Read jelovnik.pdf text version

U prostoru u kojem se sada nalazi restoran, u periodu od kraja XIX veka do kraja II Svetskog rata nalazila se jedna od najpoznatijih beogradskih kafana - "Nezavisna Srbija". Zgrada je izgra|ena 1888. godine.

*** Since the end of the 19th century till the end of World War II, one of the most known restaurants in Old Belgrade, "Independent Serbia", was situated in the same building as this restaurant. The building was built in year 1888.

Hladna predjela / Cold appetizers

Brusketi sa pesto |enoveze i mocarelom Bruschetti with pesto Genovese and mozzarella Brusketi sa gu{~ijom xigericom i tartufima Bruschetti with goose liver and truffles "Knez Konak" (sviwska pr{uta, gove|a pr{uta, sir, duvan ~varci, kajmak) "Knez Konak" (smoked ham, smoked beef, cheese, greaves, kaymak) Salata od dimqene pastrmke Smoked trout salad Salata od hobotnice Octopus Salad Pile}a salata sa povr}em Chicken salad with vegetables Karpa}o (biftek) sa rukolom i parmezanom Carrpacio (beef) with rocket salad and parmesan Tatar biftek Steak tatar 1 kom 1 kom 100 220

700* 650 750 490 780 1.300

Topla predjela / Hot appetizers

Zape~ene tikvice sa mocarelom i sve`im paradajzom Baked zucchini, fresh tomato and mozzarella Pohovana bebi mocarela Breaded baby mozzarella Biftek salata Beef steak salad Gu{~ija xigerica sa vo}nim pireom Goose liver ( foie gras) with fruit puree Grilovani koziji sir Grilled goat chesse 580* 430 750 1.700 520

Supe i ~orbe / Soups

Minestrone (supa od povr}a) Minestrone vegetables soup Supa od luka Onion soup Supa od morske ribe i plodova mora Fish seafood soup Paradajz ~orba sa kukuruzom i pan~etom Tomato soupe with corn and pancetta Tele}a krem ~orba Veal cream soup 220 280* 320* 220 220

Salate / Salads

Me{ana zelena salata sa ~eri paradajzom, piwolama i balsamikom Mixed green salad with cherry tomato, pinenuts and balsamico Salata od rukole i cvekle sa feta sirom Beetroot and rocket salad with feta cheese Paprika u pavlaci Peppers in sour cream Pe~ena paprika sa su{enim paradajzom i piwolama Rosted peppers with sundried tomatoes and pinenuts Vitaminska salata Vitamin salad 500 400 400 450 290

Ri`oto / Risottos

Ri`oto sa {ampiwonima i susamom Risotto with mushrooms and sesame Ri`oto sa brokolijem i mocarelom Risotto with broccoli and mozzarella Ri`oto sa piletinom, {afranom i brokolima Risotto with chicken, crocus and broccoli Crni ri`oto sa ligwama Black risotto with squids Ri`oto sa grdobom i brokolijem Risotto with monkfish and broccoli 400 480 700 580 880

Paste / Pastas

Pene arabijata Penne Arabiata Doma}e woke sa 4 vrste sira Gnocchi (homemade) with four kinds of cheese Doma}e taqatele sa belim tartufima Tagliatelle (homemade) with white truffles Zape~ene pene sa bolowez sosom i 4 vrste sira Baked penne with Bolognese sauce and four kinds of cheese [pagete sa piletinom i pesto |enoveze Spaghetti with chicken and pesto genovese Lingvini sa gamborima i tikvicama Linguini with prawns and zucchini [pagete sa lososom i brokolijem Spaghetti with salmon and broccoli Taqatele "@ulien" sa biftekom i su{enim paradajzom Tagliatelle "Julien" with beef and dried tomatoes 480 450 1.000 500 620 950 650 850

Ribqi specijaliteti

/ Fish specialities

Losos sa maj~inom du{icom i pire od tikvica Salmon with thyme and zucchini puree Ligwe na `aru Grilled squids Dimqena pastrmka sa povr}em i pe~urkama Smoked trout with vegetables and mushrooms Buzara sa gamborima Buzara prawns Puwena tuna sa sosom od rukole Stuffed tuna with sauce of rocket salad Brancin sa sosom od blitve Seabass with sauce of mangel Hobotnica na `aru Grilled octopus Sve` smu| 1kg Fresh perch Sve`a morska riba 1kg (Brancin, Orada) Fresh sea fish Sve`a morska riba 1kg (San Pier, Grdoba) Fresh sea fish

850 850 890 1.600 1.600 900 890 2.100 3.200 4.100

Jela od mesa / Meat

Pa~etina sa suvim vo}em, rukolom i sirom Duck with dried fruits, rocket and cheese Pile}i file sa pr{utom i karijem Chicken fillet with smoked ham and curry cream Pile}i file sa pr{utom i dimqenim ka~kavaqem Chicken fillet with smoked ham and smoked cheese Rolovana |uretina sa pe~urkama Rolled turkey with mushrooms Tele}i kotlet na `aru sa povr}em Grilled veal chop with vegetables Tele}e rolnice sa tartufima Veal rolls with truffles June}i ,,Rojal file" u sosu, sa krompir pireom i uqem tartufa Beef "Royal" fillets in souce, patato pure with truffle oil 1.200* 900 750 950 1.100 850

1.400*

Biftek / Beefsteak

Biftek na `aru Beef steak-grilled Taqata sa rukolom i parmezanom Tagliatta with rocket salad and parmesan Biftek sa ~etiri vrste bibera i uqem crnih tartufa Beef steak with four kinds of papper and truffle oil Biftek sa kremom od belih tartufa i vrgawa Beef steak with white truffle cream and boletus Biftek puwen pr{utom i Bri sirom Stuffed beef steak ( smoked ham, Bri cheese) 1.250 1.250 1.400 1.500 1.400

Nacionalni specijaliteti

/ National specialities

Stek od mlevenog mesa sa kajmakom Mince meat steak with ,,kajmak" "Konak" u{tipci "Konak" fritters

680 720

Sviwski file "Nezavisna Srbija" puwen pr{utom, kajmak 800 Pork fillet "Independent Serbia" stuffed with smoked ham, "kajmak" Kara|or|eva (sviwska) {nicla Pork steak "Karadjordjeva" U`i~ki medaqoni ,,Uzicki" medallions 820 890

Sirevi / Cheeses

Izbor stranih sireva Selection of foreign cheeses Kozji sir sa tartufima Goat cheese with truffles Parmezan sa medom Parmesan with honey 700 700 750

Pica hleb Pizza bread

150*

Kuver Kuver

120

Deserti / Desserts

Vanila krem sa prelivom Vanill cream with sauce Mus sa belom ~okoladom i vo}nim prelivom White chocolate mousse and fruit sauce Krem brule sa malinama Raspberry cream brulee Tiramisu Tiramisu ^okoladni kola~ sa le{nikom Chocolate cake with hazelnut ^okoladni sufle sa sladoledom Chocolate soufflé with ice cream Pita sa vi{wom i ~okoladom Cherry and chocolate pie Pita sa suvim kajsijama Pie with dried apricots 280* 280 320* 320* 320 380* 280 280

Sorbeto Sorbetto

280

Napomena 1/2 porcije napla}uje se 70% od cene Jela koja pored cene imaju oznaku ne mogu se slu`iti kao 1/2 porcije

*

Jela koja pored cene imaju oznaku predstavqaju preporuku {efa kuhiwe

Attention 1 / 2 portions charged 70% of the cost Foods that are labeled in addition to price can not be served as 1/2 portions Foods that are labeled in addition to price are the chef's recommendation

*

Radno vreme kuhiwe: ponedeqak - ~etvrtak od 12~ do 24~ petak - subota od 12~ do 01~ nedeqa od 13~ do 18~

Osnovano 1985

Since 1985

Topli napici / Hot Baverages

Espreso / Espresso Espreso sa mlekom / Espresso with milk Espreso sa mlekom i s{lagom / Espresso with milk and cream Kapu}ino / Capuccino Nes kafa / Ness coffee Nes kafa sa mlekom i slagom / Ness coffee with milk and cream ^aj / Tea Kuvano vino / Cooked wine Kuvana rakija / Cooked fruit brandy 140 150 160 160 150 160 140 160 170

0,1 0,1

Bezalkoholna pi}a / Soft drinks

Voda / Non-carbonated wather Voda / Non-carbonated wather Voda Evian / Evian Voda Evian / Evian Gazirana voda / Carbonated wather Gazirana voda / Carbonated wather Gazirana voda Perrier / Perrier Gazirana voda Perrier / Perrier Ce|ena pomorand`a / Fresh orange juice Limunada / Natural juices Sokovi / Juices: Borovnica / Blueberry Kajsija / Apricot Visnja / Cherry Narand`a / Orange Jabuka / Apple Breskva / Peach Multivitamin Ice tea Coca cola Coca cola Zero Fanta Biter lemon Tonic Sprite Orangina Limona Red Bull 0,25 0,7 0,25 1,0 0,25 0,7 0,33 0,7 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 120 200 220 390 120 200 220 390 230 190 180 180 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190 190 190 200 360

Pivo / Beer

Lav Lav Twist Tuborg Amstel Carlsberg Heineken Guinness 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33 0,25 0,33 160 170 190 190 270 260 400

Aperitivi / Aperitifs

Campari Jegermeister Pelinkovac Martini Bianco Martini Rosso Ramazotti Baileys 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 270 270 150 230 230 180 220

Rakije / Fruit Brandy

Doma}a rakija - kajsija / Apricot brandy Doma}a rakija - dunja / Quince brandy Doma}a rakija - viljamovka / Pear brandy Doma}a rakija - loza/ Grape brandy Doma}a rakija - medova~a / Honey brandy Sokolova - s{ljivovica 5 godina / Plumb brandy ,,Sokolova" 5 years old Doma}a rakija - s{ljivovica 12 godina / Plumb brandy ,,Kraljev sto" 12 years old Sokolova - s{sljivovica 12 godina / Plumb brandy ,,Sokolova" 12 years old 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 220 220 220 220 220 240 320 430

@estoka pi}a / Spirits

Gin Vodka Absolut Vodka Belvedere Tequilla Olmeca Metaxa Reserve Rum Havana 7. Y.O Rum Zacapa 23 years old 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 250 250 400 250 400 350 520

Kowak / Cognac

Cognac V.S. Cuorvoisier Cognac V.S.O.P Cuorvoisier Cognac V.S. Martell Cognac V.S.O.P Martell Cognac X.O Martell Cognac V.S. Hennessy Cognac V.S.O.P Hennessy Cognac X.O Hennessy 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 350 490 350 490 1.100 350 490 1.150

Osnovano 1985

Since 1985

Information

12 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

137895


You might also be interested in

BETA
OUNCE MENU rnd 11
Microsoft Word - menu.doc
Layout 1
Microsoft Word - Fall Holidays 2011 Final Copy.doc