Read SOL_Heliostar_218_In-roof_for_slate_08.pdf text version

Montageanleitung für Blecheinfassung / Mounting instruction flashing / Notice de montage

(verwendbar ab 22° Dachneigung / usuable from 22° roof pitch / Pour une inclinaison de toit à partir de 22°)

13 9

8 8 15 8

16 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.18) 18 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.52)

14 9 16 11 9 8 8 8 8

16 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.18) 18 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.52)

10

1 7

8 8 8 8

10 1 2 1 5

15

6 1 8 8 8 3

für flache Dacheindeckungen / for flat roof material / pour toiture en ardoise

Montageanleitung für Blecheinfassung / Mounting instruction flashing / Notice de montage

(verwendbar ab 22° Dachneigung / usuable from 22° roof pitch / Pour une inclinaison de toit à partir de 22°)

13 9

8 15 8 8 8 1 7 8 8 8 2

16 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.18) 18 Stk. / pcs. / pces(Heliostar 2.52)

14 9 12 14 9 11 9 8 8 8 8

16 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.18) 18 Stk. / pcs. / pces (Heliostar 2.52)

10

10 1

16

1

5

10 1

16

2 15 6 1 8 8 8 3

1 4

für flache Dacheindeckungen / for flat roof material / pour toiture en ardoise

(Heliostar 2.18) + (Heliostar 2.52)

270,0 cm

3

51 cm

15 cm

275 cm (Heliostar 2.18) 303 cm (Heliostar 2.52)

22 cm

(Heliostar 2.18) + (Heliostar 2.52)

396,5

4

51 cm

15 cm

275 cm (Heliostar 2.18) 303 cm (Heliostar 2.52)

22 cm

Einzelteilliste / list of items / Liste des pièces (Heliostar 2.18)

3

D: Vorderteil links E: left frontpart F: Pièce frontale gauche

8

D: Seitenteil E: lateral part F: Noquets

13

D: Firstblech rechts E: right backpart F: Tôle supérieure droite

5

No +17122 No +17063 D: Stützblech E: supporting plate F: Tôle de support D: HT-Verbinder (OT) E: cover plate F: Profilé supérieur de liaison

9

14

No +17011

No +17080

No +17070

4

D: Vorderteil Mitte E: middle frontpart F: Pièce frontale centre

10

D: Holzbrett (18 mm) - 110 x 12 cm E: wooden board F: Planche en bois

15

D: Anschlusschlauch 800 mm E: connecting tube 800 mm F: flexible de raccordement 800 mm

No +17012

No +17095

No 1150006891

1

D: Halteleiste (oben/unten) E: supporting bar upside / downside F: Barre de support (haut/bas)

5

D: Vorderteil rechts E: right frontpart F: Pièce frontale droite

11

D: Firstblech links E: left backpart F: Tôle supérieure gauche

16

D: Verbindungsschlauch zw. Kollektoren 300 mm E: connecting tube between panels 300 mm F: flexible de jonction entre capteurs 300 mm

No +17090

No +17013

No +17061

No 1150006892

2

D: Zwischenblech VERTIKAL E: vertical connection part F: Tôle intermédiaire verticale

6 7

D: Seitliche Steckleiste (links/rechts) E: lateral cover-part (left/right) F: Barre latérale

12

D: Firstblech Mitte E: middle backpart F: Tôle supérieure centre

No +17170

No +17121

No +17062

Einzelteilliste / list of items / Liste des pièces (Heliostar 2.52)

3

D: Vorderteil links E: left frontpart F: Pièce frontale gauche

8

D: Seitenteil E: lateral part F: Noquets

13

D: Firstblech rechts E: right backpart F: Tôle supérieure droite

No +17122

No +17063

9

D: Stützblech E: supporting plate F: Tôle de support

14

D: HT-Verbinder (OT) E: cover plate F: Profilé supérieur de liaison

No +17011

No +17080

No +17070

4

D: Vorderteil Mitte E: middle frontpart F: Pièce frontale centre

10

D: Holzbrett (18 mm) - 110 x 12 cm E: wooden board F: Planche en bois

15

D: Anschlusschlauch 800 mm E: connecting tube 800 mm F: flexible de raccordement 800 mm

No +17012

No +17095

No 1150006891

1

D: Halteleiste (oben/unten) E: supporting bar upside / downside F: Barre de support (haut/bas)

5

D: Vorderteil rechts E: right frontpart F: Pièce frontale droite

11

D: Firstblech links E: left backpart F: Tôle supérieure gauche

16

D: Verbindungsschlauch zw. Kollektoren 300 mm E: connecting tube between panels 300 mm F: flexible de jonction entre capteurs 300 mm

No +17090

No +17013

No +17061

No 1150006892

2

D: Zwischenblech VERTIKAL E: vertical connection part F: Tôle intermédiaire verticale

6 7

D: Seitliche Steckleiste (links/rechts) E: lateral cover-part (left/right) F: Barre latérale

12

D: Firstblech Mitte E: middle backpart F: Tôle supérieure centre

No +18170

No +18121

No +17062

Stückliste / Parts list / liste des pièces (Heliostar 2.18)

Grundset / base kit / kit de base

Menge / Qty / Qté

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 2 Stk. / pcs. / pc

Bezeichnung

Vorderteil links

Art.-Nr.: +17011

article description

left frontpart

code: +17011 code: +17013

désignation de l`article

Pièce frontale gauche

N° art.: +17011 N° art.: +17013

Erweiterungsset / additional kit / kit d`extension

Menge / Qty / Qté

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Bezeichnung

Vorderteil Mitte

Art.-Nr.: +17012

article description

middle frontpart

désignation de l`article

Pièce frontale centre

N° art.: +17011

7

code: +17012

Vorderteil rechts

Art.-Nr.: +17013

right frontpart lateral cover-part left/right

code: +17121

Pièce frontale droite Barre latérale gauche/droite

N° art.: +17121

Zwischenblech VERTIKAL

Art.-Nr.: +17170

vertical connection part

code: +17170 code: +17062 code: +17080 code: +17070

Tôle intermédiaire verticale

N° art.: +17170 N° art.: +17062 N° art.: +17080

Seitenteil-Steckleiste links/rechts

Art.-Nr.: +17121

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Firstblech Mitte

Art.-Nr.: +17062 Art.-Nr.: +17080

middle backpart supporting plate cover plate

Tôle supérieure centre Tôle de support Profilé supérieur de liaison

N° art.: +17070

32 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Seitenteil

Art.-Nr.: +17122

lateralpart

code: +17122

Noquets

N° art.: +17122

Stützblech

Zwischenblech VERTIKAL

Art.-Nr.: +17170

vertical connection part

code: +17170 code: +17061

Tôle intermédiaire verticale

N° art.: +17170 N° art.: +17061 N° art.: +17063 N° art.: +17080

HT-Verbinder (OT)

Art.-Nr.: +17070

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 3 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Firstblech links

Art.-Nr.: +17061 Art.-Nr.: +17063

left backpart right backpart

code: +17063

Tôle supérieure gauche Tôle supérieure droite Tôle de support Profilé supérieur de liaison

N° art.: +17070

2 Stk. / pcs. / pc

Firstblech rechts Stützblech

Halteleiste oben/unten

Art.-Nr.: +17090

supporting bar upside / downside

code: +17090

Barre de support (haut/bas)

N° art.: +17090

Art.-Nr.: +17080

supporting plate

code: +17080 code: +17070

2 Stk. / pcs. / pc

Holzbrett (18 mm) 110 x 12 cm

Art.-Nr.: +17095

wooden board 110 x 12 cm

code: +17095

Planche en bois 110 x 12 cm

N° art.: +17095

HT-Verbinder (OT)

Art.-Nr.: +17070

cover plate

1 Stk. / pcs. / pc

Befestigungsmaterial

Art.-Nr.: +17093

fixing kit

code: +17093

éléments de fixation

N° art.: +17093

4 Stk. / pcs. / pc

Halteleiste oben/unten

Art.-Nr.: +17090

supporting bar upside / downside

code: +17090

Barre de support (haut/bas)

N° art.: +17090

1 Stk. / pcs. / pc

Verbindungsschlauch connecting tube zw. Kollektoren 300 between panels 300 mm mm

Art.-Nr.: 1150006892 code: 1150006892

flexible de jonction entre capteurs 300 mm

N° art.: 1150006892

4 Stk. / pcs. / pc

Holzbrett (18 mm) 110 x 12 cm

Art.-Nr.: +17095

wooden board 110 x 12 cm

code: +17095

Planche en bois 110 x 12 cm

N° art.: +17095

1 Stk. / pcs. / pc

Befestigungsmaterial

Art.-Nr.: +17092

fixing kit

code: +17092

éléments de fixation

N° art.: +17092

2 Stk. / pcs. / pc

Anschlussschlauch 800 mm

Art.-Nr.: 1150006891

connecting tube 800 mm

code: 1150006891

flexible de raccordement 800 mm

N° art.: 1150006891

1 Stk. / pcs. / pc

Verbindungsschlauch connecting tube zw. Kollektoren 300 between panels 300 mm mm

Art.-Nr.: 1150006892 code: 1150006892

flexible de jonction entre capteurs 300 mm

N° art.: 1150006892

Stückliste / Parts list / liste des pièces (Heliostar 2.52)

Grundset / base kit / kit de base

Menge / Qty / Qté

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 2 Stk. / pcs. / pc

Bezeichnung

Vorderteil links

Art.-Nr.: +17011

article description

left frontpart

code: +17011 code: +17013

désignation de l`article

Pièce frontale gauche

N° art.: +17011 N° art.: +17013

Erweiterungsset / additional kit / kit d`extension

Menge / Qty / Qté

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Bezeichnung

Vorderteil Mitte

Art.-Nr.: +17012

article description

middle frontpart

désignation de l`article

Pièce frontale centre

N° art.: +17011

8

code: +17012

Vorderteil rechts

Art.-Nr.: +17013

right frontpart lateral cover-part left/right

code: +18121

Pièce frontale droite Barre latérale gauche/droite

N° art.: +18121

Zwischenblech VERTIKAL

Art.-Nr.: +17170

vertical connection part

code: +17170 code: +17062 code: +17080 code: +17070

Tôle intermédiaire verticale

N° art.: +17170 N° art.: +17062 N° art.: +17080

Seitenteil-Steckleiste links/rechts

Art.-Nr.: +18121

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Firstblech Mitte

Art.-Nr.: +17062 Art.-Nr.: +17080

middle backpart supporting plate cover plate

Tôle supérieure centre Tôle de support Profilé supérieur de liaison

N° art.: +17070

32 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Seitenteil

Art.-Nr.: +17122

lateralpart

code: +17122

Noquets

N° art.: +17122

Stützblech

Zwischenblech VERTIKAL

Art.-Nr.: +18170

vertical connection part

code: +18170 code: +17061

Tôle intermédiaire verticale

N° art.: +18170 N° art.: +17061 N° art.: +17063 N° art.: +17080

HT-Verbinder (OT)

Art.-Nr.: +17070

1 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc 3 Stk. / pcs. / pc 1 Stk. / pcs. / pc

Firstblech links

Art.-Nr.: +17061 Art.-Nr.: +17063

left backpart right backpart

code: +17063

Tôle supérieure gauche Tôle supérieure droite Tôle de support Profilé supérieur de liaison

N° art.: +17070

2 Stk. / pcs. / pc

Firstblech rechts Stützblech

Halteleiste oben/unten

Art.-Nr.: +17090

supporting bar upside / downside

code: +17090

Barre de support (haut/bas)

N° art.: +17090

Art.-Nr.: +17080

supporting plate

code: +17080 code: +17070

2 Stk. / pcs. / pc

Holzbrett (18 mm) 110 x 12 cm

Art.-Nr.: +17095

wooden board 110 x 12 cm

code: +17095

Planche en bois 110 x 12 cm

N° art.: +17095

HT-Verbinder (OT)

Art.-Nr.: +17070

cover plate

1 Stk. / pcs. / pc

Befestigungsmaterial

Art.-Nr.: +17093

fixing kit

code: +17093

éléments de fixation

N° art.: +17093

4 Stk. / pcs. / pc

Halteleiste oben/unten

Art.-Nr.: +17090

supporting bar upside / downside

code: +17090

Barre de support (haut/bas)

N° art.: +17090

1 Stk. / pcs. / pc

Verbindungsschlauch connecting tube zw. Kollektoren 300 between panels 300 mm mm

Art.-Nr.: 1150006892 code: 1150006892

flexible de jonction entre capteurs 300 mm

N° art.: 1150006892

4 Stk. / pcs. / pc

Holzbrett (18 mm) 110 x 12 cm

Art.-Nr.: +17095

wooden board 110 x 12 cm

code: +17095

Planche en bois 110 x 12 cm

N° art.: +17095

1 Stk. / pcs. / pc

Befestigungsmaterial

Art.-Nr.: +17092

fixing kit

code: +17092

éléments de fixation

N° art.: +17092

2 Stk. / pcs. / pc

Anschlussschlauch 800 mm

Art.-Nr.: 1150006891

connecting tube 800 mm

code: 1150006891

flexible de raccordement 800 mm

N° art.: 1150006891

1 Stk. / pcs. / pc

Verbindungsschlauch connecting tube zw. Kollektoren 300 between panels 300 mm mm

Art.-Nr.: 1150006892 code: 1150006892

flexible de jonction entre capteurs 300 mm

N° art.: 1150006892

1

190 m

m m

2

Die verz. Halteleiste wird mit je 2 Stk. Spax (5x70) pro Sparren befestigt.

140 m

9

5 x 70

1

2x

Before starting with the mounting, please fix two additional roof battens. Vor Montagebeginn sind 2 zusätzliche Dachlatten anzubringen. Avant le démarrage des travaux de montage, il faut installer deux liteaux supplémentaires.

2x

5 x 70

Fix the supporting bars with two screws (5 x 70 mm) on each rafter. Fixer la barre de support avec deux vis (5x70) de chaque côté sur le liteau, à l`intersection des liteaux et chevrons.

3

4

25

0

mm

25 cm

25

cm

5

Linker Kollektor mittig auf die verz. Halteleiste ausrichten. Place the left panel that is exactly in the middle of the supporting bar. Positionner le capteur gauche au centre de la barre de support.

6

10

Hilfslatte bündig mit Kollektorkante montieren Fixer le deuxième liteau de façon à ce qu`il soit aligné au bord du capteur 5 x 70 Mount an additional roof batten flush with the panels edge

7

Die verz. Halteleiste wird mit je 2 Stk. Spax (5x70) pro Sparren befestigt. Fix the supporting bar on the upper side of the panel with two screws (5 x 70 mm) on each rafter.

8

5 x 70

2x

1

2

Vertikales Zwischenblech auf linken Kollektor aufstecken. Plug the vertical connection part on the left panel. Clipser la tôle intermédiaire dans le capteur gauche.

2x

Fixer la barre de support avec deux vis (5x70) de chaque côté sur le liteau, à l`intersection des liteaux et chevrons.

9

10

2

11

Rechten Kollektor in das vertikale Zwischenblech schieben. Die Distanz zwischen den Kollektoren ergibt sich automatisch durch das Zwischenblech. Plug the right panel in the vertical connection part. The distance between the panels results automatically through the vertical connection part. Pousser le capteur droit dans la tôle intermédiaire. C`est la tôle intermédiaire qui détermine automatiquement la bonne distance entre les capteurs.

2

11

An der Oberseite Zwischenblech händisch an Kollektorprofil anformen.

12

In gleicher Weise werden die weiteren Kollektoren, Halteleisten und Zwischenbleche montiert.

1

2

1

On the upper edge, form the vertical connection part to the panels profile. Sur la partie supérieure, replier la tôle intermédiaire de manière à épouser le profile du capteur.

2

2

The mounting of the next panels, supporting bars and vertical connection parts, works in the same way like in the last pictures showed.

1

Installer les autres capteurs, barres de support et tôles intermédiaires tel que décrit dans les étapes précédentes.

13

14

1x

Beginnen Sie mit der Montage des linken Vorderteils.

4,5 x 25

3x

3

Fit the left frontpart exactly to the panels edge.

12

3

The mounting starts with the left frontpart. Commencer par la partie frontale gauche. bündig mit Kollektorkante abschließen

Ajuster la partie frontale gauche pour former une surface plane avec le capteur

15

16

4,5 x 25

3x

4

4

3

17

18

4,5 x 25

3x

1x

Rechter Vorderteil sollbündig mit Kollektorkante abschließen. Fit the right frontpart exactly to the panels edge. Ajuster la partie frontale droite pour former une surface plane avec le capteur.

13

4

5

3

19

20

7

5

Steckleiste auf Kollektorprofil aufstecken.

4 3 6

Put the lateral cover-part on the panel-profile. Clipser la barre latérale sur le capteur.

21

6

22

6

14

3

23

24

6

6

8

3

Seitenteil in Steckleiste einschieben (siehe Abb. 25). Mount the slate directly on the lateral part. Put the lateral part into the lateral cover-part (see fig. 25). Rentrer le noquet dans la barre latérale.

3

Schieferplatte auf Seitenteil andecken.

Poser l`ardoise directement sur la pièce frontale gauche.

25

26

1x

6

15

8

Seitenteil mit Dachpappstift auf Dachlatte befestigen. Fix the lateral part with a nail on roof batten. Fixer le noquet à l`aide d`un clou sur le liteau.

27

6

28

6

8 8 3 3

29

30

1x

8

In gleicher Weise werden alle anderen Seitenteile montiert bis die obere Kante des Kollektors erreicht ist. Sollte der letzte Seitenteil zu lange sein, müssen Sie diesen wie in der nächsten Abb. gezeigt zuschneiden. Repeat the last steps until you reach the top of the panel. Should the last lateral part be too long you have to cut it like in the next picture showed. Monter les autres noquets de la même manière jusqu'au bord supérieure du capteur. Si le dernier noquet est trop long, il faut le couper tel qu'indiqué sur le schéma suivant.

16

31

32

1x

8

7

33

7

34

490 mm mm 370

17

Für die Montage der Firstbleche sind 2 zusätzliche Dachlatten zu montieren. Before start mounting the backparts, you must mount two additional roof battens. Pour le montage des tôles supérieures, installer préalablement deux liteaux supplémentaires.

35

36

2x

9 10 10

9

37

9

38

9

9

18

9 10

9

10 9

39

40

3x

11

11

9

9

41

12

42

3x

12

19

11 11

43

44

3x

13 13

12

12

45

13

46

14

20

14

12

3x

14

11

1x

47

11

48

4,5 mm ø

4 x 10

Information

20 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

761218