Read Katalog_PRY_ENG_22-01-10.pdf text version

Catalogue Cables and Wires for the Installation

Introduction

Installation Wires Halogen Free Insulated Wires NHXMH AfuMeX 500 NHXMH-J AfuMeX PLuS 500 L-H(St)H J-H(St)H Je-H(St)H Je-H(St)H SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(St)H SIeNOPYR e90 Je-H(St)HRH SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(St)HRH SIeNOPYR e90 PVC Insulated Wires L-Y(St)Y J(St)SMOGfRee-J NYM eCONYM 500 NYIf SIfLA Low Voltage Halogen Free Insulated Cables N2XH AfuMeX 1000 N2XCH AfuMeX 1000 N2XH AfuMeX PLuS 1000 N2XCH AfuMeX PLuS 1000 (N)HXH SIeNOPYR-PLuS e30 (N)HXCH SIeNOPYR-PLuS e30 (N)HXHX SIeNOPYR-PLuS e90 (N)HXCHX SIeNOPYR-PLuS e90 Laying System PSH VdS Certificates PVC Insulated Power Cables NYY PROTODuR NYCY PROTODuR NYCWY PROTODuR PVC Insulated Control Cables NYY PROTODuR NYCY PROTODuR Solar Wires LYNISuN PV1-f High Voltage Aerial Cables (N)Y(Zg)2Y LYNIPORT Application Advice Technical Information Cited Standards Key to Design Abbreviations Bending Radii and Tension Resistance PRYSMIAN Cables & Systems Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance Current-Carrying Capacity Short Circuit Advisory Service Information on other Catalogues Notes Legal Information 4 4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 27 29 32 34 34 35 40 43 48 51 56 61 66 69 70 71 72 73 78 81 84 85 87 89 90 92 93 95 95 96 98 100 101 102 106 115 116 117 118 119

PRYSMIAN Cables and Systems

Certified Production

ISO 9001 Certified Quality We always want to give our customers the best product. In order to do this we have been optimising our manufacturing processes in accordance with the DIN ISO 9001 standard for many years, therefore ensuring that consistently high quality is provided. We were awarded this certificate back in 1992, and it has now been certified that PRYSMIAN also meets the requirements of the more sophisticated ISO 9001:2008 standard. This verifies that all cables and lines supplied by PRYSMIAN are of high quality, our personnel are expertly trained and competent, and our working environment is state-of-the-art. All stages of production are subject to continuous monitoring, and even outsourced processes remain under the supervision of PRYSMIAN. The ISO 9001:2008 certification is confirmation that we have the best possible quality management system, and gives you the confidence of always receiving an extremely good product.

ISO 14001 Environmentally Friendly Production PRYSMIAN takes the environment seriously, which is why we manufacture our cables and lines in as environmentally friendly a way as possible. Our manufacturing processes were awarded the DIN ISO 14001 environmental protection certificate many years ago, which is confirmation of the success of our environmental management system. We regularly think about new ways of reducing the burden on the environment, and set ourselves specific targets. The ISO 14001:2004 certificate that was recently presented to PRYSMIAN confirms that these targets are being achieved and that the environment is being protected. unlike previous standards, the regulations have been made even stricter in this case. PRYSMIAN products are therefore not just top quality, but also ensure that the manufacturing process is sustainable.

Legend of used Symbols

Performance in Case of Fire

heat conductivity

circuit integrity

halogen free

smoke density

Selections of Cables and Wires

conductor temperature (for example 70 °C)

lead free

uV-retardant

bending radius

Laying Informations

lowest ambient air temperature

laying in ground

laying in tube

laying in concrete

laying in air

laying on, in and under plaster

laying in installation channels and -tubes

laying in water

easy installation

Product Group

Products with special characteristics such as environmental safety and performance in case of fire.

3

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

> > > > > > > > >

NHXMH AfuMeX 500 NHXMH-J AfuMeX PLuS 500 L-H(St)H J-H(St)H Je-H(St)H Je-H(St)H SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(St)H SIeNOPYR e90 Je-H(St)HRH SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(St)HRH SIeNOPYR e90

NHXMH

300/500 V

Construction

AFUMEX 500

Standards / Approbations > DIN VDE 0250-214

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Cross-linked polyethylene (XLPe) > Colours of cores 2 cores: NHXMH-O blue, brown 3 cores: NHXMH-O brown, black, grey 4 cores: NHXMH-O blue, brown, black, grey NHXMH-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: NHXMH-J green-yellow, blue, brown, black, grey Multi core: NHXMH-O black with white numbers NHXMH-J black with white numbers and one green-yellow core > Inner covering extruded > Outer sheath AfuMeX-compound, colour of sheath: grey

Properties and Use

> The insulated wires AfuMeX 500 NHXMH ­ with better properties in case of fire ­ are for installation in building and in the industry. The insulated wires can lay in, on and under plaster in dry, humid and wet rooms, in concrete without shake and tamp concrete. The building insulated wires can be laid in air, but only by protection against sun light. Not suitable for the installation in ground and in water.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

Laying

lowest permissible temperature handling and operation + 5 °C

in installation channels and tubes

on, in and under plaster

in air by protection against sun light

in concrete without shake and tamp concrete

5

Halogen Free Insulated Wires

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

NHXMH

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 2 cores 2 x 1.5 Re 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 RM 4 x 25 RM 4 x 35 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 RM Multi core 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) Minimum bending radii fixed During installation installation mm mm fire load (approximate)

kg/km

kWh/m

0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.9 0.9 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.5 0.5

1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.8 1.4 1.6

8.3 8.6 9.3 11.7 12.7 15.7 9.1 10.1 12.7 13.6 17.0 20.1 24.8 27.2 9.8 10.8 13.7 14.8 18.4 22.4 10.5 12.1

95 110 145 230 315 510 130 175 280 385 620 920 1400 1830 150 205 325 455 735 1150 195 285

37 38 42 49 56 67 41 46 55 61 73 87 109 120 44 49 60 66 79 95 48 55

9 10 21 24 28 33 21 23 27 31 36 44 82 90 22 25 30 33 39 48 24 28

0.51 0.42 0.49 0.64 0.81 1.12 0.49 0.57 0.82 0.98 1.32 1.72 2.63 3.05 0.56 0.66 0.98 1.14 1.55 2.12 0.66 0.84

6

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section mm² 2 cores 2 x 1.5 Re 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 RM 4 x 25 RM 4 x 35 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 RM Multi core 2) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re

1) 2)

Active resistance at 70 °C /km

Current-carrying capacity1) Number of loaded cores On or in the wall or under plaster reference method C A In installation tubes on the wall reference methods B2 A

Short-circuit current (1 s)

kA

14.5 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.87 0.627 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 14.5 8.87

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

19.5 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 119.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 17.5 24.0

16.5 16.5 23.0 30.0 38.0 52.0 15.0 20.0 27.0 34.0 46.0 62.0 80.0 99.0 15.0 20.0 27.0 34.0 46.0 62.0 15.0 20.0

0.172 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.88 4.02 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 0.172 0.287

in accordance with DIN VDe 0298 part 4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

7

Halogen Free Insulated Wires

NHXMH

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

NHXMH-J

300/500 V

Construction

AFUMEX PLUS 500

Standards / Approbations > DIN VDE 0250-214

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Cross-linked polyethylene (XLPe) > Colours of cores 1 core: NHXMH-J green-yellow 3 cores: NHXMH-J green-yellow, blue, brown 5 cores: NHXMH-J green-yellow, blue, brown, black, grey 7 cores: NHXMH-J black with white numbers and one green-yellow core > Inner covering extruded > Outer sheath AfuMeX (halogen free) compound, colour of sheath: grey

Properties and Use

> The halogen free insulated wires NHXMH AfuMeX PLuS 500 ­ with better properties in case of fire ­ are for installation in building and in the industry. The insulated wires can lay in, on and under plaster, in dry, humid and wet rooms, in concrete without shake and tamp concrete. These insulated wires can also be installed in earth. The NHXMH-J cables are uV-retardant, can be laid in ground and meet all requirements of DIN eN VDe 0250-214.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

uV retardant

Laying

lowest permissible temperature handling and operation + 5 °C

in installation channels and tubes

on, in and under plaster

in air by protection against sun light

in concrete without shake and tamp concrete

in earth only by protection against mechanical strain

8

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 1 core 1 x 2.5 Re 2 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 7 cores 7 x 1.5 Re Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii fixed During installation installation mm mm fire load (approximate) kWh/m

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4

7.0 8.5 9.5 10.0 11.0 10.5

115 115 155 160 215 195

28 34 38 40 44 42

7 9 10 10 22 21

0.62 0.42 0.49 0.56 0.66 0.66

Electrical properties and current-carrying capacity No. of cores and rated cross-section Active resistance at 70 °C Current-carrying capacity1) Number of loaded cores On or in the wall or under plaster reference method C A In installation tubes on the wall reference methods B2 A Short-circuit current (1 s)

mm² 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 7 cores2) 7 x 1.5 Re

1) 2)

/km

kA

14.5 8.87 14.5 8.87 14.5

2 2 3 3 3

19.5 27.0 17.5 24.0 17.5

16.5 23.0 15.0 20.0 15.0

0.172 0.287 0.172 0.287 0.172

in accordance with DIN VDe 0298 part 4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

9

Halogen Free Insulated Wires

NHXMH-J

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

L-H(St)H

2 x 2 x 0.8 Max. 250 V

Construction

EIB Installation Cable with static Screen

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0815

> Conductor Copper conductor, single wire > Insulation Halogen free compound > Colour of cores Table Colours of cores > Core stranding 2 cores with pair formation, star quad > Covering of the core Plastic tape > Electrostatic screen Copper drain wire and plastic coated aluminium foil > Outer sheath Halogen free, fire resistant compound Colour of sheath: grey RAL 7035 or green RAL 6018 Outer marking: PRYSMIAN BuSLeITuNG L-H(ST)H 2 x 2 x 0,8

Properties and Use

> The screened installation cable is suitable for the use in BuS-systems (eIB installation bus) as well as being used as MSR-cable in high voltage installations. It can be used for the transmission of data, for process data handling and in the area of industrial process measurement and control. The bus installation cable can be attached in high- and low-voltage constructions. It can lay in, on and under plaster, in dry, humid and wet rooms as well as outdoors, but only by protection against sun light. Not suitable for the installation in ground.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

10

Selection Number of cores and diameter of the conductor Outer diameter (approximate) mm 2 x 2 x 0.8 7.0 Net weight (approximate) kg/km 60

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2 Insulation resistance for 1 km M min. 100 Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 100 Capacitance unbalance at 800 Hz pf/100 m max. 200

Colours of cores Side circuit a-Core 1 2 Red White Colour b-Core Black Yellow

11

Halogen Free Insulated Wires

L-H(St)H 2 x 2 x 0.8

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

J-H(St)H

... x 2 x 0.6 bzw. 0.8 BD Max. 300 V

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0815 Construction

except fire information cable (J)-H(St)H ... x 2 x 0.8 MM BD ROT BMK

> Conductor Copper conductor, round, single wire Conductor diameter 0.6 mm resp. 0.8 mm > Insulation Halogen free compound > Core identification 1. quad: basic colour of all cores: red 2. quad: basic colour of all cores: green 3. quad: basic colour of all cores: grey 4. quad: basic colour of all cores: yellow 5. quad: basic colour of all cores: white Colours according to DIN IeC 304 Additional information attached > Core stranding 4 cores in star quad formation, 5 star quads in bundles, x bundles in layers to form the cable core > Bundle identification each 5-quad-bundle is marked with a coloured helix: Counting bundle: red, all other bundles: white or natural coloured > Covering of the core Plastic tape with overlapping VDe-identification thread black-red, Manufacturer identification thread (green) > Electrostatic screen Tinned copper drain wire, diameter 0.6 mm resp. 0.8 mm, with plastic coated aluminium foil (metal side inside) Multi bundle cables additional covering, if necessary > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Wall thickness: in accordance with DIN VDe 0815 Colour of sheath: grey (similar RAL 7032) Outer marking: H or for fire information cable (J)-H(St)H ... x 2 x 0.8 MM BD ROT BMK Colour: red (similiar RAL 3000) Outer marking: BRANDMeLDeKABeL H

Properties and Use

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4 halogen free

> These cables are destined for the transmission of signals and data in symmetrical circuits. Installation cables are used inside and outside of buildings. They are not admissible for direct laying in water and not for power transmission.

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 2.5 x D

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

12

Selection Number of cores and diameter of the conductor n x 2 x ... mm 2 x 2 x 0.6 4 x 2 x 0.6 6 x 2 x 0.6 10 x 2 x 0.6 20 x 2 x 0.6 30 x 2 x 0.6 40 x 2 x 0.6 50 x 2 x 0.6 60 x 2 x 0.6 80 x 2 x 0.6 100 x 2 x 0.6 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 6 x 2 x 0.8 10 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8 30 x 2 x 0.8 40 x 2 x 0.8 50 x 2 x 0.8 60 x 2 x 0.8 80 x 2 x 0.8 100 x 2 x 0.8 Thickness of insulation (nominal) mm 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Outer diameter (approximate) mm 7.0 8.5 9.5 11.0 13.0 15.5 17.5 19.5 21.0 24.0 26.0 7.8 10.0 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.0 27.0 30.5 34.0 Net weight (approximate) kg/km 55 85 104 143 216 295 375 470 571 680 875 75 115 142 214 336 490 625 788 924 1218 1500 fire load (approximate) MJ/km 900 1404 1584 2196 4104 5688 7308 8568 10188 13104 16124 1080 1692 2088 3204 5508 7992 10188 12420 14220 18720 22608

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) 0.6 mm 0.8 mm max. 130

1) 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz k9-12 K1 pf/100 m max. 3002) 1003)

73.2

for cables up to 4DA the values may be exceeded by 20 % 20 % of the values, but at least one value, may be up to 500 pf 3) 10 % of the values, but at least 4 values, may be up to 300 pf Colours of cores and stranding Side circuit 1 2 Ring width: 2 mm Colour of ring: black Colour a-Core Without ring With a double ring in distances of 34 mm b-Core With a single ring in distances of 17 mm With a double ring in distances of 17 mm

13

Halogen Free Insulated Wires

J-H(St)H ... x 2 x 0.6 / 0.8 BD

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)H

... x 2 x 0.8 BD SI Max. 225 V

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0815 Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire > Insulation Halogen free compound > Colour of core Table Colours of cores > Core stranding 2 cores with pair formation, 4 pairs with bundle formation, x bundles to form the cable core exception: Measurements with 2 pairs in star quad formation > Bundle identification each 4-pair-bundle is marked with numbers on a foil > Electrostatic screen Tinned copper wire and plastic coated aluminium foil > Outer sheath Halogen-free, flame retardant compound Colour of sheath: grey RAL 7032 Outer Marking: H

Properties and Use

> Installation cable for transmission of signals and data in power control systems. Where special protection against fire is necessary, these cables should be used. These installation cables are not approved for high voltage installations and for being laid in the ground.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 2.5 x D

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

14

Selection Number of cores and diameter of the conductor n x 2 x 0.8 mm 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 8 x 2 x 0.8 12 x 2 x 0.8 16 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8 24 x 2 x 0.8 32 x 2 x 0.8 40 x 2 x 0.8 52 x 2 x 0.8 80 x 2 x 0.8 Outer diameter (approximate) mm 7.5 9.5 11.5 12.5 14.0 15.0 16.5 19.0 20.5 23.0 28.0 Net weight (approximate) kg/km 75 110 168 208 260 310 360 478 580 725 1085 fire load (approximate) MJ/km 925 1345 1962 2250 2748 3246 3725 4965 5905 7275 10820

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2

1) 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz K1 pf/100 m max. 2002)

for cables until 4 DA this level may be exceeded by 20 % 20 % of the values, but at least one value, may be up to 400 pf/100 m

Colours of cores and stranding Number of pair a-Core 1 2 3 4 Blue Grey Green White Colour b-Core Red Yellow Brown Black

15

Halogen Free Insulated Wires Halogenfreie Leitungen

JE-H(St)H ... x 2 x 0.8 BD SI

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)H

... x 2 x 0.8 Max. 225 V

Construction

S EN OPYR P U S E30

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0815

DIN 4102 part 12

> Conductor > Insulation

Copper conductor, round, single wire Halogen free compound Table Colours of cores

> Colours of cores > Core stranding

2 cores with pair formation, 4 pairs with bundle formation, x bundles to form the cable core exception: Measurements with 2 pairs in star quad formation every 4-pair-bundle is marked with numbers on a foil

> Bundle identification > Core covering

Plastic tape with at least 20% overlapping, inner covering with a fire resistant tape Copper drain wire and plastic laminated aluminium foil

> Electrostatic screen > Outer sheath

Halogen free, fire resistant compound, Colour of sheath: orange or red (for fire information) Marking (example): SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(St)H fe 180 2 x 2 x 0.8 VDe-ReG.-Nr. 7787 AbP P-MPA-e-04-017

Properties and Use

> Cables with the Trademark SIeNOPYR-PLuS e30 can be used in

indoor installation. An installation in earth is not allowed. These cables are for data transmission. In accordance with DIN 4102-12 the SIeNOPYR-PLuS e30 cables have circuit integrity in case of fire 30 minutes. SIeNOPYR-PLuS e30 cables shall be installed in accordance with the certificates (,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse AbP"), see www.prysmian.de.

safety cables in accordance to DIN 4102 part 12 time of function 30 min

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 2.5 x D

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

16

Selection Number of cores and diameter of the conductor n x 2 x 0.8 mm 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 8 x 2 x 0.8 12 x 2 x 0.8 16 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8 24 x 2 x 0.8 32 x 2 x 0.8 40 x 2 x 0.8 52 x 2 x 0.8 80 x 2 x 0.8 Outer diameter (approximate) mm 7.5 9.3 11.4 13.5 15.0 16.5 18.3 19.5 22.5 25.2 31.8 Net weight (approximate) kg/km 68 107 174 255 320 399 440 580 740 940 1320 fire load (approximate) kWh/m 0.20 0.29 0.42 0.62 0.76 0.88 1.04 1.34 1.74 2.08 3.13

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2

1) 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz pf/100 m max. 2002)

for cables until 4DA this level may be exceeded by 20 % 20 % of these values, but at least one value, is allowed to be up to 400 pf/100 m

Colours of cores Number of pair a-Core 1 2 3 4 Blue Grey Green White Colour b-Core Red Yellow Brown Black

17

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)H ... x 2 x 0.8

Installation Wires

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)H

... x 2 x 0.8 Max. 225 V

Construction

S EN OPYR E90

Standards/Approbations > Based on DIN VDE 0815 DIN VDE 0815

DIN 4102 part 12

> Conductor > Insulation

Copper conductor, round, single wire Conductor covered with fireproof ribbon Halogen free compound Table Colours of cores 2 cores with pair formation, 4 pairs with bundle formation, x bundles exception: Measurements with 2 pairs in star quad formation each 4-pair-bundle is marked with numbers on a foil Plastic tape with at least 20 % overlapping Inner covering with a fire resistant tape Copper drain wire and plastic coated aluminium foil Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: orange or red (for fire information) and data. These cables for industrial electronics are primarily used within buildings. They are not approved for being laid in ground or for high-voltage purposes. SIeNOPYR e90 installation cables with circuit integrity in case of fire. Shall be installed in accordance with DIN 4102-12. Therefor, the ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP" is necessary (see prysmian.de)

> Colours of cores > Core stranding

> Bundle identification > Core covering

> Electrostatic screen > Outer sheath Properties and Use

> SIeNOPYR e90 installation cables are made for transferring signals

safety cables in accordance to DIN 4102 part 12 time of function 90 min

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 2.5 x D

Laying

possible temperature for handling from - 5 to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

18

Selection Number of cores and diameter of the conductor n x 2 x 0.8 mm 1 x 2 x 0.8 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 8 x 2 x 0.8 12 x 2 x 0.8 16 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8 24 x 2 x 0.8 32 x 2 x 0.8 40 x 2 x 0.8 52 x 2 x 0.8 Outer diameter (approximate) mm 8.5 8.5 11.5 15.0 18.5 20.5 24.0 25.0 27.0 31.5 36.0 Net weight (approximate) kg/km 75 83 138 243 351 441 557 639 843 1015 1303 fire load (approximate) MJ/km 900 887 1403 2378 3412 4151 5326 5937 7815 9181 11716

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2

1) 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz K1 pf/100 m max. 2002)

for cables until 4 DA this level may be exceeded by 20 % 20 % of these values, but at least one value, is allowed to be up to 400 pf/100 m

Colours of cores Number of pair a-Core 1 2 3 4 Blue Grey Green White Colour b-Core Red Yellow Brown Black

19

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)H ... x 2 x 0.8

Installation Cables

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)HRH

S EN OPYR P U S E30

Standards/Approbations > Based on DIN VDE 0815

DIN 4102 part 12

... x 2 x 0.8 mm FE180/E30 Max. 225 V

Construction

> Conductor > Insulation

Blank Cu-wire, Conductor class 1 in accordance with DIN eN 60228, Nominal diameter 0.8 mm Halogen free compound Nominal wall thickness 0.4 mm Colours of bundled pairs: see table

> Colours of cores

> Core stranding 2 cores with pair formation, Measurment 2 x 2: 4 cores stranded into star quad, 4 pairs with bundle formation, x bundles in layers stranded to cable core > Core covering Plastic foil, common core cover from fireproof band > Electrostatic screen Tinned or blank copper wire, nominal diameter 0.8 mm, plastic laminated aluminium foil > Inner sheath Halogen free, fire resistant sheath Colour: orange or red, printed if necessary > Cable armour Netting from galvanized, round steel-wires, diameter 0.3 mm > Outer sheath Halogen free, fire resistant sheath, Colour of sheath: orange or red (for fire information)

Properties and Use

> Installation cable for industrial electronics with improved performance in the case of fire, integrity of circuit (e 30) and insulation (fe 180) for transmission of signals and data in symmetric circuits. Preferably used within buildings. Application outdoors only if protected against sun light. Not suitable for installation in ground or water. The ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis" is necessary for every installation, see www.prysmian.de.

safety cables in accordance to DIN 4102 part 12 time of function 30 min

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 4xD

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

20

Selection Number of cores and diameter of the conductor mm 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 8 x 2 x 0.8 Inner sheath wall Diameter with inner Outer sheath wall thickness sheath thickness (nominal) (approximate) (nominal) mm 1.0 1.0 1.0 mm 7.5 9.5 11.5 mm 1.0 1.0 1.0 Outer diameter (approximate) mm 11 13 15 Net weight (approximate) kg/km 170 230 310 fire load (approximate) MJ/km 1650 2150 2750

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2

1) 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz pf/100 m max. 2002)

for cables up to 4 x 2 x 0.8 mm 144 nf/km maximum 20 % of these values, but at least one value, is allowed to be up to 400 pf/100 m

Colours of cores and stranding Number of pair a-Core 1 2 3 4 Blue Grey Green White Colour b-Core Red Yellow Brown Black

Colours of cores with 2 double-cores (star quad stranding) Number of pair a-Core Side circuit 1 Side circuit 2 Blue Grey Colour b-Core Red Yellow

21

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)HRH... x 2 x 0.8 mm

Installation Cables

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)HRH

S EN OPYR E90

Standards/Approbations > Based on DIN VDE 0815

DIN 4102 part 12

... x 2 x 0.8 mm FE180/E90 Max. 225 V

Construction

> Conductor Blank Cu-wire, conductor class 1 in accordance with DIN eN 60228, Nominal diameter 0.8 mm Conductor covering from fireproof band > Insulation Halogen free insulation compound Nominal wall thickness 0.4 mm > Colours of cores Colours of bundled pairs: see table > Core stranding 2 cores with pair formation, Measurement 2 x 2: 4 cores stranded into star quad, 4 pairs with bundle formation, x bundles in layers stranded to cable core > Core covering Plastic foil, common core cover from fireproof band > Electrostatic screen Tinned or blank copper wire, nominal diameter 0.8 mm, plastic laminated aluminium foil > Inner sheath Halogen free, fire resistant sheath Colour: orange or red, printed if necessary > Cable armour Netting from galvanized, round steel-wires, diameter 0.3 mm > Outer sheath Halogen free, fire resistant sheath, Colour of sheath: orange or red (for fire information)

Properties and Use

> The cables are used for transmission of signals and data in symmetric circuits. Installation cables for industrial electronics are preferably used within buildings. Application outdoors only if protected against sun light. Not suitable for installation in ground or water. The ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis" is necessary for every installation, see www.prysmian.de.

safety cables in accordance to DIN 4102 part 12 time of function 90 min

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

several bendings under traction 7.5 x D

single bending without traction 4xD

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

22

Selection Number of cores and diameter of the conductor n x 2 x ... mm 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 Outer sheath wall thickness (nominal) mm 1.0 1.0 Outer diameter (approximate) mm 11.7 15 Net weight (approximate) kg/km 180 260 fire load (approximate) MJ/km 1790 2425

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2

1) for 2)

Insulation resistance for 1 km M min. 100

Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 1201)

Capacitance unbalance at 800 Hz K1 pf/100 m max. 2002)

cables up to 4 x 2 x 0.8 mm 144nf/km maximum 20 % of these values, but at least one value, is allowed to be up to 400 pf/100 m

Colours of cores and stranding Number of pair a-Core 1 2 3 4 Blue Grey Green White Colour b-Core Red Yellow Brown Black

Colours of cores with 2 double-cores (star quad stranding) Number of pair a-Core Side circuit 1 Side circuit 2 Blue Grey Colour b-Core Red Yellow

23

Halogen Free Insulated Wires

JE-H(St)HRH ... x 2 x 0.8 mm

Installation Wires

> > > >

PVC Insulated Wires

L-Y(St)Y J(St)SMOGfRee-J NYM eCONYM 500 NYIf SIfLA

L-Y(St)Y

2 x 2 x 0.8 Max. 250 V

Construction

EIB Installation Cable with static Screen

Standards/Approbations > Based on DIN VDE 0815

> Conductor Single wired copper conductor > Insulation PVC compound > Colours of cores See table ,,Colours of cores" > Core stranding 2 doublecores as star quad > Core covering Plastic band > Electrostatic screen Copper drain wire and plastic laminated aluminium foil Outer sheath PVC compound Colour of sheath: grey RAL 7035 or green RAL 6018 Marking: PRYSMIAN BuSLeITuNG L-Y(St)Y 2 x 2 x 0.8

Properties and Use

> The screened installation cable is suitable for the use in BuS-systems (eIB installation bus) as well as being used as MSR-cable in high voltage installations. It can be used for the transmission of data, for process data handling and in the area of industrial process measurement and control. The bus installation cable can be attached in high- and low-voltage constructions. It can lay in, on and under plaster, in dry, humid and wet rooms, as well as outdoors, but only by protection against sun light. Not suitable for the installation in ground.

Laying

possible temperature for handling from - 5 °C to + 50 °C

possible temperature for operation from - 30 °C to + 70 °C

25

PVC Insulated Wires

Installation Wires

PVC Insulated Wires

L-Y(St)Y 2 x 2 x 0.8

Selection Number of cores and diameter of the conductor mm 2 x 2 x 0.8 Outer diameter (approximate) mm 7.0 Net weight (approximate) kg/km 55

Electrical properties DC-conductor resistance (loop) (for 1 km) max. 73.2 Insulation resistance for 1 km M min. 100 Operating capacity at 800 Hz nf/km max. 100 Capacitance unbalance at 800 Hz pf/100 m max. 200

Colours of cores Number of pair a-Core Side circuit 1 Side circuit 2 Red White Colour b-Core Black Yellow

26

J(St)SMOGFREE-J

300/500 V

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0250-204 Construction > Conductor > Insulation

Copper conductor, round, single wire (Re)

Polyvinylchloride (PVC), lead free

> Colours of cores 3 cores: green-yellow, blue, brown 5 cores: green-yellow, blue, brown, black, grey 7 cores: green-yellow and black cores with white numbers > Inner covering extruded

> Static screen (St)

Tinned copper wire Plastic laminated aluminium foil (aluminium coating inside)

> Outer sheath Polyvinylchloride (PVC), lead free Colour of sheath: pastellviolett, based on RAL 4009

Properties and Use

> The insulated wires J(St)SMOGfRee are for installation in

building and in the industry. The insulated wires can lay in, on and under plaster, in dry, humid and wet rooms, in concrete without shake and tamp concrete. The static screen is to reduce the electrical field around the cable. The building insulated wires can be laid in air but only by protection against sun light. The laying in earth or in water is not allowed.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 60332-1 and DIN eN 60332-1-2

lead free

easy installation

Laying

lowest permissible temperature handling and operation + 5°C

in installation channels and tubes

on, in and under plaster

in air by protection against sun light

in concrete without shake and tamp concrete

27

PVC Insulated Wires

Installation Wires

PVC Insulated Wires

J(St)SMOGFREE-J

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/1.5 5 cores 5 x 1.5 Re/1.5 5 x 2.5 Re/1.5 5 x 4 Re/1.5 5 x 6 Re/1.5 7 cores 7 x 1.5 Re/1.5 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii for fixed installation mm fire load

kWh/m

0.6 0.7 0.6 0.7 0.8 0.8 0.6

1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.4

10.2 11.4 11.6 13.1 14.9 16.2 12.4

185 230 235 310 430 540 280

82 92 92 105 119 130 100

0.48 0.60 0.62 0.79 1.09 1.25 0.71

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/1.5 5 cores 5 x 1.5 Re/1.5 5 x 2.5 Re/1.5 5 x 4 Re/1.5 5 x 6 Re/1.5 7 cores2) 7 x 1.5 Re/1.5 Active resistance at 70 °C /km Insulation resistance Current-carrying capacity1) Number of On or in the wall loaded cores or under plaster reference method C A 2 2 3 3 3 3 3 19.5 27.0 17.5 24.0 32.0 41.0 17.5 Short-circuit current (1 s)

M·km

kA

14.5 8.87 14.5 8.87 5.52 3.69 14.5

0.010 0.0094 0.010 0.0094 0.0087 0.0074 0.010

0.172 0.287 0.172 0.287 0.460 0.690 0.172

1) 2)

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298 part 4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

28

NYM

300/500 V

Standards / Approbations > DIN VDE 0250-204 Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire (RM) > Insulation Polyvinylchloride (PVC), lead free > Colours of cores 1 core: NYM-O black; NYM-J green-yellow 3 cores: NYM-O brown, black, grey NYM-J green-yellow, blue, brown 4 cores: NYM-O blue, brown, black, grey NYM-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: NYM-J green-yellow, blue, brown, black, grey Multi core: NYM-O black with white numbers NYM-J black with white numbers, one core green-yellow > Core covering extruded for all insulated wires with more than one core > Outer sheath Polyvinylchloride (PVC), lead free Colour of sheath: grey

Properties and Use

> The lead free insulated wires eCONYM500 are for installation in building and in the industry. The insulated wires can lay in, on and under plaster, in dry, humid and wet rooms, in concrete without shake and tamp concrete. The building insulated wires can be laid in air but only by protection against sun light. The laying in earth or in water is not allowed.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 60332-1 and DIN eN 60332-1-2

lead free

easy installation

Laying

lowest permissible temperature handling and operation + 5°C

installation in channels and tubes

on, in and under plaster

in air by protection against sun light

in concrete without shake and tamp concrete

29

PVC Insulated Wires

Installation Wires

PVC Insulated Wires

NYM

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 1 core 1 x 1.5 Re 1 x 2.5 Re 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 RM 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 RM 4 x 25 RM 4 x 35 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 RM 5 x 25 RM Multi core 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re1)

1)

Thickness of insulation (nominal) mm

Thickness of sheath (nominal) mm

Outer diameter (approximate) mm

Net weight (approximate) kg/km

Minimum bending radii for fixed for installation installation mm mm

fire load

kWh/m

0.6 0.7 0.8 0.8 1.0 1.0 0.6 0.7 0.8 0.8 1.0 0.6 0.7 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 0.6 0.7 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 0.6 0.7 0.6

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.6 1.6 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 1.4 1.6 1.6

5.4 6.0 6.6 7.2 8.5 9.7 8.4 9.6 11.3 12.8 17.0 9.2 10.6 12.7 13.8 17.4 20.4 25.2 28.4 9.9 11.5 13.8 15.0 19.0 22.7 27.7 11.6 13.7 14.5

50 60 85 105 160 220 120 170 250 335 565 150 210 315 410 680 970 1500 2000 175 250 370 500 810 1200 1800 150 380 365

25 28 31 33 38 44 40 46 52 59 71 43 49 58 64 78 92 113 124 46 53 64 70 85 102 124 50 61 62

6 7 8 8 10 22 10 23 26 30 36 22 25 29 32 39 46 85 93 23 27 32 35 43 77 93 25 30 31

0.17 0.20 0.24 0.27 0.35 0.42 0.44 0.55 0.70 0.87 1.24 0.50 0.64 0.88 1.04 1.45 1.85 2.71 3.12 0.57 0.74 1.05 1.21 1.70 2.29 3.18 0.66 0.92 1.03

based on DIN VDe 0250-204 (N)YM-J 10x1.5 Re

30

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section Active resistance at 70 °C Insulation resistance Number of loaded cores Current-carrying capacity In installation On or in the wall or under plaster tubes on the wall reference method C reference methods B1 or B21) A A Short-circuit current (1 s)

mm² 1 core 1 x 1.5 Re 1 x 2.5 Re 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 RM 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 RM 4 x 25 RM 4 x 35 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 RM 5 x 25 RM Multi core2) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re3)

1) 2) 3)

/km

M*km 0.010 0.0094 0.0087 0.0074 0.0072 0.0053 0.010 0.0094 0.0087 0.0074 0.0072 0.010 0.0094 0.0087 0.0074 0.0072 0.0053 0.0051 0.0045 0.010 0.0094 0.0087 0.0074 0.0072 0.0053 0.0051 0.010 0.0094 0.010 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

kA

14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 0.627 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 14.5 8.87 14.5

17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 119.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 17.5 24.0 17.5

15.5 21.0 28.0 36.0 50.0 68.0 16.5 23.0 30.0 38.0 52.0 15.0 20.0 27.0 34.0 46.0 62.0 80.0 99.0 15.0 20.0 27.0 34.0 46.0 62.0 80.0 15.0 20.0 15.0

0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.88 4.02 0.172 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.88 0.172 0.287 0.172

Values for single core cables are stated for reference method B1 and values for multi core cables are stated for reference method B2, in accordance with DIN VDe 0298-4. differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111) based on DIN VDe 0250-204 (N)YM-J 10 x 1.5 Re

31

PVC Insulated Wires

NYM

Installation Wires

PVC Insulated Wires

NYIF

230/400 V

S

Standards/Approbations > DIN VDE 0250-201 Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores 3 cores: NYIf-O brown, black, grey NYIf-J green-yellow, blue, brown 4 cores: NYIf-O blue, brown, black, grey NYIf-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: NYIf-J green-yellow, blue, brown, black, grey > Outer sheath Vulcanized rubber compound Colour of sheath: dark beige

Properties and Use

> The SIfLA (ribbon-) cable NYIf is suitable for fixed installation in or under plaster in dry rooms. Special installation rules need to be considered: DIN VDe 0100-520.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

Laying

lowest permissible temperature handling and operation + 5°C

32

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 3 x 1.5 3 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 5 x 1.5 5 x 2.5 Thickness of insulation (nominal) mm 0.4 0.5 0.4 0.5 0.4 0.5 Thickness of outer sheath (nominal) mm 0.8 0.9 0.8 0.9 0.8 0.9 Outer diameter Minimum Maximum mm x mm 3.7 x 17.5 4.5 x 19.5 3.7 x 24.0 4.5 x 27.0 3.7 x 31.0 4.5 x 34.5 mm x mm 4.4 x 19.0 5.2 x 21.5 4.4 x 26.0 5.2 x 29.5 4.4 x 33.0 5.2 x 37.0 Net weight (approximate) kg/km 115 160 160 225 205 290 Minimum bendig radii for fixed for installation installation mm 18 21 18 21 18 21 mm 4 5 4 5 4 5

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section mm² 3 x 1.5 3 x 2.5 4 x 1.5 4 x 2.5 5 x 1.5 5 x 2.5

1)

Active resistance at 70 °C

Insulation resistance

Current-carrying capacity1) Number of On or in the wall or loaded cores under plaster reference method C A 2 2 3 3 3 3 19.5 27.0 17.5 24.0 17.5 24.0

Short-circuit current (1 s)

/km 14.5 8.87 14.5 8.87 14.5 8.87

M*km 0.0074 0.0072 0.0074 0.0072 0.0074 0.0072

kA 0.172 0.287 0.172 0.287 0.172 0.287

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4

33

PVC Insulated Wires

NYIF

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

> > > > > > > >

N2XH AfuMeX 1000 N2XCH AfuMeX 1000 N2XH AfuMeX PLuS 1000 N2XCH AfuMeX PLuS 1000 (N)HXH SIeNOPYR-PLuS e30 (N)HXCH SIeNOPYR-PLuS e30 (N)HXHX SIeNOPYR-PLuS e90 (N)HXCHX SIeNOPYR-PLuS e90

N2XH

0.6/1 kV

Construction

AFUMEX 1000

Standards / Approbations > DIN VDE 0276-604

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Cross-linked polyethylene (XLPe) > Colours of cores 1 core: N2XH-O black 3 cores: N2XH-J green-yellow, blue, brown 4 cores with reduced conductor: N2XH-J green-yellow, brown, black, grey 4 cores: N2XH-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: N2XH-J green-yellow, blue, brown, black, grey Multi core: N2XH-J black with white numbers, one core green-yellow > Inner covering extruded > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: black

Properties and Use

> The AfuMeX 1000 cables N2XH are for installing in rooms and

in air. Not suitable for the installation in ground and in water. This cable with better properties in case of fire is for installing in hospitals, schools and other buildings. The laying in earth is not allowed.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

uV retardant

Laying

lowest permissible temperature handling and operation - 5 °C

in installation channels and tubes

in air

35

Halogen Free Insulated Cables

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

Selection Number of cores and rated cross-section mm² N2XH-O 1 core 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM N2XH-J 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 3 x 16 Re 3 x 25 RM 4 cores with reduced conductor 3 x 35 SM/16 Re 3 x 50 SM/25 RM 3 x 70 SM/35 SM 3 x 95 SM/50 SM 3 x 120 SM/70 SM 3 x 150 SM/70 SM 3 x 185 SM/95 SM 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 10 11 12 13 16 18 23 25 29 32 36 39 44 48 125 160 220 320 490 680 1120 1500 1950 2700 3650 4600 5500 6850 120 132 144 156 192 216 276 300 348 384 426 468 528 576 0.52 0.60 0.70 0.81 0.99 1.25 1.88 2.82 3.47 4.52 5.38 6.56 8.17 9.87 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.6 1.6 1.6 1.6 8 9 10 11 13 14 16 18 19 21 22 24 27 29 115 130 180 240 370 470 600 820 1100 1250 1550 1900 2450 3050 120 135 150 165 195 210 240 270 285 315 330 360 405 435 0.25 0.28 0.33 0.39 0.55 0.63 0.75 0.93 1.10 1.29 1.70 2.04 2.39 2.74 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

36

Selection Number of cores and rated cross-section mm² N2XH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 SM 4 x 70 SM 4 x 95 SM 4 x 120 SM 4 x 150 SM 4 x 185 SM 4 x 240 SM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 7 x 4 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4 11 12 13 14 17 19 25 27 29 34 38 41 46 50 56 11 12 14 15 18 21 12 13 16 17 19 18 20 22 23 24 145 210 290 390 610 870 1350 1800 2150 3100 4100 5150 6300 7750 10050 170 225 330 450 720 1050 210 290 500 390 550 450 590 800 690 990 132 144 156 168 204 228 300 324 348 408 456 492 552 600 672 132 144 168 180 216 252 144 156 192 204 228 216 240 264 276 300 0.61 0.71 0.83 0.96 1.22 1.49 2.31 2.78 3.40 4.53 5.31 6.43 7.93 9.76 11.72 0.72 0.83 0.98 1.13 1.44 1.77 0.86 1.00 1.18 1.38 1.67 1.57 1.96 2.31 2.61 3.09 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

37

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

N2XH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² N2XH-O 1 core2) 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM N2XH-J 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 3 x 16 Re 3 x 25 RM 4 cores with reduced conductor 3 x 35 SM/16 Re 3 x 50 SM/25 RM 3 x 70 SM/35 SM 3 x 95 SM/50 SM 3 x 120 SM/70 SM 3 x 150 SM/70 SM 3 x 185 SM/95 SM

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601

45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 693

40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 576

0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 42.9

12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991

24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506

147 179 229 278 322 371 424

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.5

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 Values for the current-carrying capacity apply to all single core cables in triangle bundle.

38

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² N2XH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 SM 4 x 70 SM 4 x 95 SM 4 x 120 SM 4 x 150 SM 4 x 185 SM 4 x 240 SM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core2) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 7 x 4 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 12.1 7.41 4.61 12.1 7.41 12.1 12.1 7.41 12.1 7.41

24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 24 33 45 58 80 107 24 33 45 24 33 24 24 33 24 33

22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 22 30 40 52 71 96 22 30 40 22 30 22 22 30 22 30

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 0.215 0.357 0.572 0.215 0.357 0.215 0.215 0.357 0.215 0.357

in accordance with DIN VDe 0298-4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

39

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

N2XCH

0.6/1 kV

Construction

AFUMEX 1000

Standards / Approbations > DIN VDE 0276-604 and DIN VDE 0276-627

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Cross-linked polyethylene (VPe) > Colours of cores 2 cores: blue, brown 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey 5 cores: blue, brown, black, grey, black Multi core: black with white numbers > Inner covering extruded > Concentric conductor Copper wires with binder tape > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: black

Properties and Use

> The AfuMeX 1000 cables N2XCH are for installing in rooms

and in air. Not suitable for the installation in ground and in water. This cable with better properties in case of fire is for installing in hospitals, schools and other buildings. The laying in earth is not allowed.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

uV retardant

Laying

lowest permissible temperature handling and operation -5°C

in installation channels and tubes

in air

40

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 SM/25 4 x 70 SM/35 4 x 95 SM/50 4 x 120 SM/70 4 x 150 SM/70 4 x 185 SM/95 4 x 240 SM/120 4 x 300 SM/150 Multi core 7 x 1.5 Re/2.5 7 x 2.5 Re/2.5 7 x 4 Re/4 12 x 1.5 Re/2.5 24 x 1.5 Re/6 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 1.8 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.4

12 13 14 15 18 20 25 27 13 14 15 16 19 21 27 29 31 36 41 45 49 54 60 65 14 15 17 18 23

200 250 340 450 620 890 1350 1650 230 290 400 500 750 1050 1600 2000 2450 3450 4550 5900 7050 8750 11200 13950 320 400 550 450 750

144 156 168 180 216 240 300 324 156 168 180 192 228 252 324 348 372 432 492 540 588 648 720 780 168 180 204 216 276

0.53 0.61 0.71 0.83 1.02 1.29 1.91 2.29 0.63 0.73 0.85 0.98 1.25 1.53 2.35 2.80 3.44 4.59 5.38 6.62 8.13 10.01 12.03 13.89 0.88 1.02 1.19 1.44 2.63

41

Halogen Free Insulated Cables

N2XCH

N2XCH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 SM/25 4 x 70 SM/35 4 x 95 SM/50 4 x 120 SM/70 4 x 150 SM/70 4 x 185 SM/95 4 x 240 SM/120 4 x 300 SM/150 Multi core2) 7 x 1.5 Re/2.5 7 x 2.5 Re/2.5 7 x 4 Re/4 12 x 1.5 Re/2.5 24 x 1.5 Re/6

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 24 33 45 58 80 107 138 171 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 693 24 33 45 24 24 A 22 30 40 52 71 96 119 147 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 576 22 30 40 22 22

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 12.1 7.41 4.61 12.1 12.1

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 42.9 0.215 0.357 0.572 0.215 0.215

in accordance with DIN VDe 0298-4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

42

N2XH

0.6/1 kV

Construction

AFUMEX PLUS 1000

Standards/Approbations > DIN VDE 0276-604

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Cross-linked polyethylene (VPe) > Colours of cores 1 core: (N)2XH-O black 3 cores: N2XH-J green-yellow, blue, brown 4 cores with reduced conductor: N2XH-J green-yellow, brown, black, grey 4 cores: N2XH-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: N2XH-J green-yellow, blue, brown, black, grey > Inner covering extruded > Outer sheath Halogen free, flame retardant sheath compound Colour of sheath: black

Properties and Use

> N2XH AfuMeX PLuS 1000 cables are suitable for installation

in rooms, in air and in ground. The application of this halogen free cable in places with a high demand for safety of people and values like hospitals, power plants, underground railways and other buildings provides a higher fire safety. Cables constructed like N2XH AfuMeX PLuS 1000 meet all demands of DIN VDe 0276-604 and are furthermore suitable for installation in ground (VDE-certificate: VDE-REG. Nr. 8335).

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

uV retardant

Laying

lowest permissible temperature handling and operation -5°C

in installation channels and tubes

in air

in earth

43

Halogen Free Insulated Cables

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

Selection Number of cores and rated cross-section mm² N2XH-O 1 core 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM N2XH-J 3 cores 3 x 1.5 Re 0.7 3 x 2.5 Re 0.7 3 x 4 Re 0.7 3 x 6 Re 0.7 3 x 10 Re 0.7 3 x 16 Re 0.7 3 x 25 RM 0.9 4 cores with reduced conductor 3 x 35 SM/16 Re 0.9 3 x 50 SM/25 RM 1.0 3 x 70 SM/35 SM 1.1 3 x 95 SM/50 SM 1.1 3 x 120 SM/70 SM 1.2 3 x 150 SM/70 SM 1.4 3 x 185 SM/95 SM 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.5 11 12 13 14 17 19 24 26 30 33 37 40 45 50 150 180 240 310 530 740 1150 1550 2100 2800 3750 4700 5600 7050 132 144 156 168 204 228 288 312 360 396 444 480 540 600 0.66 0.76 0.87 0.99 1.21 1.45 2.13 3.07 3.68 4.84 5.85 7.07 8.74 10.63 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 10 10 11 13 15 16 17 19 21 22 23 28 30 130 150 200 290 410 510 640 860 1150 1400 1550 2450 3050 150 150 165 195 225 240 255 285 315 330 345 420 450 0.34 0.38 0.44 0.51 0.70 0.79 0.93 1.14 1.29 1.50 1.79 2.50 2.87 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Bending radii fire load

mm

kWh/m

44

Selection: Number of cores and rated cross-section mm² N2XH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 SM 4 x 70 SM 4 x 95 SM 4 x 150 SM 4 x 185 SM 4 x 240 SM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 12 13 15 17 19 22 190 250 340 490 750 1100 144 156 180 204 228 364 0.88 1.01 1.18 1.35 1.65 2.01 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.4 1.6 1.7 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2.4 2.6 2.8 12 13 14 15 18 20 26 28 30 35 39 47 52 58 170 250 300 450 650 900 1450 1850 2250 3200 4200 6450 8000 10250 144 156 168 180 216 240 312 336 360 420 468 564 624 696 0.77 0.88 1.02 1.16 1.41 1.71 2.53 3.03 3.68 4.86 5.68 8.62 10.66 12.87 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Bending radii fire load

mm

kWh/m

45

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

N2XH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section DC resistance at 20 °C air mm² N2XH-O 1 core1) 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM N2XH-J 4 cores with reduced conductor 3 x 35 SM/16 Re 3 x 50 SM/25 RM 3 x 70 SM/35 SM 3 x 95 SM/50 SM 3 x 120 SM/70 SM 3 x 150 SM/70 SM 3 x 185 SM/95 SM

1)

Current-carrying capacity (3 loaded cores) ground A

Short-circuit current (1 s)

/km

A

kA

4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601

44 56 77 102 138 170 207 263 325 380 437 507 604 697

54 67 89 115 148 177 209 256 307 349 393 445 517 583

0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 42.9

0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991

162 197 250 308 359 412 475

174 206 254 305 348 392 444

5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.5

Values for current-carrying capacity apply to all single-core cables in triangle bundle.

Information for current-carrying capacity of N2XH AFUMEX PLUS 1000 cables under certain conditions of installation Installation in air Data for current-carrying capacity of N2XH AfuMeX PLuS 1000 cables apply to: - permanent operation = utilization factor 1,0 - free triangle-bundled installation in air for one multi-core or three single-core cables - surrounding temperature 30 °C In case of differing conditions of installation it is necessary to re-calculate the data in accordance with DIN VDe 0276-1000. Installation in ground Data for current-carrying capacity of N2XH AfuMeX PLuS 1000 cables apply to: - cyclic operation = utilization factor 0,7 - installation depth 0,7 m - free triangle-bundled installation in air for one multi-core or three single-core cables - surrounding temperature, ground 20 °C - specific heat resistance in ground, dry ground 2,5 K · m/W - specific heat resistance in ground, wet ground 1,0 K · m/W In case of differing conditions of installation it is necessary to re-calculate the data in accordance with DIN VDe 0276-1000.

46

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section DC resistance at 20 °C air mm² N2XH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 SM 4 x 70 SM 4 x 95 SM 4 x 120 SM 4 x 150 SM 4 x 185 SM 4 x 240 SM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 24 32 42 53 74 98 31 40 52 64 86 112 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 24 32 42 53 74 98 133 162 197 250 308 359 412 475 564 31 40 52 64 86 112 145 174 206 254 305 348 392 444 517 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 /km A Current-carrying capacity (3 loaded cores) ground A kA Short-circuit current (1 s)

Information for current-carrying capacity of N2XH AfuMeX PLuS 1000 cables under certain conditions of installation (see previous page).

47

Halogen Free Insulated Cables

N2XH

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

N2XCH

0.6/1 kV

Construction

AFUMEX PLUS 1000

Standards/Approbations > DIN VDE 0276-604

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Cross-linked polyethylene (VPe) > Colours of cores 2 cores: blue, brown 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey 5 cores: blue, brown, black, grey, black > Inner covering extruded > Concentric conductor Copper wires with helix copper tape > Outer sheath Halogen free, flame retardant sheath compound Colour of sheath: black

Properties and Use

> N2XCH AfuMeX PLuS 1000 cables are suitable for installation

in rooms, in air and in ground. The application of this halogen free cable in places with a high demand for safety of people and values like hospitals, power plants, underground railways and other buildings provides a higher fire safety. Cables constructed like N2XCH AfuMeX PLuS 1000 meet all demands of DIN VDe 0276-604 and are furthermore suitable for installation in ground (VDE-certificate: VDE-REG. Nr. 8335).

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

uV retardant

Laying

lowest permissible temperature handling and operation -5°C

in installation channels and tubes

in air

in earth

48

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 SM/25 4 x 70 SM/35 4 x 95 SM/50 4 x 120 SM/70 4 x 150 SM/70 4 x 185 SM/95 4 x 240 SM/120 Thickness of insulation (nominal) mm 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 Thickness of outer sheath (nominal) mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 Outer diameter (approximate) mm 13 14 15 16 19 21 26 28 14 15 16 17 20 22 28 30 32 37 41 46 50 55 61 Net weight (approximate) kg/km 240 290 370 460 660 920 1350 1700 270 330 420 530 770 1100 1600 2050 2550 3550 4700 6000 7150 9000 11650 Minimum bending radii mm 156 168 180 192 228 252 312 336 168 180 192 204 240 364 336 360 384 444 492 552 600 660 732 fire load

kWh/m 0.69 0.78 0.89 1.02 1.24 1.50 2.17 2.52 0.79 0.90 1.04 1.19 1.45 1.76 2.58 2.99 3.74 5.02 5.86 7.27 8.85 10.94 13.23

49

Halogen Free Insulated Cables

N2XCH

N2XCH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section DC resistance at 20 °C Current-carrying capacity (3 loaded cores) air mm² 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 SM/25 4 x 70 SM/35 4 x 95 SM/50 4 x 120 SM/70 4 x 150 SM/70 4 x 185 SM/95 4 x 240 SM/120 /km 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 A 25 33 43 54 75 100 136 165 25 33 43 54 75 100 136 165 201 255 314 364 416 480 565 ground A 31 40 52 65 87 113 146 176 31 40 52 65 87 113 146 176 208 256 307 349 391 442 509 kA 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.28 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 Short-circuit current (1 s)

Information for current-carrying capacity of N2XCH AFUMEX PLUS 1000 cables under certain conditions of installation Installation in air Data for current-carrying capacity of N2XCH AfuMeX PLuS 1000 cables apply to: - permanent operation = utilization factor 1,0 - free triangle-bundled installation in air for one multi-core or three single-core cables - surrounding temperature 30 °C In case of differing conditions of installation it is necessary to re-calculate the data in accordance with DIN VDe 0276-1000. Installation in ground Data for current-carrying capacity of N2XCH AfuMeX PLuS 1000 cables apply to: - cyclic operation = utilization factor 0,7 - installation depth 0,7 m - free triangle-bundled installation in air for one multi-core or three single-core cables - surrounding temperature, ground 20 °C - specific heat resistance in ground, dry ground 2,5 K · m/W - specific heat resistance in ground, wet ground 1,0 K · m/W In case of differing conditions of installation it is necessary to re-calculate the data in accordance with DIN VDe 0276-1000.

50

(N)HXH

0.6/1 kV

S EN OPYR P U S E30

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0266 Construction

for 1.5 mm² to16 mm²: based on DIN VDE 0276-604 DIN 4102 part 12

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Halogen free twin layer insulation > Colours of cores 1 core: (N)HXH-O black 3 cores: (N)HXH-J green-yellow, blue, brown 4 cores with reduced conductor: (N)HXH-J green-yellow, brown, black, grey 4 cores: (N)HXH-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: (N)HXH-J green-yellow, blue, brown, black, grey Multi core: (N)HXH-J black with white numbers, one core green-yellow > Core covering extruded for all more and multi core cables > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: orange

Properties and Use

> Cables with the trade mark SIeNOPYR-PLuS e30 can be used in

indoor installation. In accordance with DIN 4102 part12 the SIeNOPYR-PLuS e30 cables have circuit integrity in case of fire 30 minutes. SIeNOPYR-PLuS e30 cables shall be installed in accordance with the certificates (Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeug nisse - AbP), see prysmian.de.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

safety cables in accordance with DIN 4102 part 12 time of function 30 min.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

Laying

lowest permissible temperature handling and operation - 5 °C

in accordance with AbP certificates

51

Halogen Free Insulated Cables

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXH

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 1 core 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 3 cores 3 x 1.5 Re 0.9 3 x 2.5 Re 0.9 3 x 4 Re 0.9 3 x 6 Re 0.9 3 x 10 Re 0.9 3 x 16 Re 0.9 3 x 25 RM 0.9 3 x 35 RM 0.9 3 x 50 RM 1.0 3 x 70 RM 1.1 3 x 95 RM 1.1 3 x 120 RM 1.2 3 x 150 RM 1.4 3 x 185 RM 1.6 4 cores with reduced protective conductor 3 x 35 RM/16 Re 0.9 3 x 50 RM/25 RM 1.0 3 x 70 RM/35 RM 1.1 3 x 95 RM/50 RM 1.1 3 x 120 RM/70 RM 1.2 3 x 150 RM/70 RM 1.4 3 x 185 RM/95 RM 1.6

1)

Thickness of insulation (nominal) mm 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7

Thickness of sheath (nominal) mm 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.01) 1.01) 1.11) 1.21) 1.31) 1.41) 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2.3 2.4 1.8 1.8 1.9 1.9 2.1 2.3 2.5

Outer diameter (approximate) mm 7 8 8 9 11 12 13 16 18 19 21 24 27 11 12 13 14 16 18 24 26 29 32 36 40 44 50 27 30 35 39 43 47 53

Net weight (approximate) kg/km 98 125 165 230 345 450 590 740 990 1230 1520 1900 2470 160 200 270 345 510 730 1170 1510 1950 3000 4000 4850 5950 7450 1660 2210 3050 4080 5160 6140 7790

Minimum bending radii mm 105 120 120 135 165 180 195 240 270 285 315 360 405 132 144 156 168 192 216 288 312 348 384 432 480 528 600 324 360 420 468 516 564 636

fire load

kWh/m 0.24 0.27 0.31 0.36 0.43 0.49 0.58 0.70 0.83 1.01 1.19 1.46 1.75 0.58 0.65 0.78 0.92 1.14 1.41 1.88 2.18 2.65 3.40 4.10 5.05 6.24 7.72 2.29 2.81 3.55 4.21 5.37 6.39 8.03

minimal value in accordance with DIN VDe 0276-604

52

Selection Number of cores and rated cross-section mm² (N)HXH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 RM 4 x 70 RM 4 x 95 RM 4 x 120 RM 4 x 150 RM 4 x 185 RM 4 x 240 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re 10 x 2.5 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 14 x 2.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re 30 x 1.5 Re 30 x 2.5 Re

1)

Thickness of insulation (nominal) mm

Thickness of sheath (nominal) mm

Outer diameter (approximate) mm

Net weight (approximate) kg/km

Minimum bending radii mm

fire load

kWh/m

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

1.01) 1.11) 1.21) 1.21) 1.41) 1.51) 1.8 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 1.11) 1.21) 1.21) 1.31) 1.51) 1.61) 1.11) 1.21) 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

12 13 14 15 17 20 25 28 32 37 41 45 50 55 64 13 14 15 17 19 23 14 15 18 20 19 22 21 22 22 24 25 27 26 29

185 240 330 420 630 910 1450 1890 2470 3430 4620 5710 7110 9450 11540 225 295 390 530 770 1140 270 400 580 710 640 790 740 880 880 1150 1100 1400 1300 1650

144 156 168 180 204 240 300 336 384 444 492 540 600 660 768 156 168 180 204 228 276 168 180 216 240 228 264 252 264 264 288 300 324 312 348

0.67 0.79 0.93 1.06 1.37 1.68 2.18 2.53 3.16 4.05 5.05 6.09 7.64 9.29 11.34 0.80 0.94 1.08 1.27 1.63 2.01 0.93 1.09 1.57 1.80 1.67 1.92 1.82 2.09 2.19 2.52 2.84 3.29 3.17 3.68

minimal value in accordance with DIN VDe 0276-604

53

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXH

(N)HXH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² (N)HXH-O 1 core2) 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM (N)HXH-J 3 cores 3 x 1.5 Re 12.1 3 x 2.5 Re 7.41 3 x 4 Re 4.61 3 x 6 Re 3.08 3 x 10 Re 1.83 3 x 16 Re 1.15 3 x 25 RM 0.727 3 x 35 RM 0.524 3 x 50 RM 0.387 3 x 70 RM 0.268 3 x 95 RM 0.193 3 x 120 RM 0.153 3 x 150 RM 0.124 3 x 185 RM 0.0991 4 cores with reduced protective conductor 3 x 35 RM/16 Re 0.524 3 x 50 RM/25 RM 0.387 3 x 70 RM/35 RM 0.268 3 x 95 RM/50 RM 0.193 3 x 120 RM/70 RM 0.153 3 x 150 RM/70 RM 0.124 3 x 185 RM/95 RM 0.0991

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754

45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599

40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500

0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3

24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 171 209 269 328 382 441 506

147 179 229 278 322 371 424

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 Values for the current-carrying capacity apply to all single core cables in triangle bundle.

54

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² (N)HXH-J 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 RM 4 x 70 RM 4 x 95 RM 4 x 120 RM 4 x 150 RM 4 x 185 RM 4 x 240 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core2) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re 10 x 2.5 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 14 x 2.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re 30 x 1.5 Re 30 x 2.5 Re

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41

24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 24 33 45 58 80 107 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33

22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 22 30 40 52 71 96 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

55

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXH

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXCH

0.6/1 kV

S EN OPYR P U S E30

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0266 Construction

for 1.5 mm² to16 mm²: based on DIN VDE 0276-604 DIN 4102 part 12

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Halogen free twin layer insulation > Colours of cores 2 cores: blue, browm 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey Multi core: black with white numbers > Core covering extruded > Concentric conductor Copper wires with helix copper tape > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: orange

Properties and Use

> Cables with the trade mark SIeNOPYR-PLuS e30 can be used in indoor installation. In accordance with DIN 4102 part12 the SIeNOPYR-PLuS e30 cables have circuit integrity in case of fire 30 minutes. SIeNOPYR-PLuS e30 cables shall be installed in accordance with the certificates (Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse - AbP), see prysmian.de.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

safety cables in accordance with DIN 4102 part 12 time of function 30 min.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

Laying

lowest permissible temperature handling and operation - 5 °C

in accordance with AbP certificates

56

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 2 cores 2 x 2.5 Re/2.5 2 x 4 Re/4 2 x 6 Re/6 2 x 10 Re/10 2 x 16 Re/16 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 3 x 50 RM/25 3 x 70 RM/35 3 x 95 RM/50 3 x 120 RM/70 3 x 150 RM/70 3 x 185 RM/95 3 x 240 RM/120

1)

Thickness of insulation (nominal) mm 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7

Thickness of sheath (nominal) mm 1.11) 1.11) 1.21) 1.31) 1.41) 1.11) 1.11) 1.21) 1.21) 1.41) 1.51) 1.8 1.8 1.8 2.0 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7

Outer diameter (approximate) mm 12 13 14 17 19 12 13 14 16 18 20 24 27 30 33 38 43 47 53 59

Net weight (approximate) kg/km 215 280 345 490 700 195 245 320 410 600 930 1350 1830 2380 3230 4590 5625 6210 7695 10035

Minimum bending radii mm 144 156 168 204 228 144 156 168 192 216 240 288 324 360 396 456 516 564 636 708

fire load

kWh/m 0.63 0.72 0.85 1.06 1.31 0.62 0.70 0.82 0.94 1.21 1.54 1.93 2.23 2.70 3.54 4.27 5.25 6.46 7.98 9.76

minimal value in accordance with DIN VDe 0276-604

57

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXCH

(N)HXCH

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 RM/25 4 x 70 RM/35 4 x 95 RM/50 4 x 120 RM/70 4 x 150 RM/70 4 x 185 RM/95 4 x 240 RM/120 Multi core 7 x 1.5 Re/2.5 7 x 2.5 Re/2.5 10 x 1.5 Re/2.5 10 x 2.5 Re/4 12 x 1.5 Re/2.5 12 x 2.5 Re/4 14 x 1.5 Re/2.5 14 x 2.5 Re/4 19 x 1.5 Re/4 19 x 2.5 Re/6 24 x 1.5 Re/6 24 x 2.5 Re/10 30 x 1.5 Re/6 30 x 2.5 Re/10 Thickness of insulation (nominal) mm 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.6 1.7 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 Thickness of sheath (nominal) mm 1.11) 1.21) 1.21) 1.31) 1.51) 1.61) 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 Outer diameter (approximate) mm 14 14 15 17 19 22 27 30 34 39 43 47 53 59 65 17 18 20 21 20 22 21 23 23 25 26 30 29 30 Net weight (approximate) kg/km 225 290 385 500 750 1100 1630 2070 2730 3810 5100 6420 7800 9630 12540 390 490 510 705 580 755 630 970 770 1220 940 1370 1100 1585 Minimum bending radii mm 168 168 180 204 228 264 324 360 408 468 516 579 636 708 799 204 216 240 252 240 264 252 276 276 300 312 360 348 360 fire load

kWh/m 0.71 0.83 0.95 1.12 1.44 1.78 2.23 2.58 3.21 4.20 5.14 6.31 7.76 9.57 11.67 1.12 1.26 1.59 1.82 1.69 1.94 1.84 2.11 2.21 2.54 2.86 3.32 3.20 3.70

1)

minimal value in accordance with DIN VDe 0276-604

58

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² 2 cores 2 x 2.5 Re/2.5 2 x 4 Re/4 2 x 6 Re/6 2 x 10 Re/10 2 x 16 Re/16 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 3 x 50 RM/25 3 x 70 RM/35 3 x 95 RM/50 3 x 120 RM/70 3 x 150 RM/70 3 x 185 RM/95 3 x 240 RM/120

1)

DC resistance at 20 °C

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 33 45 58 80 107 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 A 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500

Short-circuit current (1 s)

/km 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754

kA 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4

59

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXCH

(N)HXCH

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 RM/25 4 x 70 RM/35 4 x 95 RM/50 4 x 120 RM/70 4 x 150 RM/70 4 x 185 RM/95 4 x 240 RM/120 Multi core2) 7 x 1.5 Re/2.5 7 x 2.5 Re/2.5 10 x 1.5 Re/2.5 10 x 2.5 Re/4 12 x 1.5 Re/2.5 12 x 2.5 Re/4 14 x 1.5 Re/2.5 14 x 2.5 Re/4 19 x 1.5 Re/4 19 x 2.5 Re/6 24 x 1.5 Re/6 24 x 2.5 Re/10 30 x 1.5 Re/6 30 x 2.5 Re/10

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 A 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30

Short-circuit current (1 s)

/km 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41

kA 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p. 111)

60

(N)HXHX

0.6/1 kV

Construction

S EN OPYR P U S E90

Standards / Approbation > Based on DIN VDE 0266

DIN 4102 part 12 > Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Silicone > Colours of cores 1 core: (N)HXHX-O black 3 cores: (N)HXHX-J green-yellow, blue, brown 4 cores with reduced protective conductor: (N)HXHX-J green-yellow, brown, black, grey 4 cores: (N)HXHX-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: (N)HXHX-J green-yellow, blue, brown, black, grey Multi core: (N)HXHX-J black with white numbers, one core green-yellow > Core covering extruded for all more and multi core cables > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound Colour of sheath: orange

Properties and Use

> Cables with the trade mark SIeNOPYR-PLuS e90 can be used for indoor installation. In accordance with DIN 4102 part 12 the SIeNOPYR-PLuS e90 cables have circuit integrity in case of fire 90 minutes. SIeNOPYR-PLuS e90 cables shall be installed in accordance with the certificates (Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse AbP), see prysmian.de.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

safety cables in accordance with DIN 4102 part 12 time of function 30 min.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-1 and DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

Laying

lowest permissible temperature handling and installation -5°C

in accordance with AbP certificates

61

Halogen Free Insulated Cables

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXHX

Selection Number of cores and rated cross-section mm² (N)HXHX-O 1 core 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM (N)HXHX-J 3 cores 3 x 1.5 Re 1.0 3 x 2.5 Re 1.0 3 x 4 Re 1.0 3 x 6 Re 1.0 3 x 10 Re 1.0 3 x 16 Re 1.0 3 x 25 RM 1.2 3 x 35 RM 1.2 3 x 50 RM 1.4 3 x 70 RM 1.4 3 x 95 RM 1.6 3 x 120 RM 1.6 3 x 150 RM 1.8 3 x 185 RM 2.0 4 cores with reduced protective conductor 3 x 35 RM/16 Re 1.2 3 x 50 RM/25 RM 1.4 3 x 70 RM/35 RM 1.4 3 x 95 RM/50 RM 1.6 3 x 120 RM/70 RM 1.6 3 x 150 RM/70 RM 1.8 3 x 185 RM/95 RM 2.0 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.5 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4 2.6 13 14 15 16 18 20 24 26 30 34 39 42 46 52 27 31 35 41 44 48 54 240 290 360 440 600 820 1300 1650 2100 2900 3850 4700 5700 7200 1800 2400 3250 4350 5350 6450 8100 156 168 180 192 216 240 288 312 360 408 468 504 552 624 324 372 420 492 528 576 648 0.80 0.89 1.00 1.12 1.33 1.58 2.19 2.52 3.15 3.83 5.00 5.87 7.04 8.73 2.62 3.44 4.14 5.49 6.38 7.38 9.26 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 8 8 9 10 12 13 14 16 18 20 22 24 27 87 110 150 220 340 440 560 760 1050 1300 1600 1950 2550 120 120 135 150 180 195 210 240 270 300 330 360 405 0.26 0.28 0.33 0.38 0.51 0.57 0.70 0.80 1.03 1.14 1.38 1.67 2.04 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

62

Selection Number of cores and rated cross-section mm² (N)HXHX-J 2 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 RM 4 x 70 RM 4 x 95 RM 4 x 120 RM 4 x 150 RM 4 x 185 RM 4 x 240 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core1) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re 10 x 2.5 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 14 x 2.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re 30 x 1.5 Re 30 x 2.5 Re

1)

Thickness of insulation (nominal) mm

Thickness of sheath (nominal) mm

Outer diameter (approximate) mm

Net weight (approximate) kg/km

Minimum bending radii mm

fire load

kWh/m

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.5 2.7 2.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

14 15 16 17 19 22 26 29 33 38 42 46 51 57 65 15 16 17 19 21 23 16 17 20 21 20 22 21 23 23 25 27 29 28 31

280 340 420 530 730 1000 1550 2050 2650 3600 4800 5850 7300 9050 11800 320 400 505 620 860 1200 400 490 510 630 560 710 620 790 750 980 950 1200 1100 1450

168 180 192 204 228 264 312 348 396 456 504 552 612 684 780 180 192 204 228 252 276 192 204 240 252 240 264 252 276 276 300 324 348 336 372

0.91 1.02 1.15 1.30 1.55 1.84 2.56 2.95 3.79 4.68 6.09 7.00 8.66 10.55 13.23 1.04 1.17 1.32 1.50 1.79 2.14 1.19 1.34 1.73 1.97 1.84 2.10 2.01 2.29 2.42 2.77 3.16 3.64 3.54 4.07

differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p.111)

63

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXHX

(N)HXHX

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² (N)HXHX-O 1 core2) 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM (N)HXHX-J 3 cores 3 x 1.5 Re 12.1 3 x 2.5 Re 7.41 3 x 4 Re 4.61 3 x 6 Re 3.08 3 x 10 Re 1.83 3 x 16 Re 1.15 3 x 25 RM 0.727 3 x 35 RM 0.524 3 x 50 RM 0.387 3 x 70 RM 0.268 3 x 95 RM 0.193 3 x 120 RM 0.153 3 x 150 RM 0.124 3 x 185 RM 0.0991 4 cores with reduced protective conductor 3 x 35 RM/16 Re 0.524 3 x 50 RM/25 RM 0.387 3 x 70 RM/35 RM 0.268 3 x 95 RM/50 RM 0.193 3 x 120 RM/70 RM 0.153 3 x 150 RM/70 RM 0.124 3 x 185 RM/95 RM 0.0991

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A

Short-circuit current (1 s)

/km

kA

4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754

45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599

40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500

0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3

24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 171 209 269 328 382 441 506

147 179 229 278 322 371 424

0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.01 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 Values for the current-carrying capacity apply to all one core cables in triangle bundle.

64

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² (N)HXHX-J 4 cores2) 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 RM 4 x 50 RM 4 x 70 RM 4 x 95 RM 4 x 120 RM 4 x 150 RM 4 x 185 RM 4 x 240 RM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re Multi core3) 7 x 1.5 Re 7 x 2.5 Re 10 x 1.5 Re 10 x 2.5 Re 12 x 1.5 Re 12 x 2.5 Re 14 x 1.5 Re 14 x 2.5 Re 19 x 1.5 Re 19 x 2.5 Re 24 x 1.5 Re 24 x 2.5 Re 30 x 1.5 Re 30 x 2.5 Re 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 12.1 7.41 24 33 45 58 80 107 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 24 33 22 30 40 52 71 96 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 22 30 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 0.215 0.357 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 0.215 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 DC resistance at 20 °C Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A A Short-circuit current (1 s)

/km

kA

in accordance with DIN VDe 0298-4 Values for the current-carrying capacity apply to all one core cables in triangle bundle. 3) differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p.111)

1) 2)

65

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXHX

Low Voltage

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXCHX

0.6/1 kV

Construction

S EN OPYR P U S E90

Standards / Approbations > Based on DIN VDE 0266

DIN 4102 part 12 > Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Silicone > Colours of cores 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey Multi core: black with white numbers > Core covering extruded > Concentric Conductor Copper Wire with contact helix > Outer sheath Halogen free, flame retardant compound, Colour of sheath: orange

Properties and Use

> Cables with the trade mark SIeNOPYR-PLuS e90 can be used in indoor installation. In accordance with DIN 4102 part 12 the SIeNOPYR-PLuS e90 cables have circuit integrity in case of fire 90 minutes. SIeNOPYR-PLuS e90 cables shall be installed in accordance with the certificates (Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse AbP), see prysmian.de.

maximum permissible temperature at conductor by normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

safety cables in accordance with DIN 4102 part 12 time of function 90 min.

flame retardant in accordance with DIN eN 50266-1 and DIN eN 50266-2-4

halogen free

low smoke

Laying

lowest permissible temperature handling and installation -5°C

in accordance with AbP certificates

66

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 3 cores 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 3 x 50 RM/25 3 x 70 RM/35 3 x 95 RM/50 3 x 120 RM/70 3 x 150 RM/70 3 x 185 RM/95 3 x 240 RM/120 4 cores 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 RM/25 4 x 70 RM/35 4 x 95 RM/50 4 x 120 RM/70 4 x 150 RM/70 4 x 185 RM/95 4 x 240 RM/120 Multi core 7 x 2.5 Re/2.5 10 x 2.5 Re/4 12 x 2.5 Re/4 14 x 2.5 Re/4 19 x 2.5 Re/6 24 x 2.5 Re/10 30 x 2.5 Re/10 Thickness of insulation (nominal) mm 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Thickness of sheath (nominal) mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 Outer diameter (approximate) mm 16 16 17 19 22 26 28 32 36 41 45 49 54 61 16 17 18 21 22 28 31 35 40 45 49 54 61 68 19 23 24 24 27 31 33 Net weight (approximate) kg/km 350 450 550 750 1000 1500 1900 2450 3400 4600 5600 6600 8200 10700 380 480 610 860 1200 1800 2250 2950 4000 5400 6650 8100 10150 13150 530 690 780 850 1060 1330 1560 Minimum bending radii mm 192 192 204 228 264 312 336 384 432 492 540 588 648 732 192 204 216 252 264 336 372 420 480 540 588 648 732 816 228 276 288 288 324 372 396 fire load

kWh/m 0.91 1.02 1.15 1.37 1.63 2.23 2.57 3.28 3.98 5.18 6.08 7.27 9.00 11.16 1.04 1.17 1.32 1.58 1.89 2.61 3.00 3.92 4.75 6.29 7.23 8.90 10.85 13.58 1.37 1.99 2.12 2.31 2.79 3.66 4.17

67

Halogen Free Insulated Cables

(N)HXCHX

(N)HXCHX

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² 3 cores 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 3 x 10 Re/10 3 x 16 Re/16 3 x 25 RM/16 3 x 35 RM/16 3 x 50 RM/25 3 x 70 RM/35 3 x 95 RM/50 3 x 120 RM/70 3 x 150 RM/70 3 x 185 RM/95 3 x 240 RM/120 4 cores 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 4 x 10 Re/10 4 x 16 Re/16 4 x 25 RM/16 4 x 35 RM/16 4 x 50 RM/25 4 x 70 RM/35 4 x 95 RM/50 4 x 120 RM/70 4 x 150 RM/70 4 x 185 RM/95 4 x 240 RM/120 Multi core2) 7 x 2.5 Re/2.5 10 x 2.5 Re/4 12 x 2.5 Re/4 14 x 2.5 Re/4 19 x 2.5 Re/6 24 x 2.5 Re/10 30 x 2.5 Re/10

1) 2)

DC resistance at 20 °C

Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 33 33 33 33 33 33 33 A 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 30 30 30 30 30 30 30

Short-circuit current (1 s)

/km 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41 7.41

kA 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 0.357 0.572 0.858 1.43 2.29 3.57 5.00 7.15 10.0 13.6 17.2 21.4 26.4 34.3 0.357 0.357 0.357 0.357 0.357 0.357 0.357

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p.111)

68

Low Voltage

Laying System

> PSH

PSH

PRYSMIAN PSH-1 and PSH-2 collective holders for retaining functionality

As well as a wide range of possible carrier systems such as cable trays, cable ladders and individual clamps, PRYSMIAN circuit integrity maintenance cables can also be laid in PSH-1 and PSH-2 collective holders. These collective holders are special carrier systems. This means that only systems with the "Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse - AbP" may be laid, the basis of which is passing the test specified in DIN 4102 Part 12. The approved carrier systems with the PSH-1 and PSH-2 collective holders can be seen in the overviews, as can other potential systems. However, the basis for the installation of circuit integrity maintenance cables in technical safety systems and equipment prescribed by the building regulations is always the "Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse - AbP". PSH-1

35 14.5 6.5 5x14

37.5

8 23.5

4

3

37

35 47

82

27

15.5

PSH-2

62 32.5 5x14

37.5

10.5

8

4 4

21.5

37

62

105

27

74

15.5

All dimensions in mm

70

VdS certificates

Geprüfte Sicherheit Approved Safety Appropriately designed PRYSMIAN cables are also safe in the event of fire, and ensure that the installation continues to operate. This is confirmed by the certificate of compliance with the VdS Schadenverhütung GmbH VdS 3423 standard, the requirements of which the SIeNOPYR e 90 once more succeeded in complying with. In the event of a fire, the power supply is guaranteed for up to 90 minutes, therefore ensuring that rescue systems and telecommunications continue to operate. The tests carried out by the testing organisations confirm that the cable that is used does not short circuit due to the effect of fire or the use of extinguishing water or foam, and therefore retains its functionality. These PRYSMIAN products are therefore a safe solution for any usage area, and are particularly recommended for use where extremely high demands are made the fire protection system.

71

VdS certificates

PRYSMIAN Cables and Systems

Low Voltage

PVC Insulated Power Cables

> > > NYY PROTODuR NYCY PROTODuR NYCWY PROTODuR

NYY

0.6/1 kV

Standards / Approbations > DIN VDE 0276-603

HD 603.3G

Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores 1 core: NYY-O black; NYY-J green-yellow 2 cores: NYY-O blue, brown 3 cores: NYY-O brown, black, grey; NYY-J green-yellow, blue, brown 4 cores: NYY-O blue, brown, black, grey; NYY-J green-yellow, brown, black, grey 4 cores with reduced conductor: NYY-O blue, brown, black, grey; NYY-J green-yellow, brown, black, grey 5 cores: NYY-J green-yellow, blue, brown, black, grey > Inner covering extruded or lapped (except single core cables) > Outer sheath Polyvinylchloride (PVC) Colour of sheath: black

Properties and Use

> Distribution cables, connecting cables and installation cables in power stations, industrial plants and distribution mains. Insensitive against occasional contact to oils and fuels. These cables are in accordance with IeC 60502-1.

maximum permissible temperature at conductor at normal operation

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s for 300 mm²

maximum permissible short circuit temperature at the conductor, max. 5 s for > 300 mm²

flame resistant in accordance with DIN eN 60332-1-1 und DIN eN 60332-1-2

uV-resistant

Laying

lowest permissible temperature handling and installation -5°C

in earth

in a tube

free in air

in concrete

in water

73

PVC Insulated Power Cables

Low Voltage

PVC Insulated Power Cables

NYY

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 1 core 1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM 1 x 400 RM 1 x 500 RM 2 cores 2 x 1.5 Re 2 x 2.5 Re 2 x 4 Re 2 x 6 Re 2 x 10 Re 2 x 16 Re 2 x 25 RM 3 cores 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 3 x 16 Re 3 x 25 RM 3 x 35 SM 3 x 50 SM 3 x 70 SM 3 x 95 SM 3 x 120 SM 3 x 150 SM 3 x 185 SM 3 x 240 SM 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.1 2.2 2.3 2.5 2.7 9 9 10 11 13 14 15 17 19 21 23 25 27 30 34 38 12 12 14 15 17 19 23 12 13 15 16 18 20 24 24 26 31 34 36 40 45 51 120 145 190 255 380 480 630 830 1150 1350 1650 2050 2600 3250 4100 5200 210 250 360 400 500 700 1000 230 280 400 460 660 900 1300 1400 1850 3000 3350 4100 5000 6250 8050 135 135 150 165 195 210 225 255 285 315 345 375 405 450 510 570 144 144 168 180 204 228 276 144 156 180 192 216 240 288 288 312 372 408 432 480 540 612 0.35 0.38 0.44 0.50 0.66 0.74 0.89 1.02 1.24 1.37 1.59 1.80 2.13 2.54 3.05 3.64 0.67 0.75 0.96 1.08 1.28 1.53 2.10 0.73 0.82 1.06 1.19 1.41 1.67 2.31 2.18 2.71 3.38 4.18 4.62 5.62 6.68 8.20 Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

74

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 4 cores with reduced conductor 3 x 25 RM / 16 Re 3 x 35 SM / 16 Re 3 x 50 SM / 25 RM 3 x 70 SM / 35 SM 3 x 95SM / 50 SM 3 x 120 SM / 70 SM 3 x 150 SM / 70 SM 3 x 185 SM / 95 SM 3 x 240 SM / 120 SM 4 cores 4 x 1.5 Re 4 x 2.5 Re 4 x 4 Re 4 x 6 Re 4 x 10 Re 4 x 16 Re 4 x 25 RM 4 x 35 SM 4 x 50 SM 4 x 70 SM 4 x 95 SM 4 x 120 SM 4 x 150 SM 4 x 185 SM 4 x 240 SM 5 cores 5 x 1.5 Re 5 x 2.5 Re 5 x 4 Re 5 x 6 Re 5 x 10 Re 5 x 16 Re 5 x 25 RM Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of sheath (nominal) mm Outer diameter (approximate) mm Net weight (approximate) kg/km Minimum bending radii mm fire load

kWh/m

1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 2.0 2.2 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2

1.8 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 2.2 2.4 2.5 2.7 2.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

26 26 30 33 38 40 44 49 55 13 14 16 17 19 21 26 26 30 34 38 42 46 51 57 14 15 17 19 21 23 29

1500 1700 2300 2800 3800 4700 5600 7100 9100 260 320 450 550 750 1100 1600 1750 2300 3150 4250 5250 6400 7900 10300 300 365 500 680 930 1250 1950

312 312 360 396 456 480 528 588 660 156 168 192 204 228 252 312 312 360 408 456 504 552 612 684 168 180 204 228 252 276 348

2.50 3.28 4.06 5.06 6.50 7.55 9.03 10.77 13.45 0.83 0.93 1.22 1.38 1.64 1.95 2.71 3.18 4.03 5.02 6.38 7.41 8.77 10.61 12.99 0.93 1.06 1.41 1.59 1.90 2.26 3.18

75

PVC Insulated Power Cables

NYY

NYY

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² 1 core

2)

DC resistance at 20 °C

Active resistance at 70 °C

Inductance

Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 36.0 46.0 63.0 85.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 530.0 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 85.0 112.0 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 85.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 A 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0 464.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0

Short-circuit current (1 s)

/km 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754

/km 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 0.627 0.463 0.321 0.232 0.184 0.150 0.121 0.0930 0.0754 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 0.627 0.463 0.321 0.232 0.184 0.150 0.121 0.0928

mH/km 0.463 0.434 0.397 0.371 0.350 0.335 0.326 0.311 0.303 0.294 0.291 0.287 0.282 0.280 0.343 0.317 0.316 0.298 0.278 0.262 0.257 0.341 0.316 0.318 0.299 0.277 0.262 0.257 0.247 0.249 0.238 0.238 0.233 0.234 0.233 0.232

kA 0.460 0.690 1.15 1.84 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6 34.5 0.173 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.87 0.173 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6

1 x 4 Re 1 x 6 Re 1 x 10 Re 1 x 16 Re 1 x 25 RM 1 x 35 RM 1 x 50 RM 1 x 70 RM 1 x 95 RM 1 x 120 RM 1 x 150 RM 1 x 185 RM 1 x 240 RM 1 x 300 RM 1 x 400 RM 1 x 500 RM 2 cores 2 x 1.5 Re 2 x 2.5 Re 2 x 4 Re 2 x 6 Re 2 x 10 Re 2 x 16 Re 2 x 25 RM 3 cores3) 3 x 1.5 Re 3 x 2.5 Re 3 x 4 Re 3 x 6 Re 3 x 10 Re 3 x 16 Re 3 x 25 RM 3 x 35 SM 3 x 50 SM 3 x 70 SM 3 x 95 SM 3 x 120 SM 3 x 150 SM 3 x 185 SM 3 x 240 SM

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 The values for current-carrying capacity for all single core cables apply for the installation of 2 cables with contact (2 loaded cores) or 3 cores in triangle bundle (3 loaded cores). 3) The values for the current-carrying capacity are for 3 loaded cores for the cable NYY-O.

1) 2)

76

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-sction mm² DC resistance at 20 °C Active resistance at 70 °C Inductance Current carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 85.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 19.5 27.0 36.0 46.0 63.0 85.0 112.0 A 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0 17.5 24.0 32.0 41.0 57.0 76.0 96.0 Short-circuit current (1 s)

/km

/km 0.870 0.627 0.463 0.321 0.232 0.184 0.150 0.121 0.0926 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870 0.627 0.463 0.321 0.232 0.184 0.150 0.121 0.0928 14.5 8.87 5.52 3.69 2.19 1.38 0.870

mH/km 0.274 0.621 0.263 0.254 0.253 0.250 0.247 0.248 0.245 0.364 0.339 0.341 0.323 0.300 0.285 0.280 0.271 0.271 0.262 0.261 0.259 0.257 0.256 0.255 0.375 0.349 0.348 0.300 0.310 0.294 0.289

kA 2.87 4.02 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6 0.173 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6 0.173 0.287 0.460 0.690 1.15 1.84 2.87

4 cores with reduced conductor 3 x 25 RM / 16 Re 0.727 3 x 35 SM / 16 Re 0.524 3 x 50 SM / 25 RM 0.387 3 x 70 SM / 35 SM 0.268 3 x 95 SM / 50 SM 0.193 3 x 120 SM / 70 SM 0.153 3 x 150 SM / 70 SM 0.124 3 x 185 SM / 95 SM 0.0991 3 x 240 SM / 120 SM 0.0754 4 cores 4 x 1.5 Re 12.1 4 x 2.5 Re 7.41 4 x 4 Re 4.61 4 x 6 Re 3.08 4 x 10 Re 1.83 4 x 16 Re 1.15 4 x 25 RM 0.727 4 x 35 SM 0.524 4 x 50 SM 0.387 4 x 70 SM 0.268 4 x 95 SM 0.193 4 x 120 SM 0.153 4 x 150 SM 0.124 4 x 185 SM 0.0991 4 x 240 SM 0.0754 5 cores1) 5 x 1.5 Re 12.1 5 x 2.5 Re 7.41 5 x 4 Re 4.61 5 x 6 Re 3.08 5 x 10 Re 1.83 5 x 16 Re 1.15 5 x 25 RM 0.727

1)

differing number of loaded cores for NYY-O in accordance with table 8 (p.111)

77

PVC Insulated Power Cables

NYY

Low Voltage

PVC Insulated Power Cables

NYCY

0.6/1 kV

Standards / Approbations > DIN VDE 0276-603

HD 603.3G

Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores 1 core: black 2 cores: blue, brown 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey 5 cores: blue, brown, black, grey > Inner covering extruded > Concentric conductor Round copper wires between inner covering and outer sheath Helix copper tape over the copper wires > Outer sheath Polyvinylchloride (PVC), Colour of sheath: black

Properties and Use

> Distribution cables, connecting cables and installation cables in power stations, industrial plants and distribution mains. The concentric conductor shall not be used as N-conductor. Nonsensitive against occasional interference of oil or fuels (i.e. splashs). These cables are in accordance with IeC 60502-1.

maximum permissable temparature at conductor by normal operation

maximum permissable short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 60332-1-1 and DIN eN 60332-1-2

uV-retardant

Laying

lowest permissable temperature handling and operation -5 °C

in ground

in tube

in air and indoors

in concrete

in water

78

Selection Number of cores and rated cross-section mm² 1 core 1 x 10 Re/10 1 x 16 Re/16 1 x 25 RM/25 2 cores 2 x 1.5 Re/1.5 2 x 2.5 Re/2.5 2 x 4 Re/4 2 x 6 Re/6 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 5 cores 5 x 1.5 Re/1.5 5 x 2.5 Re/2.5 5 x 4 Re/4 5 x 6 Re/6 Thickness of insulation (nominal) mm 1.0 1.0 1.0 0.8 0.8 1.0 1.0 0.8 0.8 1.0 1.0 0.8 0.8 1.0 1.0 0.8 0.8 1.0 1.0 Thickness of outer sheath (nominal) mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 Outer diameter (approximate) mm 14 15 16 13 14 15 16 13 14 16 17 14 15 17 18 15 16 19 20 Net weight (approximate) kg/km 380 500 670 245 310 410 500 285 340 460 570 315 385 525 650 350 440 600 750 Minimum bending radii mm 210 225 240 156 168 180 192 156 168 192 204 168 180 204 216 180 192 228 240 fire load

kWh/m 0.72 0.86 1.07 0.74 0.83 1.05 1.20 0.75 0.84 1.09 1.22 0.85 0.95 1.24 1.40 0.96 1.08 1.43 1.62

79

PVC Insulated Power Cables

NYCY

NYCY

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and rated cross-section mm² 1 core2) 1 x 10 Re/10 1 x 16 Re/16 1 x 25 RM/25 2 cores 2 x 1.5 Re/1.5 2 x 2.5 Re/2.5 2 x 4 Re/4 2 x 6 Re/6 3 cores 3 x 1.5 Re/1.5 3 x 2.5 Re/2.5 3 x 4 Re/4 3 x 6 Re/6 4 cores 4 x 1.5 Re/1.5 4 x 2.5 Re/2.5 4 x 4 Re/4 4 x 6 Re/6 5 cores3) 5 x 1.5 Re/1.5 5 x 2.5 Re/2.5 5 x 4 Re/4 5 x 6 Re/6

1) 2)

DC resistance at 20°

Active resistance at 70° /km 14.5 8.87 5.52 3.69 14.5 8.87 5.52 3.69 14.5 8.87 5.52 3.69 14.5 8.87 5.52 3.69

Inductance

Current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 63.0 85.0 112.0 19.5 27.0 36.0 46.0 19.5 27.0 36.0 46.0 19.5 27.0 36.0 46.0 19.5 27.0 36.0 46.0 A 57.0 76.0 96.0 17.5 24.0 32.0 41.0 17.5 24.0 32.0 41.0 17.5 24.0 32.0 41.0

Short-circuit current (1 s)

/km 12.1 7.41 4.61 3.08 12.1 7.41 4.61 3.08 12.1 7.41 4.61 3.08 12.1 7.41 4.61 3.08

mH/km 0.341 0.316 0.318 0.299 0.341 0.316 0.318 0.299 0.341 0.316 0.318 0.299 0.341 0.316 0.318 0.299

kA 1.15 1.84 2.87 0.172 0.287 0.460 0.690 0.172 0.287 0.460 0.690 0.172 0.287 0.460 0.690 0.172 0.287 0.460 0.690

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4 Values for the current-carrying capacity apply to all single core cables in triangle installation. 3) differing number of loaded cores in accordance with table 8 (p.111)

80

NYCWY

0.6/1 kV

Standards/Approbations > DIN VDE 0276-603

HD 603.3G

Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) or round, multi wire, compacted (RM) or sector shaped, multi wire (SM) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores 3 cores: brown, black, grey 4 cores: blue, brown, black, grey > Inner covering extruded > Concentric conductor Round copper wires between inner covering and outer sheath Helix copper tape over the copper wires > Outer sheath Polyvinylchlorid (PVC) Colour of sheath: black

Properties and use

> Distribution cables, connecting cables and installation cables

in power stations, industrial plants and distribution mains. The concentric conductor shall not be used as N-conductor. Nonsensitive against occasional interference of oil or fuels (i.e. splashs). These cables are in accordance with IeC 60502-1.

maximum permissable temparature at conductor by normal operation

maximum permissable short circuit temperature at the conductor, max. 5 s

flame retardant in accordance with DIN eN 60332-1-1 and DIN eN 60332-1-2

uV-retardant

Laying

lowest permissable temperature handling and operation -5 °C

in ground

in tube

in air and indoors

in concrete

in water

81

PVC Insulated Power Cables

Low Voltage

PVC Insulated Power Cables

NYCWY

Selection Number of cores and rated cross-section mm² Thickness of insu- Thickness of outer lation (nominal) sheath (nominal) mm mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4 1.8 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 2.8 3.0 Outer diameter (approximate) mm 20 22 27 26 31 34 39 41 47 27 27 30 33 39 41 46 50 56 21 23 29 29 30 34 37 43 47 51 57 63 Net weight (approximate) kg/km 780 1050 1600 1850 2450 3400 4600 5550 6850 1550 1700 2250 3100 4150 5050 6050 7750 9650 910 1200 1950 1800 2100 2800 3800 5100 6450 7700 9600 12400 Minimum bending radii mm 240 264 324 312 372 408 468 492 564 324 324 360 396 468 492 552 600 672 252 276 348 348 360 408 444 516 564 612 684 756 fire load

kWh/m 1.45 1.73 2.36 2.25 2.87 3.49 4.41 4.88 5.91 2.36 2.23 2.84 3.45 4.37 4.84 5.85 6.96 8.54 1.68 2.00 2.76 2.76 3.47 4.65 5.51 7.36 8.53 10.46 12.98 16.33

3 cores 3 x 10 Re/10 1.0 3 x 16 Re/16 1.0 3 x 25 RM/25 1.2 3 x 35 SM/35 1.2 3 x 50 SM/50 1.4 3 x 70 SM/70 1.4 3 x 95 SM/95 1.6 3 x 120 SM/120 1.6 3 x 150 SM/150 1.8 3 cores with reduced concentric conductor 3 x 25 RM/16 1.2 3 x 35 SM/16 1.2 3 x 50 SM/25 1.4 3 x 70 SM/35 1.4 3 x 95 SM/50 1.6 3 x 120 SM/70 1.6 3 x 150 SM/70 1.8 3 x 185 SM/95 2.0 3 x 240 SM/120 2.2 4 cores 4 x 10 Re/10 1.0 4 x 16 Re/16 1.0 4 x 25 RM/25 1.2 4 cores with reduced concentric conductor 4 x 25 RM/16 1.2 4 x 35 SM/16 1.2 4 x 50 SM/25 1.4 4 x 70 SM/35 1.4 4 x 95 SM/50 1.6 4 x 120 SM/70 1.6 4 x 150 SM/70 1.8 4 x 185 SM/95 2.0 4 x 240 SM/120 2.2

82

Electrical properties and current-carrying capacity Number of cores and DC resistance at Active resistance rated cross-section 20 °C at 70 °C Inductance current-carrying capacity installation on the wall reference method C1) 2 loaded cores 3 loaded cores A 63.0 85.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 63.0 85.0 112.0 112.0 138.0 168.0 213.0 258.0 299.0 344.0 392.0 461.0 A 57.0 76.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0 57.0 76.0 96.0 96.0 119.0 144.0 184.0 223.0 259.0 299.0 341.0 403.0 Short-circuit current (1 s)

mm²

/km

/km

mH/km 0.277 0.262 0.257 0.248 0.248 0.239 0.238 0.233 0.234 0.257 0.248 0.248 0.239 0.238 0.233 0.234 0.233 0.232 0.300 0.285 0.280 0.280 0.271 0.271 0.262 0.261 0.256 0.257 0.256 0.255

kA 1.15 1.84 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6 1.15 1.84 2.87 2.87 4.03 5.75 8.05 10.9 13.8 17.2 21.3 27.6

3 cores 3 x 10 Re/10 1.83 2.19 3 x 16 Re/16 1.15 1.38 3 x 25 RM/25 0.727 0.870 3 x 35 SM/35 0.524 0.627 3 x 50 SM/50 0.387 0.463 3 x 70 SM/70 0.268 0.321 3 x 95 SM/95 0.193 0.232 3 x 120 SM/120 0.153 0.184 3 x 150 SM/150 0.124 0.150 3 cores with reduced concentric conductor 3 x 25 RM/16 0.727 0.870 3 x 35 SM/16 0.524 0.627 3 x 50 SM/25 0.387 0.463 3 x 70 SM/35 0.268 0.321 3 x 95 SM/50 0.193 0.232 3 x 120 SM/70 0.153 0.184 3 x 150 SM/70 0.124 0.150 3 x 185 SM/95 0.0991 0.121 3 x 240 SM/120 0.0754 0.0928 4 cores 4 x 10 Re/10 1.83 2.19 4 x 16 Re/16 1.15 1.38 4 x 25 RM/25 0.727 0.870 4 cores with reduced concentric conductor 4 x 25 RM/16 0.727 0.870 4 x 35 SM/16 0.524 0.627 4 x 50 SM/25 0.387 0.463 4 x 70 SM/35 0.268 0.321 4 x 95 SM/50 0.193 0.232 4 x 120 SM/70 0.153 0.184 4 x 150 SM/70 0.124 0.150 4 x 185 SM/95 0.0991 0.121 4 x 240 SM/120 0.0754 0.0928

1)

current-carrying capacity in accordance with DIN VDe 0298-4

83

PVC Insulated Power Cables

NYCWY

Low Voltage

PVC Insulated Control Cables

> > NYY PROTODuR NYCY PROTODuR

NYY

0.6/1 kV

Standards/Approbations > DIN VDE 0276-627

HD 627.4H

Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores NYY-O black with white numbers NYY-J black with white numbers, one core green-yellow > Core covering extruded > Outer sheath Polyvinylchloride (PVC) Colour of sheath: black

Properties and Use

> Control cables are used in power stations and industrial plants.

These cables are in accordance with IeC 60502-1. Non-sensitive against occasional interference of oil or fuels (i.e. splashs).

maximum permissable temperature at conductor at normal operation

maximim permissable short circuit temperature at the conductor, max 5 s for

flame resistant in accordance with DIN eN 60332-1-1 and DIN eN 60332-1-2

uV-resistant

Laying

lowest permissable temperatire handling and installation -5 °C

in earth

in a tube

in air and indoors

in concrete

in water

85

PVC Insulated Control Cables

Low Voltage

PVC Insulated Control Cables

NYY

Selection Number of cores and rated crosssection mm² Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 Outer diameter (approximate) mm 15 16 18 19 19 21 21 23 25 26 28 16 17 19 20 21 24 27 28 31 Net weight (approximate) kg/km 360 400 520 560 620 600 760 800 900 1100 1300 450 510 630 680 790 990 1300 1400 1750 Minimum bending radii mm 180 192 216 228 228 252 252 276 300 312 336 192 204 228 240 252 288 324 336 372 fire load

kWh/m 1.07 1.34 1.51 1.61 1.75 1.91 2.09 2.29 2.70 3.01 3.71 1.21 1.54 1.74 1.85 2.01 2.42 3.14 3.50 4.41

Rated cross section 1.5 mm² 7 x 1.5 Re 0.8 8 x 1.5 Re 0.8 10 x 1.5 Re 0.8 12 x 1.5 Re 0.8 14 x 1.5 Re 0.8 16 x 1.5 Re 0.8 19 x 1.5 Re 0.8 21 x 1.5 Re 0.8 24 x 1.5 Re 0.8 30 x 1.5 Re 0.8 40 x 1.5 Re 0.8 Rated cross section 2.5 mm² 7 x 2.5 Re 0.8 8 x 2.5 Re 0.8 10 x 2.5 Re 0.8 12 x 2.5 Re 0.8 14 x 2.5 Re 0.8 19 x 2.5 Re 0.8 24 x 2.5 Re 0.8 30 x 2.5 Re 0.8 40 x 2.5 Re 0.8

86

NYCY

0.6/1 kV

Standards/Approbations > DIN VDE 0276-627

HD 627.4H

Construction

> Conductor Copper conductor, round, single wire (Re) > Insulation Polyvinylchloride (PVC) > Colours of cores Black with white numbers > Core covering extruded > Concentric conductor Round copper wires between inner covering and outer sheath Helix copper tape over the copper wires > Outer sheath Polyvinylchloride (PVC) Colour of sheath: black

Properties and Use

> Control cable for transmission of signals in power stations, industrial plants. These cables are in accordance with IeC 60502-1. Non-sensitive against occasional interference of oil or fuels (i.e. splashs).

maximum permissable temperature at conductor by normal operation

maximum short-circuit temperature at conductor max. 5 s

flame redartant in accordance with DIN eN 60332-1-1 and DIN eN 60332-1-2

uV-retardant

Laying

Lowest permissable temperature for handling and installation -5 °C

in earth

in a tube

in air and indoor

in concrete

in water

87

PVC Insulated Control Cables

Low Voltage

PVC Insulated Control Cables

NYCY

Selection Number of cores and rated crosssection mm² Thickness of insulation (nominal) mm Thickness of outer sheath (nominal) mm 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.0 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 2.1 1.8 1.8 1.8 1.8 Outer diameter (approximate) mm 17 18 20 20 21 21 22 25 26 26 30 33 35 18 19 21 22 23 23 25 27 29 31 33 37 20 25 22 26 Net weight (approximate) kg/km 450 470 560 580 660 730 820 1050 1100 1200 1500 1550 1600 530 590 700 770 870 950 1100 1300 1350 1600 1950 2330 730 1150 950 1350 Minimum bending radii mm 204 216 240 240 252 252 264 300 312 312 360 396 420 216 228 252 264 276 276 300 324 348 372 396 444 240 300 264 312 fire load

kWh/m 1.09 1.37 1.54 1.63 1.77 1.93 2.12 2.32 2.72 3.04 3.75 4.80 5.45 1.23 1.57 1.76 1.87 2.04 2.23 2.44 2.69 3.18 3.54 4.45 5.79 1.65 2.59 1.87 2.96

Rated cross section 1.5 mm² 7 x 1.5 Re/2.5 0.8 8 x 1.5 Re/2.5 0.8 10 x 1.5 Re/2.5 0.8 12 x 1.5 Re/2.5 0.8 14 x 1.5 Re/2.5 0.8 16 x 1.5 Re/4 0.8 19 x 1.5 Re/4 0.8 21 x 1.5 Re/6 0.8 24 x 1.5 Re/6 0.8 30 x 1.5 Re/6 0.8 40 x 1.5 Re/10 0.8 52 x 1.5 Re/10 0.8 61 x 1.5 Re/10 0.8 Rated cross section 2.5 mm² 7 x 2.5 Re/2.5 0.8 8 x 2.5 Re/4 0.8 10 x 2.5 Re/4 0.8 12 x 2.5 Re/4 0.8 14 x 2.5 Re/6 0.8 16 x 2.5 Re/6 0.8 19 x 2.5 Re/6 0.8 21 x 2.5 Re/10 0.8 24 x 2.5 Re/10 0.8 30 x 2.5 Re/10 0.8 40 x 2.5 Re/10 0.8 52 x 2.5 Re/10 0.8 Rated cross section 4 mm² 7 x 4 Re/4 1.0 12 x 4 Re/6 1.0 Rated cross section 6 mm² 7 x 6 Re/6 1.0 12 x 6 Re/6 1.0

88

Low Voltage

Solar Wires

>

LYNISuN PV1-f

LYNISUN PV1-F

AC Uo/U= 0.6/1 (1.2) kV, Highest allowable operating voltage DC max. 0.9/1.8 kV

Standards/Approbations > VDE-Reg. Nr.: 8334 Construction

> Conductor Tinned copper, Class 5 in accordance with DIN eN 60228 (VDe 0295) > Insulation Halogen free insulation > Colours of cores Natural-coloured ­ bright > Sheath Halogen free sheath Insulation and sheath are firmly connected to each other Colours of sheath: black, red, blue Marking (as an example): LYNISuN PV1-f 4mm2 0.6/1kV VDe-Reg.-Nr. 8334 TÜV-ZeRT.R. Nr. 60025558

Parameter

> Tensible load 15 N/mm² in operation, 50 N/mm² during installation > Shrinking test In accordance with eN 60811-1-3 > Heat pressure test In accordance with eN 60811-3-1 > Dynamic diffusion test In accordance with requirement profile for cables for PV-systems DKe/VDe AK 411.2.3 > Ozone resistance In accordance with DIN eN 50396 test mode B, HD 22.2 test mode B > Resistance to acids and bases In accordance with eN 60811-2-1, 7 days, 23 °C (N-Oxalic acid, N-Sodium hydroxide) > Maximum environmental temperature +90 °C

Properties and Use

smoking density in accordance with DIN VDe 0482 Teil 268-2

uV-retardant in accordance with HD 605/ A1-2.4.20

> PRYSMIAN solar wires like LYNISuN PV1-f are designed for freely movable and freely suspended purposes, for fixed installation and laying in the ground in structural secured photovoltaic power generation systems. They can be used indoors, outdoors, in explosive areas, or in industrial, commercial and agricultural sites. These cables are suitable on and in insulated devices and constructions (Protection class II). They are considered as safe in case of short-circuit and ground-leak. furthermore apply the definitions of IeC 61215 and 61646, IeC 60364-7-712 and DIN VDe 0100-520.

maximum permissable temperature at conductor by normal operation

maximum short-circuit temperature at conductor max. 5 s

flame redartant in accordance with DIN VDe 0482 part 332-1-2

Laying

lowest ambient air temperature -40 °C

90

Solarleitungen

Low Voltage

Solar Wires

Selection and electrical values Rated crosssection and colour Diameter of the conductor Outer diameter Outer diameter Net Weight Minimum ben(approximate) ding radii Maximum Current-carryallowed ing capacity in tensible load air, surrounding temperature 60 °C N 23 23 23 38 38 38 60 60 60 90 90 90 150 240 375 525 A 30 30 30 41 41 41 55 55 55 70 70 70 98 132 176 218 Short-circuit current (1 s)

mm² 1.5 black 1.5 blue 1.5 red 2.5 black 2.5 blue 2.5 red 4 black 4 blue 4 red 6 black 6 blue 6 red 10 black 16 black 25 black 35 black

mm 1.6 1.6 1.6 1.9 1.9 1.9 2.4 2.4 2.4 2.9 2.9 2.9 4.0 5.5 6.4 7.5

Minimum mm 4.4 4.4 4.4 4.7 4.7 4.7 5.2 5.2 5.2 5.7 5.7 5.7 6.8 8.3 10.0 11.1

Maximum mm 4.8 4.8 4.8 5.1 5.1 5.1 5.6 5.6 5.6 6.1 6.1 6.1 7.2 9.0 10.7 11.8

kg/km 29 29 29 43 43 43 58 58 58 77 77 77 120 178 273 364

mm 14 14 14 15 15 15 17 17 17 18 18 18 22 36 43 47

kA 0.19 0.19 0.19 0.32 0.32 0.32 0.50 0.50 0.50 0.76 0.76 0.76 1.26 2.01 3.15 4.41

91

Solar Wires

LYNISUN PV1-F

Low Voltage

High Voltage Aerial Cables

> (N)Y(Zg)2Y LYNIPORT

(N)Y(Zg)2Y LYNIPORT

0.6/1 kV

Standards/Approbations > In accordance with DIN VDE 0271 Construction

> Conductor Blank copper conductor, conductor class 1 in accordance with DIN eN 60228 > Insulation PVC compound > Colours of cores 3 cores: green-yellow, blue, brown (with protective earth conductor); brown, black, grey (without protective earth conductor) 4 cores: green-yellow, brown, black, grey (with protective earth conductor); blue, brown, black, grey (without protective earth conductor) 5 cores: green-yellow, blue, brown, black, grey (with protective earth conductor) blue, brown, black, grey, black (without protective earth conductor) > Interlayer foil underneath and above inner sheath > Inner sheath Pe compound > Outer sheath with strain-relief Pe compound Within the Pe-sheath with strain relief there are bundles from glass yarn concentrically embedded to the cable core. Colour of sheath: black Marking: dark green company tracer thread above cable core

Properties and Use

> These cables are allowed to be installed indoors, outdoors, in ground and in air (self-supporting). The normative spread is 50 m. The high-tensile cable sheath can be used as an help to pull in the cable, so that it is possible to pull the cable into tubes even over a long distance.

maximum permissable temperature at conductor by normal operation

maximum short-circuit temperature at conductor max. 5 s

minimum bending radius 10 x D

Laying

lowest temperature handlung and operation -5 °C

in installation channels and tubes

in air

in earth

93

High Voltage Aerial Cables

Low Voltage

High Voltage Aerial Cables

(N)Y(Zg)2Y

Selection Number of Thickness of Thickness of Thickness of cores and insulation inner sheath outer sheath rated crosssection mm² mm mm min 3 cores 3 x 1.5 Re 0.8 0.6 3 x 2.5 Re 0.8 0.7 4 cores 4 x 1.5 Re 0.8 0.6 4 x 2.5 Re 0.8 0.7 4 x 4 Re 1.0 0.7 4 x 6 Re 1.0 0.6 4 x 10 Re 1.0 0.7 4 x 16 Re 1.0 0.8 5 cores 5 x 1.5 Re 0.8 0.8 5 x 2.5 Re 0.8 0.8 5 x 4 Re 1.0 0.7 5 x 6 Re 1.0 0.7 5 x 10 Re 1.0 0.9 Electrical properties at 20 °C unit Rated cross-section mm² Conductor resistance /km Test voltage kV Operational voltage kV

1)

Outer diameter min. max.

Net weight (approximate) kg/km 160 210 210 240 350 440 630 880 230 310 410 520 780

Tension clamp1) Type maximum tension load max. N 7000 7000 10000 10000 10000 16000 16000 18000 10000 10000 16000 18000 18000

Breaking load on cable N 7000 8000 8000 11000 13000 13000 16000 16000 8000 11000 13000 13000 16000

mm

2.1 2.1 2.5 2.0 2.3 2.3 2.5 2.6 2.1 2.4 2.4 2.4 2.8

11.8 12.7 13.5 13.7 16.5 17.6 19.9 22.5 13.7 15.5 17.6 19.4 22.5

12.4 13.3 14.1 14.3 17.1 18.2 20.5 23.1 14.3 16.1 18.2 20.0 23.1

AKL 802 AKL 802 AKL 803 AKL 803 AKL 803 AKL 804 AKL 804 AKL 805 AKL 803 AKL 803 AKL 804 AKL 805 AKL 805

nom. max. uO/u

1.5 12.1

2.5 7.41

4 4.61 4 0.6/1

6 3.08

10 1.83

16 1.15

fastening eye 21

94

DIN

s

DIN

DIN

s

Technical Information

> > > > > > > > > > > Cited Standards Key to Design Abbreviations Bending Radii and Tension Resistance PRYSMIAN Cables & Systems Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance Current-Carrying Capacity Short Circuit Advisory Service Notes Information on other Catalogues Legal Information

Application Advice

Technical Information

Cited Standards

Standard

Title of Standard

DIN VDe 0100-430 DIN VDe 0100-520 DIN VDe 0100-560 DIN VDe 0100-704 DIN VDe 0100-718 DIN VDe 0250-1 DIN VDe 0250-201 DIN VDe 0250-204 DIN VDe 0250-214 DIN VDe 0266 DIN VDe 0276-603 DIN VDe 0276-604 DIN VDe 0276-627 DIN VDe 0276-1000 DIN VDe 0298-3 DIN VDe 0298-4

erection of high-voltage systems with nominal voltages of up to 1000 V; Protective measures; Protection of cables and cords against overcurrent erection of low-voltage systems up to 1000 V ­ Part 5: Selection and erection of electrical equipment; Chapter 52: Wiring systems erection of high-voltage systems with nominal voltages up to 1000 V ­ Part 5: Selection and erection of electrical equipment; Chapter 56: electrical systems for safety purposes erection of low-voltage systems ­ Part 7-704: Requirements for special installations or locations ­ construction sites erecting low voltage systems ­ requirements for special installations or locations ­ Part 718: Communal facilities Cables, wires and cords for power installation; general specifications [VDe regulation] Cables, wires and cords for power installation ­ flat webbed house wires Cables, wires and cords for power installation ­ PVC installation cable NYM Cables, wires and cords for power installation ­ Part 214: Installation cable NHXMH with improved properties in the event of fire Power cables with improved characteristics in the event of fire ­ nominal voltages u0 /u 0.6/1 kV Power cables ­ Part 603: Distribution cables of rated voltage u0 /u 0.6/1kV; German version HD 603: Parts 1 and 3G Power cables ­ Part 604: 0.6/1 kV power cables with special fire performance for use in power stations; German version HD 604: Parts 0, 1 and 5-G Power cables ­ Part 627: Multicore and multipair cables for installation above and below ground Power cables ­ Part 1000: Current-carrying capacity, general, conversion factors use of cables and cords in power installations - Part 3: Guide to use of non-harmonized cables use of cables and cords in power installations - Part 4: Recommended current-carrying capacity for sheathed and nonsheathed cables for fixed wirings in and around buildings and for flexible cables and cords Testing of cables, wires and flexible cords; Continuance of isolation effect under fire conditions Cables for indoor residential telecommunication installations fire behaviour of building materials and building components, Part 12: Circuit integrity maintenance of electric cable systems

DIN VDe 0472-814 DIN VDe 0815 DIN 4102 Teil 12

96

Standard

Title of Standard

DIN eN 50266-2-4 DIN eN 60079-14 DIN eN 60332-1-1 DIN eN 60332-2-1

Common test methods for cables under fire conditions ­ Test for vertical flame spread of vertically-mounted bundles of wires or cables ­ Part 2-4: Procedures; Category C electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres ­ Part 14: electrical installations in hazardous areas (other than mines) Tests on cables and optical fibre cables under fire conditions ­ Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - apparatus Tests on cables and optical fibre cables under fire conditions ­ Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable ­ procedure for 1 kW pre-mixed flame Insulating and sheathing materials for electric and optical cables ­ Common test methods ­ Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds; ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests Short-circuit currents ­ calculation of effects ­ Part 1: Definitions and calculation methods Short-circuit currents in three-phase a.c. systems ­ Part 0: Calculation of currents Short-circuit currents in three-phase a.c. systems ­ Part 3: Currents during two separate simultaneous line-to-earth short circuits and partial short-circuit currents flowing through earth electrical installations of buildings ­ Part 5: Selection and erection of electrical equipment: Section 523: Current-carrying capacities Power cables ­ Part 603: Distribution cables with rated voltage u0/u 0.6/1kV Power cables ­ Part 627: Multicore and multipair cables for installation above and below ground Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages of 1 kV (um = 1.2 kV) to 30 kV (um = 36 kV) ­ Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (um = 1.2 kV) to 3 kV (um = 3.6 kV) Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages of 1 kV (um = 1.2 kV)and 3 kV (um = 3.6 kV)

eN 60811-2-1

DIN eN 60865-1 DIN eN 60909-0 DIN eN 60909-3

HD 384.5.523 HD 603.3G HD 627.4H IeC 60502-1

IeC 60724

97

Cited Standards

Cited Standards

Technical Information

Technical Information

Key to Design Abbreviations

National Lines

unlike cables, the abbreviations have different meanings for lines because some of them are abbreviations of the names of the lines. Here too, all abbreviations start with the letter "N" (normal version).

x Identification of applicable standard VDe standard Based on VDe standard Insulating material Non-cross-linked, halogen free polymer Cross-linked, halogen free polymer PVC Rubber materials Designation Installation line, flat Sheathed line Sheathing materials Non-cross-linked, halogen free polymer Cross-linked, halogen free polymer Protective conductor identification With green and yellow wire Without green and yellow wire Number of wires and nominal cross-section Number of main wires Nominal cross-section of individual wires N (N)

H HX Y -

IF M

H HX

-J -O

98

Cables x Identification of applicable standard VDe standard Based on VDe standard Insulating material Cross-linked Polyethylen Non-cross-linked, halogen free polymer Cross-linked, halogen free polymer PVC Concentric copper conductors Stranded Wavy stranded Sheathing material Non-cross-linked, halogen free polymer Cross-linked, halogen free polymer PVC Protective conductor identification (cable without concentric conductor) With green and yellow wire Without green and yellow wire Number of wires and nominal cross-section Number of main wires Nominal cross-section of individual wires Conductor type Round, single-wire Round, multi-wire Sector shaped, single wire Sector shaped, multi-wire Nominal cross-section of conc. conductor N (N) /

2X H HX Y

C CW

H HX Y

-J -O

RE RM SE SM

99

Key to Design Abbreviations

Key to Design Abbreviations

Technical Information

Technical Information

Bending Radii and Tension Resistance

Cable bending radii

The following minimum bending radii apply during the installation of cables in accordance with DIN VDe 0276-603, DIN VDe 0276-604 and DIN VDe 0266 (one-off bending). under certain conditions, values that are 50 % less apply in accordance with DIN VDe 0276-603. Single-wire cables: Multi-wire cables: 15 times the cable diameter 12 times the cable diameter

Tensile strengths for cables

The maximum tensile strength (P) of cables is calculated from the sum total of the nominal conductor cross sections (S). The maximum tensile strength value (s) is 50 N/mm². P=S·s

The smallest permissible bending radii for lines are defined in regulation DIN VDe 0298-3 (for lines in accordance with national standards). In the following table 1, D represents the outer diameter of round lines or the smaller dimension with flat lines.

Table 1: Line bending radii

Line type Lines for fixed installation In accordance with DIN VDe 0250 With fixed installation When removed from mould

Nominal voltage up to 0.6/1 kV Outer diameter of line or thickness of flat line in mm up to 10 4D 1D more than 10 up to 25 4D 2D more than 25 4D 3D

Tensile strength for lines

There should be as little tensile load on the conductors as possible. The following tensile loads for the conductors must not be exceeded when installing fixed lines with a nominal conductor cross-section of 50 N/mm². The calculation must not take shields, concentric conductors, divided protective conductors, additional control wires and monitoring conductors into consideration.

100

One of the world's leading cable manufacturers With turnover of more than 5 billion euros, PRYSMIAN Cables & Systems is one of the world's leading cable manufacturers, and is a global market leader in the power cable area. The company has some 12.000 employees, who work in the head office in Milan, the 53 plants in 21 countries on all 5 continents, and the company's many distribution outlets. Activities in Germany are managed by Berlin-based PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH. With about 1,000 employees and turnover of 500 million euros, PRYSMIAN is one of the biggest companies in the industry in Germany. The widely diversified manufacturing programme ranges from installation lines for residential and commercial building construction to medium-voltage cables for power supplies, special lifting gear lines, mining lines and telecommunication lines. The company also frequently puts its innovative power to the test: In 2006 a line was brought onto the market that emits practically no electrical radiation whatsoever (SMOGfRee), and in 2008 PRYSMIAN presented an all-in-one solution that covers all installation options (AfuMeX PLuS 500). In 2009 the latest innovation is AfuMeX PLuS 1000, a cable for many usage areas with which savings of 15% or more can be achieved. Neustadt plant (near Coburg) The PRYSMIAN cable plant in Neustadt near Coburg manufactures top quality power lines and special lines. The company started up in 1937 and initially concentrated on the manufacture of power and telecommunication cables. Since it had its own rubber mixing plant, the factory was then transformed from a copper wire manufacturing operation in the 1960's into an innovative factory for cables and lines. The PRYSMIAN plant in Neustadt now manufactures a wide range of about 4,000 reliable and durable cables for all usage areas on its 125 stateof-the-art manufacturing systems.

Schwerin plant

PRYSMIAN's cable plant in Schwerin is one of the group's biggest companies. The annual production of more than 80,000 tons mainly consists of power lines and is exported worldwide. Cables and lines were manufactured here back in the days when east Germany was still in existence. After the German reunification the factory was first taken over by Siemens, before subsequently being taken over by PRYSMIAN in 2005. With 320 employees, the PRYSMIAN plant in Schwerin is one of the biggest employers in the region.

Lynen/Eschweiler plant

Cable manufacturing has a long history in eschweiler. The Lynen family started to manufacture copper wires in 1815, and has been manufacturing cables that have been used worldwide since 1886. Due to continuous modernisation and innovative technologies, the company has been able to attain a leading position on the market. In 2008 the plant was taken over by PRYSMIAN, and has carried the name of PRYSMIAN Kabelwerk Lynen since the beginning of 2009. As well as cables for lifts, mining and telecommunication and lines for renewable energy sources, the eschweiler plant concentrates on manufacturing circuit integrity maintenance cables e30 and e90.

101

PRYSMIAN Cables & Systems

PRYSMIAN Cables & Systems

Technical Information

Technical Information

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Insulation integrity maintenance Insulation integrity maintenance is a test that is carried out in accordance with DIN De 0472-814. It is a test of the section of cable without a carrier structure. This test provides proof of voltage stability for at least 180 minutes with a defined exposure to fire. Cables that meet this requirement are designated fe 180.

Circuit integrity maintenance Circuit integrity maintenance is a test in accordance with DIN 4102 part 12. The test is performed on a complete cable installation. The duration of the test can be 30, 60 or 90 minutes. The cables are classified into circuit integrity maintenance classes e30, e60 and e90 in the Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse (AbP).

E30* applications The integrity of the circuit must be maintained for at least 30 minutes for - Safety lighting systems - Lifts with fire control systems - fire alarm systems - Systems for issuing alarms and giving instructions to visitors and employees - Natural smoke extraction systems - Automatic smoke extraction systems and smoke protection pressure systems * see also MLAR, restrictions in accordance with MLAR

E90* applications The integrity of the circuit must be maintained for at least 90 minutes for - Water pressure boosting systems for supplying extinguishing water - Automatic smoke extraction systems and smoke protection pressure systems - fire Brigade lifts and bed lifts in hospitals and other buildings with appropriate specific functions * see also MLAR, restrictions in accordance with MLAR

VdS certificate for cables with circuit integrity maintenance E90

The certificates show that a test was passed in accordance with VDS 3423:2000-11 (draft). Circuit integrity maintenance with the additional effect of water is confirmed for e90 cables of types (N)HXHX und (N)HXCHX. use in local water extinguishing systems is recognised with this certificate.

102

Table 2: Approved carrier systems with circuit integrity maintenance SIENOPYR-High Voltage Aerial Cables

Cable carrier structure Manufacturer SIENOPYR-PLUS Cable construction E30 AbP-Nr. (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH ... P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 - 16 mm² 1.5 - 16 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 1.5 mm² 2.5 mm² SIENOPYR-PLUS Cable construction E90 AbP-Nr. (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 - 16 mm² 2.5 - 16 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm²

Cable tray Suspension support spacing up to 1.2 m. Max. load 10 kg/m Cable tray Wall structure support spacing up to 1.2 m Max. load 10 kg/m Cable ladder Suspension support spacing up to 1.2 m Max. load 20 kg/m Cable ladder Wall structure support spacing up to 1.2 m Max. load 20 kg/m Individual installation Individual clip support spacing up to 300 mm Individual installation U-clip with cable tray (LW) support spacing up 600 mm Screw space clipper support spacing up to 300 mm

MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO (NIeDAX) MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO (NIeDAX) MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO (NIeDAX) MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO (NIeDAX) Hilti NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke Hilti NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke NIeDAX

Line protection duct support spacing up to 500 mm Max. load 3 kg/m Cable tray up to 500 mm wide support spacing up to 2 m Max. load 20 kg/m Cable tray up to 400 mm wide support spacing up to 2 m Max. load 20 kg/m Cable ladder up to 400 mm wide support spacing up to 1.5 m Max. load 20 kg/m

NIeDAX

RICO (NIeDAX)

NIeDAX

RICO (NIeDAX)

103

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Technical Information

Technical Information

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Table 2 (continued): Approved carrier systems with circuit integrity maintenance SIENOPYR-High Voltage Aerial Cables

Cable carrier structure Manufacturer SIENOPYR-PLUS Cable construction E30 AbP-Nr. (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 (N)HXH P-MPA-e-01-001 (N)HXCH P-MPA-e-01-002 SIENOPYR-PLUS Cable construction E90 AbP-Nr.

Mesh cable tray up to 300 mm wide support spacing up to 1.2 m Max. load 20 kg/m Individual installation U-clip without cable tray support spacing up to 400 mm Individual installation U-clip with cable tray support spacing up to 800 mm Collective holder PSH-1 support spacing up to 600 mm Max. load 2.5 kg/m Collective holder PSH-2 support spacing up to 600 mm Max. load 6 kg/m

RICO (NIeDAX)

NIeDAX

1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 4 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 - 16 mm² 1.5 - 16 mm² 1.5 - 16 mm² 1.5 - 16 mm²

(N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025

1.5 mm² 2.5 mm² 1.5 mm² 2.5 mm²

NIeDAX

Prysmian

Prysmian

(N)HXHX P-MPA-e-03-024 (N)HXCHX P-MPA-e-03-025

1.5 mm² 2.5 mm²

Cable bundling in U-clip without NIeDAX cable tray up to 3 cables support spacing up to 400 mm Armoured steel tube support spacing up to 1.2 m Max. load 3 cables Armoured steel tube support spacing up to 1.2 m Max. loud 2 cables OBO Grip ,,M" with LW support spacing up to 500 mm Max. load 1.2 kg/m OBO Bettermann

(N)HXCHX P-MPA-e-03-025

2.5 - 16 mm²

(N)HXCHX P-MPA-e-03-025 (N)HXHX P-MPA-e-03-024

2.5 - 16 mm² 1.5 - 16 mm²

(N)HXH P-MPA-e-01-001

The basis for installation is the ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse" (AbP)! Other installation systems for which the carrier system manucaturer has the ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse" (AbP) are: Terminal box WKe 2 - 5 Terminal box WKe 200 - 400 Cable tray without threaded bar Cable tray without threaded bar Cable ladder without threaded bar Cable tray Tunnel systems Rights reserved to make changes Spelsberg Spelsberg OBO Bettermann NIeDAX NIeDAX P-MPA-e-01-031 P-MPA-e-04-008 P-MPA-e-08-008 P-MPA-e-07-018 P-MPA-e-08-005

104

Table 3: Approved carrier systems with circuit integrity maintenance SIENOPYR-PLUS E30 data cable JE-H(St)H AbP: P-MPA-E-04-017 (approved for PRYSMIAN)

Cable carrier structure Manufacturer Cable carrier structure Manufacturer

Cable tray Suspension support spacing up to 1.2 m max. load 10 kg/m Cable tray wall structure support spacing up to 1.2 m max. load 10 kg/m Cable ladder Suspension support spacing up to 1.2 m max. load 20 kg/m Cable ladder wall structure support spacing up to 1.2 m max. load 20 kg/m Individual installation Individual clip support spacing up to 300 mm Individual installation U-clip with cable tray support spacing up to 600 mm Screw spacer clip support spacing up to 300 mm Line protection duct support spacing = 500 mm max. load 3 kg/m Cable tray up to 500 mm wide support spacing up to 2 m max. load 20 kg/m Cable tray up to 400 mm wide support spacing up to 2 m max. load 20 kg/m

MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO MfK NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke RICO Hilti NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke Hilti NIeDAX OBO Bettermann PuK Werke NIeDAX

Cable ladder up to 400 mm wide support spacing up to 1.5 m max. load 20 kg/km Mesh cable tray up to 300 mm support spacing up to 1.2 m max. load 20 kg/m Individual installation U-clip without cable tray support spacing up to 400 mm Individual installation U-clip with cable tray support spacing up to 800 mm Collective holder PSH-1 support spacing up to 600 mm max. load 2.5 kg/m Collective holder PSH-2 support spacing up to 600 mm max. load 6 kg/m Cable bundling in U-clip without cable tray up to 3 cables support spacing up to 400 mm Armoured steel tube support spacing up to 1.2 m max. load 3 cables Terminal box WKE 2 support spacing up to 400 mm Terminal box WKE 200 support spacing up to 400 mm

RICO

RICO

NIeDAX

NIeDAX

Prysmian

Prysmian

NIeDAX

NIeDAX

RICO

Spelsberg

NIeDAX

Spelsberg

The basis for installation is the ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse" (AbP)! Other installation systems for which the carrier system manucaturer has the ,,Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse" are: Cable tray without threaded bar Cable tray without threaded bar Cable ladder without threaded bar Cable tray Tunnel systems Rights reserved to make changes OBO Bettermann NIeDAX NIeDAX P-MPA-e-08-008 P-MPA-e-07-018 P-MPA-e-08-005

105

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Insulation Integrity Maintenance and Circuit Integrity Maintenance

Technical Information

Technical Information

Current-Carrying Capacity

In general

The specified terms and definitions basically apply for sizing the cross sections of cables and conductors. These and other particulars or words to that effect be found in the following chapters. DIN VDe 0298-4 also applies for low-voltage cables when used in building installation. for cables which are not laid in buildings, the loading values must be determined in accordance with the relevant norms. You will also find more detailed information in the book ,,Kabel und Leitungen für Starkstrom", Heinhold, Stubbe; Publicics MCD Verlag; ISBN 3-89578-088-X. The values for current loading capacity defined in DIN VDe 0298-4 (referred to in the following as load capacity for short) are rated values. They are based on agreed operating conditions. All loading capacity values in the following sections are referred to operation with direct current, or single-phase or 3-phase alternating current at a frequency of 50 to 60 Hz. The load capacity must be determined for - fault-free operation, and - short circuit (fault operation). The conductor cross section must be chosen so that the conductor is not heated above the permissible operating temperature at any point or at any time. This requirement will be fulfilled if the current loading does not exceed the loading capacity of the cable or conductor in fault-free operation. The heating and therefore the loading capacity of a cable or conductor of a certain cross section is dependent on the design, the material properties and the operating conditions. Additional heating when bunched with other cables and conductors as a result of heating ducts, the sun`s rays or other sources of heat must be taken into account. The condition must be fulfilled for all operating states: Load Ib Capacity Iz

Conditions which differ from continuous operation, such as short-term operation or intermittent duty, may also be taken into account.

Load capacity in fault-free operation

The different types of cable and conductor designs are listed in Table 4, in each case with details of the norm, the maximum permissible operating temperature at the conductor and the number of the table which contains the rated values of current load capacity.

Table 4: Overview of cable and line load capacity tables

Design abbreviation

Standard DIN VDE

Permissible operating temperature at conductor °C 70 70 70 70 70 90 90

Load capacity in accordance with table 5 and 6 5 and 6 5 and 6 5 and 6 5 and 6 5 and 6 5 and 6

NYIf NYM J(St)SMOGfRee-J NYY NYCY NYCWY (N)HXH/(N)HXHX (N)HXCH/(N)HCHX N2XH N2XCH

0250-201 0250-204 0250-204 based on 0276-603 oder 0276-627 0276-603 0266 based on 0276-604

106

Installation information

The rated value for the current-carrying capacity is identified with lr. The load capacity is calculated as follows: Iz = Ir · Wereby: Ir Load capacity under agreed operating conditions (calculation value) Iz Load capacity under actual operating conditions Product of all required conversion factors T Conversion factors for ambient temperature deviating from 30 °C H Conversion factors for bundled cables and lines V Conversion factors for multi-core cables and lines with more than three loaded wires The conversion factors T (deviating ambient temperatures), H (bundled cables and lines) and V (load of more than three wires in multi-wire cables and lines) can be found in tables 7 to 11 (Pgs. 111 ­ 115). The ambient conditions specified for calculating the conductor cross-section (operating mode, installation conditions and ambient conditions) are specified as follows: Cables and lines for fixed installation in buildings The load capacities for installation types B1, B2 and C were determined for installation on a wooden panel. You are therefore on the safe side for installation on masonry, plaster etc. The following reference installation types therefore apply: · ReferenceinstallationtypeA2: Multi-corecableormulti-coresheathedcableinanelectricalinstallationtube in an insulated wall · ReferenceinstallationtypeB1: Single-corecableorsingle-coresheathedcableinanelectricalinstallation tube on a wall · ReferenceinstallationtypeB2: Multi-corecableormulti-coresheathedcableinanelectricalinstallation tube on a wall ·ReferenceinstallationtypeC: Single-coreormulti-corecableorsingle-coreormulti-coresheathedcableona wall · ReferenceinstallationtypeE: Multi-corecableormulti-coresheathedcableintheopenwithclearanceof at least 0.3 x diameter d from the wall · ReferenceinstallationtypeF: Single-corecableorsingle-coresheathedcables,withcontact,intheopenwith clearance of at least 1 x diameter d from the wall · ReferenceinstallationtypeG: Single-corecableorsingle-coresheathedcables,withclearanced,intheopen with clearance of at least 1 x diameter d from the wall Diameter d: Diameter of the cable or line. Other installation types and their assignment to the reference installation types are listed in DIN VDe 0298-4 (VDe 0298 Part 4). Cables with permissible operating temperature of 90 °C at the line The load capacities in tables 5 and 6 lead to an operating temperature of 90 °C with the installation types and ambient conditions that have been mentioned, and therefore identify the product characteristics. However, in order to erect high-voltage systems with nominal voltages of up to 1000 V in buildings, a maximum operating temperature of 70 °C is specified for cables, because the built-in installation equipment, plug-in devices, low voltage switching devices, terminals, fastening materials etc. are intended for use at an operating temperature of 70 °C. The cables, which are designed for an operating temperature of 90 °C at the conductor, should therefore only be operated with a load that leads to a maximum operating temperature of 70 °C at the conductor in the connecting area of the above-mentioned devices. The higher permissible operating temperature of 90 °C can be used as a thermal reserve in the event of bundling and/or higher ambient temperatures in other locations during the course of installation.

107

Current-Carrying Capacity

Current-Carrying Capacity

Technical Information

Technical Information

Current-Carrying Capacity

Installation information Laying in heat-insulated walls The magnitude of the load capacity for the nominal cross section 1.5 mm² in Table 5 (P. 109), installation type A2, has been increased from 14.0 A to 15.5 A based on published test results. Measurements were taken on three-core sheathed cables with two loaded cores which lay in direct contact with the internal cladding when laid with or without electrical conduit and using the following wall structure - outer cladding with 10 mm fibreboard - heat insulation with 100 mm mineral fibre -innercladdingwith25mmfibreboardwithathermalconductivityof0.1W/K·mperpendiculartotheplaneoftheboard and0.23W/K·mparalleltotheplaneoftheboard. According to the Studiengemeinschaft für fertigbau (Association for Prefabricated Construction Studies), this wall structure represents the best heat insulation used in prefabricated houses in Germany. The values of 14.5 A and 14.0 A respectively from the harmonisation document HD 384.5.523 must be used for thermally less favourable structures. Load capacity on short circuit The magnitudes of the load capacity are determined with the help of the rated short-circuit current density defined in DIN eN 60909 and DIN eN 60865. The permissible short-circuit temperatures and the material values required for the calculation can be seen from publication IeC 60724 and IeC 60502 respectively. The rated short-circuit current densities (Table 12, P.115) for the different types of conductor have been calculated in accordance with IeC 60724. Ambient temperature: 30 °C Sufficiently large and ventilated rooms in which the ambient temperature is not noticeably increased by the heat losses from the cables and conductors, protection against direct heat radiation from the sun or other sources of heat.

108

Table 5: Load capacity of cables and lines for fixed installation in and on buildings Reference installation types A2 B1 B2 C for copper conductors Multi-core cable or mulSingle-core cable or Multi-core cable or mul- Single-core or multi-core ti-core sheathed cable in single-core sheathed ti-core sheathed cable in cable or single-core or an electrical installation cable in an electrical in- an electrical installation multi-core sheathed tube in an insulated wall stallation tube on a wall tube on a wall cable on a wall

Number of loaded cores

2

3

2

3

2

3

2

3

Carrying capacity in A Rated cross-section in mm² 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Rated cross-section in mm² 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Table of conversion factors T H V 18.5 25 33 42 57 76 99 121 145 183 220 253 290 329 386 442 15.5 18.5 25 32 43 57 75 92 110 139 167 192 219 248 291 334 Maximum permissible temperature at conductor by normal operation: 70 °C 13.0 17.5 15.5 16.5 15.0 19.5 17.5 24 21 23 20 27 23 32 28 30 27 36 29 41 36 38 34 46 39 52 68 83 99 125 150 172 196 223 261 298 57 76 101 125 151 192 232 269 50 68 89 110 134 171 207 52 69 90 111 133 168 201 46 62 80 99 118 149 179 63 85 112 138 168 213 258 17.5 24 32 41 57 76 96 119 144 184 223

-

-

-

344 392 461 530

299 341 403 464

Maximum permissible temperature at conductor by normal operation: 90 °C 16.5 22 30 38 51 68 89 109 130 164 197 227 259 295 346 396 23 31 42 54 75 100 133 164 198 253 306 354 20 28 37 48 66 88 117 144 175 222 269 312 7 9 8 22 30 40 51 69 91 119 146 175 221 265 305 19.5 26 35 44 60 80 105 128 154 194 233 268 24 33 45 58 80 107 138 171 209 269 328 382 441 506 599 693 22 30 40 52 71 96 119 147 179 229 278 322 371 424 500 576

109

Current-Carrying Capacity

Current-Carrying Capacity

Technical Information

Technical Information

Table 6: Load capacity of cables and lines for fixed installation in and on buildings Reference installation types for copper conductors

Current-Carrying Capacity

E F G Multi-core cable in air with Single-core cable in air with contact and Single-core cable in air with clearance of at least 0.3 x clearance of at least 1 x clearance D from the clearance De from each other clearance D from the wall wall and clearance of at least 1 x clearance D from the wall

Number of loaded cores

2

3

2

3 Carrying capacity in A

3

3

3

Rated cross-section in mm² 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 Rated cross-section in mm² 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 Table of conversion factores T H V

22 30 40 51 70 94 119 148 180 232 282 328 379 434 514 593 -

Maximum permissible temperature at conductor by normal operation : 70 °C 18.5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497 131 162 196 251 304 352 406 463 546 629 754 868 1005 114 143 174 225 275 321 372 427 507 587 689 789 905 110 137 167 216 264 308 356 409 485 561 656 749 855 146 181 219 281 314 396 456 521 615 709 852 982 1138

130 162 197 254 311 362 419 480 569 659 795 920 1070

Maximum permissible temperature at conductor by normal operation : 90 °C 26 36 49 63 86 115 149 185 225 289 352 410 473 542 641 741 10 23 32 42 54 75 100 127 158 192 246 298 346 399 456 538 621 161 200 242 310 377 437 504 575 679 783 940 141 176 216 279 342 400 464 533 634 736 868 7 11 8 135 169 207 268 328 383 444 510 607 703 823 182 226 275 353 430 500 577 661 781 902 1085 161 201 246 318 389 454 527 605 719 833 1008

110

Table 7: Conversion factors T for ambient temperature other than 30 °C Permissible or recommended operating temperature Ambient temperature 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 1.29 1.22 1.15 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 1.22 1.17 1.12 1.06 1.00 0.94 0.87 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 60 °C 70 °C 80 °C 85 °C 90 °C

Conversion factors 1.18 1.14 1.10 1.05 1.00 0.95 0.89 0.84 0.77 0.71 0.63 0.55 0.45 0.32 1.17 1.13 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 1.15 1.12 1.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.65 0.58 0.50 0.41 0.29

Table 8: Conversion factors V for multi-core cables and lines with nominal cross-sections of up to 10 mm² Number of loaded cores 5 7 10 14 19 24 40 61 Installed in air Conversion factors 0.75 0.65 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 Underground installation Conversion factors 0.70 0.60 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25

111

Current-Carrying Capacity

Current-Carrying Capacity

Technical Information

Technical Information

Current-carrying capacity

Table 9: Conversion factors H for bundling on the wall, in tubes and ducts, on the floor and beneath the ceiling Installation arrangement Number of multi-core cables or lines or number of AC and three-phase current circuits consisting of single-core cables or lines (2 or 3 current-carrying conductors) 7 8 9 10 12 14 16 18 20 Conversion factors 1.00 0.80 0.70 0.65 0.60 0.57 0.54 0.52 0.50 0.48 0.45 0.43 0.41 0.39 0.38 1 2 3 4 5 6

Bundled directly on the wall, on the floor, in an electrical installation tube or duct, on or in the wall

Single layer on the wall or the floors, with contact

1.00 0.85 0.79 0.75 0.73 0.72 0.72 0.71 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70

Single layer on the wall or the floor, with gap equal to outer diameter d

1.00 0.94 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90 0.90

Single layer beneath the ceiling, with contact

0.95 0.81 0.72 0.68 0.66 0.64 0.63 0.62 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61

Single layer beneath the ceiling, with gap equal to outer diameter d

0.95 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85 0.85

Symbol O for single core or multi-core cable or single core or multi-core line. Remark: · The conversion factors must be used for determining the current-carrying capacity of similar cables and cables with a similar load, or bundled lines with the same type of installation. The nominal line cross-sections must not differ by more than one cross section level. ·Ifthehorizontalclearancebetweenneighbouringcablesorlinesislessthantwicetheirouterdiameter.Noreductionfactor needs to be used. ·Thesamereductionfactorsmustbeusedwith - Groups of two or three single-core cables or lines or - Multi-core cables or lines. · If a system consists of both two-core and three-core cables or lines, it must initially be assumed that the total number of cables or lines is equal to the number of electrical circuits. The relevant factor for this must be applied to the tables for two loaded conductors of two-core cables or lines or the tables for three loaded conductors of three-core cables or lines. ·Ifagroupconsistsofnloadedsingle-corecablesorlines,itmayberegardedasn/2electricalcircuitswithtwoloaded conductors each or n/3 electrical circuits with three loaded conductors each.

112

Current-Carrying Capacity

Technical Information

Table 10: Conversion factors H for bundled multi-core cables or lines on trays or racks Installation arrangement Number or trays or racks 1 Unperforated cable trays with contact 1 2 3 6 0.97 0.97 0.97 0.97 0.84 0.83 0.82 0.81 0.78 0.76 0.75 0.73 0.75 0.72 0.71 0.69 0.71 0.68 0.66 0.63 0.68 0.63 0.61 0.58 2 Number of multi-core cables or lines

3 4 Conversion factors

6

9

Perforated cable trays with contact 1 2 3 6 1.00 1.00 1.00 1.00 0.88 0.87 0.86 0.84 0.82 0.80 0.79 0.77 0.79 0.77 0.76 0.73 0.76 0.73 0.71 0.68 0.73 0.68 0.66 0.64

with clearance

1 2 3

1.00 1.00 1.00

1.00 0.99 0.98

0.98 0.96 0.95

0.95 0.92 0.91

0.91 0.87 0.85

-

with contact

1 2

1.00 1.00

0.88 0.88

0.82 0.81

0.78 0.76

0.73 0.71

0.72 0.70

with clearance

1 2

1.00 1.00

0.91 0.91

0.89 0.88

0.88 0.87

0.87 0.85

-

Cable racks with contact 1 2 3 6 1.00 1.00 1.00 1.00 0.87 0.86 0.85 0.83 0.82 0.81 0.79 0.76 0.80 0.78 0.76 0.73 0.79 0.76 0.73 0.69 0.78 0.73 0.70 0.66

with clearance

1 2 3

1.00 1.00 1.00

1.00 0.99 0.98

1.00 0.98 0.97

1.00 0.97 0.96

1.00 0.96 0.93

-

Remark: · Theconversionfactorsapplytogroupsofcablesandlinesinstalledinsinglelayers,asshownabove.Theydonot apply if the cables or lines with contact are laid on top of each other, or the specified clearance between the cable trays or cable racks is not achieved. In these cases the conversion factors must be reduced, e.g. in accordance with table 9 (Pg. 112).

113

Current-Carrying Capacity

Technical Information

Current-Carrying Capacity

Table 11: Conversion factors H for bundled multi-core cables or lines on trays or racks Installation arrangement Number or trays or racks Number of three-pole electrical circuits from single-core cables or lines

1 Perforated cable trays with clearance 1 2 3 0.98 0.96 0.95

2 Conversion factors 0.91 0.87 0.85

3

0.87 0.81 0.78

with clearance

1 2

0.96 0.95

0.86 0.84

-

Cable racks with clearance 1 2 3 1.00 0.98 0.97 0.97 0.93 0.90 0.96 0.89 0.86

Perforated cable trays 1 2 3 1.00 0.97 0.96 0.98 0.93 0.92 0.96 0.89 0.86

1 2

1.00 1.00

0.91 0.90

0.89 0.86

Cable racks 1 2 3 1.00 0.97 0.96 1.00 0.95 0.94 1.00 0.93 0.90

Remark: · Theconversionfactorsapplytogroupsofcablesandlinesinstalledinsinglelayers,asshownabove.Theydonotapplyif the cables or lines with contact are laid on top of each other, or the specified clearance between the cable trays or cable racks is not achieved. In these cases the conversion factors must be reduced, e.g. in accordance with table 9 (Pg. 112). With electrical circuits that are switched in parallel, each bundle of three conductors in the parallel circuit must be regarded as an electrical circuit.

114

Short Circuit

Load capacity in the event of a short circuit In the event of a short circuit, most of the heat that is generated by the short circuit current is stored in the conductor. In this case the temperature of the conductor must not exceed the permissible short circuit temperature, whereby the conductor temperature when the short circuit first occurred and the duration of the short circuit must be taken into consideration. The conductor temperature when the short circuit first occurred (Ja) depends on the load prior to the short circuit. In the absence of further information, the permissible operating temperature of the cable and the lines must be used for Ja. The permissible short circuit temperature (Je) in accordance with table 12 is defined taking the insulation or conductive layer adjacent to the conductor into consideration, and applies for a maximum short circuit duration of 5 seconds. The maximum temperature for tin-plated lines is 200 °C, and the maximum temperature for soft-soldered conductor connections is 160 °C. The rated short circuit current lthr (short circuit load capacity rated value) for the rated short circuit duration tkr of 1 second for the cables and lines can be determined from table 12 using the rated short-time current density Jthr by multiplying with the nominal cross section of the conductor qn. Ithr = Jthr · qn The short circuit load capacity tk for a short circuit duration of tkr is: Ithr = Jthr · tkr /tk The conductor cross section is adequately rated with regard to the thermal short circuit load capacity if the following condition is met: Ithz Ith

Table 12: Rated short-time current densities for cables and lines with copper conductors Insulating material Permissible operating temperature at conductor °C Permissible short circuit temperature °C Conductor temperature a in °C 90 85 80 70 60 50 40 30

Rated short-time current density Jthr for 1 s in A/mm

PVC cables and PVC lines for fixed installation - up to 300 mm² - more than 300 mm² CR Halogen free polymer mixture VPe ePR

70 70 85 90 90 90

160 140 2501) 2501) 2501) 2501)

143 143 143

146 146 146 146

149 149 149 149

115 103 154 154 154 154

122 111 159 159 159 159

129 118 165 165 165 165

136 126 170 170 170 170

143 133 176 176 176 176

The maximum temperature of tin-plated conductors is 200 °C, and the maximum temperature for soft-soldered connections is 160 °C. 2) The temperature must be limited to 160 °C for soft-soldered connections.

1)

115

Short Circuit

Technical Information

Advisory Service

Questions? Give us a call! Do you want to know which cable is the most suitable for your project? Do you have questions about the relevant DIN standards that have to be considered? Do you need information about the usage options of the different cables and lines? Our application advisor Manfred Dittrich would be pleased to advise you about any PRYSMIAN product. He will advise you personally on our hotline, and will accompany you through all stages of implementing your project. Be it a domestic solar system or complete electrical installations in public buildings, Mr. Dittrich can recommend the right cable for any usage area and provide tips on installation and connecting options. He will provide you with answers to any question concerning design, routing and product data for our cables.

Dipl.-Ing. Manfred Dittrich e-mail: [email protected] Hotline: Tel. + 49 385 64 31 ­ 28 58

PRYSMIAN on the Internet You will also find this catalogue and all of the relevant information on the Internet at www.prysmian.de. This is where our products and the relevant technical data are presented in a clearly organised way. The information is easy to find and always up to date. Of course, you can also simply download the catalogue or extracts thereof. Just click in the relevant place and you will receive all of the information about PRYSMIAN at a glance.

116

Information about the catalogue ,,Kabel und Leitungen für die industrielle Anwendung"

Descriptions and all technical data about the products listed in the following can be found in the special "Kabel und Leitungen für die industrielle Anwendung" catalogue, which we would be pleased to send to you. Please e-mail your requirements to: [email protected] or give us a call: +49 30 36 75- 45 22.

Data Cables L-Y(St)Y L-H(St)H Je-Y(St)Y Je-Y(St)Yv Je-Y(St)YY Je-LiYY Data Cables Je-LiYCY Je-LiY(St)Y RD-Y(St)Y RD-Y(St)Yv RD-Y(St)YY RD-YWCYW RD-H(St)H Je-LiHCH Je-HCH Rubber Hose Wires H05RR-f H05RN-f H07RN-f S07RN-f NSSHÖu Halogen Free Rubber Hose Wires H07ZZ-f Polyurethane Wires H05BQ-f H07BQ-f S07BQ-f

Special Rubber Core Wires NSGAfÖu 1.8/3kV NSGAfÖu 3.6/6kV NSHXAfö 1.8/3kV NSHXAfö 3.6/6kV Traction Power Cables GGSG-SS 1x300Rf/95 1.8/3kV 2XS2Y Halogen Free Traction Power Canles (N)2XSH (N)H Halogen Free Control Wires (N)HXSLHXö (N)HXSLCHXö Control Wires (N)YCYö Round Rubber Wires with Supporting Part L-STN L-STCN Welding Leads H01N2-D Engine Connection Wires 2Y(SL)CY

Information about the catalogue ,,Leitungen für erneuerbare Energien" Regenerative energy sources are becoming an increasingly important business area, particularly since the Renewable energy Sources Act (eeG) was passed by the German government. The experts are anticipating an investment volume of about 75 billion euros over the next few years. German manufacturers have an excellent reputation, particularly in the field of wind energy and solar energy systems. However, a connection to the power grid is decisive in order to be able to utilise the technology successfully and effectively. As one of the world's leading cable manufacturers, PRYSMIAN has many years of experience in this area, and can provide advanced special cables for renewable energy sources. PRYSMIAN products can cope with the special loads in this area due to the company's technical know-how and innovative developments. The specialist "Leitungen für erneuerbare energien" catalogue shows all of the PRYSMIAN products that help to make more effective use of the sun and the wind. We would be pleased to send you a copy of this special catalogue, also in larger quantities if necessary. Please send your requirements to: [email protected] or give us a call: + 49 30 36 75 ­ 45 22.

117

PRYSMIAN ­ for success with future technologie

Notes

118

Legal Information

PRYSMIAN catalogue Version: 1 Issue: 10/2009 © PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Design and production: CS TEAM GmbH The texts and illustrations have been put together with extreme care. However, the possibility of errors cannot be completely ruled out. Please do not use the images for taking measurements. All photographs and illustrations are the property of PRYSMIAN Cables & Systems GmbH. PRYSMIAN Cables & Systems GmbH does not accept any liability for incidental or consequential damage associated with the use of the catalogue. Improvement suggestions and remarks should be sent to the address on the back. All rights reserved. This document or extracts thereof must not be copied, duplicated, translated into another language or stored on electronic media.

119

PRYSMIAN Kabel und Systeme ·focus Teleport www.prysmian.de

·

Alt Moabit 91 d

·

10559 Berlin ·Tel. (030) 36 75 - 45 22 · fax (030) 36 75 - 45 23

Information

122 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

195099


You might also be interested in

BETA