Read Samvad - for January 2012.p65 text version

SBI PEN. ASSN.'S SAMVAD

ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZ (_w§~B© gH©$b), nwUo `m§Mr J¥hn{ÌH$m

g§dmX

Vol.-4 Issue - 7

Price

3/-

_Zm_Zm§Mm _oi Owimdm Y& ÛofmMm bdboe Zgmdm && gmXmgr à{VgmX {_imdm & dmX ZH$mo g§dmX Agmdm &&

OmZodmar - 2012

January anuar Januar y 2012

g§nmXH$s`

{à` g^mgX {_Ìm§ Z mo , ZdrZ dfm©Mr gwédmV Pmcr Amho. EH${dgmì`m eVH$mMo n{hco Vn Mmcy Amho. XeH$, eVH$ `m à_mUoM Vn hm eãX 12 dfmªMm H$mc åhUyZ JUcm OmVmo. Ë`m H$mimV {d{eï> gmYZm Ano{jV AgVo Vr H$aUmè`mg Vnñdr åhQ>co OmVo. Ë`mVyZM ZmQ>ç Vnñdr, H$cmVnñdr B. eãX àM{cV Pmco. AmVm `m OmZodmarÀ`m AIoarg gm§Jcr `oWo ZmQ>çg§_ocZ hmo U ma Amho , Va \o « $ ~w d marÀ`m n{hë`m AmR>dS>çmVM _hmamï´>mÀ`m Q>moH$mcm Agcoë`m M§Ðnya `oWo gm{hË` g§_ocZ g§nÞ hmoV Amho. gm§Jcr hr ZmQ>ç n§T>ar åhUyZ n«{gÕ Amho Va M§Ðnya Jm|S> amOYmZr Agcocr 500 dfmªMr Eo{Vhm{gH$ ZJar Amho. `m XmoÝhr ZJarV ZmoH$ar {Z{_ÎmmZo amhÊ`mMm `moJ cm^cm hmoVm. Mm{c[aVr, hdm_mZ {^Þ Agco Var _amR>r ^mfm hm AVwQ> YmJm Amho. Ë`m_wioM _hmamï´> EH$mË_ hmoUma Am{U Aem g§_ocZm_wio hr à{H«$`m AI§S> Mmcy amhUma Amho. \$ma dfm©nydu àm. lr. _. _mQ>o `m§Zr "ñdJm©Vrc _amR>r gm{hË` g§_ocZ' hm Aà{V_ coI {c{hcm hmoVm Vmo AmR>dcm. gm§JcrÀ`m ZmQ>ç g§_ocZmMo AÜ`j ZQ>d`© lr. lrH$m§V _mo K o `m§ À `m "dmè`mdaMr damV' _Yrc ^y { _H$m AmR>dV AgVmZmM Ë`m§Mm _amR>r ^mfm-ewÕrdaMm H$Q>mjhr {VVH$mM _hÎdmMm dmQ>Vmo. lr. dg§V Am~mOr S>hmHo$ à{WV`e H$dr, coIH$, g_rjH$ g§nmXH$ AmhoV. Ë`m§À`m AÜ`jr` ^mfUmV _amR>r {Q>H${dÊ`mÀ`m Ñï>rZo Ë`m§Mo {dMma _mocmMo R>aVrc. lr. _moKo Am{U S>hmHo$ `m§Zm "g§dmX'À`m gm{^Z§XZ ew^oÀN>m. "cmoH$nmc' {dYo`H$mMo ^{dVì` AÚmn A{ZpíMVM Amho. nañnam§da Xmofmamon Mmcy AmhoV. ^«ï>mMma {ZnQ>Ê`mMm {ZYm©a gmaoM H$aVmV. ~mocÊ`mcm Yma AgVo. nU H¥$Vrcm _mÌ AmYma ZgVmo hrM Iar ì`Wm Amho.

Visit us at : www.sbipensionerspune.org

kmZnrR> {dOoVo H${dloð> Hw$gw_mJ«O åhUOo ZmQ>H$H$ma {d. dm. {eadmS>H$a `m§À`m OÝ_eVmãXrMr gm§JVm \o«$~wdmarV hmoV Amho. Ë`m§À`m "JaOm O`O`H$ma H«$m§VrMm' gma»`m H${dVm, "``m{V Xo d `mZr', "drO åhUmcr YaVrcm', "ZQ>g_«mQ>' gmaIr ZmQ>Ho$ hr _amR>rMr coUr AmhoV. EH$ göX` H$dr, gwg§ñH¥$V ì`{º$_Ëd åhUyZhr Vo AZoH$m§À`m ñ_aUmV AmhoV. _amR>rMo _mZq~Xÿ åhUyZ Á`m§À`mH$S>o A§Jwcr {ZX}e H$amdm Aemn¡H$s EH$ åhUOo VmË`mgmho~. Ë`m§À`m ñ_¥Vrg {dZ_« A{^dmXZ. OZJU_Z ho Amnco amï´>JrV Amho. H${dloð> adtÐZmW Q>mJmoa `m§Mr hr aMZm. Ë`m aMZocm {S>g|~a 2011 _Ü`o 100 df} nyU© Pmcr. ^maVmMr amOYmZr H$mocH$mVmhÿZ {X,,rcm hc{dÊ`mV Amcr Ë`m KQ>Zocm e§^a df} nyU© Pmcr. ì`{º$ OrdZm~amo~a amï´>mÀ`m B{VhmgmVrc H$mhr R>iH$ KQ>Zm§Zm _hÎd AgVo åhUyZ hm C,,oI. ^maVmMo gagoZmnVr åhUyZ OZac H$[aAßnm `m§Zr 15 OmZodmar 1949 cm A{YH$ma J«hU Ho$co. VoìhmnmgyZ 15 OmZodmar hm {Xdg cîH$a {XZ "Am_u S>o' åhUyZ gmOam hmoVmo. ^maV ho cmoH$gÎmmH$ amï´> Amho. nU "eóoU a{jVo amï´>o emóqMVm àdV©Vo' hohr {dgê$Z MmcUma Zmhr. 14 OmZodmarcm _H$a g§H«$m§V `oVo. g§H«$_Umcm gd©M joÌmV _hÎd AgVo. CËH«$m§VrH$S>o, CÞVrH$S>o dmQ>Mmc `mÑï>rZo ñZoh Am{U gm¡OÝ`mMo àVrH$ AgUmam "{ViJyi ¿`m JmoS> ~mocm' `m eãXm§Zr A{YH$ OdirH$ gmYÊ`mMr g§Yr cm^Vo. VwQ>cocm dmX OmoS>m`cm "g§dmX'M Cn`wº$ R>aVmo. Am_À`m g^mgXm§Zm _H$ag§H«$m§Vr {Z{_Îm ew^oÀN>m. g_mZr d AmHy${V: g_mZm öX`m{Zd: g_mZ_ñVw dmo _Zmo `Wm d: gwghmg{V &&

- lrYa {doeZmW ghò~wÕo, ^«_UÜdZr- 9823285390 e m i : [email protected] -al

January 2012

E

SAMVAD

Requirement of PAN Card

We have received queries from Family pensioners / senior pensioners that Bank has asked them to furnish PAN Number to comply "KYC" norms as laid down by RBI. Many of them are not having PAN Card and are unable to furnish PAN Card / PAN Number. For information of all, we have to advise that PAN Card is the requirement of Income-tax Dept. If any body is not having PAN, then he/she should give a Declaration on Form 60 as per Section 114-B of the Income-tax Act. We have, therefore, reproduced below the Form 60 as laid down in the Income-tax Act for information and compliance by the concerned pensioners / family pensioners. ************************* Form 60 of Income Tax Rules 1962

Form of Declaration to be filed by a person who does not have either a Permanent Account Number or General Index Register Number and who makes payment in cash in respect of transactions specified in clauses (a) to (h) of rule 114B 1. Full name and address of the declarant: ............................................................................................... .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. Particulars of transaction: 3. Amount of the transaction: 4. Are you assessed to tax ? Yes/No 5. If yes, (i) Details of Ward/Circle/Range where the last return of Income was filed? (ii) Reasons for not having Permanent Account Number/ General Index Register Number 6. Details of the document being produced in support of address in Column(1) ................................................................................................................................ Verification I, ...................................... do hereby declare that what is stated above is true to the best of my knowledge and belief. Verified today, the ................... day of .................20..... Date: ................ Place: ................ ........................... ......................................... Signature of the declarant Instructions: Documents which can be produced in support of the address are:(a) Ration Card (b) Passport (c) Driving license (d) Identity Card issued by any institution (e) Copy of the electricity bill or telephone bill showing residential address (f) Any document or communication issued by any authority or Central Government , State Government or local bodies showing residential address (g) Any other documentary evidence in support of his address given on the declaration.

2

January 2012

E

SAMVAD

Revision in Family Pension

Bank has revised Family Pension w.e.f. 1-05-2005 vide its e-Circular No.CDO/P&HRDPM/62/2007-08 dt.28-01-2008. The Central Board in its meeting held on 29-12-2007 has approved revision in family pension in our Bank on the same lines as that applicable in the Nationalised Banks and as mentioned in the approval accorded by the GOI. The revised rates have been made effective from 01-05-2005 and Dearness relief on family pension is being paid on the same basis as that on pension and as per industry dearness relief rates. However, the advices of revised Family pension were not given to the eligible pensioners/ family pensioners. On enquiry it has been advised by PPG Dept, Mumbai LHO that the advices have been uploaded on Bank's web-site 'sbitimes' and Bank has instructed Branch staff to go to the Bank's web-site 'www.sbitimes.com' and after following the under mentioned steps, please take two prints of the revised family pension advice of which one should be given to the pensioner/ family pensioner against his/her acknowledgement and keep another copy to the respective files in the Branch for future reference. To take prints, the following steps should be taken by the Branch staff. 1) Visit Bank's web-site 'www.sbitimes.com' 2) then go to 'Mumbai Circle' menu, 3) then go to the PP&G Dept's link, 4) then click on Branch code number, 5) Here, you will see a folder "Family Pension", 6) then double click on the'Family Pension' folder, 7) On search option - type Prov. Fund Index number (do not type leading zeroes) 8) Here, you will find respective pensioner's advice of revised family pension. 9) Please take two prints and do the needful as mentioned above. Please go to the Pension paying branch and request the concerned staff to follow the above instructions and get your advice of revised family pension.

When you get the advice, please verify whether name of your spouse is given in it. If not, please write a letter addressed to the PP&G Dept, Mumbai LHO, giving full name of your spouse and her / his Date of Birth with a request to incorporate the same with PPG Dept's records and issue fresh Family Pension Advice after incorporating the name of your spouse. You may send a copy of old family pension advice wherein name of the spouse has already been recorded for ready reference of LHO. **********************************************

\°${_br noÝeZ [apìhOZ

Amnë`m ~±Ho$Zo, BVa ~±H$m§À`m YVuda JìhZ©_|Q>Zo _§Owar {Xboë`m \$må`w©ë`mZwgma 1 _o 2005 nmgyZ gwYm[aV \°${_br noÝeZ ([aìhmBÁS> \°${_br noÝeZ) bmJy Ho$bo Amho. d Ë`mà_mUo gÜ`mÀ`m \°${_br noÝeZg©Zm (Oo E{b{O~b AmhoV Aem§Zm) [aìhmBÁS> noÝeZ bmJy Ho$bo Amho d A°[aAg© Ë`m§À`m ImË`mda O_m Ho$bo AmhoV. na§Vw Aem E{b{O~b \°${_br noÝeZg©Zm [aìhmBÁS> ~o{gH$ \°${_br noÝeZ H$m` Pmbo Amho `m~ÔbMo A°S>ìhmBg {Xbo ZìhVo. ~±Ho$H$S>o Mm¡H$er Ho$ë`mda Ago gm§JÊ`mV Ambo H$s¨ gXahÿ A°S>ìhmBgog ho ~±Ho$À`m do~gmBQ>da AmÎmm Q>mH$bo AmhoV d g§~§{YV gd© ~«±M ñQ>m\$Zo Imbr Z_y X Ho $ bo ë `m àmo { gOaà_mUo ~± H o $ À`m www.sbitimes.com `m do ~ gmBQ>da OmD$Z A°S>ìhmBgÀ`m XmoZ à{V N>mnyZ, Ë`mn¡H$s EH$ àV noÝeZabm XoD$Z Xwgar àV Ë`mÀ`m ì`{º$JV \$mB©b_Yo \$mBb H$amdr Aem gyMZm {Xë`m AmhoV. Ë`mM~amo~a Oo noÝeZa h`mV AmhoV Ë`m§MogwÕm [aìhmBÁS> \°${_br noÝeZ A°S>ìhmBgogMo qàQ>g² H$mTy>Z Á`mMo Ë`mbm ÚmdoV Aem gyMZmgwÕm ~«±MogZm {Xë`m AmhoV. . Var noÝeZg©Zr/\°${_br noÝeZg©Zr AmnAmnë`m noÝeZnoqAJ ~«±M_Ü`o OmD$Z [aìhmBÁS> \°${_br noÝeZMo A°S>ìhmBg g§~§{YV ñQ>m\$H$S>o _mJmdoV d Vo {_imë`mda Kar OnyZ R>odmdoV. Oa g§~§{YV ñQ>m\$bm àmo{gOa _m{hVr Zgob Va "g§dmX' Mm hm A§H$ XmIdyZ Amnbo H$m_ H$ê$Z ¿`mdo. ~«°M ñQ>m\$Zo Imbrb àmo{gOaà_mUo H$m_ H$amdo. 1) ~±Ho$Mr do~gmBQ www.sbitimes.com CKS>mdr. 2) Ë`mZ§Va "_w§~B© gH©$b' `m _oZyda Omdo. 3) Ë`mZ§Va "nr.nr.Or.{S>nmQ>©_|Q>' À`m qbH$da pScH$ H$amdo. 4) Ë`mZ§Va AmnAmnë`m ~«±MÀ`m H$moS> Z§~ada pScH$ H$amdo.

3

January 2012

E

SAMVAD

5) nwT>rb ñH«$sZ CKS>ë`mda AmnUm§g "\°${_br noÝeZ' `m Zm§dmMo \$moëS>a {Xgob, 6) Ë`m "\°${_br noÝeZ' \$moëS>ada S>~b² pScH$ H$amdo, 7) VoWo gM© Am°ßeZ _Ü`o noÝeZaMm àm°pìhS>§Q \§$S> B§S>oSg Z§~a (gwê$dmVrMo {PamoO gmoSy>Z) Q>mB©n H$amdm, 8) øm{R>H$mUr Amë`mda AmnUmg [aìhmBÁS> \°${_br no Ý eZMm A° S >ìhmBg {Xgo b , Ë`mÀ`m Xmo Z qàQ>g² H$mT>mì`mV d da gm§{JVë`mà_mUo EH$ àV noÝeZa/ \°${_br noÝeZabm Úmdr d Xwgar àV Ë`mÀ`m \$mBb_Ü`o \$mBb H$amdr. darbà_mUo no Ý eZno B § J ~« ° M bm OmD$Z Amnbm A°S>ìhmBg {_idmdm d Vmo Kar OnyZ R>odmdm. Amnbm A°S>ìhmBg {_imë`mda Ë`mV Amnë`m ñnmD$gMo (npËZMo/n{VMo) Zm§d {Xbo Amho H$s Zmhr ho VnmgyZ nhmdo. Oa Amnë`m ñnmD$gMo Zm§d Zgob Va nr.nr.Or. {S>nmQ>©_|Q>bm Amnë`m noÝeZnoB§J ~«°M _m\©$V AO© H$amdm. Ë`m AOm©V Amnë`m ñnmD$gMo g§nyU© Zm§d d OÝ_VmarI ~±Ho$bm H$idyZ hm Vnerb \°${_br noÝeZ A°S>ìhmBg_Ü`o g_m{dï> H$ê$Z gwYm[aV A°S>ìhmBg nmR>{dÊ`mMr {dZ§Vr H$ê$Z ~±Ho$Mo aoH$m°S>© An-Qw>-S>oQ> H$aÊ`mMr {dZ§Vr H$amdr, OoUo H$ê$Z noÝeZaMo nümV \°${_br noÝeZabm Ìmg hmoUma Zmhr.

We give below an Appeal made by son of our late-pensioner member Shri.M.A.Lonkar, retd. AGM. Those interested may contact him on his given e-mail address / Mobile

********** An Appeal for Kidney Donation

"Chintamani Lonkar , 31 year old Indian citizen and California resident, working for a high tech company, have been diagnosed with stage V kidney disease (Chronic Kidney Disease). This is an appeal for a willing donor to give the Gift of life/ kidney. This is an appeal for those willing to help out a patient in need of an O(+ve) Blood group kidney. If you are interested you can contact at "[email protected]" or Mobile -09169523218 for additional information"

RR

A{^Z§XZr`

Amnco aodX§S>m Vm. A{c~mJ, {O. am`JS> `oWrc g^mgX lr. gw^mf {MQ>Urg ho Joë`m 10 dfmªnmgyZ aodX§S>m `oWo Á`oð> ZmJ[aH$ g§KmMo H$m_ g_W©nUo H$arV AmhoV. Ë`m§À`m `m H$m`m©Mm Jm¡ad International Longevity Centre India Zo Ho$cm d Ë`m§Zm ñd. ~r. Or. Xoe_wI OrdZ Jm¡ad nwañH$ma 2011-12 gmR>r lr. Zmam`U _yVu (BÝ\$mo{gg) `m§À`m hñVo nwUo `oWo 17 {S>g~a amoOr àXmZ H$aÊ`mV Amcm. | lr.{MQ>Urg `m§Zm Ë`m§À`m gm_m{OH$ H$m`m©gmR>r Am_À`m ew^ÀN>m d hm{X©H$ A{^Z§XZ. o - goH«o$Q>ar

4

January 2012

E

SAMVAD

Supreme Court Case 184 of 2011 - Latest position is as under

ITEM NO. 55 COURT NO.4 SUPREME COURT OF INDIA SECTION X

RECORD OF PROCEEDINGS

WRIT PETITION (CIVIL) NO. 184 OF 2011

FEDERATION O SBI PENSIONERS ASS.&ORS. VERSUS UNION OF INDIA & ORS. (With office report) Date: 16/01/2012 CORAM : HON'BLE MR. JUSTICE D.K. JAIN HON'BLE MR. JUSTICE ANIL R. DAVE For Petitioner(s) Mr. K.K. Venugopal, Sr. Adv. Mr. E.C. Vidya Sagar,Adv. Mr. Gopal Sankaranarayanan, Adv. Mr. Bramjeet Mishra, Adv. Mr. B.K. Choudhary, Adv. For Respondent(s) Mr. Harish N. Salve, Sr. Adv. rrs. 3 & 4 Mr. Sanjay Kapur,Adv. Mr. Nikhil Danak, Adv. Ms. Ashmi Mohan, Adv. UPON hearing counsel the Court made the following ORDER This Petition was called on for hearing today.

Petitioner(s)

Respondent(s)

Despite service, no one has put in appearance on behalf of the Union of India. In the interest of justice we defer orders as we have been assured by Mr. Bhattacharyya, learned A.S.G. that the Union of India shall respond to the petition. Let counter affidavit on behalf of the Union of India be filed within four weeks. Rejoinder affidavit, if necessary, may be filed within two weeks thereafter.

List thereafter.*

( Charanjeet Kaur ) Court Master

( Kusum Gulati ) Court Master

************************************************

* The Next Date of Listing is 12-03-2012

5

January 2012

E

SAMVAD

State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle) Pune Nagpur Zonal Sub-Centre For information of Members from Nagpur Unit :

(comprising Nagpur Dist. & Chandrapur, Gadchiroli, Gondia, Bhandara Dists only) Pursuant to the decision taken in the meeting of Circle Managing Committee, it has been decided to hold Biennial Elections of entire Nagpur Zonal Sub-Centre before end of June 2012. Before that we will have to conduct Biennial Elections for Nagpur Unit comprising Nagpur District & Chandrapur, Gadchiroli, Gondia and Bhandara Districts only as under. The elections of office-bearers of entire Nagpur Zonal Sub-Centre will be held in due course before end of June 2012. The programme of Elections for entire Nagpur ZSC will be published in due course. For the purpose of holding the Elections, the Election Officer will be appointed. The Nagpur District Managing Committee will consist of the following posts. 1) President; 2) Vice-President; 3) Secretary; 4) Joint Secretary 5) Treasurer and 6) Four Committee members for Nagpur Unit. For the above 9 posts for Nagpur Unit, the members from the above mentioned Districts only (i.e. Nagpur, Chandrapur, Bhandara, Gondia and Gadchiroli Districts) will have voting rights and also they will be eligible to contest the Elections for above mentioned posts. Nominations are, therefore, invited for the above 9 posts from the eligible members (i.e. members drawing pension from the branches of above five Districts). The relative format for submitting Nominations for any of the above Posts are available with Shri.S.G.Desai, President (Mobile No-09422189095) and Shri.J.S.Vakil, Secretary (Phone No0712-2455404). The last date for receipt of Nominations will be 21st February 2012 and the last date for withdrawal of Nomination will be 29th February 2012. The Nominations as well as withdrawal forms should be sent to the following address prior to the dates indicated above by Registred Post / Speed Post / Courier or by Hand Delivery. Address for submission of above : The Secretary, SBI Pensioners' Association, Nagpur Zonal Sub-centre C/o Vakil's Bungalow, Congress Nagar, Nagpur - 440012; Ph.0712-2455404. - J.S.Vakil, Secretary **************************************************************** "Jana Gana Mana"- national anthem composed by Gurudev Tagore was first sung in Kolkata on 27th Dec 1911 in Indian National Congress session & it became national anthem in 1950. It is 100 yrs old as on 27th December 2011. - S.V.Naik, Mumbai (M) - 09821127616

RR

A{^Z§XZr`

H$mo ë hmny a `o W rc Amnco g^mgX lr. ~r. Ho$. Jm`H$dmS> `m§Mm _wcJm S>m°. {H$aU `mMr A° { J« H $ëMac gm`§ { Q>ñQ> åhUy Z ^maV gaH$maÀ`m H¥${f ImË`mV ZwH$VrM {ZdS> Pmcr Amho . S>m° . {H$aU `mMo `m gw ` em~Ôc Agmo{gEeZV\}$ A{^Z§XZ. - goH«o$Q>ar

6

January 2012

E

SAMVAD

SBI Pensioners' Cultural Mandal Thane - Mulund

S.B.I. Pensioners' Cultural Mandal ThaneMulund had published an appeal in Samvad October 2011 to all members in Thane-Mulund area to volunteer for a Support Group. A heartwarming number of volunteers came forth and Support Groups have been formally established on Jan 13th 2012 for both Thane and Mulund. On this occasion a Booklet was brought out by the Mandal as a ready referrer. The Booklet includes very important telephone numbers like Police Stations, Hospitals, Fire Brigades, Laboratories, Medical Aids, Blood Banks, Ambulances/Hearses, Domestic Help, Day & Night Chemists, the telephone numbers of all the initial volunteers etc. Already the Mandal is working on a supplement in view of the day by day addition to the list of volunteers! The Booklet was formally released in a special function on that day at the hands of Shri V.M.Gokhale, President, Mumbai Circle. complimenting the Mandal on its unique efforts. Shri Gokhale exhorted the volunteers to come together as one family and extend a helping hand at any time of need to our members and their families. Shri Gokhale announced that, looking to the special efforts put in by the Mandal for such a noble cause, SBI Pensioners' Association, Mumbai Circle has granted a sum of Rs 5000/- as a grant towards meeting the cost of publication of the Booklet. The Mandal Secretary Shri Gadkari profusely thanked him for this generous gesture and assured that all efforts would be made to strengthen the Support Group and the assistance provided to the members. Shri Gadkari has requested all the members in the Thane-Mulund area to take benefit of the Support Group at all times. - Sharad Gadkari, Secretary

For information of members from Panaji (Goa) Module

Staff Welfare Activities

Empanelment of Hospital for Post-Treatment Payment facility It has been advised by our Panaji (Goa) Zonal Office vide its letter No.DGM/CMHR/ 781/00213 dt.5-12-2011 that they have entered into tie-up arrangement with RG Stone Urology & Laparoscopy Hospital, Porvorim for extending Post Treatment payment facility to :(a) Supervising Staff and their dependents for all ailments; and (b) in respect of Award Staff members and their dependent family members for Kidney ailments only ; and (c) also for retired staff members under SBIREMB Scheme. The agreement has been entered into between the Bank and the Hospital on 01-12-2011. The member may avail of the facility on production of the referral letter from the Bank's Medical Officer or Authorised Doctor of the Bank, designated for the purpose. Thuis is for information of our members. I.H.Dias Secretary, Panaji ZSC

_H$a g§H«$m§V

em§V H$mo_c gy`©{H$aU Vgo Vw_Mo {ZVi _Z jUmjUm§Zr H$UmH$Um§Zr {VimdaÀ`m gmIaH$Um§Zr ào_-ñZoh Amnwcm OmD$ Xo ~hê$Zr... OmD$ Xo ~hê$Zr..

E

- àH$me {MÌo, H$moëhmnya ^«_UÜdZr - 9922626200

7

January 2012

E

SAMVAD

`w{ZQ> dmVm©

A§Yoar `w{ZQ> Amnë`m A§Yar `w{ZQ>À`m dVrZo A§Yar `oWrb H$mo{H$im~oZ o o Yrê$^mB© A§~mZr hm°pñnQ>b d Agmo{gEeZ `m§À`m g§`º$ {dÚ_mZo w {X.20 Am°SQ>mo~a 2011 amoOr Cardiologist, Orthopaedics and Oncologist øm {df`m§da hm°pñnQ>bÀ`m {ZîUmV S>m°SQ>am§Ûmao ì`m»`mZo Am`mo{OV Ho$br hmoVr. A§Yoar nyd© d n{ü_ {d^mJmVrb Odinmg nÞmg g^mgXm§Zr `m {MÌ{\$Vrg{hV g{dñVa _m{hVr Agboë`m CX²~moYH$ ì`m»`mZm§Mm bm^ KoVbm. øm H$m`©H«$_mMo `eñdr Am`moOZ _w~B© PmoZMo goH$Q>ar lr. _mYd ZmS>H$Uu `m§Zr § o« Ho$bo hmoVo. gd©lr {ZiH§$R> \$mQ>H$ d lrH$m§V Xm~Ho$ `m ñWm{ZH$ H$m`©H$Ë`mªZr gH«$s` ^mJ KoD$Z Mm§Jbo `moJXmZ {Xbo. - goH«o$Q>ar, A§Yoar `wZrQ> ************

S>m|{~dbr `w{ZQ> Amnë`m S>m|{~dbr `w{ZQ>Mr dm{f©H$ g^m Jwê$dma {X.24 Zmoìh|~a 2011 amoOr Xwnmar 4Y&& dmOVm ñQ>oQ> ~±Ho$À`m S>m|{~dbr (nyd©) emIoV g§nÞ Pmbr. g^obm 104 g^mgX CnpñWV hmoVo. Ë`mV _{hbm§Mr g§»`m bjUr` hmoVr. `m g^og {deof A{V{W åhUyZ Agmo{gEeZMo gd©lr ~mimgmho~ Xm§S>oH$a (\o$S>aoeZ g,,mJma), ìhr.E_.JmoIbo (gH©$b AÜ`j), Eg.~r.JmoIbo (_w~B© § {d^mJmMo AÜ`j), Eg.~r.nwgmiH$a (_w§~B© {d^mJmMo Q´>oPaa), ~r.nr.Iao (_w§~B© {d^mJmMo goH«o$Q>ar), VgoM lr.àH$me gm§Jbo (emIm{YH$mar d ñQ>Q> ~±H$ Am°{\$gg© Agmo{gEeZ, _w~B© {d^mJmMo o § Mr\$ arOZb goH$Q>ar) ho _mÝ`da CnpñWV hmoV. g^obm lr.{Xbrn o« o _moXr, ghm._hmà~§YH$ ho CnpñWV amhUma hmoVo nU _w§~B© n[agamVrb amñVmamoH$mo Am§XmobZm_wio g^og hOa amhÿ eH$bo ZmhrV. lr.gw^mf AmJaH$a, {d^mJr` goH$Q>ar (S>m{| ~dbr {d^mJ) o« `m§Zr gd© _mÝ`dam§Mo d CnpñWV g^mgXm§Mo ñdmJV Ho$ë`mda lr.gm§Jbogmho~m§Mo hñVo _mÝ`dam§Mm nwînJwÀN> XoD$Z gËH$ma H$aÊ`mV Amcm. `m g^oMo àg§Jr ~±H$À`m A{YH$mè`m§Zr J«rZ M°Zb, o ñQ>Q> ~±H$ bmB\$ BÝewaÝg, _mo~mB©b ~±qH$J BË`mXr ~±H$À`m {d{dY o o `moOZm§Mr _m{hVr {Xbr. Ë`mZ§Va lr.ìhr.E_.JmoIbo `m§Zr Amnë`m ^mfUmV g^oVrb CÎm_ CnpñWVr~Ôb g_mYmZ ì`º$ H$ê$Z g^oV CËñ\y$V©nUo O_boë`m é.17,500/- À`m XoUJr~Ôb gd© g^mgXm§Mo H$m¡VwH$ Ho$bo. Ë`mV àm_w»`mZo lr.Eg.nr.Xoe_wI d lr_Vr {dO`m H$d} `m§Zr [Xboë`m {deof XoUJrMm C,,oI H$amdm bmJob. g^oV g^mgXm§Zr {dMmaboë`m àým§Zm lr.JmoIbogmho~m§Zr Amnë`m ^mfUmV CÎmao XoD$Z gdmªMo g_mYmZ Ho$bo. lr.Om§Xo `m§Zr gwàr_ H$moQ>m©À`m Ho$gg§X^m©V {dMmaboë`m

àýmbm lr.Xm§S>H$agmho~m§Zr g{dñVa CÎma XoD$Z Ë`m§À`m d BVa o g^mgXm§À`m _ZmVrb e§H$m§Mo CÎm_àH$mao {ZagZ Ho$bo. 2012 `m dfm©V `m Ho$gMm {ZH$mb Amnë`m ~mOyZo bmJob d ~hþVm§e g^mgXm§Mm \$m`Xm hmoB©b Aer Anojm ì`º$ Ho$br. VgoM Owb¡ d Am°JñQ> 2011 À`m g§dmX A§H$mVrb Agmo{gEeZZo AmÎmmn`ªV H$m` H$m` Ho$bo `mMr Ë`m§Zr {Xbobr Vm[aIdma _m{hVr gdmªZr dmMmdr d H$moUmÀ`mhr J¡aàMmambm Wmam XoD$ Z`o Ago gm§{JVbo. g^oVrb CnpñWVr nmhÿZ lr.Xm§S>H$agmho~m§Zrhr Iyn g_mYmZ ì`º$ Ho$bo. o VgoM ^mfUmMo eodQ>r gdmªZr ZoÌXmZ H$amdo Ago AmdmhZhr Ho$bo. lr.{MVio `m§Zr àm{V{Z{YH$ àý åhUyZ {dMmaboo H$s, h,,r gd©M S>mSQ>g© EM².Am`.ìhr. Q>ñQ> H$amd`mg gm§JVmV. Voìhm Ë`mMm ° o IM© ~±Ho$H$Sy>Z, _o{S>H$b H$moQ>çmì`{V[aº$, {_imdm Aer Anojm ì`º$ Ho$br. Eg.~r.JmoIbo `m§Zr, hr gyMZm ~±Ho$À`m g§~§{YV A{YH$mè`m§nT>o _m§S>y Z _§OargmR>r à`ËZ H$ê$ Ago Amnë`m ^mfUmV w w gm§{JVbo. S>m|{~dbr `oWrb ~±Ho$Mr {S>ñnoÝgar OwZr AgyZ OdiOdi gd© g^mgX Ë`mMm \$m`Xm KoVmV d VoWrb god~Ôb gd©OU o g_mYmZr AmhoV. lr.Om§Xo `m§Zr ~è`mM g^mgXm§À`m gøm Agbobo EH$ Om°B§Q> [aàoP|Q>oeZ lr.Eg.~r.JmoIbo `m§MoH$S>o {Xbo. Ë`mV ~±Ho$bm Aer {dZ§Vr Ho$br Amho H$s, _{hÝ`mVyZ EH$ {Xdg Var {S>ñnoÝgarV ñnoem{bñQ> S>m°SQ>g©/H$ÝgëQ>§Q>Mr gw{dYm CnbãY H$amdr. lr.JmoIbo `m§Zr hm {df` nwT>rb ñQ´> SMS>© {_qQ>J_Yo KoD$ Ago gm§ { JVbo . Ë`mZ§ V a g^mgXm§ Z r {dMmabo ë `m àým§ Z m Agmo{gEeZ nXm{YH$mè`m§Zr CÎma| {Xbr. VgoM ~±Ho$g§~§YrÀ`m àým§Zm emIm{YH$mar lr.gm§Jbogmho~m§Zr {Xbr. S>m|{~dbr `oWrb EH$ g^mgX lr.{dZm`H$ Omoer `m§À`m "gmH$S>' H${dVogmR>r Ë`m§Zm _Zmo`wdmMm 2011 gmR>rMm gm{hË` nwañH$ma, _hmamï´> Á`oð> ZmJ[aH$ _hmg§KmÀ`m gmobmnya `oWrb Xhmì`m _oimì`mV XoD$Z Ë`m§Mm Jm¡ad H$aÊ`mV Ambm. VgoM gmobmnya AmH$medmUr H|$Ðmda 17-09-2011 amoOr XohXmZ `m {df`mda ^mfU Pmbo. lr.Omoer `m§À`m `m {deof CnbpãYda gd© g^mgXm§Zr Q>mù`m§À`m H$S>H$S>mQ>mV A{^Z§XZ Ho$bo. (lr.Omoer `m§Mr "gmH$S>' hr H${dVm `mM A§H$mV BVaÌ {Xbr Amho.) {deof A{VWr, gd© CnpñWV g^mgXm§Mo d XoUJrXmam§Mo lr.AmJaH$a `m§Zr Am^ma _mZbo. lr.gm§Jbogmho~ d Ë`m§Mo ghH$mè`m§Zr g^oMr CÎm_ ì`dñWm R>odbr åhUyZ Ë`m gdmªMohr Am^ma _mZbo. g^oMo eodQ>r ~±Ho$V\}$ Aënmonhma d MhmnmZmMr ì`dñWm Ho$br hmoVr. g^oÀ`m gw{Z`moOZmV lr.O_X¾r, lr.aU{Xdo d lr.VobdUo `m§Mr _mobmMr _XV Pmbr. gw^mf AmJaH$a {d^mJr` {MQ>Urg *****************

8

January 2012

E

SAMVAD

dmX ! g§dmX !! {dV§S>dmX !!!

{X. 11 Owb¡ 2006 amoOr A_amdVrhÿZ _hmamï´> ESgàogZo gmobmnya `oWo {X. 13 Owb¡ 2006 bm hmoUmè`m noÝeZg© Agmo{gEeZÀ`m dm{f©H$ Am_g^obm A_amdVr `w{ZQ>Mm nXm{YH$mar VgoM g§KQ>ZMm AmOrd gXñ` Agë`mZo d godm{Zd¥Îm Pmë`mnmgyZ o Xagmb dm{f©H$ Am_g^og CnpñWV amhÊ`mMm n[anmR> Agë`mZo àdmgmg {ZKmbmo hmoVmo. àdmgmV g§KQ>ZoÀ`m ZmJnya g~PmoZbMo g{Md lr.dH$sb gmoS>y Z BVa nXm{YH$mar d AmUIr H$mhr ZmJnya noÝeZg© Sb~Mo nXm{YH$mar d gXñ` ghàdmgr hmoVo. Ë`mV C,,oIZr` åhUOo gd©lr H$moëhQ>H$a, S>ohUH$a, gmo_Hw$da, Hw$iH$Uu, qnnimnya, nmÌrH$a, nm§T>ao d AH$moë`mMo lr. ZmJamO o Am{U BVa Agm EHy$U 12 Vo 15 OUm§Mm g_mdoe hmoVm. hr gd© nmíd©^_r {dñVmamZo gm§JÊ`mMm CÔoe Agm H$s, ZmJnya g~PmoZb y g|Q>a d ZmJnya noÝeZg© Sb~À`m dmQ>Mmbrg§~§Yr VgoM H$m`© H $Ë`mª À `m/nXm{YH$mè`m§ À `m H$m`© j _Vo { df`rÀ`mH$m`©nÜXVr{df`rÀ`m qH$~hÿZm Ë`m§À`m d¡`{º$H$ JwUmdJwUm§Mrnjr lr.O`§V dH$sb `m§À`m {dê$ÜX-MMm© XoIrb gd©OU _moR>çm MdrZo H$arV hmoVo. dmñV{dH$ Ago H$aUo {eï>mMmambm Yê$Z ZìhVo. Ago H$aUo J¡a Amho ho MM}V gh^mJr gdmªZmM _mhrV hmoVo. H$iVo nU diV Zmhr åhUVmV VgoM H$mhrgo Mmby hmoVo. _wÔm Agm H$s, ZmJnya g~g|Q>a d Eg.~r.Am`. noÝeZg© Sb~, `m§À`mV ZmJnyaÀ`m H$ma^mam{df`r VoìhmnmgyZ EH$_oH$mV {dVwï> Amho. Ho$di VmpËdH$ _V^oX AgVo Va Vo Ho$ìhmM g§nwï>mV Ambo AgVo . nU `o W o Ago VmpËdH$ _V^o X ZmhrVM. Amho Vmo EH$H$_oH$m§{df`rMm nyd©J«hXy{fV Ñ{ï>H$moZ. Ë`mVhr VoìhmMo Agmo{gEeZÀ`m g~ g|Q>aMo AÜ`j, CnmÜ`j d Ë`mdoir lr.EH$ZmWOr R>mHy$a nwañH¥$V "lr.EZ.Or._moao gìhug A°dm°S>©' À`m {Z{_ÎmmZo {Z_m©U Pmbobr g,,mJma g{_Vr {déÜX g~g|Q>a Sb~Mo Ë`mdoiMo g{Md lr.dH$sb `m§À`mVM hm g§Kf© hmoVm d AmOMrhr n[apñWVr H$mhr \$ma doJir Amho Ago Zmhr. Voìhm Agmo{gEeZÀ`m ZmJnya g~g|Q>aMr d Eg.~r.Am`. noÝeZg© Sb~, ZmJnyaMr H$m`©H$m[aUr EH$M Agë`mZo d gd© A{YH$ma EH$mM {R>H$mUr H|$ÐrV Pmë`mZo hr Yyg\y$g Agmdr Ago dmQ>V hmoV. nU Z§Va XmoZ dfmªZr åhUOo Owb-Am°JñQ> 2008 _Ü`o gd© o ¡ g§_VrZo d bmoH$emhr nÜXVrZo {ZdS>UyH$ hmodyZ lr.dH$sb `m§Zm nwÝhm g{Md åhUyZ Ho$di ZmJnyamVyZM Zìho Va g~§Y {dX^m©VZ y gXñ`m§Zr Ë`m§À`mda {dooemg Xe©dZ Ë`m§Zm d Ë`m§À`m ghH$m`mªZm y EImX Xþgam AndmX dJiVm {ZdSy>Z {Xbo Amho. hr dñVwpñWVr AgVm§Zm nam^yV gXñ`m§Zr Iwë`m {XbmZo nam^d _mÝ` Z H$aVm Agm AmH«$ñVmionUm H$m H$amdm, ho EH$ AJå` H$moS>o Amho. {edm` AmVm ZmJnya Sb~ d ZmJnya g~PmoZb g|Q>a Aem XmoZ doJdoJù`m H$m`©H$m[aUr AmhoV Zm? {edm` hr H$mhr H$m`_ ì`dñWm ZìhVr Va nwÝhm XmoZ dfm©Z§Va ZdrZ H$m`©H$m[aUr {ZdS>Ê`mMm gXñ`m§Mm A{YH$ma A~mYrV hmoVm. ~ao, lr.dH$sb ho \$SV Ë`m§Zm Á`m§Zr _V {Xbo Ë`m§À`mM àíZmV bj KmbVmV d BVam§{df`r XþOm^md R>odVmV Agohr åhUVm `oV Zmhr. H$maU _VXmZ ho JwßV hmoVo. nU H$Qy> Agbo Var ho gË` Amho H$s, Aer e§H$m KoUmao ho nam^yV C_oXdma d Ë`m§Mo H$mhr _moOHo$ AZw`m`r g_W©H$ AmhoV. hoM Ë`m§À`m dV©Zmdê$Z {XgV Amho. lr.dH$sb `m§À`m g{Md AgÊ`mbm Ë`m§Mm {damoY ho Ë`m§Mo AdKS> OmJoMo XþIUo Pmbo Amho. H$maU lr. dH$sb ho CVmad`mVrb AmYrì`mYtH$S>o Xþb©j H$éZ, H$m¡Qw>§{~H$ AmKmS>rdarb g_ñ`m§Zmhr YramZo Vm|S> XoD$Z g§KQ>ZÀ`m H$m`m©bm o VodT>mM Ý`m` XoV AmhoV `mMr OmUrd BVa H$m`©H$Ë`mªZr AmXe© d V _mÝ` H$aÊ`mg àË`dm` dmQ>V Zmhr. na§ V w "ZmJnyaH$am§Mm' dH$sb ZH$mo hm EH$M Zmam Amho d ho ZmJnyamVrb BVa gd© gm_mÝ` gXñ` _mZV ZmhrV, åhUyZ AmVm eodQ>r _mZ{gH$ g§VbZ J_mdë`mgmaIo Ho$di {dÜd§gH$ Mmio d ÌmJm w H$arV AmhoV. ho gd© H$arV AgVm§Zm hr _§S>ir ho {dgabo H$s `m gd© nÌH$~mOr_wio g§nyU© _w§~B© gH©$b_Ü`o AmnU Amnë`m ZmJnya g~g|Q>aMr à{V_m _brZ Ho$br Amho. BVHo$M Zmhr Va ~XZm_rhr Ho$br Amho. nU AmVm OwÝ`m gd© H$Qy> KQ>Zm§Zm _yR>_mVr XoD$Z AmnU gdmªZr {_iyZ H$moUVrM ~m~ OmñV Z VmUVm VgoM gdmªZr AmnAmnë`m gd© ghH$mè`m§er MMm© H$ê$Z {IbmSw>dÎmrMo ¥ Xe©Z KS>dmdo d hohr bjmV ¿`mdo H$s, _w§~B© d nwUo g~PmoZb g|Q>gÀ`m ImbmoImb Amnë`m ZmJnya g~PmoZb g|Q>aMr gXñ` © g§»`m Amho Vrhr H$moUmbm Xþb©{jV H$aVm `oÊ`mgmaIr Zmhr; åhUyZ Ho$di g§KQ>ZgmR>r Var EH$_oH$m§er hmV{_idUr H$éZ o ZmJnyaM Zmhr Va g§nU© d¡X{^©`m§Zm EH$m gyÌmV JmodÊ`mV `mdo. y `mgmR>r {dV§S>dmX Z KmbVm dmXmVrV g§dmX gmYÊ`mgmR>r gmX Úmdr. VgoM JV H$mhr _{hÝ`mVrb KQ>Zm§_wio g~§Y _hmamï´> mV Oo {doemgmMo d A{ZpíMVVoMo _i^ ZmJnya g~PmoZb g|Q>a~Ôb {Z_m©U Pmbo Agmdo Ago dmQ>Vo Ë`mda nS>Xm Q>mH$mdm. eodQ>r nwÝhm EH$Xm ZmJnya_Yrb g§KQ>ZoÀ`m Á`oð> d loð>m§Zm {dZ§Vr H$s Ë`m§Zr-Ë`m_Ü`o àm_w»`mZo Ë`m§À`m ~±Ho$Vrb H$m`©H$mimV ~±Ho$_Ü`o XrK©H$min`ªV OdiOdi gd©M O~m~XmarMr nXo ^yf{dbr AmhoV-Ë`mdoir Ë`m§Mm Omo bm¡{H$H$ hmoVm, Ë`m§À`m{df`r gd©gm_mÝ` H$_©Mmè`m§_Ü`o Ë`m§Zm Omo AmXa`wº$ _mZ hmoVm Ë`mbm AmVm Am`wî`mÀ`m g§Ü`mH$mir Var Jmb~moQ> bmJy XoD$ Z`o Ago dmQ>V. åhUyZM hm gd© IQ>mQ>mn d bhmZVm|S>r _moR>m o o Kmg KoÊ`mMo Ym[aï>ç Ho$bo Amho. ømV H$moUmbmhr XyfU XoD$Z

9

January 2012

E

SAMVAD

Ë`m§Mo CUonU XmI{dÊ`mMm, VgoM H$moUmMrhr ^bm_U H$ê$Z Ë`mbm _moR>nUm XoÊ`mMm{h hoVy Zmhr. ho gd© ghH$mar gXñ` ~§YZr o §y H¥$n`m bjmV ¿`mdo Am{U Aerhr gyMZm H$amdr dmQ>Vo H$s, AmJm_r Owb¡-Am°JñQ> _Ü`o hmoUmè`m gH©$b E.Or.E_².nydu ZmJnya g~PmoZb g|Q>aMr dm{f©H$ g^m KoD$Z ZdrZ H$m`©H$m[aUr {ZdS>mdr d g~§Y _hmamï´> mbm {dX^m©Vrb EH$moß`mMo Xe©Z KS>drV `m _mZmn_mZ ZmQ>H$mMm g§e`H$,,moi Wm§~dmdm. _mPo ho Cnamoº$ {ZdoXZ gdmªZmM ^mdob Aer _wirM Anojm Zmhr. Ë`mV H$mhr Xmof AgVrb d Vo XmI{dbo Va _bm AmZ§XM hmoB©b. nU Ho$di Xmof {X½Xe©Z Z H$aVm Ë`mdarb Cnm` emoYZ g§KQ>Zm, g§KQ>ZMo AmOr, y o _mOr d ^mdr nXm{YH$mar, H$m`©H$V} d BVa gm_mÝ` gXñ` `m§À`m _Zm_ZmMm _oi OwidyZ g§dmXM Zìho Va gwg§dmX KS>dmdm, hr Anojm. VyVm©g EdT>oM. - A{dZme {Z_Xod, A_amdVr _mo. - 08308673735

********************

daZm h_ ^r.....

{_µOm© Jm{c~ `m§Mm EH$ eoa \$maM à{gÕ Amho Vmo Agm BíH$ Zo "Jm{c~' {ZH$å_m H$a {X`m daZm h_ ^r AmX_r Wo H$m_ Ho$ Ë`mdê$Z Amåhmcmhr `m d`mV H$mhr eoa gwMco Vo {_µOm© Jm{c~ `m§Mr j_m _mJyZ gmXa H$aVmo, Jm¡a \$_m©B`o! 1) C_« Zo h_o EH$ OJh {~R>m Ho$ aI {X`m daZm h_ ^r Kw_Vo Wo "{XdmZm|' H$s Vah && 2) 3) 4) 5) 6) 7) KwQ>Zm§o Ho$ XX© Zo h_H$mo naoem§ H$a {X`m daZm h_ ^r Xm¡S>Vo Wo "KmoS>m|' H$s Vah && XmVm|Zo _y±h H$mo Ac{dXm H$h {X`m daZm h_ ^r "_Q>Z' M~mVo Wo "eoam|' H$s Vah && eara WH$ MwH$m Hw$N> H$m_ A~ hmoVm Zht daZm h_ ^r OyPVo Wo "~¡cm| H$s' Vah && Im±gr Zo Jco H$mo naoemZ H$a {X`m daZm h_ ^r JmVo Wo "a\$s Am¡a _Þm S>o' H$s Vah && ~mcm| Zo ga H$mo J§Om H$aHo$ N>moS> {X`m daZm h_ ^r "H$m|~S>m' aIVo Wo "XodmZ§X' H$s Vah && O¡go ~rVo ~MnZ Am¡a OdmZr Ho$ {XZ "~oVm~' H$Q> Om`|Jo ~mH$s ^r T>cVo gwaO H$s Vah && - "~oVm~' A_cZoar AWm©V dg§V YwnH$a ^«_UÜdZr - 9158007831

gmH$S>

AmH$merMm _oK gm§JVmo dm§P T>Jm§À`m gm§O H$Wm ì`mHw$i hmoD$Zr YaVrdaVr JmD$Zr dmam _m§S>r ì`Wm &&1&& H¥$fH$mMo _J bj Z^mdar AZ² _yfH$mMo amhr YmÝ`mdar {_iyZ XmoKo gmX KmbVr AJ{VH$ hmoD$Zr déUm Yar &&2&& Ym` _moH$bwZr AH$m§S>Vm§S>d H$aVr nmoao KamoKar n[a X`m Zm dm§P T>Jm§Zm CS>mZr OmVr Xyadar &&3&& o B§Ðmbm `oB© _J H$idim hþH$_ gwQ>o Vmo déUmbm y YaVr daVr ~agVr Ymam V¥á H$am`m V¥{fVm§Zm &&4&& - {dZm`H$ Omoer, S>m|{~dbr

_mo. - 09324324157

à{V{H«$`m

Amnë`m Zmoìh|~a _{hÝ`mÀ`m "g§dmX' _m{gH$mVrc "G.M (o) H$s JmS>r hm lr. cqiJH$a `m§Mm {dZmoXr coI dmMcm d Iyn AmdS>cm. ghgm dmMÊ`mV `oUmao {dZmoXr gm{hË` ho H$mën{ZH$ ñdê$nmMo ì`º$s{Zð>, eãX{Zð> d em{ãXH$ H$moQ>çm§da AmYm[aV AgVo. nU àg§ J {Zð> {dZmo X gmÜ`m d gmo ß `m ^mfo V lr. cqiJH$am§Zr ì`º$ Ho$cm Amho. ~±Ho$À`m gmMo~Õ H$m_mì`{V[aº$ Ë`m§Zr \$moQ>moJ«m\$sMm N>§X Omonmgcm Ë`m~Ôc Ë`m§Mo A{^Z§XZ. - gm¡. Hw§$Xm Jmo. _wio ^«_UÜdZr - 9890863869

10

January 2012

E

SAMVAD

With Best Compliments from:

Shreekant V. Pai Bir

Chairman

Sachin S. Pai Bir

Managing Partner

M/s. VishwaMukta Associates Mapusa - Goa

Units :

Hotel Blessings

M. G. Road, Lane II, Behind Shiv Sagar Restaurant, Near Rizvi Chambers, Panaji, Goa - 403 001. Ph.: (0832) 2222546, 2224770, 6514146 Fax: 2222547 Email: [email protected] www.hotelblessingsgoa.com

Hotel Ashirwad

Chogm Road, Bhd Holy Family Church, Opp. Techno Park, Alto-Porvorim, Bardez, Goa - 403 521. Ph.: (0832) 2901135, 6453205 [email protected] www.hotelashirwadgoa.com

Bhojan

INDIAN | GOAN | CHINESE | TANDOOR Multi Cuisine Veg/Non Veg Restaurant with Bar Hotel Ashirwad, Chogm Road, Alto - Porvorim, Bardez, Goa - 403521 Ph. (0832) 6453525, 2901600 E-Mail: [email protected] www.bhojangoa.com

11

January 2012

E

SAMVAD

g§dmX coIñnYm© 2012

Xa dfuà_mUo `§Xmhr "g§dmX' V\}$ coI ñnYm© 2012 Omhra H$aVmZm {deof AmZ§X hmoV Amho. `m ñnY}V OmñVrV OmñV g^mgX/ghg^mgX ^mJ KoD$Z Vr `eñdr H$aVrc Aer Amem Amho. ñnY}g§~§Yr _m{hVr 1) {df` - (1) _mJo diyZ ~KVmZm.... (gwIr Am{U g_mYmZr {Zd¥ÎmrZ§VaMo OrdZ- _mPo AZw^d) qH$dm (2) _r Omonmgcoco N>§X 2) eãX _`m©Xm - AmR>eo Vo EH$ hOma eãX 3) coI nmR>{dÊ`mMr A§{V_ _wXV - 31 _mM© 2012 ñnY}gmR>rMo gd© coI 31 _mM© 2012 n`ªVM Am_MoH$S>o nmoMVrc Aem ~oVmZo nmR>dmdoV. H$moUË`mhr H$maUmñVd A§{V_ _wXV dmT>{dcr OmUma Zmhr. 4) nm[aVmo{fH$m§Mo ñdê$n nwéf {d^mJ - àW_ H«$_m§H$ é. 500/[ÛVr` H«$_m§H$ é. 300/V¥Vr` H«$_m§H$ é. 200/ór {d^mJ - àW_ H«$_m§H$ é. 500/{ÛVr` H«$_m§H$ é. 300/V¥Vr` H«$_m§H$ é. 200/BVa _hÎdmÀ`m gyMZm 1) hr ñnYm© Ho $ di ñQ>o Q > ~± H $ Am° \ $ B§ { S>`m no Ý eZg© Agmo{gEeZÀ`m g^mgXm§gmR>r d ghg^mgXm§gmR>rM Amho. 2) coIZ AmIrd \w$cñHo$n (nm§T>am H$mJX) H$mJXmdaM ^anya g_mg gmoS>y Z, XmoZ AmoirV OmñVrV OmñV A§Va gmoS>y Z H$mJXmÀ`m EH$mM ~mOyg {c{hcoco Agmdo. nmR>nmoQ> {chÿ Z`o. Aja dmMZr` Agmdo. coImÀ`m gwédmVrg COdrH$S>rc H$monè`mV coIH$mZo Amnco g§nU© Zmd, nyU© nÎmm ({nZH$moS> y Z§~a g{hV) g^mgX H«$_m§H$, VmarI d \$moZ Z§~a {chmdm. coImÀ`m eodQ>r Amncr ghr, Ë`mImcr Amnco g§nU© Zmd, y nyU© nÎmm, \$moZ Z§~ag{hV {c{hUo Amdí`H$ Amho. 3) coImMr _yi àVM nmR>dmdr. Poam°Sg, H$m~©ZàV nmR>dy Z`o. 4) ñnY}gmR>r coI nmR>dVmZm nm{H$Q>mda _moR>çm AjamV "g§dmX'

coI ñnYm© 2012 Agm ñnï> C,,oI H$ê$Z nwaogo nmoñQ>oO cmdyZM Agmo{gEeZÀ`m nwUo `oWrc nÎ`mda nmR>dmdm. coIm~amo~a BVa gm{hË`, Agmo{gEeZ g§~§YrMm _OHy$a nmR>dy Z`o. Ë`mgmR>r ñdV§Ì nm{H$Q> nmR>dmdo. 5) Á`m g^mgXm§Zm/gh g^mgXm§Zm "g§dmX coI ñnY}' V `mnydu nm[aVmo{fH$ {_imco Amho Aem g^mgXm§Zr/ghg^mgXm§Zr ñnY}gmR>r coI nmR>dy Z`o. 6) ñnY}gmR>r coI nmR>dVmZm ñnY}g~YrMo gd© {Z`_ d AQ>tMo § § nmcZ Ho$ë`mMr ImÌr H$ê$ZM coI nmR>dmdoV. gyMZm d AQ>tMo C,,§KZ H$ê$Z nmR>dcoë`m coIm§Mm ñnY}gmR>r {dMma Ho$cm OmUma Zmhr. `mMr coIH$ g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr. 7) g§nmXH$ _§S>imMm {ZU©` A§{V_ amhrc. ñnY}Mm {ZH$mc _o 2012 À`m "g§dmX' _Ü`o à{gÕ hmoB©c. {dOoË`m§Zm nm[aVmo{fHo$ `m dfuÀ`m gd©gmYmaU g^oV AÜ`jm§À`m hñVo àXmZ H$aÊ`mV `oVrc. - g§nmXH$ _§S>i (g§dmX)

Zd`wdH$

ZdVoOg Zd`wdH$ _r àdV©H$ Zd`wJmMm hmoUma! n§MàmU öX`r `wdH$m§À`m \w§$H$Uma! {Xdg gmo{Z`mMo _mV¥^y_rV CJdUma! &&Y¥&& àM§S> COm© _mPo R>m`r AmË_{dídmg CX§S> gigiVmo Xohr& JwUdÎmocm _mÂ`m Zgo CUo JmVmo _r "n[al_mMo' JmUo AmìhmZ H$R>moa _r pñdH$maUma &&1&& JJZMw§~r __ AmH$m§jm Z^mo_§S>im ^oXo _hÎdmH$m§jm& àoaUm Wmoam§À`m amï´>ào_mVyZ KoVmo& {V{_amVyZ _mJ© VoOmMm emoYVmo& d¡^d ^maV_mVoMo _r dmT>{dUma &&2&& C_oX Zdr _r OmJ{dVmo& ñdßZnyVuñVd Xohm {PO{dVmo& {ZYm©amVyZ ÑT>{ZYm©a noQ>{dVmo AmìhmZmcm à{VAmìhmZo ccH$maVmo& {Z^©` amï´> _r nwÝhm C^maUma &&3&& - nr.~r.^|S>o, nwgX, - 9552212101

12

January 2012

E

SAMVAD

"THAT DAY WAS NOT FOR ME"

I, 69 years old retired person got up in the morning at usual time i.e. around 8 a.m. on that day. I was feeling much better, healthy and also in good mood. Those retired persons like me passed leisure time as they wish and/or as desired by their better half. Their daily routine... largely depends on their mood. It may not be the same mood.... sometimes good, feeling better or sometimes gloomy, not feeling healthy and is led on that day automatically. I am not an exception to this. On that day, I was in good mood, feeling extremely happy. I had planned the day on previous day. I was happy to know that to-day, I will carry out as have decided. Now I narrate the happenings of the day..... I am staying at S. V. Road, Borivali (West) for last 25 years. On that day I left the house at around 2 p.m. I got in a bus going towards east, purchased a day pass of Rs. 25/-. Normally I get down at Magathane Tel. Exch. stop. While going to down town, I usually get in Bus Route no. 440 which runs fast and also runs over flyovers. On the day, I got up from my seat and stood near front door of the bus, to get down. The bus was in motion. As the bus was approaching the desired stop, I saw one bus coming down from the flyover. I asked the driver which route it was. He told "B.R.440". I was happy that I would get the bus because it would stop just in front of my bus, at the bus stop. My bus reached the bus stop. By that time B.R.440 left for next stop. I did not get down. I was looking what the bus driver is doing now to get in from the backdoor. I was happy that I got B.R.440 without waiting for long. I got hold of the solid steel bar with my right hand at the entrance and at ease I reached my left hand to catch hold of the steel bar at the left. It was not to be. I found to my surprise that back door of the B.R. 440 was having a width larger than usual. I was struggling to catch hold of the left bar with my left hand and the bus started moving. My right hand which held the bar was stretched and I was feeling pain in my arm, I was dragged almost for 30 seconds; my both legs folded partially from the feet sweeping the road and left hand was searching the left side bar which I noticed, was far away. I was frightened, thinking had my right hand would slip...... The bus was speeding and passengers standing near the door, were shouting to stop the bus. Though I was nervous, sweating, I held the right side bar with solid grip and struggled to catch with my left hand the left side bar. I

could luckily stand on the first step. Just then the bus stopped. My both hands holding left and right bars were so stretched horizontally because of applying emergency brakes while my body swung left/right for a moment like an indicator of big weighing machine. I was standing like CRUSIFORM. I got in the bus. I felt numbness in my both hands for few seconds. I could not bring my hands down and lift them for a while. Terrific paining I experienced. I saw that my cream colour pant was blackened from outside at left with road dirt. Passengers allowed me to sit comfortably; some also offered me water. I was frightened, nervous, sweating and my hands and legs were trembling and I wanted to erase those fearful 30 seconds as quickly as possible from my mind. What made me to catch B.R.400 in a such hurry? It might be a rush of moment born out of temptation. Normally I do not do that. In my life I have always avoided temptation, but on that fateful day, I did not know what happened to me. With minor bruises on my left leg, my right foot strained, both hands stretched with paining and my cream colour pant getting blackened, while I was feeling smart with white shirt which I wore putting inside before I left home; I was sitting in the bus bemused and letting myself convinced "TODAY WAS NOT FOR ME" Cream colour pant and white shirt in; is my favourite dress for so many years. Recently my weight was also reduced. In effect circumference of my tummy was also reduced. So I decided to put myself in my favourite dress after many years. I was feeling comfortable and looking through mirror again and again, how I looked. I was happy and in great mood on that day while leaving my house. As we know such high of happiness generally indicates happening of something contrary to that mood only to make being realise that his feet must remain on the ground. However, on that day, I went ahead and did my jobs as planned during the day and returned home at night with happy mood. However, on that day, I went ahead and did my jobs as planned during the day and returned home at night with happy mood. It was a lesson for me.... not to be sure off what will happen next moment, which we do not know. One should remain alert all the time. - Vishwas Kale, Borivali West M. - 9869420641 13

January 2012

E

SAMVAD

g§H$ën

Zd§ df© gwê$ Pmc§ H$s EImXm g§H$ën H$am`Mm Am{U WmoS>çmM H$mimV Vmo _moSy>Z Q>mH$m`Mm AgmM g§H$ën H$mhrOU H$aVmZm {XgVmV. H$mo U Vmhr g§ H $ën H$aVmZm "_cm', "_mÂ`m'gmR>r A_wH$ H$am`M§` hr "_r'nUmMr ^mdZm n«Ë`oH$mÀ`m _ZmV AgVo. \$º$ ñdV:nwaV§ ~KU§ hr ñdmWu ^y{_H$m AmO ~moH$micocr {XgVo. Xþgè`mgmR>r H$mhrVar H$am`M§ hr Jmoï> Va ~mOycmM nU Xþgè`mMm {dMmagwÕm Z H$aU§ ho `mo½` Zìho. H$mhrOU Xþ g è`mcm ñdV:À`mM EImÚm H$m_mgmR>r ^oQ>Ê`mMr doi XoVmV. nU Vr doi Z nmiVm CcQ> Vmg XmoZ Vmg C{eam nmohmoMVmV. Xþgè`mcmhr H$mhr _hÎdmMr H$m_§ Agy eH$VmV, Ë`m H$m_m§Mrhr R>am{dH$ doi nmiU§ Ë`m§Zm ^mJ AgV§ Varhr Ë`m§Zr _Ycm doi Amnë`mcm {Xcocm AgVmo ho Ë`m§À`m Jmdrhr ZgV§. Xþgè`m ì`º$scm AmnU doi Z nmië`m_wio Ë`mcm Xþgè`m H$m_m§À`m doioMr VS>OmoS> H$amdr cmJVo hr ~m~M Ë`m§À`m cjmV `oV Zmhr. Cera hmoUma ho \$moZ H$ê$Z H$idVhr ZmhrV. åhUyZ àË`oH$mZ§ g§H$ën H$aVmZm Xþgè`mMm {dMma H$aÊ`mMr g§H$ënZm cjmV R>odm`cm hdr. Xþgè`mcm Amnë`m _¡ÌrMr JaO Amho VerM Amnë`mcmhr Ë`mÀ`m _¡ÌrMr JaO Amho ømM§ ^mZ R>odU§ Amdí`H$ Amho. _r _cm hd§ VoM H$aUma, hd§ Vg§M dmJUma, Ë`mZ§ Xþgè`mcm H$m` dmQ>m`M§ Vo dmQ>mo qH$dm KamXmamM§ H$m` ìhm`M§ Vo hmodmo hr d¥ÎmrM dmB©Q>. Amnë`m XJS>mImcr gVV Xþgè`mMo hmV R>odU§ d Ë`m`moJo ñdV:M§ _hÎd dmT>dÊ`mMm à`ËZ H$aU§ ho AË`§V MwH$sM§ Amho. H$moUË`mhr àH$maÀ`m A{YH$mamMm hm Xþê$n`moJ Amho. H$Yr H$Yr ømÀ`m ~amo~a CcQ> ~mOy g_mOmV àH$fm©Z§ {XgVo {Z Ë`mM§ Ñí` ñdê$n MT>mAmoT>, ñnYm© øm ê$nmV àË``mcm `oV§. {ZH$mon ñnYm© Agm`cmM hdr øm~Ôc Hw$UmM§M Xþ_V Zgmd§. nU nadS>V ZgVmZm Xþgè`mgmaIr _moQ>ma, _moR>§ Ka, Xm{JZo KoUo, nmQ>çm© XoU§ qH$dm c¾ g_ma§^mV OmñV OodUmMo àH$ma R>odU§ qH$dm dmao_mn gOmdQ> H$ê$Z n¡em§Mr CYinÅ>r H$aU§ ho hr A`mo½`M. ñnYm© ñdV:Mr ñdV:~amo~a Agmdr. AmO Mm§Jc§ H$m_ Ho$c§ Va CÚm ømnojm OmñV Mm§Jc§ H$m_ H$ê$ hm {dMma hdm. nU Mm§Jë`m H$m_mMo {ZH$f MwH$sMo AgVrc Va Cn`moJ Zmhr. ho {ZH$f R>adVmZm gmnoj {dMma Zgmdm Va Iwë`m _ZmZo {dMma H$amdm. AmnU Á`m XoemV amhVmo, Á`m g_mOmV dmdaVmo Ë`m XoemMr, Ë`m g_mOmMr àJVr àË`oH$mZ§ Amnmnë`m narZ§ ImarÀ`m dmQ>çmZ§ Oar H$am`M§ R>adc§ Var hm Xoe Iyn daÀ`m

nmVirda nmohmoMoc, Amncm g_mO ~arM CÞVr H$ê$ eHo$c `mV e§ H $m Zmhr. åhUy Z M ñdmW© Am{U na_mW© ømVrc gwdU©_Ü` JmR>Ê`mMm g§H$ën AmnU ømdfu H$ê$ eH$Vmo. ømgmR>r àË`oH$mZ§ ñdV:Mr AmMmag§{hVm R>adyZ VnmgyZ nmhU§ AË`§V JaOoM§ Amho. AÝ`Wm \$º$ ñdV:À`m nmoirda Vyn AmoTy>Z KooU§ {Z cmoH$m§Zm XmIdm`cm ^«ï>mMmamÀ`m {dê$Õ KmofUm XoV {_adUyH$sV gm_rc hmoU§ Wm§~Uma Zmhr. AmO Xoemcm {dMmad§Vm§Mr JaO Amho. AmnU Amnë`m ñdV:nwaV§ Var Ia§ {dMmad§V ìhmd`mg hd§. VaM g§nyU© dfm©Mm g§H$ën gmW©H$s cmJoc. - gm¡. C,dc a. ~«÷m§S>H$a

gwXoe ^mogco - EH$ _mZdVmdmXr H$cmH$ma

Zmoìh|~a 2011 Mm "g§dmX' hmVr nS>cm Am{U dmMyZ H$mT>cm. "J«oQ> ^oQ>-gXm~hma AemoH$ Hw$_maMr' hm gwhmg ~moH$sc `m§Zr {c{hcocm coI dmMyZ Ë`m§Mo AemoH$ Hw$_madarc ào_ d Ë`m§Mr AmË_{Zð>m `m§Mm àË`` Amcm. _mÂ`m ~m~Vhr `moJm`moJmZo EH$m _hmZ H$cmH$mamÀ`m ^oQ>rMm `moJ Amcm. Ë`mdoir _r ñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m JmoaoJmd (n.) `oWo H°${eAa `m nXmda H$m`©aV hmoVo. Am_À`m emIoV àË`oH$ ghH$mè`mMm dmT>{Xdg gmOam H$arV AgV. Ë`mdoir dmT>{Xdg AgUmè`m H$_©Mmè`mg EH$ ^oQ>H$mS>© d EImXr chmZ dñVy ^oQ> åhUyZ XoV AgV. hm g_ma§^ N>moQ>oImZr Oar Agcm Var Ë`m_wio emIoVrc H$_©Mmè`m§_Ü`o EH$ AmnwcH$sMr OmUrd OmJ¥V hmoV Ago. EH$Xm _mÂ`m dmT>{XdgmÀ`m {Xder Am_À`m emIoV à{gÕ nmoe©Jm`H$ d {_{_H«$s H$cmH$ma gwXoe ^mogco ho H$mhr H$m_m{Z{_Îm Amco hmoVo. Am_À`m gmho~m§Zr `m g§YrMm gXþn`moJ H$ê$Z ¿`md`mMo `moOco. Ë`m§Zr gwXoeZm _mÂ`m dmT>{XdgmMm g_ma§^ Ë`m§À`m hñVo nma nmS>mdm Aer {dZ§Vr Ho$cr. gwXoeZo hr O~m~Xmar AmZ§XmZo ñdrH$macr. gwXoeÀ`m hñVo _mPm gËH$ma Pmcm d hm N>moQ>oImZr g_ma§^ AmZ§X_`r dmVmdaUmV nma nS>cm. Z§Va Am_À`m ~±Ho$Vrc ghH$mè`m§À`m {dZ§Vrg _mZ XoD$Z _mÂ`m dmT>{Xdgm{Z{_Îm JmÊ`mÀ`m XmoZ Amoir gwXoeZr JmdyZ gdmªMm AmZ§X {ÛJwUrV Ho$cm. _mÂ`m gma»`m EH$m ~mB©g hm JmoS> Y¸$m hmoVm. Xþgè`mÀ`m gwImg Amnco gwI _mZUo `mV gwXoeÀ`m _ZmMm _moR>onUm {XgyZ `oVmo. Omo H$cmH$ma gm_m§Ý`mÀ`mhr ^mdZm OnVmo. VmoM _moR>m-_moR>m H$cmH$ma hmoVmo. - ho_cVm aoS>H$a, JmoaoJmd (n.) _w§~B© XÿaÜdZr - 28735613

14

January 2012

E

SAMVAD

Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008

SSPO Pune under Postal Concession register No. PNCW/M-144/2011-2013 Dated 10.12.2010 Licence to post at Market Yard P.S.O. on 25th of each Month

Y

__©~§YmVcr R>od

YQ

YmJo AmR>dUtMo

Q

Ogo Vwåhr VgoM Amåhr, \$aH$ \$magm Zmhr AmdS> Vw_Mr VrM Am_Mr, ZmdS> ZmhrM Zmhr &&1&& OJUo gdmªMoM AgVo, EH$_oH$m gm§^miUo AgVo OJamhQ>rcm g_OyZ KoUo, Ia§ gwI Ë`mVM AgVo &&2&& MmaMm¡Km§À`m ^oQ>r-JmR>r, {dZmoX, Moï>m, Jßnm, Jmoï>r _ñH$arMr Hw$ñH$ar ZH$mo, R>amo AmZ§XmMr R>od _moR>r &&3&& ZmVr-JmoVr ñZohg§~§YmMo, H$_© H$R>rU AgVo ghOrdZmMo __© C_Oco, Ë`mgrM ho ghOr O_Vo &&4&& ew^oÀN>m§Mo XoUo-KoUo, ZyVZ dfm©gmR>r g§Yr {_iVo `m {Z{_Îmo, gw-"g§dmXm'gmR>r &&5&&

gyMZm : 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMr gË`mgË`Vm g^mgXm§Zr ñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr. 2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma, g§Ü`mH$mir 6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. g§nH©$ XyaÜdZr H« _m§H$ : (020) 24332141 Thane Office Address: A/5 Swami Siddharth CHS Ltd., S V Road, Naupada, Thane 400 602. Tel. No : 25446837 Timings : On Tuesday & Friday between 4 pm to 6 pm. Printed Matter

If Undelivered Please Return to :

STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'

ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor, Block No.16, Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune 411030. Ph: 24332141

To,

Publisher ­ Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle),Pune has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer ­ Shri.Chandrashekhar Digambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, Pune ­ 411030 on behalf of Owner ­ State Bank of India Pensioners' Association (Mumbai Circle),Pune, at "Anubandh", Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, Pune ­ 411030. Editor ­ Shri. Krantisen Ramchandra Athawale ­ address as above.

15

Q

Q Y

V

- à^mH$a H$m{ZQ>H$a ^«_UÜdZr - 9881199199

_r diwZr ~KVmo Ad{MV Ooìhm _mJo AmR>dUtMo OwiVr _ZmV gw§Xa YmJo && F$Vy _`yan§Ir AmO O[a Vo Xÿa öX`mg N>o{S>Vmo EH$ AZm{_H$ gya ñdßZm§Mo OJ Vo AOyZ cmoMZr OmJo AmR>dUtMo OwiVr _ZmV gw§Xa YmJo &&1&& Vr ñdßZ_m{cH$m AOwZr ñ_aVo _Ocm jU jU gm¡»`mMm Voìhm _r do{M`cm Ë`m fÊ_mgmMr AmoT> Ordmcm cmJo AmR>dUtMo OwiVr _ZmV gw§Xa YmJo &&2&& F$Vy Mmoanmdcr `oVr AmO ñ_¥VtMo AZ² ^mdJrV ho JmVr gágyam§Mo Omodar A§~ar M§Ð Mm§XUo OmJo AmR>dUtMo OwiVr _ZmV gw§Xa YmJo &&3&& - gw Y mH$a Hw $ cH$Uu XÿaÜdZr - 0832-2710352

Y

Information

Samvad - for January 2012.p65

15 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

655094