 The Rocky Horror Picture Show, de Jim Sharman

Sylvia Masini

Dia 15 18h 20h 22h Dia 16 0h30 3h30

O lobisomem de Londres, de Stuart Walker Grito de horror, de Joe Dante Lobo, de Mike Nichols Anjos da noite, de Len Wiseman Um lobisomem americano em Londres, de John Landis Frankenstein encontra o lobisomem, de Roy William Neill Lua negra, de Eric Red O lobisomem no quarto das garotas, de Richard Benson A companhia dos lobos, de Neil Jordan Cães de caça, de Neil Marshall A casa da besta, de Francisco Plaza A hora do lobisomem, de Daniel Attias

Dia 15 18h Sempre Bela (Belle Toujours), de Manoel de Oliveira 21h Hanami ­ Cerejeiras em flor (Kirschblüten ­ Hanami), de Doris Dörrie 24h Os EUA X John Lennon (The U.S. vs. John Lennon), de David Leaf e John Scheinfeld Dia 16 3h Deixa ela entrar (Let the Right One In), de Tomas Alfredson 6h Import Export, de Ulrich Seidl 9h Vocês, os vivos (You the Living), de Roy Andersson 12h Tulpan, de Sergei Dvortsevoy 15h O estranho em mim (Das Fremde In Mir), de Emily Atef 18h Horas de verão (L'heure d'été), de Olivier Assayas.

Acrobático Fratelli: Maratona de Rua (Viaduto do Chá)

emcartaz | MAIO DE 2010 7

galeria olido

Corredor Dia 15 18h30 Dispnéia 33.33.33 ­ Stacattospciadança Sala Olido Dia 15 22h30 Cantor Stefano Nutti (Itália) Dia 16 17h Vidança ­ Marcos Abranches

5h30 7h30 9h30 10h30 12h 13h 15h 18h

Edu vs. Dicksha Zaghini Burn In Noise Deutsch Aerospace Live! Vidigal Ticon Live! Rafael Noronha & Re Dupre

Pista sé ­ balada

Catedral da Sé

Pista são Francisco ­ balada

Largo São Francisco

dia 15, 18h Hermes ­ Laborg

Dia 15 20h 22h 24h Dia 16 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h

Grace Kelly Dum E - Cox - Live Sabrina Tome Du Serena Rica Amaral Snoop Jollan Marcelo D Sá Mau Mau Ramilson Maia DJ Andy

Pista santa iFigênia ­ balada

Dia 15 18h 19h45 21h30 23h15 Dia 16 1h 2h45 4h30 6h15 8h 9h45 11h30 13h15 15h 16h45 João Gil Gregão R-Jay Mark´s Double C Child Speed Flash Gran Master Ney Betão Grooves Lobato J-Key Magoo Marcelos e os Filhos

Pista sé ­ balada

Dia 15 18h 20h 22h 24h Dia 16 1h 2h30 4h30 João Fonseca Jonas Rosio Gui Milani Ritmo Live! V.Falabella Swarup Demonizz Live!

Pista arouche ­ balada

Largo do Arouche (em frente da Rua Rego Freitas)

Dia 15 18h 20h 22h 24h Dia 16 2h 4h 6h 8h 10h 12h 14h 16h

Edson B Edinei Vadão Mauro Borges Juliana Lopes Adriano Trulli Ricardo Coppini Shine DJ Ramer Jah Costa Carla Tutti Dimy Soler

Divulgação

largo do Paissandu: sacada da virada ­ balada

Mallu Magalhães: palco Av. Cásper Líbero (Rua Washington Luís)

8

MAIO DE 2010 | emcartaz

Dia 15 21h Rubens Peterlongo 22h Anvil Fx

Divulgação

De Puro Guapos: Centro Cultural São Paulo

23h 24h Dia 16 1h 2h 3h 4h 5h 6h

Camilo Rocha Mavis Database Sayhoooo! Souksouklow Thomash Gui Aka Ugi Coletivo Voodoohop

Palhaços à paisana recebem as famílias que queiram passar a noite "explorando o CCSP". Os participantes, a partir de 4 anos de idade, seus pais e amigos devem trajar pijamas para participar de gincanas e das sessões de contação de histórias e de teatro. As famílias devem levar colchonetes e, na manhã seguinte, degustam um café da manhã servido no jardim.

| 80 vagas. Inscrições de 4 a 7, das 10h às 17h, na divisão de ação cultural e educativa; ou no dia 15, das 19h às 21h, na entrada do Piso Flávio de Carvalho (se houver vagas)

ladeira da memória

Dia 15 18h Bailinho com Rodrigo Penna Dia 16 6h Instalação DJ Inflável

alta tensão ­ o terror e o susPense sustentado

Centro Cultural São Paulo. Sala Lima Barreto. +16 anos (Retirar ingresso uma hora antes de cada sessão)

VIRADA CULTURAL nO CCj E nO CCSP

CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | ZOnA nORTE | CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | CEnTRO

virada magic

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Dia 16 10h [REC], de Jaume Balagueró e Paco Plaza 12h Alta tensão (Haute tension), de Alexandre Aja 14h O hospedeiro (Gwoemul), de Joon-ho Bong 16h Madrugada dos mortos (Dawn of the Dead), de Zack Snyder

dia 15, a partir das 15h até dia 16, às 11h Jogo de Magic. Curadoria: Jonas Wlad. O torneio será em formato T2 e sistema suíço, com cinco rodadas e três eliminatórias. Todos os participantes serão premiados. Os jogadores deverão trazer, preenchido, o seu deck list que estará disponível no blogue: http:// nucleoderpg.blogspot.com/

| 15 a 29 anos. 64 vagas. Inscrições na área de convivência, dia 15, a partir das 15h

gaFieira e milonga

Centro Cultural São Paulo. Sala Lima Barreto

uma noite no ccsP

Centro Cultural São Paulo

dia 15, a partir das 20h até dia 16, às 10h Na noite da Virada Cultural, a Praça das Bibliotecas do Centro Cultural São Paulo (CCSP) se transforma em "um grande acampamento".

Encontros de dança de salão contínuos ocorrem durante a madrugada de domingo. Dia 16 1h Paulo Moura e Cometa Gafi (baile de gafieira) 3h Café Tango 5h Gafieira Imperial 7h De Puro Guapos (tango) 9h Social Samba Fino 18h Aula-show (Palestra: Ciência e a arte das madeiras. Com Paulo Moura e João Fernando Oliveira "Muringa")

emcartaz | MAIO DE 2010 9

cinema

CInE DA hORA

BIBLIOTECA InFAnTOjUVEnIL MOnTEIRO LOBATO | CEnTRO | 4ª | 15h | LIVRE | GRÁTIS Coord.: Espaço Arterial. Todos os filmes são animações e dublados. | não é necessário retirar ingresso.

vida de inseto

(A Bug's Life, Estados Unidos, 1998, 96 min). Dir.: John Lasseter.

Gafanhotos maldosos exigem parte da colheita armazenada pelas formigas. Quando algo dá errado, elas planejam enfrentá-los com a ajuda de outros insetos.

| Dia 26

Formiguinhaz

(Antz, Estados Unidos, 1998, 82 min). Dir.: Eric Darnell e Tim Johnson.

Em uma grande colônia, uma formiga luta para manter sua individualidade. Ela não gosta do trabalho de escavação e questiona o autoritarismo e as divisões de tarefas do lugar. Ameaçada por um general, parte em busca de um local lendário e mágico.

| Dia 5

CRIAnÇA EnTRA, CRIAnÇA nãO EnTRA

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | ATÉ DIA 2 | GRÁTIS Últimos dias da mostra que teve início em abril. A programação está separada por sala de exibição e por público alvo: adulto (Criança não Entra) e infantil (Criança Entra). Todas as projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes.

ratatouille

(Estados Unidos, 2007, 110 min). Dir.: Brad Bird.

Com o sonho de se tornar um grande chef, um ratinho deixa os amigos e a família para auxiliar, às escondidas, um rapaz que deseja se tornar cozinheiro em um badalado restaurante parisiense.

| Dia 12

CRIAnÇA nãO EnTRA

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CEnTRO Todos os filmes são legendados. Observar a classificação indicativa.

toY storY

(Estados Unidos, 1995, 81 min). Dir.: John Lasseter.

mind Fuckers ii mind game

(Japão, 2004, 100 min). Dir.: Masaaki Yuasa. +16 anos.

Em seu aniversário, menino ganha de presente um boneco astronauta, e deixa de lado seu brinquedo favorito, um caubói. Enciumado, o antigo companheiro planeja se vingar do intruso.

| Dia 19

Rapaz é apaixonado por uma amiga de infância. Porém, depois de um encontro com a máfia japonesa, ele inicia uma trajetória por lugares estranhos.

| Dia 1º, 18h

Divulgação

Genius Party Beyond: seleção japonesa de desenhos sobre criatividade

10

MAIO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

A viagem de Chihiro, de Hayao Miyazaki, ganha Oscar de animação em 2003

underground i genius PartY

(Japão, 2007, 85 min). Dir.: diversos cineastas. +16 anos.

versus

De François Caffiaux.

a harmonia cósmica

De Jean-Marc Rohart.

Coletânea de curtas-metragens produzidos pelo estúdio 4C (Animatrix) sobre o tema "O espírito da criatividade". Fazem parte desta seleção os filmes: Genius Party, de Atsuko Fukushima; Shanghai Dragon, de Shoji Kawamori; Deathtic 4, de Shinji Kimura; Doorbell, de Yoji Fukuyama; Limit Cycle, de Hideki Futamura; Happy Machine, de Masaaki Yuasa; e Baby Blue, de Shinichiro Watanabe.

| Dia 1º, 20h. Dia 2, 18h

7,2 toneladas

De Nicolas Deveaux.

vamPz

De Adrien Barbier.

o castelo dos outros

De Pierre-Luc Granjon.

santo Festim

De Anne-Laure Daffis e Léo Marchand.

entre duas migalhas

De Sylvain Ollier.

underground ii genius PartY beYond

(Japão, 2008, 100 min). Dir.: diversos cineastas. +16 anos.

graPeFruit

De Coralie Van Rietschoten.

borboleta

De Zhi Yi Zhang.

Continuação do projeto Genius Party. Fazem parte desta seleção os filmes: Gala, de Mahiro Maeda; Moondrive, de Kazuto Nakazawa; Wanwa the Puppy, de Shinya Ohira; Tojin Kit, de Tatsuyuki Tanaka; e Dimension Bomb, de Koji Morimoto.

| Dia 2, 20h

até os Pombos vão ao Paraíso

De Samuel Tourneux.

o rabo do ratinho

De Benjamin Renner. | Exibições seguidas. Legendado. 87 min. Dia 1º, 16h

Fantasia iii a viagem de chihiro

(Sen to Chihiro no Kamikakushi, Japão, 2001, 122 min, dublado). Dir.: Hayao Miyazaki.

CRIAnÇA EnTRA

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CEnTRO | LIVRE Todas as projeções têm suporte em DVD.

brincadeira de criança a dança da chuva

De Vijaya Kumar Arumugam.

Primeira viagem

De Grégoire Sivan.

migração assistida

De Pauline Pinson.

Perdidos durante uma viagem de mudança, uma garota e seus pais descobrem uma misteriosa passagem que dá acesso a um estranho parque de diversões abandonado. Por serem gulosos, os pais são transformados em porcos, e a menina precisa enfrentar diversas provas em um mundo mágico para que eles possam voltar à forma humana. Animação ganhadora do Oscar.

| Dia 2, 16h

emcartaz | MAIO DE 2010 11

CRIAnÇA nãO EnTRA

CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | AnFITEATRO | ZOnA nORTE Todos os filmes são legendados. Observe a classificação indicativa.

FAnTÁSTICA jORnADA nOITE ADEnTRO: DETETIVES ­ MISTÉRIOS E MEnTES CRIMInOSAS

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSOn | ZOnA SUL | DIA 21 | A PARTIR DAS 22h | GRÁTIS

cinetério: Fear(s) oF the dark

(França, 2008, 85 min). Dir: Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre Di Sciullo, Lorenzo Mattotti e Richard McGuire. +16 anos.

Exibição de animações de terror, em PB. Antes da sessão, o cineasta José Mojica Marins incorpora o personagem Zé do Caixão para contar uma história de horror. Completam o evento a trilha sonora executada pelo DJ Thomash e a videoinstalação com efeitos "macabros" realizada pelo StudioIntro.

| Telão instalado na praça do Cemitério de Vila Nova Cachoeirinha, próximo ao CCJ. Dia 1º, 21h (não é necessário retirar ingresso)

Veja destaque na página ao lado. | Ingressos para assistir aos filmes serão distribuídos a partir das 21h.

bate-PaPo

Com os escritores Ilana Casoy e Sérgio Pereira Couto. Mediação: Silvio Alexandre (organizador do Fantasticom, Simpósio de Literatura Fantástica). | Dia 21, 22h

rPg

| Para participar, é necessário fazer inscrição a partir do dia 4, pessoalmente ou pelo email: [email protected] Dia 21, das 22h às 6h

erótico iii Princess

(Dinamarca, 2006, 80 min). Dir.: Anders Morgenthaler. Com Thure Lindhart, Stine Fischer Christensen e outros. +18 anos.

Filme surPresa

Dia 21, 24h

Missionário volta para casa após saber da morte da irmã, uma famosa atriz pornô. Aplaudido, em 2006, durante a Quinzena dos Realizadores no Festival de Cannes, o longa mistura diferentes técnicas de animação.

| Dia 2, 18h

timecrimes

(Los cronocrimes, Espanha, 2008, 88 min). Dir.: Nacho Vigalondo. Com Karra Elejalde, Candela Fernández, Bárbara Goenaga e outros.

CRIAnÇA EnTRA

CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | AnFITEATRO | ZOnA nORTE | LIVRE | Todas as projeções são dubladas.

Homem entra acidentalmente em um dispositivo, e retrocede uma hora no tempo. A experiência tem efeitos incontroláveis. A produção ganhou prêmio de melhor filme no Fantastic Film 2007 e medalha de prata pela escolha do público.

| Dia 22, 2h

contos e lendas iv kiriku e a Feiticeira

(Kirikou et la sorcière, França, 1998, 71 min, dublado). Dir: Michel Ocelot.

mother ­ a busca Pela verdade

(Madeo, Coreia do Sul, 2009, 129 min). Dir.: Joon-ho Bong. Com Bin Won, Hye-ja Kim, Ku Jin e outros.

Uma poderosa feiticeira secou a fonte que fornecia água a uma aldeia africana, e os homens do local desapareceram. O único que resolve enfrentá-la é o pequeno e destemido Kiriku.

| Dia 1º, 11h30

Para provar a inocência do filho acusado de assassinato, viúva decide sozinha encontrar o verdadeiro culpado.

| Dia 22, 4h

contos e lendas v PrínciPes e Princesas

(Princes et princesses, França, 1999, 70 min, dublado). Dir.: Michel Ocelot.

SÉRIES DA 20 CEnTURY FOX

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA LIMA BARRETO | CEnTRO | DE 18 A 30 | +14 AnOS | GRÁTIS Exibição de longas-metragens que fizeram parte das franquias de sucesso: A pantera cor-de-rosa (comédia), O planeta dos macacos (ficção) e A profecia (terror). Todas as projeções têm suporte em DVD. | Retirar ingresso uma hora antes.

Duas crianças encenam peças de teatro de sombras, auxiliados por um velho técnico desempregado, se transformam em heróis de seis contos e percorrem várias partes do mundo durante diversas épocas. Antes do filme, será exibido o clipe da música Princesa, da banda Ludov.

| Dia 2, 11h30

12

MAIO DE 2010 | emcartaz

um tiro no escuro

(A Shot in the Dark, Estados Unidos/Inglaterra, 1964, 103 min). Dir.: Blake Edwards. Com Peter Sellers, Elke

PÚBLICO PASSA A nOITE nA BIBLIOTECA VIRIATO CORRÊA

horário de funcionamento normal de uma biblioteca é até às 17h, mas, no dia 21, será diferente. Na ocasião, acontece, na Viriato Corrêa, a quarta edição da Fantástica Jornada Noite Adentro. Norteada pelo tema "detetives", a programação exibe, na Sala Luiz Sergio Person, três filmes a partir da meia-noite. Antes das sessões, às 22h, ocorre um bate-papo entre a escritora Ilana Casoy, criminologista que se dedica há mais de uma década a investigar assassinatos em série e crimes polêmicos, e Sérgio Pereira Couto, jornalista e escritor especializado em mistérios e sociedades secretas. A mesa-redonda tem mediação de Silvio Alexandre, organizador do Fantasticom (Simpósio de Literatura Fantástica). Como nas outras edições da Jornada, na abertura é exibido um filme surpresa. Às 2h, está programado Timecrimes, thriller espanhol dirigido por Nacho Vigalondo. O enredo aborda,

O

Divulgação

Mother ­ A busca pela verdade mescla os gêneros drama e policial

simultaneamente, os universos fantástico e de horror. Para os mais resistentes ao sono, a sessão das 4h apresenta Mother ­ A busca pela verdade. O longa, do cultuado cineasta sulcoreano Joon-ho Bong, mostra a tentativa de uma mãe em inocentar seu filho, acusado de ter assassinado uma jovem. Paralelamente à exibição dos filmes, ocorrem jogos de RPG nos quais "detetives" e "criminosos" se espalham pela biblioteca. | giovanna longo

Veja programação na página ao lado.

Sommer, Herbert Lom e outros.

Para desvendar os crimes cometidos em uma mansão parisiense, é enviado, por engano, o desastrado inspetor Clouseau. Todas as provas apontam para a arrumadeira, mas o investigador não acredita que ela seja a criminosa, e se empenha em descobrir o verdadeiro culpado.

| Dias 18, 22 e 27, 16h

a vingança da Pantera cor-de-rosa

(The Revenge of the Pink Panther, Estados Unidos/Inglaterra, 1978, 99 min). Dir.: Blake Edwards. Com Peter Sellers, Herbert Lom, David Niven e outros.

Apesar de o chefe achar que o inspetor Clouseau foi morto por traficantes, o investigador viaja para Hong Kong na companhia da ex-amante do superior com a intenção de desvendar o tráfico de drogas.

| Dias 18, 22 e 27, 20h

a nova transa da Pantera cor-de-rosa

(The Pink Panther Strikes Again, Inglaterra, 1976, 103 min). Dir.: Blake Edwards. Com Peter Sellers, Herbert Lom, Colin Blakeley e outros.

a trilha da Pantera cor-de-rosa

(The Trail of the Pink Panther, Inglaterra, 1982, 96 min). Dir.: Blake Edwards. Com Peter Sellers, Herbert Lom, David Niven e outros.

Completamente enlouquecido com a incompetência do inspetor Clouseau, seu chefe contrata 26 assassinos para matá-lo.

| Dias 18, 22 e 27, 18h

Quando o avião de Clouseau é considerado desaparecido, o chefe fica feliz, mas uma jornalista tenta transformar o inspetor em herói.

| Dias 19, 23 e 28, 16h

emcartaz | MAIO DE 2010 13

o Planeta dos macacos

(Planet of the Apes, Estados Unidos, 1968, 112 min). Dir.: Franklin J. Schaffner. Com Charlton Heston, Kim Hunter, Roddy McDowall e outros.

a ProFecia

(The Omen, Estados Unidos, 1976, 111 min). Dir.: Richard Donner. Com Gregory Peck, Lee Remick, David Warner e outros.

Depois de ter permanecido durante séculos em uma viagem interplanetária, astronauta chega a um planeta habitado por macacos civilizados e por homens que agem como animais.

| Dias 19, 23 e 28, 18h

Após adotar um bebê, ao qual dão o nome de Damien, casal sofre diversas tragédias familiares, sugerindo que a criança seja o Anticristo descrito nas profecias.

| Dias 20, 25 e 29, 20h

Fuga do Planeta dos macacos

(Escape from the Planet of the Apes, Estados Unidos, 1971, 97 min). Dir.: Don Taylor. Com Roddy McDowell, Kim Hunter, Bradford Dillman e outros.

a ProFecia ii

(Damien: Omen II, Estados Unidos, 1978, 106 min). Dir.: Don Taylor. Com William Holden, Lee Grant, Jonathan Scott-Taylor e outros.

Dois símios do futuro, inteligentes, viajam à Terra dos dias de hoje. Eles se tornam celebridades até que forças superiores colocam em risco suas vidas.

| Dias 19, 23 e 28, 20h

Já garoto, Damien está sob os cuidados dos tios milionários, e tem consciência de que é o Anticristo. Com a intenção de herdar a fortuna dos parentes, o menino planeja mortes terríveis para as pessoas que tentam desvendar sua missão.

| Dias 21, 26 e 30, 16h

conquista do Planeta dos macacos

(Conquest of the Planet of the Apes, Estados Unidos, 1972, 86 min). Dir.: J. Lee Thompson. Com Roddy McDowell, Don Murray, Natalie Trundy e outros.

a ProFecia iii ­ conFlito Final

(Omen III: The Final Conflict, Estados Unidos, 1981, 108 min). Dir.: Graham Baker. Com Sam Neill, Rossano Brazzi, Don Gordon e outros.

No futuro, ao serem utilizados como empregados pelos homens, macacos lideram uma revolta devido aos maus tratos que sofrem.

| Dias 20, 25 e 29, 16h

a batalha do Planeta dos macacos

(Battle for the Planet of the Apes, Estados Unidos, 1973, 86 min). Dir.: J. Lee Thompson. Com Roddy McDowell, Claude Akins, Natalie Trundy e outros.

Adulto, o Anticristo finge ser um generoso empresário até se tornar embaixador dos Estados Unidos na Inglaterra para, dessa forma, poder cumprir uma profecia bíblica.

| Dias 21, 26 e 30, 18h

a ProFecia iv ­ o desPertar

(Omen IV: The Awakening, Estados Unidos, 1991, 97 min). Dir.: Jorge Montesi e Dominique Othenin. Com Faye Grant, Michael, Madison Mason e outros.

Em 2670 D.C., a sociedade de homens e macacos é ameaçada tanto por um poderoso gorila quanto por uma tribo de humanos mutantes.

| Dias 20, 25 e 29, 18h

Quando percebe que sua filha nasceu sob circunstâncias suspeitas, uma mulher contrata

Divulgação

Guardiões do dia (foto), de Bekmambetov, encerra disputa entre luz e escuridão iniciada em Guardiões da noite

14

MAIO DE 2010 | emcartaz

Divulgação

Desenho animado 9 ­ A salvação tem vozes de Elijah Wood e Jennifer Connelly

um investigador particular para encontrar os verdadeiros pais da criança. A partir daí, uma série de acidentes estranhos ocorrem.

| Dias 21, 26 e 30, 20h

guardiÕes do dia

(Dnevnoy Dozor, Rússia, 2006, 132 min). Dir.: Timur Bekmambetov. Com Konstantin Khabensky, Mariya Poroshina, Vladimir Menshov e outros. +16 anos.

TIM VS. TIM

BIBLIOTECA PÚBLICA ROBERTO SAnTOS | BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSOn | ZOnA SUL | ATÉ DIA 2 | GRÁTIS Últimos dias da mostra iniciada em abril, que reúne filmes dirigidos pelo norte-americano Tim Burton e pelo russo Timur Bekmambetov. Observar a classificação indicativa. | Retirar ingresso meia hora antes.

A antiga guerra entre as forças da luz e da escuridão está perto do fim. Cada lado ganhou um poderoso guardião, direcionando a trama a um conflito decisivo.

| BP Viriato Corrêa. Dia 1º, 18h | BP Roberto Santos Dia 2, 18h

9 ­ a salvação

(Nine, Estados Unidos, 2009, 79 min). Dir.: Shane Acker. Produção: Tim Burton e Timur Bekmambetov. Vozes de Elijah Wood, John C. Reilly, Jennifer Connelly e outros. +12 anos.

guardiÕes da noite

(Nochnoy Dozor, Rússia, 2004, 114 min). Dir.: Timur Bekmambetov. Com Konstantin Khabensky, Vladimir Menshov, Mariya Poroshina e outros. +16 anos.

Há séculos, vampiros, bruxas e seres mutantes travam no universo uma luta entre o bem e o mal. Segundo uma profecia, a guerra está prestes a chegar à Terra, começando pela Rússia.

| BP Viriato Corrêa. Dia 1º, 16h

Animação ambientada em um planeta devastado pela ganância dos homens, cujos habitantes são máquinas e estranhos seres de pano. O líder sugere que os bonecos permaneçam escondidos até que as máquinas deixem de funcionar, mas um deles decide lutar pela liberdade antes que isso ocorra.

| BP Roberto Santos. Dia 2, 16h

o Procurado

(Wanted, Estados Unidos, 2008, 110 min). Dir.: Timur Bekmambetov. Com Angelina Jolie, James McAvoy, Morgan Freeman e outros. +18 anos.

sessão de curtas stalk oF the celerY

(1979, 2 min). Dir. Tim Burton.

vincent

(1982, 11 min). Dir.: Tim Burton.

Rapaz entra em uma fraternidade. Em pouco tempo, torna-se o favorito, mas descobre que a intenção do grupo não é tão nobre quanto ele imaginava.

| BP Roberto Santos. Dia 1º, 16h

FrankenWeenie

(1984, 29 min). Dir.: Tim Burton.

9

(2005, 11 min). Dir.: Shane Acker. Produção: Tim Burton e Timur Bekmambetov. | Livre. Exibições seguidas. BP Viriato Corrêa. Dia 2, 18h

emcartaz | MAIO DE 2010 15

teatro

O papa e a bruxa questiona ideias defendidas ou ocultadas pela Igreja Católica

Luiz Doranetocópia

PARLAPATÕES EnCEnAM PEÇA nO TEATRO ARThUR AZEVEDO

e um lado, o posto máximo da Igreja Católica, do outro, o ser supremo da feitiçaria. Juntos, ou alternando-se no poder, os protagonistas da peça O papa e a bruxa, do grupo Parlapatões, envolvem os diversos personagens e o público em pequenas situações que vão desde os conflitos religiosos até o tráfico de drogas. Pautado no humor, que acompanha toda a narrativa, o espetáculo entra em cartaz dia 7, no Teatro Arthur Azevedo. Escrito originalmente pelo italiano Dario Fo, o texto ganha adaptação de Hugo Possolo, que também dirige e atua na peça, ao lado de nove atores. Da primeira tradução, de Luca Baldovino, em meados de 1995, para a montagem final, em 2009, a história tomou forma com a vinda do Papa Bento XVI ao Brasil, em 2007, quando algumas das ideias defendidas ou ocultadas pela Igreja voltaram a ser questionadas com maior ênfase. "Temas como a pedofilia, o celibato e o uso de preservativos vieram à tona, coincidindo com o nosso momento de montar o espetáculo", conta Possolo. Com uma tônica mais brasileira, a adaptação

16

MAIO DE 2010 | emcartaz

D

inicia com a crise física e mental do papa, que culmina no encontro com uma freira curandeira. A partir disso, diversos personagens entram em cena para contornar o problema e pontuar o jogo de domínio, implícito em qualquer relação. Do dublê aos assessores de imprensa, do médico ao consultor pessoal, os atores se alternam em cenas inusitadas e se encontram para colocar em xeque, de forma irônica, pensamentos desatualizados sobre a sociedade. "É uma grande brincadeira com as instituições de poder que, inclusive, comandam as religiões. Uma forma de zombar de certos manipuladores, e não de quem tem fé", diz Possolo. A primeira temporada da peça aconteceu no Espaço Parlapatões, sede do grupo, de agosto de 2009 a março deste ano, quando foram convidados a participar da mostra oficial do Festival de Teatro de Curitiba (Fringe), na qual foram aplaudidos por quase 15 minutos, após a encenação. | Juliana gola

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 7/5 a 13/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Adulto Estreia

teatro: rebola

Dir.: Gabriel Pinheiro. Com Olívia Araújo. 50 min. + 14 anos.

o acorda zé! a comadre tá de Pé!

Grupo Moitará. Texto e dir.: Venício Fonseca. Com Erika Rettl, Fabiano Manhães, André Marcos e outros. Dir. musical e composições: Mauro Menezes. 50 min. +10 anos.

Ao ouvir os xingamentos da mulher, rapaz desempregado e preguiçoso vai dormir na rede, e sonha substituir um rei em apuros matrimoniais.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 7/5 a 13/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O monólogo apresenta um conto inédito do escritor Marcelino Freire. A história acompanha a saga de uma garota africana que viaja escondida no porão de um navio, na esperança de se tornar jogadora de futebol no Brasil.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 18h30. Grátis (retirar senha meia hora antes)

TODA TERÇA TEM ESPETÁCULO

TEATROS DISTRITAIS | CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | 20h | GRÁTIS Apresentações de grupos de dança, música e teatro que integram o projeto Vocacional apresenta. | Retirar ingresso uma hora antes.

Jogo de damas

Texto: José Eduardo Vendramini. Dir.: Marcelo Braga e José Eduardo Vendramini. Com Arllete Montenegro, Beatriz Tragtenberg e Maria Eugênia De Domenico. Trilha sonora: Tunica. Programação visual: Marcelo Pestana e Carlos Cirne. 90 min. +14 anos.

Veja destaque na página 18.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 14/5 a 13/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 (aceita-se cheque)

cotidiano hiP hoP e convidados

New World Style. 40 min. Livre.

meu teu no seu (stand-uP comedY)

Cia. de Comédia Meuteunoseu. Texto: Regis Folco e Leandro Monteiro. Dir.: Leandro Monteiro. Com Regis Folco, Leandro Monteiro e convidados. 80 min. +16 anos.

Esquetes cômicos satirizam o cotidiano.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. De 13 a 27/5. De 10 a 17/6. 5ª, 21h. R$ 20

Por meio da dança, o grupo retrata o dia a dia da periferia, e presta homenagem a Michael Jackson. Os dançarinos são moradores do bairro Jardim Ângela e entorno e, após se apresentarem em espaços como escolas e igrejas, passaram a integrar, em 2009, o programa de dança vocacional no CEU Guarapiranga.

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 4

o PaPa e a bruXa

Parlapatões. Texto: Dario Fo. Tradução: Luca Baldovino. Adaptação e dir.: Hugo Possolo. Com Hugo Possolo, Carmo Murano, Raul Barretto e outros. 95 min. +14 anos.

lamPião, o cangaceiro caPitão

Filhos de Maria Gorete. 45 min. +10 anos

Veja destaque na página ao lado.

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 7/5 a 13/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

O ator Militão Rodrigues retrata a vida de Virgulino Ferreira, o Lampião. Entre os fatos abordados estão os sofrimentos da família, a morte dos pais assassinados pela polícia e o amor por Maria Bonita.

Divulgação

Com 20 anos de estrada, grupo carioca Moitará estreia, em São Paulo, O acorda Zé! A comadre tá de pé!

emcartaz | MAIO DE 2010 17

Maria Eugênia de Domenico (à esq.), Beatriz Tragtenberg e Arllete Montenegro protagonizam Jogo de damas

Marcelo Kahn

MULhERES EnFREnTAM, COM hUMOR, AS CRISES DA IDADE

que fazer quando a velhice se aproxima? Lamentar o tempo que passou e o que poderia ter sido, mas não foi feito? Ou olhar à frente e tentar aproveitar, da melhor maneira possível, o tempo? Com estreia marcada para dia 14, no Teatro João Caetano, o espetáculo Jogo de damas conta a história de três senhoras da terceira idade que decidiram optar pela segunda alternativa. Durante a reunião semanal, na qual se encontram para jogar cartas, as amigas dividem com o espectador suas confissões e o modo como enfrentam os reveses, evoluindo da tristeza das grandes perdas para a celebração da amizade e da alegria de viver. Para interpretar as personagens, o autor José Eduardo Vendramini, que também dirige o espetáculo em parceria com Marcelo Braga, foi buscar três atrizes veteranas do teatro e da televisão. Lembrada pelos fãs de telenovelas como a "Tia Neném", de Eterna magia (2007), Beatriz Tragtenberg interpreta Antonieta, a mais velha das três amigas. Viúva recente, ela é uma mulher decidida e autoritária e, com 80 anos, não pretende "deixar a peteca cair". A personagem Sofia, de 70 anos, é vivida por

18

MAIO DE 2010 | emcartaz

O

Arllete Montenegro, a Yolanda da novela O profeta (2006). Na peça, ela representa uma profissional dinâmica que trabalha em três empregos para sustentar o amante jovem e indolente, mas que, como afirma, "vale muito a pena!". Na faixa dos 60 anos, Magali é representada por Maria Eugênia De Domenico, atriz que integrou o elenco das novelas Cristal (2006) e Revelação (2008). Amante de um velho ricaço, que a sustenta e lhe dá boa vida, sua personagem só se preocupa em malhar para manter a forma, com medo, como diz ela, "de um dia ser trocada por duas de 30". O tom da encenação é, ao mesmo tempo, cômico e poético e, para manter o ritmo divertido do texto, os diretores apostam na longa experiência das atrizes. "Limitamo-nos a fazer as marcações e dar-lhes a linha mestra do espetáculo", revelam. "O resto, fica por conta delas, pois, durante todo o tempo, dão um show de espontaneidade, humor e criatividade, estabelecendo uma empatia total com a plateia." | gilberto de nichile

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 14/5 a 13/6. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10 (aceita-se cheque)

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 4 | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 11 | CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 25

Em cartaz

eldorado

Texto: Santiago Serrano. Dir.: Marcelo Lazzaratto. Concepção, pesquisa e interpretação: Eduardo Okamato. Preparação em rabeca e trilha sonora: Luiz Henrique Fiaminghi. 60 min. +12 anos.

sete Pecados

Grupo Saga. 50 min. +14 anos.

Atores percorrem o caminho entre o certo e o errado traçado pelos sete pecados capitais.

| CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 4 | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 11 | Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 18

Acompanhado por uma menina, um cego procura pelo Eldorado. O espetáculo é criado a partir da observação da realidade e da interação com construtores e tocadores de rabeca.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 2. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

o vidente

Cia. Malucômicos. 45 min. +12 anos.

De forma burlesca, são mescladas as histórias de um homem, considerado vidente pela população, e de uma garrafa que contém água poluída de um rio.

| CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 11 | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 18

histórias da maloca

Cínica Cia. de Teatro. Texto e dir.: Dudu Oliveira. Dir. musical: Cássio Gava. Com Robson Scobar, Pitty Santana, Lucas Quilici e outros. 60 min. Livre.

Fantasiando

Grupo Boca. 40 min. Livre

Duas crianças brincam de contar histórias. Pelo fato de o menino não acreditar que o amor exista, a garota narra vários contos permeados pelo sentimento.

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Dia 18

A peça parte de uma pesquisa histórica, política e cultural sobre a cidade de São Paulo, feita com base nas composições de Adoniran Barbosa, cujo centenário de nascimento é comemorado em 2010. Na favela do Morro do Piolho, desfilam personagens criados pelo músico.

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 30. 6ª e sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

ilusÕes ­ a Fantástica volta ao mundo

Show de mágica. Dir.: Ilusionista Dimy. Com Ilusionista Dimy, Claudia Lages, Kathleen Falchi e outros. 80 min. Livre.

as coisas acontecem

Cia. Arteiros. 45 min. +12 anos.

Para conquistar uma garota, rapaz "nerd" conta com a ajuda dos mais inusitados elementos, como a chuva, o tempo, a sorte e Cupido, o deus do amor.

| CCJ Ruth Cardoso. Zona Norte. Dia 18 | Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 25

Produção que mescla música, dança, teatro, efeitos especiais e ilusionismo para mostrar uma volta ao mundo. São dez cenários, 80 figurinos, seis bailarinas-atrizes e uma equipe especializada, responsável por produzir efeitos especiais que trazem a sensação de realidade à mágica.

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 2. Sáb., 21h. Dom., 19h. R$ 10

Divulgação

Espetáculo Histórias da maloca leva ao Teatro Paulo Eiró personagens criados por Adoniran Barbosa

emcartaz | MAIO DE 2010 19

Divulgação

morte. Na obra, diferentes escritores expõem seu olhar sobre a travessia para o mundo dos mortos, quando as almas são conduzidas por Caronte, o barqueiro.

| Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Zona Sul. Dia 15, 16h e 18h. Dia 16, 18h. Grátis (retirar senha meia hora antes)

lilavati

Grupo Theatralha & Cia. Texto e dir.: Atilio Bari. Com Julio Silva Netto, Jorge Antonio Derosa Junior, Roberta Bari e outros. Trilha sonora: João Carlos da Rocha Franco "Kalau". 70 min. +4 anos.

Para cumprir uma profecia, indiano percorre o mundo em busca da felicidade de sua filha, e se depara com momentos marcantes e personagens da história da matemática, como o pastor que contava ovelhas com pedrinhas.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. De 1º/5 a 6/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Lilavati: personagens indianos contam a história da matemática

Pedro Paulo Pedregulho ou "olha o nariz dele!" aPresenta cYrano de bergerac Para crianças do século 21

Cia. Lê Nez. Texto e dir.: Cíntia Alves. Com Caco Mattos, Valdir Rivaben e Viviane Lessa. 50 min. +5 anos.

a linguagem das Flores

Cia. Ópera do Mendigo. Texto: Federico García Lorca. Adaptação, dir. musical e cênica: Fernando Grecco. Com Priscila Silvério, Fabiana Fríscio, Rosi Silva e outros. Músicos: Felipe Fachini, Helvio Mendes e José Palomares. 100 min. +14 anos.

Na cidade de Granada (Espanha), uma jovem espera a volta do noivo que foi à América.

| Teatro João Caetano. Zona Leste. Até dia 9. 6ª e sáb., 20h30. Dom., 20h. R$ 10

Comédia sobre o personagem clássico da literatura, o narigudo e romântico Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand. O espetáculo trata, também, da aceitação das diferenças em uma época em que é comum crianças humilharem os colegas nas escolas.

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 27, 10h | Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 29, 16h | Grátis (retirar senha meia hora antes)

Infantil Estreia

a Pílula Falante

Grupo Timol. Texto: Monteiro Lobato. Adaptação: Roselaine Braz. Dir.: Emilie Sugai e Roselaine Braz. 35 min. Livre.

a boneca azul

Texto: Joice Risnic e José Roberto Domingues. Dir.: José Roberto Domingues. Dir. musical: Monalisa Lins. Com Bianca Garcia, Fatima Ribeiro, Pablo Zorzetto e outros. 70 min. +4 anos.

Muitas surpresas acontecem quando a boneca Emília engole uma pílula e começa a falar sem parar.

| Para escolas, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. De 10 a 31. 2ª, 15h. Grátis (retirar senha meia hora antes)

Boneca, que era o brinquedo favorito de uma menina, foi deixada de lado. Para reconquistar a atenção da garota, ela pede ajuda a um contador de histórias, que lhe revela um mundo cheio de aventuras.

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. De 15/5 a 20/6. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

a rainha da neve

Cia. do Mar. Contadores-manipuladores: Cláudio Oliveira e Giuliana Pellegrini. 50 min. + 4 anos.

histórias de caronte

Cia. Em Cena Ser. Adaptação e dir.: Cristiana Gimenes. Com Abel Xavier, Julio Cesar Pompeo e outros. Música: Guilherme Telles. 45 min. Livre.

Adaptação de contos presentes no livro Moedas para o barqueiro ­ Contos fantásticos sobre a

20

MAIO DE 2010 | emcartaz

Estilhaços de um espelho enfeitiçado atingem um menino bondoso e o transformam em uma criança perversa. Certo dia, enquanto esquia, o garoto é conduzido, pela Rainha da Neve, a seu castelo, e diversas aventura acontecem.

| Biblioteca Pública Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 15, 16h. Grátis (retirar senha meia hora antes)

DOMInGO nA VIRIATO

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSOn | ZOnA SUL | DE 2 A 30 | DOM. | 16h | GRÁTIS | Retirar senha meia hora antes.

A partir da clássica pergunta "o que você quer ser quando crescer?", a história mostra um menino que se recusa a responder essa questão, revelando o que é realmente importante para uma criança.

| Teatro Paulo Eiró. Zona Sul. Até dia 30. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

nos caFundós do brasil

Cia. Prosa dos Ventos. 40 min. Livre.

Com uma grande mala repleta de acessórios, dois atores apresentam lendas brasileiras.

| Dia 2

o travesseiro (Poema nº 1 Para criança)

Velha Companhia. Texto e dir.: Kiko Marques. Com Alejandra Sampaio e Virginia Buckowski. Ator convidado: Silvio Restiffe. Trilha Sonora: Carlos Careqa. Ao violoncelo: Mario Manga. 55 min. +5 anos.

cantigas e brincadeiras lusitanas

Cia. Algazarra Teatral. Com Edson Caeiro e Silvia Pecegueiro. 45 min. +3 anos.

Para mostrar a herança lúdica e musical trazida ao Brasil pelos portugueses, o grupo apresenta cantigas e brincadeiras.

| Dia 9

Investigando sonho e realidade, a peça narra a aventura da menina Didi em busca da solução para um misterioso enigma: seu irmão se transformou em um travesseiro.

| Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Até dia 30. Sáb. e dom., 16h. R$ 10

Divulgação

credo em cruz! seres Fantásticos do Folclore

Cia. Palavras Andantes. 60 min. +6 anos.

Cantigas, lendas e mitos revelam o folclore brasileiro por meio de contação de histórias.

| Dia 16

tininha calazans

Contação de histórias. | Dia 23

Pedro Paulo Pedregulho ou "olha o nariz dele!"

Cia. Lê Nez. Texto e dir.: Cíntia Alves. Com Caco Mattos, Valdir Rivaben e Viviane Lessa. 50 min. +5 anos.

Veja sinopse na página ao lado.

| Dia 30

Em cartaz

ozom ­ o quintal encantado

Cia. do Balacobaco. Texto: Paulo Afonso Tchê. Adaptação, concepção e dir.: Paulo Del Castro. Com Tony Germano, Mauricio Sterchele, Valeria Simeão e Juliana Belmonte. Ator convidado: Paulo Afonso Tchê. 50 min. +5 anos.

A peça conta a história de um menino que se planta em um quintal e ambos se iluminam no processo de fotossíntese. A encenação cria uma metáfora para discutir a observação dos seres que nos rodeiam.

| Teatro Arthur Azevedo. Zona Leste. Até dia 9. Sáb. e dom., 15h. R$ 10

o que você vai ser antes de crescer?

Cia. Pic Nic de Teatro. Texto: Sérgio Pires. Dir.: Edu Silva. Dir. musical e coreografia: Daniele Pimenta. Com Edna de Castro, Leonardo Mussi, Rafael Nascimento e Janaina Meireles. 55 min. +4 anos.

Bonecos da Cia. Do Mar dão vida à Rainha da Neve na BP Hans Christian Andersen

emcartaz | MAIO DE 2010 21

música popular

EM DOIS ShOWS, SACO DE RATOS UnE POESIA E ROCK

Luiz Filipe

Fábio Brum (à esq.), Marcelo Watanabe, Fábio Pagotto, Rick Vecchione e Mário Bortolotto lançaram CD Velhos bêbados barrigudos tocadores de blues

etras cortantes em português; rock'n'roll com duas guitarras, que ganham solos desconcertantes; e o blues e a sensação de que a solidão é ironicamente compartilhada. Somando esses ingredientes ao entrosamento que Mário Bortolotto, Fábio Brum, Marcelo Watanabe, Fábio Pagotto e Rick Vecchione têm no palco, nasceu a banda Saco de Ratos, que faz duas apresentações gratuitas: dia 8, às 18h, na Galeria Olido; e dia 15, às 18h30, na Biblioteca Temática em Poesia Alceu Amoroso Lima. Reconhecido como um dos dramaturgos com mais peças montadas na cidade, Bortolotto é vocalista e compositor, além de ter carreira firmada no teatro e na literatura. "Acho até que montei um grupo de teatro por frustração de não ter uma banda de rock. O teatro me parecia mais fácil", conta. O nome, dado por uma ex-namorada do escritor, é uma tradução de Rat Pack, apelido do grupo de artistas populares norte-americanos, liderado por Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. e Dean Martin. Em Nova Iorque (Estados Unidos), nas décadas de 1950 e 1960, eles se reuniam em palcos, bebedeiras e produções diversas. Formada há cerca de três anos, a banda paulistana lançou, recentemente, o CD Velhos bêbados barrigudos tocadores de blues. O trabalho traz composições autorais e de outros músicos, como O último trago, de Paulo de Tharso,

22

MAIO DE 2010 | emcartaz

L

ex-integrante do grupo extinto Big Balls. Referência literária do vocalista e dramaturgo, o escritor alemão Charles Bukowski está indiretamente presente entre os títulos selecionados para o álbum. Composto há mais de 20 anos, Buk's Blues relembra a obra do autor. "A música surgiu antes de ser batizada. Foi nessa época que eu comecei a ler Bukowski, e, então, resolvi dar o nome de um blues para homenageá-lo", conta ele. O repertório do show conta com canções que estarão no próximo álbum, que tem gravação prevista para este ano. Entre elas está Vulgar, uma parceria entre Bortolotto e Fábio Brum. "Toco blues, soul e rock'n'roll com outras bandas, mas o som do Saco inclui literatura, que eu amo", diz Brum. "Sou leitor do Mário e do Paulo de Tharso, por exemplo. O Paulo é mais refinado, já o Mário tem uma energia bruta roqueira." Na apresentação da biblioteca, serão inseridos textos de autores da Geração Beat, tema do curso que está sendo ministrado no local pelo poeta Cláudio Willer (veja na página 43). Na Galeria Olido, o grupo se reveza com as bandas Klatu e Cabeça de Bagre, dentro do projeto Rock na Vitrine (veja na página 25). | Juliana gola

| Galeria Olido ­ Vitrine da Dança. Centro. Dia 8, 18h. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 18h30. Grátis

ao vivo no ccJ: céu

Músicos: Guilherme Ribeiro (guitarra, teclados e acordeão), Lucas Martins (baixo), Bruno Buarque (bateria) e o DJ Marco (MPC e pick up). Convidada: Anelis Assumpção. Videoinstalação: StudioIntro (projeto Lumens).

QUAREnTÕES BOLAChÕES ­ SEGUnDA EDIÇãO

BIBLIOTECA PÚBLICA CASSIAnO RICARDO | ZOnA LESTE | SÁB. E DOM. | GRÁTIS Discos que completam 40 anos de lançamento são relembrados por covers, tributos ou releituras. | Retirar senha uma hora antes.

Veja destaque na página 24.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ anfiteatro. Zona Norte. Dia 30, 18h (retirar ingresso uma hora antes)

oFicina lumens

Coord: videoartistas do StudioIntro.

Veja destaque na página 24.

| Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ anfiteatro. Zona Norte. Dia 29, 17h. Grátis

40 anos de let it be ­ banda zoombeatles

Em 8 de maio de 1970, Os Beatles lançaram seu último LP. Em 2010, nesse mesmo dia, a banda Zoombeatles executa, na íntegra, as faixas do álbum do grupo de Liverpool. Durante a apresentação, o baterista Alaor Neves faz comentários.

| Dia 8, 18h

Fabiana cozza

A sambista interpreta canções do CD Quando o céu clarear e do novo trabalho.

| Galeria Olido ­ Sala Olido. Centro. Dia 22, 19h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

chungas revenge Frank zaPPa ­ central scrutinizer band

Prestes a participar do Zappanale 2010, o maior festival de Frank Zappa do mundo, realizado na Alemanha, a banda paulistana interpreta, na íntegra, o LP Chungas Revenge. O trabalho, muitas vezes, foi ignorado por ser considerado "de transição", mas rendeu a Zappa o título de músico pop do ano pela Down Beat, importante publicação sobre jazz.

| Dia 23, 18h

Divulgação

música coral

Regente: Mara Campos.

Apresentação final do repertório desenvolvido pelos coralistas no curso de canto coral. Além de canções populares, o grupo apresenta peças de compositores brasileiros eruditos.

| Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 11, 20h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

saco de ratos

Veja destaque na página ao lado.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 15, 18h30. Grátis

ESPECIAL nO CORREDOR DA OLIDO

GALERIA OLIDO | CORREDOR TÉRREO | CEnTRO | 6ª | 17h | GRÁTIS Apresentações de grupos de diversas linguagens artísticas, sempre às sextas-feiras, após o expediente, na passagem interna da Galeria (entre a Rua Dom josé de Barros e a Avenida São joão). | não é necessário retirar ingresso.

édria barbieri

A cantora e intérprete paulistana apresenta Um pé de música, show no qual mescla bossa nova, samba e clássicos da música francesa e portuguesa.

| Dia 14

estação bossa nova com ari Protázio

O cantor e tecladista interpreta clássicos da Bossa Nova.

| Dia 28

Sambista Fabiana Cozza se apresenta na Sala Olido

emcartaz | MAIO DE 2010 23

Vagarosa, álbum gravado pela cantora Céu, ganha prêmio APCA de melhor disco de música popular

CÉU InTERPRETA CAnÇÕES DO CD VAGAROSA nO CCj

O Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso recebe, dia 30, às 18h, a cantora Céu para interpretar, no projeto Ao vivo no CCJ, canções de seu álbum mais recente, Vagarosa. O trabalho foi escolhido pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) como o melhor disco de música popular de 2009. Com uma levada influenciada pelo sambareggae, a maioria das faixas do CD foi composta pela própria cantora, além de uma regravação do samba Rosa, menina rosa, escrito em 1963 por Jorge Benjor. O repertório é formado por músicas como Bubuia, Sonâmbulo, Lenda e Malemolência. Em sua apresentação, Céu é acompanhada pelos músicos Guilherme Ribeiro, Lucas Martins, Bruno Buarque e pelo DJ Marco. A cantora Anelis Assumpção faz uma participação especial. Antecipando o show, videoartistas que integram o projeto Lumens, do StudioIntro, realizam uma oficina, dia 29, às 17h, na qual mostram as técnicas para criar a videoinstalação que será utilizada na apresentação da cantora. | natália baggio

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ anfiteatro. Zona Norte. Oficina. Dia 29, 17h (inscrições gratuitas na recepção do CCJ). Show. Dia 30, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

24

MAIO DE 2010 | emcartaz

a divina comédia ou ando meio desligado e tecnicolor ­ banda mutantes cover

De passagem por São Paulo, a banda paranaense faz um panorama de dois álbuns de Os Mutantes: A divina comédia ou Ando meio desligado e Tecnicolor, disco gravado em 1970, em Paris, e lançado somente em 2000. O repertório do show reúne sucessos como Hey Boy, Panis et Circenses e Bat Macumba.

| Dia 29, 20h

QUARTA nA GAFIEIRA

GALERIA OLIDO | VITRInE DA DAnÇA | CEnTRO | 4ª | 19h | GRÁTIS

thiago França

Tocando samba e choro, o saxofonista Thiago França construiu sua carreira. Participou, também, de diversos discos de samba produzidos em São Paulo e fez os arranjos do álbum Olha quem chega, da cantora Dona Inah, lançado em 2008. Em 2009, gravou seu primeiro CD solo, Na gafieira, no qual mostra seu lado compositor.

| Dias 5, 12, 19 e 26 (não é necessário retirar ingresso)

QUInTA DO SAMBA ROCK

GALERIA OLIDO | VITRInE DA DAnÇA | CEnTRO | 5ª | 19h | GRÁTIS

galo negro

Projeto paralelo do sambista Marquinho Dikuã, a banda Galo Negro reúne samba rock, soul e gafieira. Como compositor, ele é um dos principais parceiros do grupo Sandália de Prata em

Divulgação

canções como Sapato de ouro, Sou do samba e Letícia.

| Dias 6, 13, 20 e 27 (não é necessário retirar ingresso)

Divulgação

ROCK nA VITRInE

GALERIA OLIDO | VITRInE DA DAnÇA | CEnTRO | DIA 8 | 18h | +12 AnOS | GRÁTIS Curadoria: Luiz Calanca (Baratos Afins Discos). O projeto convida bandas independentes para se apresentarem no segundo sábado de cada mês, na Vitrine da Dança.

cabeça de bagre

Banda formada no Japão, na província de Aichi, cidade de Nagoya, no final de 2004, por Paulo Marx e Fernando Rossini. No Brasil, o grupo lança seu CD oficial, em 2010, com mais três integrantes em sua formação: Loui Satto, Roger Ichikawa e New Terahata.

saco de ratos

Veja destaque na página 22.

klatu

A banda lançou seu primeiro CD, Em busca do rock infinito, em 2008. A música Nunca é tarde faz parte da trilha sonora do novo filme da cineasta Laís Bodanzsky, As melhores coisas do mundo, que enfoca os dilemas da adolescência, em cartaz na cidade.

| Shows seguidos. A ordem das apresentações é decidida na hora.

Divulgação

Dona Inah interpreta Nelson Cavaquinho e Cartola

ShOWS ÀS SEIS E MEIA E AO MEIO-DIA

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA ADOnIRAn BARBOSA | CEnTRO | 5ª E 6ª | GRÁTIS | Retirar ingresso uma hora antes.

aPanhador só

Banda gaúcha faz show de lançamento do disco homônimo de estreia.

| Dia 6, 18h30. Dia 7, 12h30

dona inah

A sambista apresenta músicas de álbuns que trazem composições de Noca da Portela, Nelson Cavaquinho, Cartola, Eduardo Gudin, entre outros.

| Dia 13, 18h30. Dia 14, 12h30

Yassir chediak

Depois do sucesso alcançado como ator e violeiro na novela Paraíso (Rede Globo), Chediak gravou o CD A vida e o mar, indicado ao Grammy Latino.

| Dia 20, 18h30. Dia 21, 12h30

m. takara

Thiago França faz show às quartas-feiras na Galeria Olido

Integrante do Grupo Hurtmold, o instrumentista apresenta o CD solo, Sobre todas e qualquer coisa.

| Dia 27, 18h30. Dia 28, 12h30

emcartaz | MAIO DE 2010 25

Divulgação

danilo brito e mike marshall

| Dias 21 e 22, 21h. R$ 30

minas contemPorÂnea

Com Quebrapedra, Ramo e Antonio Loureiro. | Dia 23, 19h. R$ 30

Jazz + Paquito d'rivera

Além de tocar clássicos do jazz e da MPB, D'Rivera mostra composições recentes no concerto Conversas com Cachao, escrito para sax tenor, contrabaixo e orquestra, em homenagem ao contrabaixista cubano Israel "Cachao" López, amigo do músico.

| Dias 28 e 29, 21h. R$ 30

Auditório Ibirapuera recebe Tulipa Ruiz

ShOWS nO AUDITÓRIO IBIRAPUERA

ZOnA SUL

tuliPa ruiz

| Dia 30, 19h. R$ 30

ciro Pessoa

Convidados: Arnaldo Antunes, André Peticov e Preciosas Surpresas.

ShOWS nO CCSP

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA ADOnIRAn BARBOSA | CEnTRO | Ingressos podem ser adquiridos duas horas antes.

Lançamento do CD Em dia com a rebeldia. O álbum reúne o rock psicodélico dos anos 60 e a poesia do surrealismo.

| Dia 1º, 21h. R$ 30

Juliano gauche e duo zebedeu

A obra do capixaba Sérgio Sampaio ressurge renovada em interpretações dos conterrâneos Juliano Gauche e Duo Zebedeu

| Dia 2, 18h. R$ 10

ana caÑas

| Dia 2, 19h. R$ 30

labela música

Com Avante O Coletivo, Pedro Lima, Tita Lima e Zabomba. Participação especial: Izzy Gordin, no dia 8. | Dias 7 e 8, 21h. R$ 30

adriano grineberg

O tecladista de blues lança trabalho solo.

| Dia 9, 18h. R$ 10

coro luther king

Regente: Martinho Lutero Galati. | Foyer do auditório. Dia 8, 19h. Grátis

osvaldinho da cuíca

Lançamento do Livro/DVD Um batuque memorável no samba paulistano. Após a apresentação, é servido caldo de feijão e exibido o documentário homônimo ao DVD.

| Dia 30, 18h. Grátis

curvas sonoras

Com Monique Maion, O Jardim das Horas, L.A.B. (Less A Bullshit), Mamma Cadela, Gru e Fóssil. Curadoria: selo inglês (©urve)musicTM.

O projeto visa celebrar a diversidade musical brasileira. Nesta primeira edição, foram convidados seis representantes de estados diferentes, que fazem apresentações de rock'n'roll, jazz, blues, experimentalismo, música eletrônica e MPB.

| Dia 9, 19h. R$ 30

TERÇA DE SAMBA

GALERIA OLIDO | VITRInE DA DAnÇA | CEnTRO | 3ª | 19h | GRÁTIS

conversa de cordas

Com Alessandro Penezzi, Zé Barbeiro, Mauricio Marques e Armandinho da Bahia. | Dias 14 e 15, 21h. R$ 30

clube de samba saudosa clotilde

A partir do encontro de jovens universitários interessados por samba, nasceu este clube. Durante os shows, a solista Vanessa Costa interpreta canções de compositores como Noel Rosa, Nelson Cavaquinho, Cartola, Paulo César Pinheiro e Dorival Caymmi.

| Dias 4, 11, 18 e 25 (não é necessário retirar ingresso)

hamilton de holanda e edmar castaÑeda

| Dia 16, 19h. R$ 30

26

MAIO DE 2010 | emcartaz

música erudita

OER COMEMORA 150 AnOS DE MAhLER

ustav Mahler nunca foi tão lembrado. Em 2010, comemoram-se 150 anos de seu nascimento e, em 2011, completa-se um século de sua morte. Para prestar uma homenagem ao compositor austríaco, a Orquestra Experimental de Repertório (OER) apresenta, dia 30, às 11h, no Teatro Bradesco, um concerto com obras de sua autoria. Na primeira parte do programa, são interpretadas oito canções do ciclo A trompa mágica do menino. "As peças são raramente executadas no Brasil", diz o titular da orquestra, maestro Jamil Maluf, que, além de reger o conjunto, faz, às 10h30, uma palestra sobre Mahler e sobre as composições selecionadas. Ao lado do barítono Leonardo Neiva, a meio-soprano Denise de Freitas é a solista convidada. "Sinto-me como se eu fosse mais um dos instrumentos da orquestra e, acredito que os músicos, por sua vez, tenham também a

Divulgação Heloísa Bortz

G

Meio-soprano Denise de Freitas interpreta quatro canções alegres e românticas

impressão de estarem cantando junto conosco. Por isso, a simbiose é completa", diz Denise. A cantora interpreta quatro canções alegres e românticas, inspiradas nas composições populares germânicas do início do século 19, fazendo contraponto com os cantos densos e dramáticos interpretados por Neiva. Cantadas em alemão, as letras ganham legendas eletrônicas em português. Na segunda parte do programa, é executada a Primeira sinfonia ­ "Titã", que Mahler concebeu, originalmente, como um poema sinfônico. Segundo o regente, para escrever essa obra o compositor se inspirou em um romance do escritor da época, Jean Paul, e utilizou elementos da música folclórica alemã e, como em todas as suas peças, privilegia a melodia e o sentimento muito mais do que a razão. "No terceiro movimento, em mais uma ousadia do autor, o público vai perceber os acordes de uma conhecida canção infantil francesa, Frère Jacques, que, na verdade, tem origem germânica", conta. O concerto integra, também, a programação em comemoração dos 20 anos da OER. | gilberto de nichile

| Teatro Bradesco. Rua Turiassu, 2.100 (Shopping Bourbon), Pompeia. Zona Oeste. Tel.: 3670-4141. Dia 30, 11h. R$ 30

emcartaz | MAIO DE 2010 27

Barítono Leonardo Neiva faz o contraponto dramático de A trompa mágica do menino

Orquestra Sinfônica Municipal estreia, em São Paulo, obras de André Mehmari e de Ronaldo Miranda

almanaque musical

Com a Orquestra Sinfônica Municipal e os Corais Lírico e Paulistano. Regente e dir. musical: Rodrigo de Carvalho. Roteiro e dir. cênica: João Malatian.

orquestra sinFÔnica municiPal

Regente: Rodrigo de Carvalho. Solista: Francesco Cipolletta (piano).

Apresentações de concerto didático que relembra o passado do Teatro Municipal de São Paulo.

| Aberto ao público em geral. Informações: 3397-0382 e 3397-0383. Agendamento prévio para escolas pelo site: www.teatromunicipal.sp.gov.br ou pelo e-mail.: [email protected] . Galeria Olido ­ Sala Olido. Centro. Dia 31, 11h30. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

O programa reúne obras de Edvard Grieg (Peer Gynt, suíte nº 1), Frédéric Chopin (Concerto para piano nº 2) e Robert Schumann (Sinfonia nº 1).

| Auditório Ibirapuera. Zona Sul. Dia 9, 11h. R$ 20

orquestra sinFÔnica municiPal e coral Paulistano

Concerto: Sacra, moderna e brasileira. Regente: Tiago Pinheiro. Solista: Adriana Clis (meio-soprano).

coral Paulistano

Espetáculo: Madrigais. Regente: Tiago Pinheiro. | Teatro Cacilda Becker. Zona Oeste. Dia 6, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

orquestra eXPerimental de rePertório e coral Paulistano

Regente: Tiago Pinheiro.

Estreia paulista de duas obras coral-sinfônicas escritas por compositores expoentes de suas respectivas gerações: André Mehmari (Concertus spirituale) e Ronaldo Miranda (Missa brevis).

| Sesc Vila Mariana. Rua Pelotas, 141, Vila Mariana. Zona Sul. Tel.: 5080-3000. Dia 30, 11h. R$ 15

O programa reúne obras de Samuel Barber (Adagio para cordas), Aram Khachaturiam (suíte Masquerade) e orquestrações do maestro Rogério Duprat para composições de Caetano Veloso (Sampa e Baby), Gilberto Gil (Domingo no parque), entre outras.

| Galeria Olido ­ Sala Olido. Centro. Dia 2, 11h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

quarteto de cordas da cidade de são Paulo

Com Betina Stegmann e Nelson Rios (violino), Marcelo Jaffé (viola) e Robert Suetholz (violoncelo).

O conjunto interpreta obras de Dmitri Shostakovich (Quarteto nº 3 em fá maior, op.73) e Antonín Dvorák (Quarteto op. 80).

| Galeria Olido ­ Sala Olido. Centro. Dia 15, 17h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

orquestra eXPerimental de rePertório

Regente: Jamil Maluf. Solistas: Denise de Freitas (meiosoprano) e Leonardo Neiva (barítono). Concerto em comemoração dos 20 anos de fundação da OER.

recital de Piano

Com Valdilice de Carvalho.

Veja destaque na página 27.

| Teatro Bradesco. Rua Turiassu, 2.100 (Shopping Bourbon), Pompeia. Zona Oeste. Tel.: 3670-4141. Dia 30, 11h. R$ 30

28

MAIO DE 2010 | emcartaz

Apresentação em comemoração dos 63 anos da Biblioteca Louis Braille. O espetáculo integra o Programa de livre acesso no CCSP.

| Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. Dia 1º, 18h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

Sylvia Masini

CLÁSSICOS DO DOMInGO

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA jARDEL FILhO | CEnTRO | DOM. | 11h30 | GRÁTIS | Retirar ingresso uma hora antes.

cantigas de menestréis

Com Roberto Bach.

duo ello: Percussão contemPorÂnea

Com Carlos Stasi e Luis Guello.

Programa reúne cantigas de menestréis de compositores anônimos dos séculos 12 e 16, além de obras de Heitor Villa-Lobos, Alceu Valença e do intérprete, Roberto Bach.

| Dia 27, 12h30. Dia 28, 18h30

Considerados destaques entre os percussionistas brasileiros, Stasi e Guello, o primeiro com origem erudita e o segundo com origem popular, mesclam as duas tradições para apresentar composições próprias, enfatizando o uso do reco-reco e do pandeiro.

| Dia 2

VESPERAIS LÍRICAS 30 AnOS

GALERIA OLIDO | SALA OLIDO | CEnTRO | TEATRO jOãO CAETAnO | ZOnA SUL | +5 AnOS | GRÁTIS Ópera que integra a programação em comemoração dos 30 anos de criação das Vesperais líricas. Em 1980, foi lançado, pela Secretaria Municipal de Cultura, o Projeto pró ópera, o qual deu origem à série que apresenta trechos ou óperas inteiras. | Retirar ingresso uma hora antes.

duo de violÕes

Com Paulo Porto Alegre e Edelton Gloeden.

Os violonistas interpretam obras de Maurice Ravel, Fernando Sor, entre outros compositores.

| Dia 9

la serva Padrona

Ópera de Giovanni Battista Pergolesi (compositor italiano cujos 300 anos do nascimento são comemorados em 2010). Regente: Érica Hindrikson. Dir. cênica e concepção: Eloisa Baldin. Com José Carlos Leal, Marivone Caetano e Caio Ferraz. Ao piano: Nancy Bueno. Participação do quarteto de cordas da Orquestra Sinfônica Municipal. Figurinos e cenários: Central de Produção Chico Giacchieri. A obra é encenada na íntegra e conta com legendas.

cantilena ensemble

Apresentação que relaciona música, história e observações do jornalista Irineu Franco Perpétuo.

| Dia 16

contrabaiXo solo

Com Célio de Barros.

Educada desde menina pelo patrão, moça se apaixona por ele quando adulta, e tenta conquistá-lo.

| Sala Olido. Dia 11, 18h30. Teatro João Caetano. Dia 13, 19h

Sylvia Masini

Vencedor do Prêmio Visa apresenta seu mais recente trabalho de improvisação com contrabaixo acústico.

| Dia 30

COnCERTOS AO MEIO-DIA E ÀS SEIS E MEIA

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | SALA ADOnIRAn BARBOSA | CEnTRO | 5ª E 6ª | GRÁTIS | Retirar ingresso uma hora antes.

duo de clarinete e Piano

Com Daniel Oliveira (clarinete) e Carina Inoue (piano).

Obras raras para clarinete de autoria de Nino Rota e de Gerald Finzi são interpretadas neste recital que conta, também, com obras de Maurice Ravel, Villani-Côrtes, entre outros.

| Dia 6, 12h30. Dia 7, 18h30

gruPo seis com casca

No conto de Clarice Lispector, O ovo e a galinha, a frase "ter uma casca é dar-se" inspirou o nome desta banda que faz interpretações criativas.

| Dia 13, 12h30. Dia 14, 18h30

Marivone Caetano e José Carlos Leal estão em La serva padrona

emcartaz | MAIO DE 2010 29

dança

COMPAnhIAS SE REVEZAM nAS SEMAnAS DE DAnÇA

P

ara dar continuidade ao projeto Semanas de dança ­ Diálogos, que teve início em abril, o Centro Cultural São Paulo recebe, em maio, mais de 15 atrações, entre espetáculos e encontros. Integram a programação as Companhias Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira, de Danças e Druw.

Divulgação

Dirigida pela bailarina Cláudia de Souza, a Cia. de Danças apresenta Crítica genética, trabalho que faz uma experimentação do corpo como documento carregando toda uma história genética e cultural. Cláudia criou a coreografia tomando como ponto de partida a teoria que trata dos registros que um artista faz ao longo do percurso de sua obra. Para essa encenação, ela e seus colaboradores utilizaram material recolhido durante ateliê de dança realizado pelo grupo na Galeria Olido, em fevereiro. Ana Catarina Vieira e Ângelo Madureira encenam Baseado em fatos reais, terceira parte da trilogia composta, também, por O nome científico da formiga (2008) e O animal mais forte do mundo (2009). Nesse novo espetáculo, a dupla tem como base 1.800 imagens utilizadas nas duas partes anteriores. Sete bailarinos escolhem diversas fotos que servem de inspiração para a realização dos movimentos, criando um novo espetáculo a cada sessão. "É como se a obra tivesse vida própria", explica a coreógrafa. O trabalho procura chamar a atenção para o fato de que as imagens modelam os desejos e condicionam os comportamentos. Vila Tarsila é um espetáculo dirigido ao público infantil, apresentado pela Cia. Druw. Com concepção e direção de Cristiane Paoli Quito e Miriam Druwe, a encenação proporciona uma viagem lúdica ao universo das artes plásticas, em especial à célebre Abapuru, obra ícone da pintora modernista Tarsila do Amaral. | natália baggio

Baseado em fatos reais: novo trabalho da Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira

30

MAIO DE 2010 | emcartaz

| Veja programação na página 32.

dance session

Curadoria: Alex Silva (The Funk's Men).

Encontro criado para dar visibilidade ao "popping", estilo muitas vezes esquecido dentro das jams, e que conta, também, com o estilo "bboying". Antes da competição, ocorre um seven2smoke com dançarinos de break.

| Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ teatro de arena. Zona Norte. Dia 16, das 13h às 19h. Grátis

momento. Em O Lungo Drom (a longa estrada), Abreu investiga sua experiência pessoal como imigrante na Europa.

| Galeria Olido ­ Sala Paissandu. Centro. De 20 a 23. 5ª a sáb., 20h. Dom., 19h

QUInZEnA InTEnSIVA DE COnTATO E IMPROVISAÇãO

GALERIA OLIDO | CEnTRO | DE 4 A 16 | GRÁTIS

ei! encontro de imProvisação ­ coletivos

90 min. Livre.

Coletivo de artistas apresenta ferramentas para a realização de atividades de contato improvisação abertas ao público. Em maio, o trabalho enfoca a pesquisa concebida pela J.Gar.Cia de Dança Contemporânea para o espetáculo Um conto idiota.

| A pontualidade dos participantes é essencial para o funcionamento do jogo cênico. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 5 a 26. 4ª, das 18h às 19h30. Grátis

aFinando o contato ­ comPosição instantÂnea e imProvisação de contato

Com Andrew Harwood (Canadá) e Paula Zacharias (Argentina).

Combinação entre interação e contato físico, que forma duetos com base no instinto do toque.

| De 4 a 7. Sala Vermelha, das 10h às 13h30. Sala Paissandu, das 15h às 18h

escola municiPal de bailado ­ 70 anos

Veja destaque na página 33.

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 27, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

contato e imProvisação

Com Ricardo Neves.

Jorge garcia e Jean abreu

Projeto: Temporada interAções. Espetáculos solo: Nihil Obstat. Criação, concepção e interpretação: Jorge Garcia. Trilha Sonora: Henrique Iwao e Pane&Tone; O Lungo Drom. Criação, concepção e interpretação: Jean Abreu. Trilha sonora: Jera Samsom, Peter Mcgrain, Juan Gabriel e John Metcalf. O projeto tem apoio de Arts Council of England, Flame (Friends of Latin America Expression), Dance East, The Place Choreodrome e DWA Amsterdã. 60 min. Livre.

Exercícios para que o participante se unifique com o espaço e com o parceiro. Recursos técnicos são trabalhados de forma que os dançarinos tenham segurança para realizar quedas.

| Sala Azul. Dia 8, das 13h às 19h. Dia 9, das 13h às 18h

Jams

Os encontros estimulam o intercâmbio e a interação entre os praticantes das atividades de improvisação e contato, fornecendo oportunidade para troca de experiências.

| Sala Vermelha. Improvisação e contato. Coord.: Andrew Harwood e Ricardo Neves. Dia 6, das 18h30 às 21h. Improvisação. Coord.: Carlos Arão, Marcelo Kraiser e Marise Dinis, do grupo CREUZA. Dia 13, das 18h às 21h. Improvisação e contato. Coord.: Ricardo Neves. Dia 16, 15h às 18h

Divulgação

Apresentação que promove o diálogo entre artistas. Em Nihil Obstat (nada impede), Garcia atenta para a liberdade e para a possibilidade de transformação em cada lugar e a cada

Com curadoria de Alex Silva, do The Funk´s Men, a Dance Session leva dançarinos de break ao CCJ

emcartaz | MAIO DE 2010 31

SEMAnAS DE DAnÇA ­ DIÁLOGOS

CEnTRO CULTURAL SãO PAULO | CEnTRO | ATÉ DIA 20/6 | GRÁTIS O projeto apresenta, desde o mês de abril, temporadas de dança articuladas a ações colaborativas, desafiando os grupos e os artistas a criarem espaços de encontros e a realizarem trocas artísticas, entre si e com o CCSP. | Retirar ingresso uma hora antes.

núcleo de Pesquisas em linguagens híbridas

Espetáculo: Procurando Schubert. Concepção e dir.: Fábio Mazzoni. Dir. coreográfica: Sandro Borelli. Com Jaqueline Gimenes. 45 min. +18 anos.

O espetáculo se reveste de ficção científica para abordar o tema relacionado ao homem contemporâneo. Em um surto universal, o mundo produziu gerações de seres instantâneos que deixaram para trás apenas o rastro da sua displicência.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Até dia 2. Sáb. e dom., 20h

cia. nova dança 4

Coreografia: O beijo. Concepção e dir.: Cristiane Paoli Quito. Consultoria de dramaturgia: Rubens Rewald. Trilha sonora: Claudio Faria e Natália Mallo. Com Alex Ratton Sanchez, Cristiano Karnas, Diogo Granato e outros. 75 min. +14 anos.

Jean Abreu (foto) e Jorge Garcia revezam solos na Galeria Olido

Divulgação

Obra inspirada no teatro, na literatura e no cinema, que conduz o espectador a uma releitura subjetiva da peça O beijo no asfalto, de Nelson Rodrigues, delineada pela dança de improvisação.

| Sala Jardel Filho. De 4 a 9, 21h

PerFormance

Com Andrew Harwood e Paula Zacharias. Convidado: Ricardo Neves. | Sala Paissandu. De 7 a 9. 6ª e sáb., 20h. Dom., 19h

Pequena cia. de dança

Espetáculo: Primeiro era depois: agora. Intérpretes-criadoras: Joana Ferraz e Juliana Ferreira. 30 min. Livre.

danças imPuras ­ dissecação e reconstrução de danças do Passado

A abordagem das apresentações não se refere, necessariamente, à história da arte erudita, mas, também, a um passado recente e pessoal, que inclui movimentos, ações e gestos vivenciados.

| Sala Paissandu. Com o grupo CREUZA e convidados. Com Eduardo Fukushima. Dia 14, 20h. Com Márcia Tiburi. Dia 15, 20h. Com Paulo Azevedo. Dia 16, 19h

Releitura do trabalho Primeiro era depois, de 2007, que discute as ideias de passado, de memória e da tentativa frustrante de reproduzi-las e alcançá-las no presente. Imagens da fotógrafa Chantal Michel servem de base para a coreografia.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. De 5 a 9, 20h

Wellington duarte e donizeti mazonas

Espetáculo: Rútilo nada. Concepção e interpretação: Wellington Duarte e Donizeti Mazonas. Dir. e música: Daniel Fagundes. 50 min. Livre.

bate-PaPo

Participantes do projeto comentam a experiência.

| Sala Paissandu. Dia 16, 20h15

32

MAIO DE 2010 | emcartaz

O espetáculo tem como ponto de partida a novela homônima de Hilda Hilst, que trata do corpo, de suas paixões e desejos.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 5 a 9, 19h

núcleo artístico vera sala

Instalação coreográfica: Pequenos fragmentos de mortes invisíveis. Concepção: Vera Sala. Ambiente cênico: Hideki Matsuka. Instalação sonora: Daniel Fagundes. Com Paulo Henrique Alves, Thiane Nascimento e Vera Sala. +12 anos.

O projeto dá continuidade e investiga possíveis desdobramentos da instalação coreográfica Pequenos fragmentos de mortes invisíveis, iniciada em 2009. Na obra, a expansão do corpo para o ambiente mostra estados de deriva e de desestabilização.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. Até dia 20/6. 6ª a dom., das 16h às 18h (espaço aberto para livre circulação)

ESCOLA DE BAILADO FESTEjA, nO PALCO, 70 AnOS

omeça, neste mês, uma série de apresentações em comemoração dos 70 anos de fundação da Escola Municipal de Bailado. O programa de abertura, marcado para dia 27, às 21h, no Teatro João Caetano, reúne alunos para interpretar um espetáculo dividido em três partes: O sonho, trecho do tradicional balé clássico, Dom Quixote, com música do compositor Ludwig Minkus e coreografia original de Marius Petipa, adaptada pela professora Kátiah Rocha; A escola, apresentação elaborada pelo corpo docente em homenagem aos trabalhos desenvolvidos com os alunos em sala de aula; e Bailado, coreografia que combina as técnicas de dança clássica e contemporânea, assinada por Kátiah e pela professora Cristiana Souza para a música de Aram Khatchaturiam. O mesmo programa será repetido em 23 de setembro, no Teatro Cacilda Becker. Em junho, nos dias 19 e 20, no Teatro João Caetano, o Corpo de Baile Jovem interpreta uma releitura do clássico de Piotr Ilitch Tchaikovsky, A bela adormecida, recriada pelo professor Luis Augusto Ribeiro. A montagem recebe três bailarinos convidados: Ângela de Jesus, Bruna Barbosa e Gabriel Bueno. Há 18 anos à frente da Escola Municipal de Bailado, Esmeralda Penha Gazal conta que a instituição atende, atualmente, cerca de 370 alunos, entre 8 e 17 anos de idade. | giovanna longo

núcleo Fronteiras

Espetáculo: As minhas tuas lágrimas. Dir.: Gisele Galazans. Concepção, interpretação, vídeos e poesias: Mariana Camargo e Tomás Resende. 55 min. +14 anos.

O espetáculo apresenta uma instalação de multimeios em diálogo com a dança, o vídeo, a poesia, a música e as artes visuais para tratar de dramaturgia autoral sobre o corpo, a palavra e o espaço.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. De 12 a 16, 20h

C

cena11

Espetáculos: Embodied Voodoo Game e Sim. Dir. e coreografia: Alejandro Ahmed. Com Adilson Machado, Aline Biasius, Cláudia Shimura e outros. 120 min. Livre.

Estes trabalhos recentes do grupo serão apresentados com a participação simultânea dos bailarinos, dos integrantes do workshop e da plateia para englobar propostas de formação, reflexão e difusão.

| Sala Jardel Filho. Dias 12, 13, 14 e 16, 20h

Divulgação

Alunos da Escola Municipal de Bailado aprendem técnicas de dança clássica e contemporânea

| Teatro João Caetano. Zona Sul. Dia 27, 21h. Grátis (retirar ingresso uma hora antes)

emcartaz | MAIO DE 2010 33

O ilha, espetáculo que reúne intérpetes-criadores do Marcos Sobrinho ­ Núcleo de Dança e Performance

WorkshoP de PercePção Física

Coord.: Alejandro Ahmed. | Bailarinos e profissionais da área. 25 vagas. Inscrições até dia 3, pelo e-mail: [email protected] . Sala Jardel Filho. De 12 a 16, das 16h às 20h

marcos sobrinho ­ núcleo de dança e PerFormance

Espetáculo: O ilha. Dir., concepção e dramaturgia: Marcos Sobrinho. Intérpretes-criadores: Marcos Sobrinho, Paula Grinover Pin Nogueira e Ricardo Barreto. 50 min. +16 anos.

comPanhia Perdida

Espetáculo: (depois de) Antes da queda. Concepção, dir. e criação: Juliana Moraes. Intérpretes-criadoras: Carolina Callegaro, Isabel Monteiro, Maristela Estrela e outras. 70 min. +16 anos.

Espetáculo inspirado nas fotografias da artista americana Francesca Woodman.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 12 a 23, 19h

A obra do artista plástico José Leonilson e parte do seu processo de criação foram o ponto de partida para esta performance. Em um território frágil, corpos-poemas refletem sobre a falta de sentido da vida e sobre as novas condições para estar presente no mundo.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. De 26 a 30. 4ª a sáb., 19h e 21h. Dom., 19h (após a apresentação, ocorre bate-papo com o artista)

micrantos e ornamentos da massa

Espetáculo: Felisdônio. Dir.: Andréia Yonashiro. Coreografia: Andréia Yonashiro. Com Júlia Giannetti e Renata Fernandes (ou Andréia Yonashiro). 30 min. Livre.

divinadança

Espetáculo: Dans le noir. Dir.: Andréa Pivatto. Com Ane Adade, Alaércio Leite, Bruna Barbosa (ou Claudia Riego) e outros. 45 min. +12 anos.

Espetáculo de dança dividido em pequenos atos entrecortados pelas palavras: "não", "aula", "abandono", "primeiro beijo", "desprezo" e "sim". A criação coreográfica considera o intervalo entre a infância e a vida adulta.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. De 19 a 23, 20h15 (após apresentação do espetáculo (depois de) Antes da queda)

Tendo como ponto de partida um assassinato, a apresentação é inspirada na estética cinematográfica noir. Ambientada em uma cidade imaginária, uma trama policial conduz o desenvolvimento da obra.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. De 26 a 30, 20h

cia. de danças

Espetáculo: Crítica genética. Dir. e coreografia (com a colaboração de assistentes): Cláudia de Souza. Com Claudia de Souza, Cristiana de Souza, Gabriel Bueno e outros. 60 min. +16 anos.

cia. Ângelo madureira e ana catarina vieira

Espetáculo: Baseado em fatos reais. Criação, pesquisa, dir. e coreografia: Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira. Com Ângelo Madureira, Ana Catarina Vieira, Beto Madureira e outros. 60 min. Livre.

Veja destaque na página 30.

| Sala Jardel Filho. De 19 a 23, 21h

34

MAIO DE 2010 | emcartaz

Veja destaque na página 30.

| Sala Jardel Filho. De 26 a 30, 21h

Keiny Andrade

cia. druW

Espetáculo: Vila Tarsila. Concepção e dir.: Cristiane Paoli Quito e Miriam Druwe. Coreografia: Miriam Druwe. 60 min. Livre.

montagem, esta ação propõe um confronto entre imagens e discursos tão distintos quanto inter-relacionados.

| Espaço Cênico Ademar Guerra. Dia 29, 15h

Veja destaque na página 30.

| Sala Jardel Filho. De 27/5 a 6/6. 5ª a dom., 15h. Apresentações extras dias 27 e 28/5, 10h30

intervenção nas ramPas

Diálogo entre espetáculos da Companhia Perdida e do grupo Micrantos + ornamento da massa. 60 min. Livre.

AÇÕES, DIÁLOGOS EnTRE ARTISTAS E ESPETÁCULOS

GRÁTIS

PerFormance

Com Fábio Mazzoni, Jacqueline Gimenes e Julia Rocha. 45 min. +16 anos.

Experiência de luz, sombra e performance.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Dia 2, 16h

o esPaço conta história: diálogos sobre instalação em dança

Com os representantes dos Núcleos Fronteiras e Artístico Vera Sala. 90 min. +16 anos.

A Companhia Perdida convida o grupo Micrantos e Ornamentos da Massa, dirigido por Andréia Yonashiro, para apresentar a peça Felisdônio, que tem muitos pontos de diálogo temático/poético/visual com a encenação (depois de) Antes da queda. Os elencos de ambos os grupos e os convidados fazem intervenções performáticas em espaços alternativos do CCSP e participam, dia 23, de atividade de improvisação no espaço cênico da peça (depois de) Antes da queda.

| Diversos espaços. Dia 16, 15h

intervenção no esPaço

Diálogo entre o CCSP e a Cia. Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira.

Instalação pode ser entendida como "trabalho artístico em espaço físico atual, por meio de intervenções de caráter tridimensional". Os convidados falam sobre o tema.

| Sala Paulo Emílio Salles Gomes. Dia 13, 14h

diálogos Possíveis ou Polietics

Com Vera Sala, Wellington Duarte, Daniel Fagundes, Eliana de Santana, Marcos Sobrinho, Donizeti Mazonas e convidados. +16 anos.

Ação em busca de cruzamentos possíveis entre o poético e o político. Por meio da técnica de

Em 2010, os pesquisadores Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira juntamente com os artistas Luiz Anastácio, Carolina Coelho, Beto Madureira, Patricia Aockio e Marcela Sena desenvolvem ações urbanas e interativas com o objetivo de potencializar as possibilidades da linguagem pesquisada. O público tem a oportunidade de interagir nas encenações realizadas em espaços do CCSP.

| Diversos espaços. Dia 25, a partir das 16h

Pequena Cia. de Dança encena Primeiro era depois: agora

emcartaz | MAIO DE 2010 35

exposições

Contra.céu: instalação do artista plástico Marcelo Moscheta

Divulgação

CAPELA DO MORUMBI `GAnhA CÉU' EM SEU InTERIOR

ocal que privilegia intervenções as quais dialogam com o edifício, a Capela do Morumbi inaugura, dia 1º, às 11h, a instalação Contra.céu, de Marcelo Moscheta. O artista plástico é conhecido por produzir obras que trabalham conceitos como "efêmero", "espaço", "tempo" e "a relação do homem com a natureza". No projeto, ele construiu uma grande peça de 3,5 metros de altura por 5 metros de largura, montada em ferro, PVC, madeira e placas de aço inox polidas. A instalação representa um pedaço do céu que se projeta acima do espectador. O artista explica que o nome da obra remete ao termo contrapiso (parte do solo antes de receber o acabamento final). "O chão e o céu são dualidades das quais somos formados: Terra e Paraíso, o bem e o mal". Em razão desse conceito, o espaço da capela se torna fundamental para o desenvolvimento da proposta, pois é possível criar esse diálogo "celestial" entre o motivo e o ambiente. Moscheta conta que

36

MAIO DE 2010 | emcartaz

L

a paisagem funciona como ponto contrário, o qual dá abertura a uma análise de si mesmo. A ideia surgiu a partir de pesquisas sobre as grandes explorações do século 19, que chegaram aos pólos do planeta e aos cumes dos montes mais altos em uma tentativa de descoberta do lugar e do próprio limite do homem. Segundo o artista, a obra se relaciona com esses acontecimentos procurando construir um lugar ideal como retrato fiel das relações de perfeição e de equilíbrio. Moscheta espera, dessa forma, trabalhar todas as possibilidades de olhares direcionadas a um mesmo local, utilizando formas e materiais que não se limitam apenas por meios sensíveis. "Desejo que toda a estrutura possa ser mostrada, revelando diversas surpresas a cada ângulo, sempre que o visitante se aproxime do céu criado no interior da capela." | natália baggio

| Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura dia 1º, 11h. Visitação até dia 25/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Abertura

cadavre eXquis

Curadoria: Débora Bolsoni e Fernanda Lopes.

biblioteca Prestes maia: temPos urbanos diversos

Curadoria: Ana Luiza Martins.

Veja destaque na página 39.

| Centro Cultural São Paulo ­ Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura dia 15, 15h. Visitação até dia 8/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

contra.céu

Artista plástico: Marcelo Moscheta.

Veja destaque na página ao lado.

| Capela do Morumbi. Zona Sul. Abertura dia 1º, 11h. Visitação até dia 25/7. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Registros de edificações projetadas por Prestes Maia e de marcos arquitetônicos do bairro de Santo Amaro, com destaque para o entorno da Biblioteca Prestes Maia, desde sua construção nos anos 60 até hoje. A mostra proporciona, também, uma visita ao gabinete do ex-prefeito, com móveis da época, permitindo conhecer o acervo que pertenceu a ele, bem como as obras temáticas em arquitetura e urbanismo adquiridas pela biblioteca.

| Biblioteca Pública Prestes Maia. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

olhar intimista

Artista plástica: Ana André.

A mostra propõe um diálogo entre fotografia e poesia para provocar, no espectador, um olhar intimista.

| Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Abertura: dia 8, 15h. Visitação de 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., dom. e feriados, das 9h às 16h. Grátis

os caiFazes de antonio bento, um ePisódio de luta abolicionista em são Paulo

Curadoria: Maria Lúcia Montes.

encontro com a artista

Visita e palestra com Ana André sobre o processo de criação da exposição Olhar intimista, e lançamento do livro de poesias Estados de alma.

| Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 8, 15h. Grátis

A mostra procura identificar Antonio Bento como personagem relevante na fuga de escravos do interior de São Paulo que utilizavam o entorno do Sítio da Ressaca em sua rota rumo ao Quilombo Jabaquara, em Santos. A montagem da exposição respeita as características arquitetônicas do Sítio e conta com audiovisual e painéis informativos.

| Sítio da Ressaca. Zona Sul. 3ª a dom, das 9h às 17h. Grátis

Paradas em movimento/Festival do minuto

Curadoria: Festival do Minuto.

ciência e cotidiano

Curadoria científica: Arnaldo de Oliveira, Olga Sato e Raul Abramo. Museografia e design: Miguel Paladino (Engenho Cultural).

Exibição de vídeos selecionados para as edições anteriores do Festival do Minuto.

| Centro Cultural São Paulo ­ biblioteca e Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. De 15/5 a 11/7. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Exposição de temas científicos presentes no dia a dia em áreas como biologia, física, matemática e ciências da Terra, com o objetivo de instigar a curiosidade científica e apresentar o acervo temático em ciências da biblioteca.

| Biblioteca Pública Mário Schenberg. Zona Oeste. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

Em cartaz

ambientes modernos ­ a casa da rua santa cruz, de gregori Warchavchik, e outras casas da modernidade

Curadoria: Mauro Claro.

da indePendência ao grito: história de uma casa de Pau a Pique

Curadoria: Margarida Andreatta (arqueóloga do Museu Paulista).

Exposição resgata o clima de um ambiente moderno e permite, ao observador, experimentar a proposta modernista em um local projetado pelo arquiteto Warchavchik. Por meio de fotografias, desenhos e textos, a mostra recupera a memória da edificação histórica em seus primórdios, entre 1927 e 1934.

| Casa Modernista. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Mostra revela vários aspectos da casa histórica do Parque Independência por meio de imagens, desenhos, fragmentos do cotidiano e audiovisual.

| Casa do Grito. Zona Sul. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

da indePendência ao grito: um ProJeto de monumento

Curadores: Cecília Salles (historiadora) e Ricardo Bogus (museólogo), ambos do Museu Paulista.

emcartaz | MAIO DE 2010 37

Integrantes da família Ferrez visitam a Pedra do Arpoador (RJ) em 1918: foto exposta na Galeria Olido

Imagens, textos e projeções de documentários sobre os aspectos que envolveram a Proclamação da Independência do Brasil, em 7 de setembro de 1822, e a construção do Monumento à Independência, 100 anos depois.

| Monumento à Independência ­ cripta. Zona Sul. De 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

escavando o Passado ­ a arquelogia na cidade de são Paulo

Curadoria: Cíntia Bendazzoli (arqueóloga).

Exposição de arqueologia com fragmentos encontrados na cidade de São Paulo nos últimos 30 anos, como pedras lascadas, cerâmica indígena e materiais históricos.

| Sítio Morrinhos. Zona Norte. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

dimensÕes variáveis

A exposição pensa as relações entre o desenho e a escultura e entre o plano e o tridimensional, que marcam parte significativa da arte contemporânea no Brasil. Reúne trabalhos de Daniel Acosta, Felipe Cohen, Marcius Galan e Nicolás Robbio, com peças de destaque de cada produção e outras inéditas ou feitas especialmente para a mostra.

| Centro Cultural São Paulo ­ Piso Caio Graco. Centro. Até dia 4. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Família Ferrez: novas revelaçÕes

Curadoria de Júlia Peregrino e Pedro Karp Vasquez.

emília, a boneca de lobato

Curadoria: Oiram Antonini e Nelson Somma Jr.

A exposição apresenta 11 ilustradores que desenharam a boneca Emília desde sua origem até 1982 (centenário do nascimento do escritor), totalizando 60 anos de existência da personagem. Entre os artistas com trabalhos expostos estão Voltolino, K. Wiese, Belmonte, André Le Blanc e Manoel Victor Filho.

| Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro. 2ª a sáb., das 9h às 18h. Dom., das 10h às 14h. Grátis

38

MAIO DE 2010 | emcartaz

A mostra reúne 396 imagens assinadas por Julio, Luciano e Gilberto Ferrez, respectivamente, filhos e neto de Marc Ferrez, o maior nome da fotografia oitocentista brasileira. A exposição está dividida em quatro módulos: Nossa terra, que apresenta registros de viagens pelo Brasil; Outras terras, com imagens feitas no exterior; Comentário social, crônica familiar da família Ferrez; e Memória, que exibe diários de viagens, correspondências, álbuns de família e fotos de Marc feitas por ele e por seus filhos. Os trabalhos, pertencentes ao Arquivo Nacional desde 2007, já foram vistos no Rio de Janeiro (RJ) e em Belo Horizonte (MG).

| Galeria Olido ­ espaço expositivo da sobreloja e do 1º andar. Centro. Até dia 23. 3ª a dom., das 12h às 20h. Grátis

Julio Ferrez

Fazeres e sabores da cozinha Paulista

Curadoria: Rosa Belluzzo.

A mostra revela os hábitos alimentares dos bandeirantes e tropeiros, apresentando um panorama do cotidiano desses personagens. O público pode ver os instrumentos de madeira adotados pelos portugueses e mamelucos, a palha utilizada na confecção de esteiras, cestas e peneiras que compõem a história da adaptação dos colonizadores ao modo de vida indígena e pratos que representam essa mistura de sabores típicos.

| Casa do Tatuapé. Zona Leste. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

Apresentação de cerca de 200 publicações de artistas espanhóis, produzidas ao longo de mais de quatro décadas.

| Centro Cultural São Paulo ­ Sala Tarsila do Amaral. Centro. Até dia 2. Sáb., dom. e feriados das 10h às 18h. Grátis

guerra dos emboabas ­ 300 anos dePois

Curadoria e pesquisa histórica: Leonardo José Magalhães Gomes. Consultoria em história: Adriana Romeiro. Realização: Via Social ­ Projetos Culturais e Sociais Ltda.

Folheando: quatro décadas de livros e revistas de artista no brasil

Curadoria: José Arturo Rodríguez Núñez. Parceria: Seacex e Centro Cultural da Espanha em São Paulo.

A exposição trata do conflito protagonizado por bandeirantes paulistas e emboabas, que gerou grandes transformações políticas, econômicas e culturais no país, no início do século 18. Dividida em módulos, a mostra reúne mapas, gravuras e textos da época, assim como ilustra-

CADAVRE EXQUIS InSPIRA EXPOSIÇãO nO CCSP

ogo intelectual praticado pelos surrealistas no início do século passado, o cadavre exquis (cadáver requintado) reunia três artistas de linguagens diferentes, como escritores, músicos e pintores, e cada um, sem saber o que o anterior havia feito, dava continuidade à obra interrompida, como que "ressuscitando o cadáver" do trabalho deixado pelo antecessor. Inspirando-se nessa brincadeira e valendose do amplo acervo de artes plásticas do Centro Cultural São Paulo, as curadoras Débora Bolsoni e Fernanda Lopes inauguram, dia 15, na Sala Tarsila do Amaral, a exposição Cadavre Exquis. A ideia, segundo elas, é mostrar, de forma lúdica, como obras de artistas, técnicas e épocas diferentes podem dialogar entre si e, por associação livre, lembrar uma produção coletiva. Reunidos em grupos de três, são expostos, entre outros, trabalhos de Nuno Ramos (vídeo), Cildo Meireles (serigrafia), Rochelle Costi (fotografia), Flávio Mota (desenho) e Antônio Gabriel Nássara (guache), com destaque para a obra

j

Trabalho realizado por: (de cima para baixo) Mário Neme, Lourival Gomes Machado e Sérgio Milliet

que deu o ponto de partida para a mostra: o desenho cadavre exquis, realizado por Lourival Gomes Machado, Sérgio Milliet e Mário Neme. | gilberto de nichile

| Centro Cultural São Paulo ­ Sala Tarsila do Amaral. Centro. Abertura dia 15, 15h. Visitação até dia 8/8. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2010 39

ções e fotografias atuais de cidades históricas mineiras envolvidas no episódio.

| Casa do Bandeirante. Zona Oeste. Até dia 27/6. 3ª a dom., das 9h às 17h. Agendamento de visita monitorada para grupos pelo site: www.museudacidade.sp.gov.br/. Grátis

Puras misturas

Curadoria: Adélia Borges.

nair benedicto

Curadoria: Salomon Cytrynowics.

Exibição de 90 imagens relacionadas a temas indígenas, sociais e políticos, realizadas pela fotógrafa a partir da década de 1970.

| Centro Cultural São Paulo ­ Piso Flávio de Carvalho. Centro. Até dia 13/6. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Grátis

Paradas em movimento: Wonderland ­ açÕes e ParadoXos

Curadoria: Pamela Prado e Rafael RG.

Nas obras em exibição, os artistas realizam ações sem atingir um objetivo.

| Centro Cultural São Paulo ­ biblioteca, Pisos Flávio de Carvalho e Caio Graco. Centro. Até dia 9. 3ª a 6ª, das 10h às 20h. Sáb., dom. e feriados, das 10h às 17h. Grátis

Sylvia Masini

Exposição apresenta peças das artes erudita, popular e indígena brasileiras. Organizada em 2.500 metros quadrados, a mostra é dividida pelos módulos: Viva a diferença!, no qual está uma instalação "usável" com 65 banquinhos de vários formatos; Abre-alas, composta por objetos e esculturas de artistas de diversas regiões do Brasil; e Da missão à missão, linha do tempo formada por um painel com 180 metros de extensão, com início na missão de Mário de Andrade; passando por nomes como o de Aloísio Magalhães, designer gráfico pioneiro no país, e o da arquiteta e artista plástica Lina Bo Bardi, até chegar ao projeto do futuro Pavilhão das Culturas Brasileiras, que será instalado no espaço. Com a participação de José Alberto Nemer na equipe de curadoria, Fragmentos de um diálogo, quarto e último módulo da exposição, reúne manifestações culturais distintas, dispostas em um percurso contínuo. Nele, o visitante pode ver obras de artistas plásticos "eruditos", como Alex Flemming, Di Cavalcanti e Victor Brecheret; e "populares", como Alcides Pereira dos Santos, José Antonio da Silva e Zé do Chalé. Entre os exemplares de design moderno presentes no módulo, encontra-se a cadeira Multidão, concebida pelos Irmãos Campana. A arte indígena está representada em trabalhos criados por diferentes povos, como os Karajá, do Tocantins; e os Kadiweu, do Mato Grosso do Sul; além de peças arqueológicas Marajoara.

| Pavilhão Eng. Armando Arruda Pereira. Parque Ibirapuera (portão 10, próximo ao Museu AfroBrasil e ao Planetário). Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº. Tel.: 50830199. Até dia 12/9, 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

teatro municiPal: ícone e memória

Curadoria: Marcio Sgreccia.

Mostra composta de painéis explicativos, fotos de artistas, maquetes de cenários, adereços e outras peças que contam parte da história do Teatro que completará 100 anos em setembro de 2011.

| Museu do Teatro Municipal. Centro. 3ª a dom., das 9h às 17h. Grátis

visagens ­ visÕes comuns, visÕes sublimes

Artista plástico: Ernesto Bonato.

Mostra Puras misturas: banquinhos presentes no módulo Viva a diferença!

40

MAIO DE 2010 | emcartaz

Exposição permanente composta por xilogravuras feitas a partir de retratos, também realizados por Bonato, de pessoas que circulam, trabalham ou moram no entorno da biblioteca.

| Biblioteca Pública Belmonte ­ saguão de entrada. Zona Sul. 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sáb., das 9h às 16h. Grátis

cursos e oficinas

Celso Sabadin enfoca desde roteiro até pós-produção de um filme

Sylvia Masini

BIBLIOTECA REALIZA CURSO DE CRÍTICA DE CInEMA

rande parte dos espectadores acredita que, de certa forma, está apta a analisar criticamente um determinado filme. Basta prestar atenção em alguns comentários feitos após uma sessão. "Ser um crítico de cinema, requer prática e muita habilidade. Para se fazer uma observação completa e eficiente sobre uma obra, é preciso ter noções, ainda que básicas, sobre a linguagem, e colocar em prática as diversas formas de percepções cinematográficas". É o que afirma o jornalista Celso Sabadin, que ministra na Biblioteca Pública Roberto Santos, a partir do dia 17, sempre às segundasfeiras, o curso Desenvolva o seu olhar e seja um crítico de cinema. Durante cinco aulas, ele irá exibir diversos trechos de filmes, e convidará os alunos a verem, discutirem e tentarem entender questões, qualidades e defeitos de cada obra, "sem procurar colocar uma verdade absoluta, pois isso não existe em uma crítica", segundo Sabadin. Serão analisadas todas as partes que compõem um trabalho, desde o roteiro, esqueleto do filme, até a pós-produção, finalizando com a crítica jornalística em si.

G

"Ao longo de sua história, o cinema brasileiro não conseguiu realizar uma produção contínua, mas isso não prejudicou a formação de críticos", diz o jornalista. Ele acredita que a internet também mudou o cenário, pois possibilitou o aumento do espaço, tanto para a crítica "séria e analítica" como, também, para a "boba e superficial". "Tenho percebido que muitos desses críticos misturam as coisas ao falar de cinema, e não conseguem perceber quando o problema é de roteiro ou de direção, por exemplo." Mesmo com essa invasão on-line, Sabadin classifica a existência de blogues como algo "saudável" para a discussão e para a disseminação do pensamento cinematográfico. "Não atrapalha em nada a crítica mais tradicional. Mas sempre lembrando, é claro, que blogue não é jornalismo. É bate-papo, é conversa, é troca de opiniões." | natália baggio

| Inscrições a partir do dia 3, pessoalmente ou pelo telefone: 2273-2390. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 17/5 a 14/6. 2ª, 19h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2010 41

arte, FilosoFia e Juventude

Coord.: Maurício Adinolfi.

Dirigido principalmente a pré-vestibulandos, este curso prático-teórico enfoca manifestações culturais abordadas segundo os conceitos básicos da arte e da filosofia de diversos períodos históricos.

| +14 anos. 40 vagas. Inscrições de 4 a 7, pessoalmente, na divisão de ação cultural e educativa, das 10h às 17h. Informações: 3397-4037. Seleção por ordem de chegada. Centro Cultural São Paulo ­ sala de oficinas 2. Centro. De 18/5 a 27/7. 3ª, das 15h às 18h. Grátis

o cinema brasileiro em questão: abordagens, aProXimaçÕes e disPersÕes

Coord.: Laura Hércules.

Principais etapas históricas pelas quais passou o cinema brasileiro.

| +14 anos. 40 vagas. Inscrições de 4 a 7, pessoalmente, na divisão de ação cultural e educativa, das 10h às 17h. Informações: 3397-4037. Seleção por ordem de chegada. Centro Cultural São Paulo ­ sala de oficinas 2. Centro. De 19/5 a 14/7. 4ª, das 19h às 22h. Grátis

canto coral

Coord.: Daniel Fernandes Barbosa.

criação literária ­ Jogos Poéticos

Coord.: Oiram Antonini.

Por meio de técnicas de canto coral, os participantes podem adquirir noções de saúde vocal e de como trabalhar as posturas próprias para cantar.

| +14 anos. 60 vagas. Inscrições de 4 a 7, pessoalmente, na divisão de ação cultural e educativa, das 10h às 17h. Informações: 3397-4037. Seleção por ordem de chegada. De 20/5 a 9/9. Centro Cultural São Paulo ­ sala de oficinas 1. Centro. 5ª, das 19h às 22h. Grátis

Considerando que a poesia é a "ação de fazer algo", o poema "o que se faz", e o poeta "aquele que faz", a poética (arte de fazer versos) pode servir para que crianças e jovens se realizem como cidadãos e autores. No final da atividade, haverá depoimentos e leitura de trechos do livro Duas no espelho: um diário sobre o envelhecimento, de Dalva Soares Bolognini, que participou de oficinas de criação literária.

| +14 anos. Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. Dia 5, das 14h às 17h. Grátis

caPoeira Para todos

Coord.: Mestre Brasília (pioneiro no ensino de capoeira no Brasil).

Vivência e diversidade presentes em rodas de capoeira.

| +14 anos. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 4. 3ª, das 12h às 14h. Grátis

Sônia Parma

dança de salão

Coord.: Adriana Cabral.

Oficina que ensina passos de gêneros como samba de gafieira, forró, rock e bolero.

| Inscrições pessoalmente. Galeria Olido ­ Vitrine da Dança. Centro. De 12/5 a 31/8. 3ª a 5ª, das 15h às 17h. 6ª, das 15h às 17h; e das 19h às 21h. Sáb., das 15h às 18h. Grátis

desenho com modelo vivo

Coord.: Denise B. Brogiolo, Gisella G. Bertini e Maria Marta Keppler.

Espaço aberto de livre expressão que utiliza como meio o desenho de observação da figura humana.

| +18 anos. 40 vagas. Não há necessidade de inscrição. O aluno deve trazer seu material. Informações: 3397-4036. Centro Cultural São Paulo. Centro. Sala de oficinas. 2. Até dia 8/12. 4ª, 14h30. Espaço oficinas. 6ª, 14h30. Grátis

desenvolva o seu olhar e seJa um crítico de cinema

Coord.: Celso Sabadin.

Veja destaque na página 41.

| Inscrições a partir do dia 3, pessoalmente ou pelo telefone: 2273-2390. Biblioteca Pública Roberto Santos. Zona Sul. De 17/5 a 14/6. 2ª, 19h. Grátis

Fazines nas zonas de samPa

Centro Cultural São Paulo oferece curso de canto coral

42

MAIO DE 2010 | emcartaz

Ministrado por profissionais de quadrinhos, o projeto tem como objetivo levar ao público das bibliotecas públicas (BP) uma linguagem que

desenvolva e estimule a criatividade relacionada às histórias em quadrinhos, enfocando desenho e roteiro.

| +12 anos. Inscrições na biblioteca de preferência. Grátis | Com André Luiz Rocha "André Rocca". BP Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo. Zona Leste. De 8 a 29. Sáb., 10h às 13h. BP Érico Veríssimo. Zona Norte. De 6 a 27. 5ª, das 13h30 às 16h30. BP Raimundo de Menezes. Zona Leste. De 4 a 25. 3ª, das 13h às 16h | Com Fernando dos Santos. BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, das 9h30 às 12h30. BP Gilberto Freyre. Zona Leste. De 8 a 29. Sáb, das 10h às 13h. BP Sylvia Orthof. Zona Norte. De 5 a 26. 4ª, das 13h30 às 16h30 | Com Thiago Seiji Takakashi "Thiago Spyked". BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. De 6 a 27. 5ª, das 9h30 às 12h30 | Com Antonio Ezequiel de Souza Neto "Ezê". BP Belmonte. Zona Sul. De 8 a 29. Sáb, das 9h30 às 12h30. BP Chácara do Castelo. Zona Sul. De 4 a 25. 3ª, das 14h às 17h. BP Lenyra Fraccaroli. Zona Leste. De 6 a 27. 5ª, das 13h30 às 16h30 | Com Edson Pelicer. BP Castro Alves. Zona Sul. De 7 a 28. 6ª, das 13h30 às 16h30. BP Nuto Sant'Anna. Zona Norte. De 8 a 29. Sáb, das 13h às 16h

HDV, edição, efeitos especiais, correção de cor e exportação para arquivo e fita.

| 18 a 29 anos. 6 vagas. Há necessidade de experiência anterior. Inscrições na recepção do CCJ a partir de 1º/5. Apenas os 20 primeiros inscritos serão entrevistados para seleção. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ sala 13. Zona Norte. De 12/6 a 28/8. Sáb., das 14h às 18h. Grátis

inscriçÕes Para WorkshoP: coletivo P.a. 006

Coord.: Gil Caserta.

Curso com início em junho que ensina a criação de animação utilizando o ToonBoom, entre outros programas. O aluno desenvolve seus próprios personagens e participa da produção de filmes coletivos.

| 16 a 29 anos. 2 vagas por horário. Inscrições a partir do dia 1º/5 na recepção do CCJ (o candidato deve entregar uma demonstração de seu trabalho, que pode ser desenho, ilustração ou animação em qualquer estilo ou técnica). Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ sala 18. Zona Norte. De 10 a 24/6. 5ª, 15h (turma 1); 17h (turma 2); e 19h (turma 3). De 5 a 26/6. Sáb, 13h (turma 4); 15h (turma 5); e 17h (turma 6). Grátis

geração beat: Palestras, debates, dePoimentos e audição

Coord.: Cláudio Willer.

A Geração Beat foi o grupo de poetas, prosadores e artistas norte-americanos que estrearam na década de 1950, com grande impacto e circulação pela ousadia e caráter inovador de suas obras, entre eles estavam Jack Kerouac e Allen Ginsberg. Será abordada a atualidade da Geração Beat e sua presença, inclusive no Brasil, durante o módulo Beat Brasil, com depoimentos dos autores contemporâneos: Ademir Assunção e Rodrigo Garcia Lopes (dia 6) e Joca Reiners Terron e Sérgio Cohn (dia 13). Haverá, ainda, um encontro sobre a relação da Beat com o jazz e outros gêneros e correntes musicais, com a participação do músico e escritor Pitta de Araújo (dia 20).

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, das 19h às 22h. Grátis

o lúdico, a arte meio ambiente

A oficina visa direcionar a percepção do olhar do público ao meio ambiente, além de trabalhar, de forma lúdica, a questão da arte e da reutilização de materiais presentes no cotidiano.

| Biblioteca Pública Raul Bopp. Zona Sul. De 4 a 25. 3ª, das 14h às 17h. Grátis

mitologia grega

Coord.: Ajax Perez Salvador e Wladia Beatriz Correia.

A partir da leitura de textos mitológicos, procura-se traçar um paralelo com a vida real.

| Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. De 6 a 27. 5ª, das 15h às 16h30. Grátis

oFicina kinoForum de realização audiovisual ­ módulo 2

Coord.: Jorge Guedes.

iniciação em arte sequencial

Coord.: Fernando Saiki e Olavo Costa.

A oficina aborda os princípios básicos da criação de projetos ligados às narrativas visuais e HQs, e faz uma introdução às técnicas da arte sequencial.

| 18 a 29 anos. 25 vagas. Inscrições de 4 a 21, na recepção do CCJ ou pelo e-mail: [email protected] br . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ sala 11. Zona Norte. Dia 22, 14h. Grátis

Oficina de aperfeiçoamento da técnica e do desenvolvimento de projetos audiovisuais, que abrange desde a confecção do roteiro até a edição e finalização, passando pelas etapas de pré-produção e gravação. Os interessados devem indicar a área escolhida no ato da inscrição: edição, fotografia, som, produção, roteiro ou direção.

| +14 anos, com prévio conhecimento em produção audiovisual. Inscrições até dia 24/5 pelo e-mail: [email protected] . As fichas de inscrição podem ser acessadas no site: www.kinoforum.org/oficinas/. Divulgação do processo seletivo: dia 1º/6. Mais informações: 3034-5538. Centro Cultural São Paulo ­ salas de oficinas 1 e 2. Centro. De 12/6 a 1º/8. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2010 43

inscriçÕes Para oFicina de Final cut

Coord.: Ana Paul.

Oficina, com início em junho, que abrange todas as etapas de final cut: captura em DV e

OFICInAS REVELAM OS TRUQUES DAS DRAG QUEEnS

E

m junho, mês do orgulho LGBT, ocorre, no Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso, a terceira edição do CCJ Drag Contest. Para preparar os interessados em participar desse concurso, que revela novos talentos transformistas da cidade, serão oferecidas, aos domingos, sempre às 14 horas, quatro oficinas com profissionais que se apresentam nas principais casas noturnas paulistanas. Os encontros oferecem dicas e demonstram técnicas sobre figurino, maquiagem, interpretação e discotecagem. Ministradas pelas drag queens Kaká de Lyma, Fátima Fast Food e Leiloca Pantoja, as aulas são indicadas para pessoas entre 15 e 29 anos. Dia 16, Kaká de Lyma fala sobre performance realizada em palcos e na televisão, a partir de sua experiência profissional. O ator ficou conhecido pelo grande público por sua participação no programa humorístico Uma escolinha muito louca, da TV Bandeirantes, no qual interpretou o personagem Amado Severo. Para tratar de figurino e de maquiagem, Claudinei Hidalgo, nome verdadeiro da top Fátima Fast Food, que atua na noite há cerca de 14 anos, comanda oficinas nos dias 23 e 30. Em junho, dia 13, o jornalista Edwin Paladino ensina dicas e técnicas de DJ, abordando gêneros como acid house, classics e disco. Durante o encontro, ele incorpora Leiloca Pantoja, personagem pelo qual ficou famoso em boates de todo o país. Para cada atividade, estão disponíveis 20 vagas. Os interessados em participar já podem se inscrever na recepção do CCJ. Marcado para dia 20 de junho, o concurso terá inscrições abertas, também na recepção do CCJ, entre os dias 18 de maio e 6 de junho. | Juliana gola

Encontros demonstram técnicas de performance, maquiagem, figurino e DJ

Práticas corPorais chinesas

Coord.: Andrezza Campos Moretti.

Exercícios de introdução às diversas práticas corporais inspiradas na tradicional medicina chinesa.

| +14 anos. Não é necessário fazer inscrição. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. De 11/5 a 27/7. 3ª, das 12h às 14h. Grátis

quadrinhos em Xilogravura

Coord.: Ezequiel.

Esta oficina leva ao público uma linguagem que desenvolve e estimula a criatividade relacionada ao desenho, à escrita e à leitura.

| +7 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 8 a 29. Sáb., das 9h30 às 12h30. Grátis

tatu-bola em Família: desenhanças

Com Kelly Sabino.

Os participantes exploram diferentes espaços físicos do CCSP, que serão desenhados.

| +4 anos a adultos. 40 vagas. Informações na divisão de ação cultural e educativa: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo ­ jardim interno. Centro. De 8 a 29. Sáb., das 11h às 13h. Grátis

tatu-bola escola

Com Kelly Sabino.

Oficina sobre diversas linguagens artísticas, dirigidas aos estudantes.

| Grupos escolares a partir de 4 anos. Agendamento e informações na divisão de ação cultural e educativa: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo ­ espaço oficinas. Centro. De 4 a 25. 3ª, das 14h30 às 16h30. Grátis

| 15 a 29 anos. 20 vagas por oficina. Inscrições na recepção do CCJ. Para mais informações, enviar e-mail para: [email protected] . Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso. Zona Norte. Dias 16, 23, 30/5 e 13/6. Dom., 14h. Grátis

44

MAIO DE 2010 | emcartaz

o uso da internet Para Pesquisa

Coord.: Elisabeth Peres.

Os participantes aprendem a utilizar recursos

para pesquisa na internet, entre eles: localizador de e-books gratuitos, simulados de exercícios da Fuvest e Enem e atualidades nos principais jornais on-line. No final da atividade, é sorteado um pen-drive.

| 12 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ laboratório de pesquisa. Zona Norte. Dias 8 e 15, 10h30. Grátis

Academia Imperial de Belas Artes. Durante a atividade, é realizado um exercício de desenho de observação.

| É necessário levar lápis aquarela, aquarela líquida, carvão e outros. Dia 16

como está nosso meio ambiente?

Leitura de obras de paisagem de modernistas como John Graz e Tarsila do Amaral, de cadernos de desenho do paisagista Burle Marx e de artistas contemporâneos como Nuno Ramos e Frans Krajcberg. Durante a atividade, serão recriadas paisagens após o desenho de observação.

| É necessário levar pigmentos em pó, areia, terra, cola de polvilho e pincéis. Deve-se levar, também, caixas de sapatos ou de frutas e sacolas de papel. Dia 23

vertentes e variaçÕes da Pintura moderna euroPeia

Coord.: Denis Molino.

Serão enfocados aspectos da arte moderna que têm como base a multiplicidade figurativa presente na pintura europeia a partir de 1900.

| +14 anos. 40 vagas. Inscrições de 4 a 7, pessoalmente, na divisão de ação cultural e educativa, das 10h às 17h. Informações: 3397-4037. Seleção por ordem de chegada. Centro Cultural São Paulo ­ sala de oficinas 2. Centro. De 20/5 a 15/7. 5ª, das 15h às 18h. Grátis

arte eFêmera/land arte

O quatro e último encontro do curso apresenta conceitos, exemplos, pesquisa de elementos no espaço do Parque da Aclimação, no qual se situa a biblioteca, e será realizado registro fotográfico. Ocorrerá uma montagem tridimensional com o material coletado na natureza e uma construção de mandalas. Na sequência, serão realizadas a avaliação e a conclusão do curso.

| Dia 30

Xilogravura

Coord.: Valter Eduardo.

A oficina trabalha a expressão plástica em xilogravura, manifestação artística estreitamente ligada à literatura de cordel. A atividade conta com aulas teóricas e práticas.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. De 5 a 26. 4ª, das 14h às 17h. Grátis

ARTE, PERCEPÇãO E MEIO AMBIEnTE

BIBLIOTECA PÚBLICA RAUL BOPP | ZOnA SUL | DE 9 A 30 | DOM. | DAS 10h ÀS 13h | GRÁTIS A biblioteca temática em meio ambiente apresenta curso que mescla arte e natureza. | As aulas são abertas e não é necessário fazer inscrição.

OFICInAS PARA O CCj DRAG COnTEST 2010

CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | ZOnA nORTE | DOM. | 14h | GRÁTIS

PercePção do olhar

Exercício de ampliação do olhar que questiona formas e conceitos pré-estabelecidos, processos de criação e produção, apresentando desenhos de paisagens produzidos em diversas épocas. Durante a atividade, é realizado um exercício de desenho de observação.

| É necessário levar folhas de desenho, lápis preto e colorido. Dia 9

Veja destaque na página ao lado. | 15 a 29 anos. 20 vagas por atividade. Inscrições para as oficinas na recepção do CCj. Para participar do concurso, as inscrições devem ser feitas entre os dias 18/5 e 6/6. Para obter mais informações, enviar e-mail para: [email protected]

PerFormance

Com Kaká de Lyma. | Anfiteatro. Dia 16

Figurino

Com Claudinei Hidalgo (Fátima Fast Food). | Ateliê. Dia 23

artista viaJante: como está nosso meio ambiente?

Observação de registros que retratam a natureza em obras dos primeiros artistas viajantes, como Martius, Debret, Thomas Ender, integrantes da Missão Artística Francesa e da

maquiagem

Com Claudinei Hidalgo (Fátima Fast Food). | Anfiteatro. Dia 30

dJ

Com Edwin Paladino (Leiloca Pantoja). | Anfiteatro. Dia 13/6

emcartaz | MAIO DE 2010 45

palestras, debates e encontros

BIBLIOTECA RETOMA SÉRIE PARCERIAS: A VOZ DA POESIA

Dançarino, cantor e compositor Antonio Nóbrega (foto) divide palco com o companheiro de composições, poeta Bráulio Tavares

Divulgação

inicius de Moraes escreveu que a vida é a arte do encontro, embora haja tantos desencontros pela vida. A programação da Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima concorda com essa premissa e promoverá, quinzenalmente, aos sábados, sempre às 18h30, a segunda edição da série Parcerias: a voz da poesia. Os bate-papos, permeados por canções, criam uma oportunidade de celebração entre duas importantes expressões artísticas: a música e a poesia presente nas letras das obras. Com curadoria de Ademir Assunção, os encontros recebem um poeta e um compositor para trocarem experiências no palco, transformando cada apresentação em uma experiência única. "Tratam-se de espetáculos com repertórios especialmente montados para cada uma das noites", explica o curador. O objetivo do projeto não é apenas ampliar o repertório musical, mas enfatizar o diálogo entre as duas expressões artísticas. Assim, o público, além de ouvir as composições, fica a par do surgimento das parcerias e das histórias interessantes que as duplas dividiram.

46

MAIO DE 2010 | emcartaz

V

Dia 8, o poeta e dramaturgo Geraldo Carneiro divide o palco com o pianista e maestro Francis Hime. Ambos já compuseram juntos, e Carneiro é apontado como um dos mais frequentes parceiros do músico. "Vamos interpretar canções de várias épocas, inclusive do meu último disco, O tempo das palavras... Imagem, álbum duplo em comemoração dos meus 70 anos", conta Hime. Dia 22, é a vez do escritor e poeta Bráulio Tavares se apresentar ao lado do cantor, compositor e "mestre do frevo" Antonio Nóbrega, com quem compôs obras como Carrossel do destino e O rei e o palhaço. "Quando uma letra e uma música são boas, o resultado é uma obra de arte, assim como um quadro ou uma escultura. A diferença entre um poema e uma letra de música é igual à existente, por exemplo, entre as técnicas das pinturas a óleo e em aquarela", conclui Tavares. | giovanna longo

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Geraldo Carneiro e Francis Hime. Dia 8. Bráulio Tavares e Antonio Nóbrega. Dia 22. Sáb., 18h30. Grátis (retirar senha meia hora antes)

banho de lua

Coord.: astrônomos dos planetários de São Paulo.

dança de salão ­ o grande baile

Coord.: Adriana Cabral e Matheus Leisnoch.

Neste encontro, a Lua, na fase quarto crescente, é observada pelos participantes através de telescópios. Uma palestra completa a atividade.

| +4 anos a adultos. Informações na divisão de ação cultural e educativa: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo ­ Piso Flávio de Carvalho (sala zero). Centro. Dia 21, das 19h às 21h. Grátis

Atividade aberta de dança de salão que apresenta gêneros como samba, salsa e tango.

| Não há necessidade de inscrição. Informações: 33974036. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. Até dia 12/5 (com Adriana Cabral). De 19/5 a 8/9 (com Matheus Leisnoch). 4ª, das 12h às 14h. Grátis

diálogos com Paulo lins

Autor do romance Cidade de Deus, Lins iniciou sua carreira fazendo poesia. Nos anos 80, integrou o grupo Cooperativa de Poetas e lançou o livro Sobre o Sol. Depois do sucesso alcançado pelo livro, impulsionado pela realização do filme homônimo, com direção de Fernando Meirelles, o escritor fez alguns trabalhos como roteirista para a televisão (Cidade dos homens ­ TV Globo) e para o cinema (Quase dois irmãos, de Lúcia Murat).

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 15, 18h. Grátis

caFé cultural: imagem, eu sei, modos de dizer

Com Wladimir Fontes.

Encontro que aborda as diversas mensagens que podem ser transmitidas por uma fotografia.

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 23, 16h. Grátis

caravana do cordel Faz Parada na belmonte

A Caravana do Cordel é formada por mestres da cultura popular, e busca reforçar o valor itinerante da poesia desta vertente artística em suas múltiplas manifestações. Apresentam-se no encontro cordelistas, repentistas, xilógrafos, músicos e pesquisadores.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 8, 16h. Grátis

domingos na casa modernista

Parceria: Umapaz (Universidade Livre do Meio Ambiente e Cultura de Paz, da Secretaria do Verde e Meio Ambiente).

ccJ visita esPaços culturais no Parque ibiraPuera

Coord.: Fernando Aquino.

Atividades que buscam a sensibilização a respeito das questões socioambientais por meio da prática corporal e cultural do tai chi pai lin e das danças circulares.

| Casa Modernista. Zona Sul. Tai chi pai lin (coord.: Suely Bassi). De 2 a 30. Dom., das 8h às 10h. Danças circulares (coord.: Estela Gomes). Dias 16 e 30, das 10h às 12h. Grátis

O projeto vai ao Parque Ibirapuera para visitar o Museu de Arte Moderna, que exibe exposição sobre o artista plástico e arquiteto Flávio de Carvalho; e o Pavilhão Armando Arruda Pereira, que apresenta a mostra de arte brasileira erudita, popular e indígena, Puras misturas.

| 40 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ encontro no saguão de entrada. Zona Norte. Dia 30, 9h30. Grátis

eleia leu

Em edições quinzenais, os poetas Berimba de Jesus, Caco Pontes, Gabriel Kerhart, Gabriel Kolyniak, Pedro Tostes e Valter Vitor coordenam esta roda de leitura que apresenta poemas organizados em torno de temas que propiciam a interlocução entre diversas linguagens, escolas e modos de "fazer e pensar poesia".

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dias 11 e 25. 3ª, das 19h30 às 21h30. Grátis

contos assombrados brasileiros

Roda de histórias composta por contos da tradição oral brasileira sobre o tema "medo", com destaque para A menina enterrada viva, de Câmara Cascudo.

| +18 anos. Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 14, 19h. Grátis

encontro avlab são Paulo

Curadoria: Daniel Gonzalez Xavier. Coord.: Centro Cultural da Espanha em São Paulo.

o cravo rimou com a Prosa

Encontro poético-musical composto por repertório que transita entre os períodos barroco e o moderno.

| Casa Modernista. Zona Sul. Dia 2, 11h. Grátis

Criado em Madri (Espanha) pelo programa de arte e tecnologia Medialab-Prado, o AVLAB é uma plataforma para criação e distribuição das artes sonoras e visuais. Por meio de um ciclo mensal de encontros abertos e colaborativos, os artistas apresentam conceitos, técnicas e demonstrações práticas de seus trabalhos.

| Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 2, 17h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2010 47

esPaço gourmet: delícias da literatura oral, esPecial cÂmara cascudo

Encontro de contação de histórias que simula um "restaurante literário", cujo "cardápio" é apresentado pelos artistas Jorge Melo, Valdeck de Guaranhuns, César Obeid, Moreira de Acopiara, Costa Sena, Varneci, Adão Fernandes, Escurinho do Acordeon, Alcione Kosmos, Robson Santos, Ivani Magalhães, Iracy Vivan e Paula Dundee.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 27, 14h. Grátis

maY Fest

Viagem multicultural pela Alemanha contemporânea, que acontece em feira realizada nas Ruas Joaquim Nabuco e Bernardino de Campos, no bairro do Brooklin, na zona sul. A biblioteca participa com atividades de contação de histórias e rodas de leituras, em parceria com a Fundação Dixtal.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dias 22 e 23, 15h. Grátis

Fazen'desenhanimado: roteiro e PlaneJamento

Com Fábio Yabu (ilustrador e criador do Combo Rangers). Atividade do Núcleo Paulistano de Animação. Curadoria: Céu D'Ellia.

medicinas integrativas

Com Bokkulla Ramachandra Reddy. Org.: Gilza Araújo.

Exibição de animes seguida de debate.

| 30 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 8, 15h30. Grátis

Feira de troca de livros e gibis

Coordenada pelo Sistema Municipal de Bibliotecas, a atividade proporciona oportunidade para que o público possa renovar sua biblioteca pessoal sem custo. As recomendações são: os livros não devem ser didáticos e o material deve estar em bom estado. As trocas podem ser realizadas diretamente entre os frequentadores, que terão à sua disposição mesas separadas pelos temas: "literatura geral", "literatura infantojuvenil", "gibis" e "troca com a mesa", na qual o leitor deposita um título e pega outro.

| Parque Ibirapuera. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº (portão 10), Vila Nova Conceição. Zona Sul. Dia 30, das 10h às 15h. Grátis

Cada vez mais, a alopatia se une aos conhecimentos das medicinas orientais e naturalistas como a chinesa, a tibetana e a indiana (ayurveda). Durante o encontro, serão abordados temas como "saúde perfeita', "boa alimentação", "acupuntura" e "autocura". Nascido na Índia, Reddy foi convidado pelo governo brasileiro para integrar a primeira equipe de médicos do Hospital de Medicina Alternativa, em Goiás, instituição pioneira em nosso país na difusão das medicinas tradicionais consideradas alternativas e de sua integração com a alopatia.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 26, 19h. Grátis

mesa-redonda: literatura e Futebol

Com José Miguel Wisnik, José Roberto Torero e Akins Kinte: Mediação: Xico Sá.

Veja destaque na página ao lado.

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 15h. Grátis

Poesia no Jardim vii

Sarau literomusical que procura incentivar a leitura e a criação poética. Os participantes poderão interagir, cantando, tocando ou declamando poesias próprias e de outros autores. Nesta sétima edição, o tema é "mãe".

| Não é necessário fazer inscrição. Biblioteca Pública Anne Frank. Zona Oeste. Dia 10, 14h. Grátis

Ficção cientíFica

Coord.: Grupo Solar 7.

Exibição de filmes e séries sobre ficção científica, como Star Trek e Arquivo X, seguida de palestras.

| Livre. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Lima Barreto. Centro. Dia 30, das 11h às 15h. Grátis

Jornada FotográFica: Jardim da luz

Coord.: André Douek.

Psicodrama

Coord.: Cida Davoli. Realização: Associação Amigos do CCSP.

O projeto do Museu da Cidade de São Paulo convida os participantes a fotografar o Jardim da Luz. Das 9h às 12h, é realizada a excursão para registro das imagens. Das 14h às 17h, é feita a seleção e edição das fotos, que poderão integrar uma futura exposição.

| Inscrições: enviar, até dia 6, e-mail com telefone de contato para [email protected] . Informações: 3396-6015. Ponto de encontro na estação Luz do metrô. Avenida Prestes Maia, 925, Centro. Dia 8, 9h. Grátis (exceto os gastos com revelação e ampliação)

48

MAIO DE 2010 | emcartaz

Atividade desenvolvida inicialmente em 1921, pelo psiquiatra austríaco naturalizado norte-americano J.J. Moreno. Com base na dramatização seguida por discussão, propõe vivenciar temas que fazem parte do cotidiano dos participantes. No CCSP, cada sessão ­ aberta a todos os interessados ­ é dirigida por psicodramatistas diferentes, permitindo que os profissionais apliquem técnicas diversificadas e troquem experiências.

MESA-REDOnDA DISCUTE FUTEBOL E LITERATURA

José Roberto Torero, colunista esportivo, escritor e cineasta, participa do encontro

Divulgação

uitas vezes é a falta de caráter que decide uma partida. Não se faz literatura, política e futebol com bons sentimentos." A frase é de Nelson Rodrigues, um dos primeiros autores a incluir em sua obra a paixão pelo esporte mais popular do país. Com algumas mudanças ao longo dos anos, tanto na postura profissional dos jogadores como na linguagem menos formal dos escritores, os pontos que decidem um jogo e se transformam em narrativa são abordados, dia 29, na Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima, por José Miguel Wisnik, José Roberto Torero e Akins Kinte. O encontro tem mediação de Xico Sá, autor, colunista do jornal Folha de S. Paulo e comentarista esportivo do programa Cartão Verde, na TV Cultura. Tema de maior alcance junto à população, o futebol não é conhecido por ser enredo de grandes obras literárias e poucas vezes é bem desenvolvido pelo cinema. Crônicas de Nelson Rodrigues publicadas no Jornal dos Sports e reunidas no livro À sombra das chuteiras imortais; e filmes como Boleiros, era uma vez o futebol, de Ugo Giorgetti; estão entre as principais referências do gênero. "Na literatura, não há nenhum grande romance, mas há bons textos curtos de Nelson, Drummond e Paulo Mendes

"M

Campos", diz o escritor Torero. Também colunista esportivo e cineasta, ele mantém um blogue no qual reúne histórias de torcedores, palpites e crônicas sobre futebol. Estabelecendo relações, a mesa-redonda discute as possibilidades de transformar realidade em ficção, sem comprometer o que o esporte desperta por si só nos torcedores. "O problema maior é que no Brasil todo mundo entende de futebol. Assim, fica muito difícil `ficcionar' sobre o assunto", conta Torero. Como exemplo, compara uma de suas obras com a vida do jogador Pelé. "Quando fiz meu primeiro livro, O chalaça, pude reescrever (com invenções e subtrações) a história da Independência do Brasil, já que poucas pessoas conhecem os detalhes desse momento. Mas não poderia fazer isso com a trajetória do time Flamengo ou de Pelé", confessa. Autor do livro Veneno remédio: o futebol e o Brasil, Wisnik fala sobre a linguagem não verbal que o esporte revela ao desmembrar, naturalmente, questões centrais da formação e identidade do brasileiro. Kinte, diretor do documentário Várzea, a bola rolada na beira do coração, completa a mesa. | Juliana gola

| Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima. Zona Oeste. Dia 29, 15h. Grátis

emcartaz | MAIO DE 2010 49

regina Fourneaut monteiro | Dia 1º milene de Féo | Dia 8 mariângela Wechsler | Dia 15 vivien bonafer | Dia 22 rosane rodrigues e grupo improvise | Dia 29

| Não é necessário fazer inscrição. Informações na divisão de ação cultural e educativa: 3397-4037. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Adoniran Barbosa. Centro. Sáb., das 10h30 às 13h. Grátis

Empresários de Diversões), entre 1995 e 2000. O artista é, também, fundador do jornal Artes e Diversões, importante veículo de comunicação da classe circense desde 1997. No local, estará exposta a coleção completa do periódico.

| Dia 10

homenagem a Francisco gimenez conFort

Entre 1970 e 2000, Gimenez Confort foi o principal secretário de grandes companhias circenses que estiveram em São Paulo, como o Circo Garcia, Tihany, Orlando Orfei, Bartholo, Vostok, Spacial e Stancowitch.

| Dia 31

rPg

Coord.: Grupo MegaCorp.

Oportunidade para jogadores e mestres de Role Playing Game receberem informações e aperfeiçoamento no jogo. Após palestra, serão praticados jogos no Espaço Mestre do Jogo (próximo ao Jardim Eurico Prado Lopes ­ rampa de acesso ao metrô).

| +12 anos. Centro Cultural São Paulo ­ Sala Lima Barreto. Centro. Dia 9, das 11h às 15h. Grátis

COnTAÇãO DE hISTÓRIAS

BIBLIOTECAS | BOSQUES DA LEITURA | POnTOS DE LEITURA | GRÁTIS Contadores narram histórias em bibliotecas públicas (BP), no Centro Cultural São Paulo (CCSP), em Bosques da Leitura e em Pontos de Leitura.

sarau sertaneJo

Com Alcione Kosmos. Apresentação: Guarani. Participação especial: Paula Dundee.

No último sábado do mês, ocorre este sarau no qual o público é convidado a participar, cantando e propondo músicas.

| Biblioteca Pública Belmonte. Zona Sul. Dia 29, das 15h às 20h. Grátis

contos de todos os cantos

Com Eliana Brogglio. Livre.

vivência enlaces solidários

Com Carlos Rogério.

Narração de histórias de várias partes do mundo: O falso amigo (Tibete), A velhinha inteligente (França), O segredo das galinhas (Itália), entre outras. Livre.

| CCSP ­ Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dias 1º e 2, 14h30

Rogério é criador do projeto Oficinativa e compartilha, neste encontro, as experiências do programa de intercâmbios culturais ABC Andaluzia, ocorrido na Espanha, em 2009. O evento reuniu artistas e educadores para troca de informações e práticas sobre o tema "o outro mundo possível". Para participar, é necessário levar pen-drive.

| 50 vagas. Inscrições na recepção do CCJ. Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso ­ Espaço Sarau. Zona Norte. Dia 13, 18h. Grátis

roda de histórias Para Pais e Filhos

Grupo Narradores Urbanos. Livre.

Narração de histórias que mostra a importância da união familiar.

| BP Cora Coralina. Zona Leste. Dia 2, 10h30 | Ponto de Leitura Jd. Lapenna. Zona Leste. Dia 7, 14h | BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 23, 11h

malasartes Faz artes

Grupo BubiÔ FicÔ LÔ. Livre.

CIRCO: CAFÉ DOS ARTISTAS

GALERIA OLIDO | CEnTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO | CEnTRO | 2ª | 15h | GRÁTIS Em homenagem ao Café dos Artistas ­ encontro entre artistas e empresários circenses que ocorria desde o início do século 20, no Largo do Paissandu, durante todas as segundas-feiras ­, o Centro de Memória do Circo oferece, aos visitantes, palestras acompanhadas por café.

Adaptação do texto de Câmara Cascudo que mostra mais uma aventura do espertalhão Pedro Malasartes.

| Bosque da Leitura do Parque do Carmo. Zona Leste. Dia 2, 11h | BP Camila Cerqueira César. Zona Oeste. Dia 4, 14h30 | BP Afonso Taunay. Zona Leste. Dia 14, 14h30 | BP Belmonte. Zona Sul. Dia 25, 14h30

kidY galvão

Galvão fala sobre sua trajetória no circo como palhaço, empresário, ator, mágico, vice-presidente e presidente da Abed (Associação Brasileira de

50

MAIO DE 2010 | emcartaz

contos cascudos

Com Andréa de Sousa. +8 anos.

A contadora narra contos divertidos e de "estórias de enrolar", coletados por Câmara Cascudo.

| É necessário prévio agendamento, com Andréa de Souza,

pelos telefones 5687-0408 ou 5691-0433. BP Belmonte. Zona Sul. Dias 4 e 18, 10h. Dias 11 e 25, 14h30

várias partes do mundo, que mostram pontos de vista sobre a vida.

| Bosque da Leitura do Parque Santo Dias. Zona Sul. Dia 9, 11h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 19, 10h

claire melusina

Cia. Prosa dos Ventos. +3 anos.

Dois jovens apaixonados vivem felizes, até que uma promessa é quebrada e a moça desaparece nas águas de uma fonte cristalina.

| BP Vicente de Carvalho. Zona Leste. Dia 4, 10h | BP Thales Castanho de Andrade. Zona Norte. Dia 18, 14h

credo em cruz! seres Fantásticos do Folclore

Cia. Palavras Andantes. +6 anos.

os cisnes selvagens

Cia. do Mar. +6 anos.

Cantigas, lendas e mitos revelam o folclore brasileiro.

| BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 10h | BP Prestes Maia. Zona Sul. Dia 11, 15h

Apresentação de cantigas, lendas e mitos da cultura brasileira.

| BP Érico Veríssimo. Zona Norte. Dia 5, 14h | BP Anne Frank. Zona Oeste. Dia 12, 14h

caraminholando ­ uma história Para ser assistida Por cabeças-de-vento

Cia. Flores En. Cena. Livre.

cantos e contos do brasil

Grupo Mil Folhas de Contos e Canções. +4 anos.

Jovem tem seus pensamentos amarrados pelo vento e precisa da ajuda do senhor Caraminhola.

| Ponto de Leitura Vila Mara. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 11, 10h e 14h

Baseado nos livros Contos tradicionais do Brasil e Lendas brasileiras, ambos de Câmara Cascudo, serão apresentados contos, lendas e canções de várias regiões brasileiras.

| BP Belmonte. Zona Sul. Dia 6, 9h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 19, 10h

metamorFoses

Cia. Cantando Histórias. Livre.

O grupo trabalha contos e cantos que abrangem possibilidades de superação.

| BP Vinicius de Moraes. Zona Leste. Dia 10, 14h | BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 10h (em comemoração do aniversário da biblioteca) | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 30, 11h

natureza encantada

Serão narradas histórias que valorizam a natureza e despertam a consciência ecológica.

| Livre. Parque Severo Gomes. Rua Pires de Oliveira, 356, Granja Julieta. Zona Sul. Dia 8, 10h

contos aFricanos

Cia. Luarnoar. Livre.

conte outra vez

Com Carlos Godoy, da Cia. do Mapinguary. Livre.

A apresentação tem início com a entrada dos brincantes que interpretam cantigas do cancioneiro infantil acompanhadas por violão. Em seguida, serão narradas as histórias: Maria Borralheira, com participação das crianças, Lá vem o homem do saco e Marido da Mãe D'Água.

| CCSP ­ Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dias 8 e 9, 14h30

Questões infantis são respondidas por meio de lendas africanas como Todo dia é dia de índio, e por aspectos do folclore brasileiro presentes em Histórias de Rubem Alves.

| BP Adelpha Figueiredo. Zona Leste. Dia 11, 14h | BP Chácara do Castelo. Zona Sul. Dia 14, 10h | BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 18, 14h

voz inventada

Cia. Conto em Cantos. Livre.

o homem dos 40.000 livros

Com Ana Luisa Lacombe. Livre.

Histórias infantis permeadas por poemas.

| BP Narbal Fontes. Zona Norte. Dia 11, 14h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 18, 14h | BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 20, 9h

Em homenagem ao bibliófilo José Mindlin, serão narrados episódios do livro infantil Reinações de José Mindlin.

| Bosque da Leitura do Parque Anhanguera. Zona Norte. Dia 9, 11h | Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera. Zona Sul. Dia 16, 11h

as Fabulosas Fábulas de iauaretê

Cia. Duberrô. Livre.

leite de Pedra

Com Theda Cabrera. Livre.

Adaptação criada a partir das aventuras de um guerreiro indígena presente no livro As fabulosas fábulas de Iauaretê, de Kaká Werá. As histórias são permeadas por canções autorais e indígenas.

| BP Nuto Malba Tahan. Zona Sul. Dia 12, 9h30 | BP Vicente Paulo Guimarães. Zona Leste. Dia 12, 13h30 | BP Menotti Del Picchia. Zona Norte. Dia 13, 14h

emcartaz | MAIO DE 2010 51

Narração de histórias de humor e reflexão de

o boi brasileiro

Grupo Musicantes. +3 anos.

Contação de histórias que mescla elementos da tradição cultural brasileira, com músicas, danças e brincadeiras de diversas regiões.

| BP Paulo Sérgio Duarte Milliet. Zona Leste. Dia 12, 10h

de objetos e à oralidade, baseada nas fábulas de La Fontaine, como A formiga e a cigarra e A lebre e a tartaruga.

| BP Álvaro Guerra. Zona Oeste. Dia 18, 14h

o Jogo do claro e do escuro

Com Tininha Calazans. +7 anos.

contos de cÂmara

Cia. Dedo de Prosa. +12 anos.

Histórias sobre a divisão do tempo em noite e dia, reveladas por meio de lendas e mitos.

| BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 14h30

Contação de história com as narrativas de Contos de Câmara Cascudo e Histórias de mulheres para mulheres.

| BP Álvares de Azevedo. Zona Norte. Dia 12, 10h30 | BP Amadeu Amaral. Zona Sul. Dia 18, 13h30

contos de enganar a dita cuJa

Com Lilian Marchetti. Livre.

tricotando histórias

Cia. Circo de Trapo. Livre.

Destinada a todos os públicos, esta contação tem como tema "a morte", enfocado de maneira divertida.

| BP Rubens Borba de Moraes. Zona Leste. Dia 19, 14h | BP Brito Broca. Zona Norte. Dia 26, 10h

Entre brincadeiras populares, trava-línguas, adivinhas, receitas culinárias e canções, é criado um ambiente mágico no qual são apresentadas histórias tiradas de "novelos mágicos".

| BP Clarice Lispector. Zona Oeste. Dia 14, 14h | BP Pedro da Silva Nava. Zona Norte. Dia 20, 14h | BP Nuto Sant'Anna. Zona Norte. Dia 21, 14h | Ponto de Leitura do Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 23, 14h | BP Padre José de Anchieta. Zona Norte. Dia 26, 14h | BP Paulo Duarte. Zona Sul. Dia 28, 14h

quando o orun se seParou do aiYê

Cia. Dona Conceição. Livre.

A harmonia do mundo Olodumaré é quebrada devido à separação entre Aiyê e Orun.

| BP Ricardo Ramos. Zona Leste. Dia 20, 10h | BP Helena Silveira. Zona Sul. Dia 27, 14h

homem Palco

Cia. da Tribo. +10 anos.

viva a mãe natureza

Com Tininha Calazans. +5 anos.

Narração de histórias sobre a natureza e seus encantos, com narrativas da tradição dos povos.

| BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 15, 10h30

Por meio de técnicas de manipulação, música ao vivo e contação de histórias, serão apresentados três contos tradicionais do Brasil, compilados por Câmara Cascudo: A princesa sabichona, O marido da Mãe D'Água e O sapo com medo de água.

| BP Nuto Sant'Anna. Zona Norte. Dia 21, 14h | Ponto de Leitura do Parque do Piqueri. Zona Leste. Dia 23, 11h | BP Malba Tahan. Zona Sul. Dia 28, 14h

João maria e outras histórias

Com Carlos Godoy e Peter Rojas. Livre. | CCSP ­ Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dias 15 e 16, 14h30

contos do meio ambiente

Cia. Conto em Cantos. Com Priscila Harder, Juliana Offenbecker e Fábio Vieira Lucente. Livre.

histórias de encantamento

Com Débora Kikuti. +10 anos.

A contadora apresentará três narrações.

| Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto. Zona Norte. Dia 16, 11h

histórias contrárias

Grupo Balaio de Dois. Com Paulo Netho e Salatiel Silva. Livre.

A narração trata de questões sobre meio ambiente, e é formada por contos de diversos países: A mensagem secreta (história persa), O menino e a baleia (Japão), Uma tartaruga pretensiosa (China) e O leão e o rato (Grécia).

| CCSP ­ Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dias 22 e 23, 14h30

Contação que mescla histórias, poesias, cantigas de roda, trava-línguas e brincadeiras.

| Bosque da Leitura do Parque da Luz. Centro. Dia 16, 14h30

andanças Pelos castelos de andersen

Grupo Girasonhos. Livre.

tininha calazans

| Livre. BP Mário Schenberg. Zona Oeste. Dia 18, 10h

Narração na qual o público poderá fazer um passeio pelos diferentes reinados criados pelo escritor dinamarquês.

| BP Hans Christian Andersen. Zona Leste. Dia 25, 10h e 14h | Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera. Zona Sul. Dia 27, 14h (em comemoração dos dois anos do local)

historinhas de roda

Cia. Salada Mista. +5 anos.

Contação de história somada à manipulação

52

MAIO DE 2010 | emcartaz

a história das cores

Grupo Mil Folhas de Contos e Canções. Livre.

Serão apresentadas músicas especiais para contar a lenda da descoberta das cores.

| BP Raul Bopp. Zona Sul. Dia 26, 9h e 14h

dom casmurro | Dia 22 o cortiço | Dia 29

| Sáb., das 10h às 12h

bP narbal Fontes

Com Ricardo Miyake.

mistérios da mata ­ os mistérios e lendas da amazÔnia

Com Carlos Godoy e Peter Rojas. Livre. | CCSP ­ Sala de Leitura Infantojuvenil da Biblioteca Sérgio Milliet. Centro. Dias 29 e 30, 14h30 (com intérpretes em Libras)

memórias de um sargento de milícias | Dia 8 iracema | Dia 15 dom casmurro | Dia 22 o cortiço | Dia 29

| Sáb., das 10h às 12h

histórias de montão

Com Maria Cecília Coscia Granner. +4 anos.

bP Padre José de anchieta

Com Mario Martinez Veiga. iracema | Dia 6 dom casmurro | Dia 13 o cortiço | Dia 20 a cidade e as serras | Dia 27 | 5ª, das 14h30 às 16h30

Contação de histórias para crianças e adultos.

| Para participar, é necessário fazer agendamento pelo telefone: 3256-4122. Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato. Centro

A hORA E A VEZ DO VESTIBULAR

BIBLIOTECAS PÚBLICAS | CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | GRÁTIS Professores de literatura de cursinhos analisam obras exigidas nos vestibulares das principais universidades públicas. O projeto é resultado da parceria entre a Coordenadoria do Sistema Municipal de Bibliotecas e o CCj Ruth Cardoso. Em maio, serão enfocadas, alternadamente, as obras: Memórias de um sargento de milícias, de Manuel Antônio de Almeida; Iracema, de josé de Alencar; Dom Casmurro, de Machado de Assis; O cortiço, de Aluísio Azevedo; A cidade e as serras, de Eça de Queirós; e Vidas secas, de Graciliano Ramos. | É necessário fazer inscrição prévia no local desejado, pessoalmente ou por telefone, até o preenchimento das vagas.

zona sul

bP malba tahan

Com Fernando Martins Lara. iracema | Dia 3 dom casmurro | Dia 10 o cortiço | Dia 17 a cidade e as serras | Dia 24 vidas secas | Dia 31 | 2ª, das 10h às 12h

bP Paulo duarte

Com Cristiane Bastos. iracema | Dia 4 dom casmurro | Dia 11 o cortiço | Dia 18 a cidade e as serras | Dia 25 | 3ª, das 14h às 16h

zona norte

ccJ ruth cardoso

Com Ricardo Miyake.

memórias de um sargento de milícias | Dia 1º iracema | Dia 8 dom casmurro | Dia 15 o cortiço | Dia 22 a cidade e as serras | Dia 29

| Sáb., das 15h às 17h

bP viriato corrêa

Com Fernanda Ferreira. iracema | Dia 4 dom casmurro | Dia 11 o cortiço | Dia 18 a cidade e as serras | Dia 25 | 3ª, das 14h30 às 16h30

bP aFonso schmidt

Com Claudio Rosa Lopes. iracema | Dia 4 dom casmurro | Dia 11 o cortiço | Dia 18 a cidade e as serras | Dia 25 | 3ª, das 14h às 16h

zona leste

bP cora coralina

Com Vanessa Castro.

bP álvares de azevedo

Com Fernando Martins Lara.

memórias de um sargento de milícias | Dia 8 iracema | Dia 15

memórias de um sargento de milícias | Dia 8 iracema | Dia 15 dom casmurro | Dia 22 o cortiço | Dia 29

| Sáb., das 10h às 12h

emcartaz | MAIO DE 2010 53

bP gilberto FreYre

Com Mario Martinez Veiga. iracema | Dia 7 dom casmurro | Dia 14 o cortiço | Dia 21

Reino Unido, 2004, 93 min). Dir.: Tom Reeve. Com James Purefoy, Piper Perabo, Patrick Swayze e outros.

a cidade e as serras

| Dia 28 | 6ª, das 14h30 às 16h30

Ao retornar à Inglaterra, depois de combater nas Cruzadas, cavaleiro tenta encontrar a filha do rei que estava desaparecida.

| 16h

tarde de autógraFos

Lançamento do livro Sete perguntas para um dragão, de Rosana Rios (Espaço Temático).

| 17h

bP ricardo ramos

Com Fabiana Vascon. dom casmurro | Dia 6 o cortiço | Dia 13 a cidade e as serras | Dia 20 vidas secas | Dia 27 | 5ª, das 14h30 às 16h30

PARCERIAS: A VOZ DA POESIA (2ª EDIÇãO)

BIBLIOTECA PÚBLICA ALCEU AMOROSO LIMA | ZOnA OESTE | SÁB. | 18h30 | GRÁTIS Idealização e curadoria: Ademir Assunção. Veja destaque na página 46. | Retirar senha meia hora antes.

bP rubens borba de moraes

Com Fernanda Ferreira.

memórias de um sargento de milícias | Dia 8 iracema | Dia 15 dom casmurro | Dia 22 o cortiço | Dia 29

| Sáb., das 10h às 12h

geraldo carneiro e Francis hime

| Dia 8

zona oeste

bráulio tavares e antonio nóbrega

| Dia 22

bP alceu amoroso lima

Com Fabiana Vascon. dom casmurro | Dia 4 o cortiço | Dia 11 a cidade e as serras | Dia 18 vidas secas | Dia 25 | 3ª, das 14h30 às 16h30.

POnTO DE LEITURA OLIDO

GALERIA OLIDO | CEnTRO | GRÁTIS

conFraria da leitura

Encontro no qual será comentado o conto Nova Califórnia, de Lima Barreto.

| Ponto de Leitura. Dia 3, 18h30

bP mário schenberg

Com Claudio Rosa Lopes e Fabiana Vascon. iracema | Dia 6 dom casmurro | Dia 13 o cortiço | Dia 20 a cidade e as serras | Dia 27 | 5ª, das 14h às 16h

sarau de leitura

Coord.: grupo Quilombhoje. Participações especiais da cantora Lia Jones e do percussionista Cosme Nascimento. Os escritores Lima Barreto e Carolina de Jesus serão homenageados.

Apresentação de O sarau afro mix, roda de poetas da qual o público pode participar.

| Vitrine da Dança. Dia 10, 18h

jORnADA DRAGÕES

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRIATO CORRÊA | SALA LUIZ SERGIO PERSOn | ZOnA SUL | DIA 8 | DAS 14h ÀS 19h | GRÁTIS Encontro sobre literatura fantástica com o tema "dragões".

contos na boca da noite

Com Rita Marques.

Dirigidos aos adultos, são narrados dois contos de Machado de Assis: O machete e Terpsícore.

| Vitrine da Dança. Dia 24, 18h30

os dragÕes no imaginário do leitor de Fantasia

Palestra com a escritora Rosana Rios.

| 14h

bate-PaPo

Com Isabel Lagedo (mestre em literatura e crítica literária pela PUC/SP).

cinema: o cavaleiro e o dragão

(George and the Dragon, Estados Unidos/Alemanha/

54

MAIO DE 2010 | emcartaz

Será abordado o tema "Brás, Bexiga e Barra Funda: o cotidiano dos bairros operários na obra de Alcântara Machado".

| Vitrine da Dança. Dia 31, 18h

SEMAnA TEMÁTICA DE ARTES VISUAIS

CEnTRO CULTURAL DA jUVEnTUDE RUTh CARDOSO | ZOnA nORTE | DE 22 A 29 | GRÁTIS Curadoria: hélio Vinci. Veja destaque ao lado. | Inscrições para as atividades na recepção do CCj.

ARTES VISUAIS SãO EnFOCADAS nO CCj

recortando histórias, colando artes

Coord.: Luciano S. Bortoletto.

Oficina de colagem na qual os participantes são estimulados a criar novas imagens, cenas e personagens a partir de materiais como catálogos de obras de arte e suportes de papelão.

| 20 vagas. Ateliê. Dia 22, 15h

P

a gravura e seu oFício

Com Márcio Périgo.

A palestra aborda a história da gravura e relata o surgimento dos materiais, das ferramentas e de suas técnicas de utilização.

| 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 22, 18h30

gravura e matrizes ­ uma eXPeriência de ateliê e galeria

Com Salete Mulin.

A partir da experimentação com várias técnicas de gravura, a palestra apresenta o processo de trabalho em diálogo com outros artistas.

| 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 23, 14h30

a FotograFia quebrando tabus

Com Luiz Giope.

São abordados temas como "consumo", "desperdício", "publicidade" e "sexualidade", na fotografia.

| 30 vagas. Espaço Sarau. Dia 27, 17h

rojeto tradicional do Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso (CCJ), que convida profissionais para falar sobre diversas linguagens artísticas, esta edição da Semana temática enfoca as "artes visuais". Para abrir as atividades, dia 22, o artista plástico Luciano Bortoletto coordena o workshop Recortando histórias, colando artes. No encontro, os participantes são estimulados a criar imagens, cenas e personagens por meio da técnica da colagem. Na sequência, duas palestras tratam das gravuras. Ainda no dia 22, o artista plástico Márcio Périgo enfoca a história dessa forma de expressão. Dia 23, a artista gráfica Salete Mulin faz uma experimentação com várias formas de gravura. Luiz Giope realiza, dia 27, o workshop A fotografia quebrando tabus. Dia 29, o especialista em artes plásticas Sérgio Pizoli ministra, dia 29, a palestra Curadoria ­ Confluência de linguagens. A arquiteta Márcia Maria Benevento fala, dia 29, sobre Arquitetura lúdica. No bate-papo, ela aborda diversas técnicas de construção, escolha de materiais, manutenção, desenhos e maquetes. A curadoria é do gravurista, desenhista e artista gráfico Hélio Vinci. | natália baggio

| Veja programação ao lado.

Divulgação

curadoria ­ conFluência de linguagens

Com Sérgio Pizoli.

A palestra discute o papel do curador. A abordagem é iniciada com as anotações sobre o artista enfocado e termina com a realização de sua obra.

| 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 29, 17h30

arquitetura lúdica

Com Marica Maria Benevento.

O encontro apresenta relatos e imagens de experiências arquitetônicas que tentaram inovar o lugar da brincadeira, estimulando a ação física e abrindo possibilidades para a imaginação, dirigida a todas as idades.

| 50 vagas. Espaço Sarau. Dia 29, 19h30

Caos aparente: obra de Márcio Périgo, artista plástico que fala sobre a história da gravura

emcartaz | MAIO DE 2010 55

Ladeira da

Memória

No Ibirapuera, cultura e diversão para todos

Fatima Antunes

Parque Ibirapuera, um dos mais conhecidos da cidade, foi projetado para centralizar os festejos do IV Centenário da Fundação de São Paulo, em 1954. Ao longo de seus 56 anos, consolidou-se como espaço destinado ao lazer e à cultura, atraindo milhares de pessoas todos os dias, seja para uma visita aos museus e exposições, para correr, caminhar, meditar, andar de bicicleta, patinar ou, simplesmente, para um banho de sol. A área atualmente ocupada pelo parque integrava terras devolutas, situadas no limite com o então município de Santo Amaro. Essa área passou às mãos do Governo do Estado em 1891 e, somente em 1926, foi reivindicada pela Câmara Municipal de São Paulo,

O

Puras misturas: exposição exibida no Pavilhão Armando Arruda Pereira

56

MAIO DE 2010 | emcartaz

com a finalidade de implantar ali um parque público. A Prefeitura permutou uma chácara que possuía na Água Branca, com cerca de 127 mil metros quadrados, onde funcionava o Viveiro Municipal, por terrenos no Ibirapuera conhecidos como "Invernada dos Bombeiros", que somavam 1 milhão e 500 mil metros quadrados. Na chácara da Água Branca, o Estado implantou o atual Parque Doutor Fernando Costa, tradicional espaço de exposições de animais e de festas de cultura popular. O Viveiro Municipal, hoje chamado Viveiro Manequinho Lopes, foi transferido para o Ibirapuera. A presença de uma grande área livre, próxima de bairros residenciais como Vila Mariana e Jardim América, instigou um debate entre urbanistas sobre a configuração ideal de um parque público paulistano. Acreditavase, na época, que São Paulo precisava de um parque compatível com o seu desenvolvimento e importância, algo como o Hyde Park de Londres (Inglaterra) ou o Central Park de Nova Iorque (Estados Unidos). Mas a transformação da antiga Invernada dos Bombeiros em um parque só começou a se tornar realidade no início dos anos 1950. Uma comissão de notáveis foi formada com a incumbência de organizar toda a sorte de eventos relativos à celebração dos 400 anos de fundação da cidade, que seriam comemorados no dia 25 de janeiro de 1954. O industrial e mecenas Francisco Matarazzo Sobrinho, o Ciccillo, foi nomeado presidente da comissão pelo prefeito Armando Arruda Pereira. Ciccillo era um incentivador das artes, sobretudo do Modernismo, e encarava os festejos de 1954 como um momento de afirmação da brasilidade. Coube ao mecenas a escolha do Ibirapuera como centro das comemorações e a concepção do plano geral de atividades do novo

Vista aérea do Parque Ibirapuera em 1970

parque, voltado à cultura e ao lazer. Naquele momento, São Paulo se consolidava como metrópole, pois era o maior e o principal pólo industrial do país. A cidade precisava de um espaço destinado a eventos de massa. Para abrigar as exposições inaugurais, Ciccillo optou por construir edifícios permanentes, que pudessem ser utilizados para a realização de feiras e exposições futuras. Projetados por Oscar Niemeyer e uma equipe de arquitetos, os edifícios construídos no Ibirapuera são interligados por uma grande marquise: o Palácio dos Estados (atual Pavilhão Engenheiro Armando Arruda Pereira), o Palácio das Nações (atual Pavilhão Manoel da Nóbrega, sede do Museu AfroBrasil) e o Palácio das Indústrias (atual Pavilhão Ciccillo Matarazzo, sede da Fundação Bienal de São Paulo). À entrada do parque, estão o Pavilhão de Exposições, conhecido como "Oca", e o Auditório Ibirapuera, construído somente no começo dos anos 2000 e inaugurado em 2004. O Palácio da Agricultura, que durante muitos anos foi sede do Detran (Departamento Estadual de Trânsito de São Paulo), fica um pouco afastado dos demais e será, em breve, a nova sede do Museu de Arte Contemporânea (MAC). Todo o projeto paisagístico ficou a cargo de Roberto Burle Marx.

Reconhecendo seu valor histórico, cultural, ambiental e urbanístico, o Parque Ibirapuera foi tombado pelo Condephaat, em 1992, e pelo Conpresp, em 1997. Desde a inauguração, inúmeros eventos foram realizados. Um dos mais tradicionais é a Bienal Internacional de Arte de São Paulo. Eventos esportivos, como a Maratona Internacional de São Paulo, também estão entre os mais concorridos. Confirmando sua vocação cultural, novos espaços expositivos continuam sendo implantados no Ibirapuera. O mais recente é o "Pavilhão das Culturas Brasileiras", gerido pela Secretaria Municipal de Cultura, que ocupará o Pavilhão Armando Arruda Pereira. Reunindo os acervos da Missão de Pesquisas Folclóricas e do Museu do Folclore Rossini Tavares de Lima, a instituição será dedicada à difusão das mais diversas manifestações culturais brasileiras. Sua primeira atividade, a mostra Puras misturas, já ocupa o piso térreo do pavilhão e está aberta ao público (veja na página 40).

Ladeira da Memória é uma coluna mensal produzida pelo Departamento de Patrimônio Histórico da Secretaria Municipal de Cultura. emcartaz | MAIO DE 2010 57

Ivo Justino, DPH/DIM

naestante

amanhecer

Autor: Stephenie Meyer Editora Intrínseca 576 páginas

O último volume da saga Crepúsculo narra a união do casal Bella Swan e Edward Cullen, que passa a noite de núpcias em uma ilha em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro. A jovem engravida de uma criança híbrida que, embora seja humana, alimenta-se de sangue. Bella cumpre sua parte no trato que fizera com Edward, casandose com ele e contribuindo para sua transformação desejada pelos Volturi, clã italiano que rege os vampiros.

a menina que brincava com fogo

Autor: Stieg Larsson Editora Companhia das Letras 608 páginas

A obra integra a trilogia Millenium que já vendeu mais de 12 milhões de cópias em todo o mundo. Lisbeth Salander é uma hacker procurada pela polícia, pois é suspeita de ter cometido um assassinato. Em outro plano, o livro discute, superficialmente, a relação entre o indivíduo e a imprensa, e os danos que um julgamento precipitado poder causar, principalmente, quando não se leva em conta a pressuposição da inocência. Mikael Blomkvist, editor-chefe da revista Millennium, crê que Lisbeth, jovem de aparência hostil, não é culpada. Assim, ele não mede consequências para provar a inocência da jovem.

o mistério do coelho pensante

Autora: Clarice Lispector Editora Rocco 32 páginas

Pouco se ouve falar das obras de Clarice dedicadas ao público infantil. Dessa safra estão, entre outras, A mulher que matou os peixes e o livro que mostra o mistério de um coelho. Essa publicação é uma homenagem feita pela autora a seus filhos Paulo e Pedro, e narra as aventuras de um coelho obeso que se move com destreza em busca de comida quando esquecem de alimentá-lo. O fato de escapar pelas grades sendo tão gordo deixa as crianças da vizinhança curiosas para descobrir a estratégia do animal.

Esta seção destaca novos títulos disponíveis para empréstimo nas bibliotecas públicas municipais.

58

MAIO DE 2010 | emcartaz

Arquivo Histórico Municipal

Edifício Ramos de Azevedo. Praça Coronel Fernando Prestes, 152, Bom Retiro, Centro | tel. 3396-6000. Próximo da estação Tiradentes do metrô. | Atendimento: 2ª a sábado, das 9h às 17h.

Biblioteca Pública Álvares de Azevedo

Praça Joaquim José da Nova, s/nº, Vila Maria, Zona Norte | tel. 2954-2813. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Belmonte (Temática em Cultura Popular)

Rua Paulo Eiró, 525, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0408 e 5691-0433. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Brito Broca

Av. Mutinga, 1.425, Pirituba, Zona Norte | tel. 3904-1444 e 3904-2476. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Auditório Ibirapuera

Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, Parque Ibirapuera (portão 3), Ibirapuera, Zona Sul | tel. 3629-1075

Biblioteca Pública Álvaro Guerra

Rua Pedroso de Moraes, 1.919, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3031-7784. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Balé da Cidade de São Paulo

Rua João Passalacqua, 66, Bela Vista, Centro | tel. 3241-3883 e 3241-1740. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 19h. Não oferece cursos.

Biblioteca Pública Amadeu Amaral

Rua José Clóvis Castro, s/nº, Jardim da Saúde, Zona Sul | tel. 5061-3320. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Camila Cerqueira César

Rua Waldemar Sanches, 41, Butantã, Zona Oeste | tel. 3731-5210. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Beco do Pinto

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro. Próximo do Pátio do Colégio, ao lado do Solar da Marquesa. | Em reforma.

Biblioteca Pública Anne Frank

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3078-6352. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cassiano Ricardo (Temática em Música)

Av. Celso Garcia, 4.200, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2092-4570. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Adelpha Figueiredo

Praça Ilo Ottani, 146, Canindé, Zona Leste | tel. 2694-0013 e 2292-3439. Tem estacionamento. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Prof. Arnaldo Magalhães Giácomo

Rua Restinga, 136, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-0785. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Castro Alves

Rua Abrahão Mussa, s/nº, Jardim Patente, Zona Sul | tel. 2946-4562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Affonso Taunay

Rua Taquari, 549, Parque da Mooca, Mooca, Zona Leste | tel. 2292-5126. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Aureliano Leite

Rua Otto Schubart, 196, Parque São Lucas, Zona Leste | tel. 2211-7716. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Chácara do Castelo

Rua Brás Lourenço, 333, Jardim da Glória, Zona Sul | tel. 5573-4929. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Av. Elísio Teixeira Leite, 1.470, Cruz das Almas, Zona Norte | tel. 3975-2305. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Alceu Amoroso Lima (Temática em Poesia)

Av. Henrique Schaumann, 777, Pinheiros, Zona Oeste | tel. 3082-5023 e 3063-3064. Próximo da Praça Benedito Calixto. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Galeria Olido: Centro de Memória do Circo

emcartaz | MAIO DE 2010 59

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Afonso Schmidt

nossos endereços

Rua Jaricunas, 458, Bairro Siciliano, Zona Oeste | tel. 3672-1423. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Cora Coralina

Rua Otelo Augusto Ribeiro, 113, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-8004. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

Biblioteca Pública Érico Veríssimo

Rua Diógenes Dourado, 101, Cohab Parada de Taipas, Zona Norte | tel. 3972-0450. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Mauro de Vasconcelos

Praça Comandante Eduardo de Oliveira, s/nº, Parque Edu Chaves, Zona Norte | tel. 2242-8196 e 2242-1072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Marcos Rey

Av. Anacê, 92, Jardim Umarizal, Zona Sul | tel. 5845-2572 e 5843-1179. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Gilberto Freyre

Rua José Joaquim, 290, Sapopemba, Zona Leste | tel. 2143-1811. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Mário de Andrade

Rua da Consolação, 94, Consolação, Centro | tel. 3256-5270. Próximo da estação Anhangabaú do metrô. | Em reforma.

Biblioteca Pública Hans Christian Andersen (Temática em Contos de Fadas)

Av. Celso Garcia, 4.142, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2295-3447. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública José Paulo Paes

Largo do Rosário, 20, 2º e 3º andares, Penha, Zona Leste | tel. 2295-0401 e 2295-9624. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Mário Schenberg (Temática em Ciências)

Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste | tel. 3672-0456. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Helena Silveira

Rua João Batista Reimão, 146, Campo Limpo, Zona Sul | tel. 5841-1259. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jovina Rocha Álvares Pessoa

Av. Padre Francisco de Toledo, 331, Cohab Manoel da Nóbrega, Itaquera, Zona Leste | tel. 2741-7371 e 2741-0371. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Menotti Del Picchia

Rua São Romualdo, 382, Bairro do Limão, Zona Norte | tel. 3966-4814 e 3956-5070. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Jamil Almansur Haddad

Rua Andes, 491-A, Guaianases, Zona Leste | tel. 2557-0067. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Lenyra Fraccaroli

Praça Haroldo Daltro, 451, Vila Manchester, Zona Leste | tel. 2295-2295. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Milton Santos

Av. Aricanduva, 5.777, Jardim Aricanduva, Zona Leste | tel. 2726-4882. Próximo do Shopping Aricanduva. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Padre José de Anchieta

Rua Antônio Maia, 651, Perus, Zona Norte | tel. 3917-0751. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábados, das 9h às 16h. Domingos, das 10h às 15h.

60

MAIO DE 2010 | emcartaz

Biblioteca Pública Malba Tahan

Rua Brás Pires Meira, 100, Interlagos, Zona Sul | tel. 5523-4556. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

Rua General Jardim, 485, Vila Buarque, Centro | tel. 3256-4122.

Sylvia Masini

Biblioteca Pública Clarice Lispector

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h. Sábados, das 10h às 17h. Domingos, das 10h às 14h.

| Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Narbal Fontes

Av. Conselheiro Moreira de Barros, 170, Santana, Zona Norte | tel. 2973-4461 e 2975-0511. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Raul Bopp (Temática em Meio Ambiente)

Rua Muniz de Sousa, 1.155, Aclimação, Zona Sul | tel. 3208-1895. Ao lado do Parque da Aclimação. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados e domingos, das 9h às 16h.

Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521-0553 e 2527-0111. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vicente Paulo Guimarães

Rua Jaguar, 225, Vila Curuçá, Zona Leste | tel. 2035-5322. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Nuto Sant'Anna

Praça Tenório Aguiar, 32, Santana, Zona Norte | tel. 2973-0072. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Ricardo Ramos

Praça Centenário de Vila Prudente, 25, Vila Prudente, Zona Leste | tel. 2273-4860. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Vinicius de Moraes

Av. Jardim Tamoio, 1.119, Itaquera (Cohab José Bonifácio), Zona Leste | tel. 2521- 6914. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Duarte

Rua Arsênio Tavollieri, 45, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-8819 e 5011-7445. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Roberto Santos (Temática em Cinema)

Rua Cisplatina, 505, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2273-2390. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Viriato Corrêa (Temática em Literatura Fantástica)

Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-4017 e 5574-0389. | Atendimento: 3ª a 6ª, das 10h às 19h. Sábados e domingos, das 11h às 18h.

Biblioteca Pública Paulo Sérgio Duarte Milliet

Praça Ituzaingó, s/nº, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2671-4974. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Rubens Borba de Moraes

Rua Sampei Sato, 440, Ermelino Matarazzo, Zona Leste | tel. 2943-5255. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Anhanguera

Av. Fortunata Tadiello Natucci, 1.000, Perus, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Paulo Setúbal

Av. Renata, 163, Vila Formosa, Zona Leste | tel. 2211-1508 e 2211-1507. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sérgio Buarque de Holanda

Rua Augusto Carlos Baumman, 564, Itaquera, Zona Leste | tel. 2205-7406. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque do Carmo

Av. Afonso de Sampaio e Souza, 951, Itaquera, Zona Leste. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Pedro da Silva Nava

Av. Engenheiro Caetano Álvarez, 5.903, Mandaqui, Zona Norte | tel. 2973-7293. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Biblioteca Pública Sylvia Orthof

Av. Tucuruvi, 808, Tucuruvi, Zona Norte | tel. 2981-6263 e 2981-6264. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Cidade de Toronto

Av. Cardeal Motta, 84, Parque São Domingos, Pirituba, Zona Norte. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Biblioteca Pública Prefeito Prestes Maia

Av. João Dias, 822, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5687-0513. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 18h.

Biblioteca Pública Thales Castanho de Andrade

Rua Doutor Artur Fajardo, 447, Freguesia do Ó, Zona Norte | tel. 3975-7439. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábados, das 9h às 16h.

Bosque da Leitura do Parque Ibirapuera

Av. IV Centenário, 1.268, Portão 7A, ao lado do Viveiro Manequinho Lopes, Parque Ibirapuera, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

emcartaz | MAIO DE 2010 61

Biblioteca Pública Raimundo de Menezes

Av. Nordestino, 780, São Miguel Paulista, Zona Leste | tel. 2297-4053.

Biblioteca Pública Vicente de Carvalho

Rua Guilherme Valência, 210,

Bosque da Leitura do Parque da Luz

Rua Ribeiro de Lima, 99, Luz, Centro. Próximo da estação Luz do metrô. | Atendimento: sábado e domingo, das 9h30 às 16h.

Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso

Av. Deputado Emílio Carlos, 3.641, Vila Nova Cachoeirinha, Zona Norte | tel. 3984-2466. Próximo do Terminal de Ônibus Cachoeirinha. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 20h.

Monumento à Independência ­ Capela Imperial

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Bosque da Leitura do Parque Santo Dias

Rua Jasmim da Beirada, 71, Capão Redondo, Zona Sul. | Atendimento: domingo, das 9h30 às 16h.

Museu do Teatro Municipal

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-3815. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 17h.

Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro, 1.000, Paraíso, Centro | tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h.

Capela do Morumbi

Av. Morumbi, 5.387, Morumbi, Zona Sul | tel. 3772-4301. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura André Vital Escola Municipal de Bailado

Baixos do Viaduto do Chá, s/nº, Centro | tel. 3241-5336 e 3241-1332. Próximo das estações Anhangabaú e São Bento do metrô. Av. dos Metalúrgicos, 2.255, Cidade Tiradentes | tel. 2282-2562. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 16h. Sábado e domingo, das 11h às 17h

Casa do Bandeirante

Praça Monteiro Lobato, s/nº, Butantã, Zona Oeste | tel. 3031-0920. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Escola Municipal de Iniciação Artística

Rua Volkswagen, s/nº, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5017-7552 e 5017-2192. Próximo da estação Conceição do metrô.

Ponto de Leitura Carolina Maria de Jesus

Rua Terezinha do Prado Oliveira, 119, Parelheiros | tel. 5921-3665 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 16h

Casa do Grito

Parque Independência, s/nº, Ipiranga, Zona Sul | tel. 2068-0032. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Graciliano Ramos

Calçadão Cultural do Grajaú. Rua Prof. Oscar Barreto Filho, 252, Parque América, Grajaú | tel. 3496-9638. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 10h às 17h

Escola Municipal de Música

Rua Vergueiro, 961, Paraíso, Centro | tel. 3209-6580 e 3209-7865. Próximo da estação Vergueiro do metrô.

Casa do Sertanista

Praça Ênio Barbato, s/nº, Caxingui, Zona Oeste | tel. 3726-6348. | Em reforma.

Espaço de Leitura Cecília Meireles

Centro de Memória e Convívio da Lapa. Rua Araçatuba, 522, Vila Romana, Zona Oeste | tel. 3834-0004.

Casa do Tatuapé

Rua Guabiju, 49, Tatuapé, Zona Leste | tel. 2296-4330. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Ponto de Leitura Jardim Lapenna

Rua Serra da Juruoca, s/nº (Galpão de Cultura e Cidadania), Jardim Lapenna | tel. 2297-3532. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 20h. Sábado, das 9h às 19h

Espaço de Leitura Zalina Rolim

Centro de Convívio e Cultura da Vila Mariana. Rua Corredeira, 26, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5573-2606.

Casa da Imagem (antiga Casa nº 1)

Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Galeria Olido

Av. São João, 473, Centro | tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. | Espaço Expositivo: 3ª a sábado, das 12h às 20h30, domingo, das 13h às 20h30. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h

Ponto de Leitura Juscelino Kubitschek

Av. Inácio Monteiro, 55, Cidade Tiradentes | tel. 2556-3036. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h

Casa Modernista

Rua Santa Cruz, 325, Vila Mariana, Zona Sul | tel. 5083-3232. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

62

MAIO DE 2010 | emcartaz

Ponto de Leitura Olido

Av. São João, 473, Centro | tel. 3397-0176 | Atendimento: 3ª a sábado, das 10h às 20h

Ponto de Leitura Parque do Piqueri

Rua Tuiuti, 515, Tatuapé. Próximo da marginal do rio Tietê. | Atendimento: todos os dias, das 9h30 às 16h.

| Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Pontos de distribuição do guia Em Cartaz

Solar da Marquesa de Santos

Rua Roberto Simonsen, 136, Centro | tel. 3241-4238. Próximo da estação Sé do metrô. Ao lado do lado do Pátio do Colégio. | Em reforma.

Ponto de Leitura Parque do Rodeio

Rua Igarapé da Bela Aurora, s/nº, Cidade Tiradentes | tel. 2555-4276 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 17h. Sábado e domingo, das 11h às 17h

Teatro Alfredo Mesquita

Av. Santos Dumont, 1.770, Santana, Zona Norte | tel. 2221-3657. Estacionamento próprio. | Em reforma.

Ponto de Leitura Praça do Bambuzal

Rua da Colônia Nova, s/nº, Praça Nativo Rosa de Oliveira (conhecida como Praça do Bambuzal) Jardim Ângela | tel. 5833-3567 | Atendimento: 2ª a 6ª, das 8h às 18h

Teatro Arthur Azevedo

Av. Paes de Barros, 955, Mooca, Zona Leste | tel. 2605-8007. Estacionamento próprio.

Teatro Cacilda Becker

Rua Tito, 295, Lapa, Zona Oeste | tel. 3864-4513.

Ponto de Leitura da União dos Moradores do Parque Anhanguera

Rua Amadeu Caego Monteiro, 209, Parque Anhanguera | tel. 3911-3394 e 3911-3048. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h

Teatro Décio de Almeida Prado

Rua Cojuba, 45, Itaim Bibi, Zona Oeste | tel. 3079-3438. | Em reforma.

Teatro Flávio Império Ponto de Leitura Vila Mara

Rua Conceição de Almeida, 170, São Miguel Paulista | tel. 2586-2526 | Telecentro tel. 2585-2466. | Atendimento: 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Sábado, das 9h às 16h Rua Prof. Alves Pedroso, 600, Cangaíba, Zona Leste | tel. 2621-2719. | Em reforma.

Teatro João Caetano

Rua Borges Lagoa, 650, Vila Clementino, Zona Sul | tel. 55733774 e 5549-1744. Próximo da estação Santa Cruz do metrô.

Equipamentos da Secretaria Municipal de Cultura: Arquivo Histórico Municipal Bibliotecas Públicas Bosques da Leitura Capela do Morumbi Casa do Bandeirante Casa do Tatuapé Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso Centro Cultural São Paulo Escola Municipal de Bailado Escola Municipal de Iniciação Artística Escola Municipal de Música Galeria Olido Monumento à Independência Museu do Teatro Municipal Sítio da Ressaca Sítio Morrinhos Teatro Arthur Azevedo Teatro Cacilda Becker Teatro João Caetano Teatro Martins Penna Teatro Municipal de São Paulo Teatro Paulo Eiró

Sede da Orquestra Experimental de Repertório

Av. São João, 473, térreo, Centro | tel. 3333-7691. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Não oferece cursos.

Teatro Martins Penna

Largo do Rosário, 20, Penha, Zona Leste | tel. 2293-6630. Próximo do Shopping Penha.

Sítio da Ressaca

Rua Nadra Raffoul Mokodsi, 3, Jabaquara, Zona Sul | tel. 5011-7233. Próximo da estação Jabaquara do metrô. | Atendimento: 3ª a domingo, das 9h às 17h.

Teatro Municipal de São Paulo

Praça Ramos de Azevedo, s/nº, Centro | tel. 3397-0300 (PABX) e 3397-0327 (bilheteria). | Em reforma.

Teatro Paulo Eiró Sítio Morrinhos

Rua Santo Anselmo, 102, Jardim São Bento, Zona Norte | tel. 2236-6121. Av. Adolfo Pinheiro, 765, Santo Amaro, Zona Sul | tel. 5546-0449 e 5686-8440.

Outros locais: Auditório Ibirapuera Casa das Rosas Museu da Casa Brasileira Museu da Imagem e do Som Museu do Imigrante Museu da Língua Portuguesa Pinacoteca do Estado Memorial da América Latina Museu do Ipiranga Espaço Os Satyros Espaço Parlapatões

emcartaz | MAIO DE 2010

63

ÔNIBUS-BIBLIOTECA

ZONA LESTE

| 2ª feira Rua Paulo Tapajós, altura do nº 210, Itaim Paulista | 3ª feira Rua Barros Penteado, 403, Jardim Iguatemi | 3ª feira Av. Alfredo Ribeiro de Castro, s/nº, Vila Sílvia, Cangaíba (próximo da Av. Engenheiro Goulart) | 4ª feira Av. Kumaki Aoki, s/nº, Jardim Helena (Praça Craveiro do Campo) | 5ª feira Rua Lázaro Gonçalves Fraga, s/nº, Pq. Santo Antonio, São Mateus (esquina com Praça João Galli) | 6ª feira Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº 750, Parque São Rafael | 6ª feira Rua Joaquim Meira de Siqueira, s/nº, Parque do Carmo (próximo da Av. Mar Vermelho) | Sábado Praça Ermida, s/nº, Jardim Nair, São Miguel Paulista (próxima da Rua José Gory) | Sábado Av. das Alamandas, s/nº, Cidade AE Carvalho (em frente à Escola Estadual Professor Nilton Cruzeiro) | Domingo Av. Alziro Zarur, s/nº, Parque Savoy City, Cidade Líder | Domingo Av. dos Metalúrgicos, s/nº, Cidade Tiradentes (esquina com Av. Leandro

Horário de atendimento: das 10h às 15h Telefone de informações ao público: 3256-4122, ramal 111 Os roteiros aos sábados e domingos são quinzenais

editor Luiz Quesada editora assistente Giovanna Longo redação Gilberto De Nichile, Juliana Gola e Durvalina Marques de Andrade Projeto gráfico e diagramação Maria Rosa Juliani Fotografia Sylvia Masini secretária de redação Ivani Yara dos Santos estagiárias Natália Baggio (jornalismo) Solange Galvão (revisão) impressão Ricargraf tiragem 62.500 exemplares

ZONA SUL

| 2ª feira Av. Dona Belmira Marin, 3.865, Parque Brasil, Grajaú (estacionamento do Supermercado) | 2ª feira Estrada do M'Boi Mirim, altura do nº 4.250, Jardim das Flores, Jardim Ângela (ao lado da Base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Emérico Lobo de Mesquita, Jardim Vaz de Lima, Jardim São Luís | 4ª feira Praça José Boemer Roschel, s/nº, Vila São José, Cidade Dutra (próximo da Praça José Shunck) | 5ª feira Rua José Maria Pinto Zilli, s/nº, Jardim das Palmas, Vila Andrade (próximo da estrada do Campo Limpo) | 5ª feira Rua Marmeleira da Índia, s/nº, Capão Redondo (próximo do Parque Santo Dias) | 6ª feira Praça João Beiçola da Silva, altura do nº 700, Jardim Ana Lúcia, Cidade Dutra (próximo da Av. Lourenço Cabreira) | Sábado Praça Fernando Braga Pereira da Rocha, altura do nº 5.947 da Av. Cupecê, Jardim Miriam | Sábado Praça Luiz Cunha Moreira, s/nº, Cidade Ademar (próximo da Rua Salvador Rodrigues Negrão) | Domingo Rua Rafael Correia Sampaio, s/nº, Jardim Palmares, Pedreira | Domingo Praça Alcindo Rocha Campos, s/nº, Jardim Taquaral, Campo Grande (altura do nº 1.300 da Av. Nossa Senhora do Sabará)

64

MAIO DE 2010 | emcartaz

ZONA NORTE

| 2ª feira Praça Augusta Vitória, s/nº, Jardim Brasil, Vila Medeiros (ao lado da base da Polícia Militar) | 3ª feira Rua Professor José Soares de Mello, s/nº, Cachoeirinha (próximo da Rua Professor José Soares de Mello) | 4ª feira Alameda dos Canários, s/nº, Tremembé, Praça Recanto Verde | 4ª feira Rua José Brito de Freitas, s/nº. Vila Bandeirantes, Casa Verde | 5ª feira Praça Luiz José Junqueira Freire, s/nº, Vila Penteado, Freguesia do Ó (atrás do Sacolão da Vila Penteado) | 6ª feira Rua Deputado Emílio Carlos, 1.700, Brasilândia (próximo da Rua do Inverno) em cartaz é uma publicação da Assessoria de Comunicação da Secretaria Municipal de Cultura endereço Av. São João, 473 | 10º andar São Paulo | SP | CEP. 01035-000 Tel: 3397-0002 | Fax: 3224-0628 e-mail [email protected] site da secretaria municipal de cultura cultura.prefeitura.sp.gov.br webmaster: Thiago Alves

Capa: Acrobático Fratelli na Virada Cultural de 2009. Foto Sylvia Masini

6

NDSOR - GOJIRA, REI DOS MONSTROS

M JOSÉ - A MALDIÇÃO DO LOBISOMEM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PRAÇA JÚLIO PRESTES

REPÚBLICA

OUCHE - MUSICAIS CLÁSSICOS

A OLIDO - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA

BOULEVARD SÃO JOÃO

PÇ. DA LUZ - ORQUESTRA PÇ. DA LUZ - DANÇA TREM DAS ONZE - ADONIRAN BARBOSA VIEIRA DE CARVALHO SÃO JOÃO BARÃO DE LIMEIRA CÁSPER LÍBERO - INDEPENDENTES SP CÁSPER LÍBERO - INDEPENDENTES BR CORETO DO LG. DA MISERICÓDIA - 24H DE MARCHINHAS DE SÃO LUIZ DO PARAITINGA PÇ. D. JOSÉ GASPAR - PIANO NA PRAÇA SÃO BENTO PATIO DO COLÉGIO PÇ. ROOSEVELT - DIMENSÃO NERD GALERIA PRESTES MAIA - TATOO VIADUTO SANTA EFIGÊNIA MARATONA DE RUA - ANHANGABAÚ PARQUE DOM PEDRO

20

O DO COLÉGIO

25 26 27 28 29 30 31 32 33

PISTA SÃO FRANCISCO PISTA SÉ PISTA SANTA EFIGÊNIA PISTA AROUCHE BAILINHO DA LADEIRA DA MEMÓRIA LARGO DO PAISSANDU PALÁCIO DA JUSTIÇA MUSEU DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA

12 13 14 15 16 17 18 19 20

memória fotográfica

bEnEDiTO JuquEiRa DuaRTE - aCERVO DiM/DPH/SMC

Construção do Monumento às bandeiras

Projetada por Victor brecheret (foto), a obra foi executada entre 1940 e 1953.

Information

68 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

348100