Read GeneralInfo.pdf text version

The Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention offers programs for the prevention, early detection, diagnosis and treatment of cancer. The Center staff focuses on the needs of our patients and their families. We provide excellent cancer care, right here in Harlem.

We offer many services at the Ralph Lauren Center, including: Cancer Prevention Education: Many cancers can be prevented. We work with leaders all over Harlem to make sure they know the risks for cancer and how to prevent cancer. Then they can also help people who live in Harlem learn these things. Cancer Screening: One of the most important services we offer is cancer screening. Cancer screening is testing to find cancer early. Early cancer is easier to cure. Some tests may even find cancer before it starts. Screening saves lives. We provide screening for breast, cervical, colon, and prostate cancers. A nurse will talk to you and ask some questions. The nurse can then tell you what tests are right for you. Cancer Treatment: Our doctors and nurses give excellent care. Chemo treatment is given in a private space. Each space has a TV and a chair for a visitor. We also offer clinical trials. They help find new and better treatments for cancer. Some patients choose to join one of the trials we offer. Support Services: To fight cancer, patients need more than treatment. They need a team who knows what it is like to have cancer and get treated for it. Some services we have are:

·

OUR

TEAM

BIENVENIDOS

PATIENT NAVIGATION: WE'RE HERE FOR YOU

Patient navigation is at the center of the care we provide. It is our system for helping patients with any problems they have. Each patient has a patient navigator. The navigator:

·

Dr. Harold Freeman is famous for his work as a cancer doctor. He has spent his life working for poor people of color. He has been a cancer surgeon in Harlem for almost 40 years. As Director of the Ralph Lauren Center, he is making sure our patients get the care they need. Thanks to his work, more people in Harlem have been cured of cancer. We have many others working with Dr. Freeman. Some doctors are from Memorial Sloan-Kettering and North General. They can treat any kind of cancer. We also have staff who can help you learn where to go, take care of you while you are being treated, and help you solve any problems that come up.

AL CENTRO DE CUIDADO Y PREVENCIÓN DE CÁNCER RALPH LAUREN

Programas para la prevención, detección temprana, diagnóstico y tratamiento del cáncer...¡aquí mismo en Harlem!

INSURANCE

ACCEPTED

We accept Medicaid, Medicare and most health insurance and managed care plans. A low-cost fee schedule is available.

1919 Madison Avenue at 124th Street in Harlem www.ralphlaurencenter.org

HOURS

OF OPERATION

is your healthcare guide helps you solve problems can help you make appointments can remind you of when they are can help you apply to programs that will pay for your care

Monday through Friday: 8 a.m. to 4 p.m.

·

OUR

PROMISE

Evening and walk-in appointments available.

·

We are here when you need us. The Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention is here for Harlem. If you or someone you love has cancer or needs cancer screening, we will give you expert care. We will pay close attention to what you need and want.

Saturday: 8 a.m. to 3 p.m.

·

·

HOW

TO SCHEDULE AN APPOINTMENT

Patient navigators are a special part of our service to you.

To schedule an appointment, please call (866) 778-6827 or (212) 987-1777.

The Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention, made possible by a generous gift from the Polo Ralph Lauren Corporation, is a partnership with Memorial Sloan-Kettering Cancer Center and North General Hospital.

HIGH-QUALITY

CANCER CARE IN HARLEM

patient navigation help with money issues help with legal concerns help getting to and from the Center support groups

The Ralph Lauren Center is a warm and friendly place. We want you to feel good when you come here. Our staff speaks English and Spanish so you don't have to worry about whether we can understand what you tell us. Our doctors and nurses are experts in cancer screening and treatment.

·

·

·

·

1919 Madison Avenue at 124th Street in Harlem www.ralphlaurencenter.org Phone (212) 987 - 1777 Fax (212) 987 - 1776

A PARTNERSHIP WITH MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER AND NORTH GENERAL HOSPITAL

A social worker can help you if you have more difficult problems during your cancer treatment.

Cover photography by Kwaku Alston/stocklandmartel.com. Interior photography by Maria Moreno.

El Centro de Cuidado y Prevención de Cáncer Ralph Lauren (The Ralph Lauren Center for Cancer Care and Prevention) ofrece programas para la prevención, detección temprana, diagnóstico y tratamiento del cáncer. El personal del Centro se dedica a suplir las necesidades de nuestros pacientes y sus familias. Proveemos un excelente cuidado contra el cáncer, ¡aquí mismo en Harlem!

enfermeras son expertos en la detección temprana y el tratamiento del cáncer. En el Centro Ralph Lauren ofrecemos numerosos servicios. Entre ellos: Educación sobre la prevención del cáncer: Muchos canceres pueden prevenirse. Trabajamos con líderes en todo Harlem para asegurarnos que ellos conozcan los riesgos del cáncer y cómo prevenirlos. De modo que los líderes también podrán ayudar a las personas que viven en Harlem a aprender sobre estos temas. Exámines de detección temprana contra el cáncer: Unos de los servicios más importantes que ofrecemos es el de los exámenes de detección temprana. Estos son para detectar el cáncer en su inicio. Es más fácil curar el cáncer cuando está empezando. Incluso, algunos exámenes hasta pueden encontrar el cáncer antes de que empiece. Con la detección temprana se puede salvar vidas. Ofrecemos exámenes de detección temprana para el cáncer de seno (mama), cérvix (el cuello de la matriz o del útero), colon (el intestino grueso), y de próstata. Una enfermera hablará conusted y le hará unas preguntas. La enfermera entonces podrá decirle cuales estudios son apropiados para usted. Tratamiento contra el cáncer: Nuestros médicos y enfermeras ofrecen un excelente cuidado. La quimioterapia se da en un área privada. Cada área tiene un televisor y un asiento para un visitante. También ofrecemos estudios clínicos. Éstos ayudan a encontrar nuevos y mejores tratamientos para el cáncer. Algunos pacientes optan por registrarse en uno de los estudios clínicos que ofrecemos.

Servicios de apoyo: Para luchar contra el cáncer, los pacientes necesitan más que el tratamiento. Necesitan un equipo que sepa por lo qué están pasando. Algunos de los servicios que tenemos son:

· · · · ·

El Guía de Pacientes ayuda con inquientudes económicos ayuda con inquientudes legales ayuda para ir y venir al Centro grupos de apoyo

TO THE RALPH LAUREN CENTER FOR CANCER CARE AND PREVENTION

SE

ACEPTA SEGURO MÉDICO

WELCOME

A community center for the prevention, detection and treatment of cancer...right here in Harlem!

GUÍA DE PACIENTES: ESTAMOS AQUÍ PARA

Una trabajadora social puede ayudarle si usted tiene problemas más difíciles durante su tratamiento.

USTED

Se aceptan Medicaid, Medicare, y la mayoría de los seguros de salud, y planes de atención médica administrada (conocido como "managed care"). Un programa de bajo costo también está disponible.

1919 Madison Avenue at 124th Street in Harlem www.ralphlaurencenter.org

El Guía de Pacientes es la raíz del cuidado que ofrecemos. Es nuestro sistema para ayudar a los pacientes con cualquier problema que tengan. Cada paciente tiene un Guía. El Guía:

·

NUESTRO

EQUIPO

es su camino de atención para la salud médica le ayuda a solucionar sus problemas puede ayudarle hacer sus citas y también recordarle cuándo son puede ayudarle a solicitar en los programas que paguen por su atención médica

·

·

·

Los Guías de Pacientes son una parte exclusiva de nuestro servicio para usted.

El Dr. Harold Freeman es un experto muy reconocido en el tema del cáncer. Ha dedicado su vida a combatir los efectos de la pobreza y la raza en los servicios de la salud. Ha sido cirujano especializado en cáncer en Harlem desde 1967 "El Guía de . Pacientes" para ayudar a obtener tratamiento y los , servicios que los pacientes necesitan, fue su idea. Ahora más personas en Harlem, son sobrevivientes del cáncer. El doctor Freeman trabaja con un equipo médico. Este equipo junto con otros especialistas en la salud, ofrecen a los pacientes el cuidado y los servicios que necesitan.

HORAS

DE SERVICIO

Lunes a viernes: 8 a.m. a 4 p.m.

Hay citas disponibles durante la noche y sin cita previa (visítenos).

Sábado: 8 a.m. a 3 p.m.

CÓMO

HACER UNA CITA

Para hacer una cita, favor de llamar al: (866) 778-6827 o (212) 987-1777.

El Centro de cuidado y prevención de cáncer Ralph Lauren ha sido posible por un obsequio generoso de la Corporación Polo Ralph Lauren, en colaboración con el Centro de Cáncer Memorial Sloan-Kettering (Memorial Sloan-Kettering Cancer Center) y el Hospital North General.

CUIDADO DE EN HARLEM

CÁNCER DE ALTA CALIDAD

NUESTRA ESTAMOS

PROMESA: AQUÍ SI NOS NECESITA

1919 Madison Avenue at 124th Street en Harlem www.ralphlaurencenter.org Teléfono (212) 987 - 1777 Fax (212) 987 - 1776

EN ASOCIACIÓN CON EL CENTRO DE CÁNCER MEMORIAL SLOAN-KETTERING Y EL HOSPITAL NORTH GENERAL.

El Centro Ralph Lauren es un lugar acogedor. Queremos que usted se sienta bien cuando viene aquí. Nuestro personal habla inglés y español, de modo que no tiene que dudar que podemos entender lo que nos dice. Nuestros médicos y

El Centro de Cuidado y Prevención de Cáncer Ralph Lauren está aquí para Harlem. Si usted o un ser querido tiene cáncer o necesita una examen de detección temprana, le daremos un cuidado especializado. Le ofrecemos una atención especial a lo que usted necesita y desea.

Fotografía de caratula proporcionada por Kwaku Alston/stocklandmartel.com. Fotografías interiores por Maria Moreno.

Information

msk

2 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

1098621