Read SCDOC988-G-CN.pdf text version

DCV94/104 !"#$% !"#$%&'()*+,

!

!

!

1

!"#$%

>

!

3

! !" !" ! !" > > > > > > >

!"#$%&'()*+,- 30 ! !"#$%&' !" !" ! !"#$%&'( !"#$ !"#

4-5 6-7 8-9 10-11 12 13 14

DCV

! !"#

!"#$%&' !"#$ !"#$%&!'() RTV

>

!"#$%&' !"#$%

15 16

> EvoluTel

2

DCVp4pppp !"#$% !"#$%& !2 (DCV104pppp) 500V S

!"#$%&'()*+, ! 40A 2700A (DCV94p p p p ) 4 ! ! 230V

!"#$%&'( 1050A 1050A !"#$% !"#$%&'()* !"#$% !DCV / !"

!" 40A !

+,-.

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+, !"#$% &'

690V Y !"#$%& CD !"#$ !"#$%&'()

!"#$%&' !

DCVp4

!"#$%&'()

!"#

!"# !"#$%& ! Modbus RTU, JBUS !"

! !"#$%&'( !"#$ !"#$%&'()*+,-./0 DCVp4pppp !"#$%&'(

!

/ !"#$% 8 5 !"# !"#$ ! !"#$ !"#$%& U ! !"#$%& !" S !

!

! !"#$ / PID !

!"

!"#$%&'(IEC 1131-3 !"#$%&'()*+, !"#

!

DCVp4pppp !

!"#$%&'()*'+, !"

!"#$%&'()*+,-./01 !"#$ !"# DCVCNF100

!"#$%&' !"#$%& ! !"#$%&'()*+

DCVp4 !

!"#$%&'()**+,-. !"#(1) ! CANopen !"#$%&(1) (1)

!"#$%& RS232/RS485 RS485 ! !"#$% !"#$%&

!"#$%&'()*+,"#-

(1)

!"#$

%&'$()*+$,"-./01

3

!

!

!"# EMC ! ! EN61800-1 EN50178 EN61000-4-2 !"# 6KV CD/8KV AD EN61000-4-4 IEC664 !"#$ ! ! CE UL ! ! !"# DCVjpD40S DCVpM14Y M11S M27p IP20 !"# 5% 0 40 85% !" !"# !"#$ 1.25% !" IP00 !" IP20 !"#$% 4 IEC664A Bd Fc !"#$ 2

EN50178 EN60068-2-2 EN60068-2-6 EN60529

CE ! !"#$%&'

!"

+40 +50 -25 +55 !"#$% ! m 1000 100 !"

!"# 1.2%

!"#$%&'() 30

!"#

U D.T ! V !"# !" ! ! ! /( ) D.T !"# !" ! /( ) KHz KHz tr/mn 150 150 8000 1 :1000/(0.1%) 1 :1000/(0.02%) 1 :10000/(0.01%) 1 :500/(0.2%) !"# 302,9

!

! DCVppppS DCVpMppY Hz !" DCV104pppS DCV94pppS DCV104MppY DCV94MppY ! !"# !"# !"# DCVpDppS DCVpC1pS DCVpC28S DCVp4C77S DCVp4M14Y C65S M11S M27p A 10 14 20 25 40 !"# V Hz V 1x230V - 1x400V - 1X460V 10% ) 50/60 5Hz 200V - 310V - 360V (Uexc = 0.85 x U V V 3x230V - 3x400V - 3x440V - 3x460V - 3x480V - 3x500V 3x690V 10% 50/60 5Hz 240V - 420V - 460V - 480V - 500V - 520V 260V - 470V - 530V - 560V - 580V - 600V 720V 810V 10%

4

!"#

! ! 1x115V 15% - 1.2A 1x230V !"# ! 10V !"#$% !"#$% ! ! ! PTC ! !" ! 3 2 8 1 4 2 + 5V !&'( 15% - 0.7A 50/60 !" 10 mA !" 160 mA + 5V / 15 30V 5Hz

!" 200 mA

12 bits, 10V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA !"# 10V, 12 bits, 5 mA 4 !4 !" DIN44081 DIN44082 ! 1 !"# PTC ! 15 .24V 5 mA

1

!" 24V, 20 mA !" ! 250V !"

!" 1A AC11

5 !"# S 0 .65535 ! !"# ! ! / ! !"#$ I2t PTC !" DT !"# !"#$

!"#$%&'

!"#$ !U

!

!"#$% ! ! ! ! ! bits/s RS485 / Sub-D 9 Modbus RTU, JBUS 1200 .19200 !"# ! 0 127 !

5

!"

(1) DCV104/94 (2) DCV104

C65S C65S M27 M27 !"#$ 1K DCV104/94C28S M11S !

!"#$ !"#$ !"#$%

(3) DCV104/94C77S (4) DCV104/94M14Y (5) (6) ! PTC !"#$%

6

!"

Q4 Merlin Gerin D40S M14Y C28S Q6 C18S M270 M11S 115V C65N bi 1A courbe D C65N bi 2A courbe C 230V C65N bi 0,5A courbe D C65N bi 1A courbe D 400V C65N bi 10A courbe C C65N bi 16A courbe C C65N bi 20A courbe C C65N bi 25A courbe C C65N bi 40A courbe C F1, F2, F6 GV2ME05 GV2ME05 GV2ME04 GV2ME06 L1 Q1 KM1 10 11

Merlin Gerin D40S D70S C11S C28S C77S M14Y C18S C65S M11S M27p

Q20

Telemecanique D77S M20Y M14Y M27p M11S M20S

7

!"#$

1) (2) (3)

!"#(0 = !"#(0 = DCV104

!) !)

!"#$ !"#$ !"#$%

8

/

!

! 12 13 14 15 31 32 33 34

!

"#$

! !

!

! 26 27 28 29 ! !

! 35 75 36 76 OK

!

! 1-2 3-4 5-6 (*) +/- 10V +/- 10V +/- 10V !

!

! 21-22 23-24 (*): +/- 10V +/- 10V DCV104 !"# !" !

9

!

4

S Y

!

!"#$ 3 x 500V ! 3 x 690V

DCV104pppp(3) I

10%

!"#$ 520V ! 720V

!

10%

! I

I

(3)

Merlin Gerin (3) (4) NS100N-TM40D NS100N-TM80D NS160N-TM125D NS250N-TM200D NS250N-TM250D NS400N-STR23SE NS630N-STR23SE NS800N-µLOGIC2.0 NS1000N-µLOGIC2.0 NS1600N-µLOGIC2.0 NS1250H-µLOGIC2.0 NS2000N-µLOGIC2.0 NS2000N-µLOGIC2.0 NS2500N-µLOGIC2.0 NS2500N-µLOGIC2.0

Icu (kA) 25 25 30 30 30 30 30 40 40 40 42 65 65 65 65

Telemecanique (3) LC1D32pp LC1D50pp LC1D80pp LC1D115pp LC1F185pp LC1F400pp LC1F500pp LC1F500pp LC1F630pp LC1F780pp LC1F780pp LC1BP33p31 LC1BP33p31 LC1BR33p31 LC1BR33p31

DCV104D40S DCV104D70S DCV104C11S DCV104C18S DCV104C28S DCV104C42S DCV104C65S DCV104C77S DCV104M11S DCV104M15S DCV104M14Y DCV104M20S DCV104M20Y DCV104M27S DCV104M27Y

1

2

3 4

40A 70A 110A 185A 280A 420A 650A 770A 1050A 1500A 1400A 2000A 2000A 2700A 2700A

34A 60A 95A 160A 241A 361A 559A 662A 903A 1290A 1205A 1720A 1720A 2313A 2313A

10A 10A 14A 14A 20A 20A 20A 25A 25A 40A 40A 40A 40A 40A 40A

LDCVD70 LDCVD70 LDCVC15 LDCVC25 LDCVC25 LDCVC53 LDCVC65 LDCVM10 LDCVM10 LDCVM14 LDCVM14 LDCVM24 LDCVM24 LDCVM24 LDCVM24

2

S Y

!

!"#$ 3 x 500V ! 3 x 690V

DCV94pppp(3) I

10%

!"#$ 600V ! 810V

10%

! I

I

!

(3)

Merlin Gerin (3) (4)

Icu (kA) 25 25 30 30 30 30 40 40 40 42 65 65 65 65

Telemecanique (3) LC1D50pp LC1D80pp LC1D115pp LC1F185pp LC1F400pp LC1F500pp LC1F500pp LC1F630pp LC1F780pp LC1F780pp LC1BP33p31 LC1BP33p31 LC1BR33p31 LC1BR33p31

DCV94D70S DCV94C11S DCV94C18S DCV94C28S DCV94C42S DCV94C65S DCV94C77S DCV94M10S DCV94M15S DCV94M14Y DCV94M20S DCV94M20Y DCV94M27S DCV94M27Y

1

2 3

4

70A 110A 185A 280A 420A 650A 770A 1000A 1500A 1400A 2000A 2000A 2700A 2700A

60A 95A 160A 241A 361A 559A 662A 860A 1290A 1205A 1720A 1720A 2313A 2313A

10A 14A 14A 20A 20A 20A 25A 25A 40A 40A 40A 40A 40A 40A

LDCVD70 LDCVC15 LDCVC25 LDCVC25 LDCVC53 LDCVC65 LDCVM10 LDCVM10 LDCVM14 LDCVM14 LDCVM24 LDCVM24 LDCVM24 LDCVM24

NS100N-TM80D NS160-TM125D NS250-TM200D NS250N-TM250D NS400N-STR23SE NS630N-STR23SE NS800N-µLOGIC2.0 NS1000N-µLOGIC2.0 NS1600N-µLOGIC2.0 NS1250H-µLOGIC2.0 NS2000N-µLOGIC2.0 NS2000N-µLOGIC2.0 NS2500N-µLOGIC2.0 NS2500N-µLOGIC2.0

(1) (2) (3) (4)

10 3

!" !" !"#$%& x 0,82 x 1,05 7 ! ! !!"# !"#

!"# 500V !"# In

(5) !"#$% 6 (6) DCV104/94M2pY (7) DCV104/94M2pS

10

!" (3) (5) DCVF4M15 (1) DCVF4M19 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4G23 (2) DCVF4G30 DCVF4E30 DCVF4G85 (3) (5)

!" (3) (5)

!" (3) (5)

!" (1) (5)

!" (5)

!"

!

DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B78

DCVF4M17 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4EAJ (2) DCVF4G23 (2) DCVF4G34 DCVF4E31 DCVF4G85

DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B78

DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15

DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61

186W 254W 408W 553W 781W 1038W 1693W 2143W 2590W 4900W 4900W 5400W 6800W 8700W 8700W

!" (3) (5) DCVF4M19 (1) DCVF4M21 (1) DCVF4G23 (2) DCVF4G30 DCVF4E30 DCVF4G85 (3) (5)

!" (1) (5)

!" (5)

!"

!

DF5FA61 DF5FA61 DCVS7B77 DCVS7B78 DCVS7B78 DCVS7B78

DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15 DCVF4M15

DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61 DF5FA61

254W 408W 553W 781W 1038W 1693W 2143W 2590W 4900W 4900W 5400W 6800W 8700W 8700W

DCV

I Io (A) Ip (A) !(A)

!"#$%

40 22 54 70 34 96 110 50 154 185 125 231 280 175 350 420 260 525 650 425 780 770 520 900 1000 520 1400 1050 520 1485 1400 750 2170 1500 750 2325 2000 2700 1050 1620 3000 (7) 3500 (7) 2740 (6) 3600 (6)

t2 t1 t1

!"#$%&'()* 7 t1 15s 10s D40.. C77.. C65.. M27..

#+,-.

!"#$%&'()*+,-."/

!"#$%&'()*+,-.

!"# Ip = Io = !"#$%&'() Io ! ! Ip.

11

!"

!"#

DCV DCV104D40S DCVpD70S DCVpC11S DCVpC18S DCVpC28S DCVpC42S DCVpC65S DCVpC77S DCV104M11S DCV94M10S a (mm) 263 263 263 263 311 311 311 521 521 521 b (mm) 360 360 360 360 388 388 388 510 510 510 c (mm) 274 274 274 274 338 338 368 402 402 402 (Kg) 8.4 8.8 10.8 10.8 24.5 29.5 32 61 65 65 c a b

!"#

DCV DCV104M15S DCV104M14Y DCV104M20S DCV104M20Y DCV104M27S DCV104M27Y DCV94M15S DCV94M14Y DCV94M20S DCV94M20Y DCV94M27S DCV94M27Y ! a (mm) 500 500 500 620 712 712 500 500 500 620 712 712 360 b (mm) 1310 1310 1310 1314 1535 1335 760 760 760 764 785 775 263 c (mm) 375 375 375 475 490 475 275 275 275 360 395 395 274 (Kg) 130 130 130 170 240 240 70 70 70 100 140 140 8.4

(included)

b

c a

b

(included)

c a

a (mm) b (mm) c (mm) LDCVD70 LDCVC15 LDCVC25 LDCVC53 LDCVC65 LDCVM10 LDCVM14 LDCVM24 LDCVD70 ! " 180 270 270 380 390 435 420 420 215 240 240 465 465 420 550 590 150 170 220 225 275 310 340 385 110W 280W 350W 670W 730W 1300W 1450W 1860W

(Kg) 9 20 26 50 60 65 90 140 a c a c b

!"#$%!&'(

!"# 6 b

12

!" DCV

!"

A

-B

!"#$%&'()*'+ 104C77S (6) DCVF4G59 (1) 104M11S (6) 94C77S (3) DCVF4G60 (2) 94M10S (3) DCVF4G61 (2) 104M15S (6) DCVS7793 (3) 104M14Y (6) DCVS7804 (1) 94M15S (6) DCVS7799 (3) 94M14Y (6) DCVS7798 (3) 104M20S (6) 94M20S (6) 94M20Y (6) 104M20Y (12) DCVS7802 (3) 104M27S (12) 94M27S (12) DCVS7794 (2) 94M27Y (12) DCVS7797 (3) 104M27Y (12) DCVS7805 (1) !" ! D40S C18S (2) DCVF4M07 (10) pC28S 94MI0S 104M11S (2) DCVF4M11 (10) 2 ! 104M15S (3) DCVS7B20 (1) !"#$ 104M15S (3) DCVS7B26 (1) 104M14Y (3) DCVS7B23 (1) 104M14Y (3) DCVS7B29 (1) 4 !"#$% 104M20S (3) DCVS7B21 (1) DCV104p !"# 104M20S (3) DCVS7B27 (1) !"#$%&'( 104M20Y (3) DCVS7B24 (1) 2 !"# 104M20Y (3) DCVS7B30 (1) DCV94p ! 104M27S (3) DCVS7B22 (1 !"#$%& 104M27S (3) DCVS7B28 (1) 104M27Y (3) DCVS7B25 (1) 104M27Y (3) DCVS7B31 (1) 94M15S !" (3) DCVS7B01 (1) 94M14Y !" (3) DCVS7B04 (1) 94M20S !" (3) DCVS7B02 (1) 94M20Y !" (3) DCVS7B05 (1) 94M27S !" (3) DCVS7B03 (1) 94M27Y !" (3) DCVS7B06 (1) !"# !! DCVS4B21(1) DCVS4B22 (1) DCVS7G76 (1) pD70S (1) pC11S (1) pC18S (1) pC28S (2) pC42S (2) DCVS7G71 (1) pC65S (2) DCVS7G78 (1) pC77S (3) 1M11S (3) DCVS7G17 (1) pM14Y- (2) pM15S (2) pM20S (2) DCVS7R24 (1) pM20Y (2) DCVS7R25 (1) pM27S (2) DCVS7R26 (1) !"#$%&'( 104MppS (1) 94MppS (1) DCVS4B21 (1) 104MppY (1) 94MppY (1) DCVS4B22 (1) !"#(1) DCVS5N45 (1) ! !"#(1) DCVS5P0S (1) A !"#$!%&'()*+,!"B !"#$!%&'!()

13

/

4 4 2

!"

TOR (+15 +30V 3.2 6,4 mA) !" (+15 +30V 20 mA ) ANA ( 10V 5mA)

DCVS5V62

! CANopen InterBus-S, ProfibusDP DeviceNet !"#$%& !

1 1 CAN 2.0A ( 11 bits) ! 1Mbits/s 1 128 SDO !"#$%&'()*+ PDO 4 !" /

DCVS5Z27V7

!"#$

!"#$% ! IEC1131 !"# 2 50 ms ! R S485 2 / Sub-D 9 !"#$%& / !"#$% E/S CANopen DPRAM 2Mo 4 !"

DCVS5W04

1 3

!"#$%&' !"#$%&'()*

!"#$%!&

!"#$%&'()*+, ! Windows95® ! RS232/USB ! !"# / !"# ! !"#$%& 32 !

DCVCNF100

!"#$%&

RS232/RS485

!"#$ RS232 ! 32 RS485 !"

DCVS546Z

RS485 !"#

RS485

!"#$%

! 1A

DCVS5Z40

RS485 !"#$%& ! 32 RS485 +15 +30V +5V

!"#$%& !" !"#$ % !"#$%&'()*+

!"# !"#

DCVDOC100pp

DCVDOC100FR DCVDOC100EN

14

!"#$%&'

!"#

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+, !"#Rectivar ! !"#$ !" !" !"#$%&'() !"#$#%& !"#$%& !"#$%&'()*+,-./ ! !" !"#$%&

!"#$%&

!"#$% !"#$%

!"#$

!"#$%&'()*+,-./01 Rectivar !"#$%&'() !"# !"#$% !"#$%&'#()* !"#$%&'()*$+,!"

!"#$%&'

!"#$ OEM s Co-design !

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*

!"#$%

!"

!"#$%&'()*+,-)./012 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$% !"#

OEM s Co-design

!RTV84pp / RTV74pp et RTV64pp / RTV54pp !"#$

!"#$(VD1/RTV44/RTV04)

RTV641D16Q RTV641D32Q/S RTV641D48Q/S RTV641D72Q/S RTV641C18Q/S RTV641C27Q/S RTV641C40Q/S RTV641C65Q/S RTV641C80Q/S RTV641M12Q/S RTV641M12Y RTV641M17Q/S RTV641M17Y RTV641M30Q/S/Y RTV541D32Q/S RTV541D48Q/S RTV541D72Q/S RTV541C18Q/S RTV541C27Q/S RTV541C40Q/S RTV541C65Q/S RTV541C80Q/S RTV541M12Q/S RTV541M12Y RTV541M17Q/S RTV541M17Y RTV641M30Q/S/Y RTV84D16Q RTV84D32Q/S RTV84D48Q/S RTV84D72Q/S RTV84C18Q/S RTV84C27Q/S RTV84C40Q/S RTV84C65Q/S RTV84C80Q/S RTV84M12Q/S RTV84M12Y RTV84M17Q/S RTV84M17Y RTV84M30Q/S/Y RTV74D32Q/S RTV74D48Q/S RTV74D72Q/S RTV74C18Q/S RTV74C27Q/S RTV74C40Q/S RTV74C65Q/S RTV74C80Q/S RTV74M12Q/S RTV74M12Y RTV74M17Q/S RTV74M17Y RTV84M30Q/S/Y

!"

!" !" !"# !"# !"#$%&'( !"#$%&'()* ! !"#$%&'()*+ ! !"#$%&'( !" !"

!"#$%&'(%)*+,-./0122

!"#$%&'( !"# !"#

!"#$%&!"'()*

DCV104D40S DCV104D40S DCV104D70S DCV104C11S DCV104C28S DCV104C28S DCV104C42S DCV104C77S DCV104M11S DCV104M15S DCV104M14Y DCV104M20S DCV104M20Y !" DCV94D70S DCV94D70S DCV94C11S DCV94C28S DCV94C28S DCV94C42S DCV94C77S DCV94M10S DCV94M15S DCV94M14Y DCV94M20S DCV94M20Y !"

15

EvoluTel

!"#$%

!"#$%

!"#$%& !"

!"#$

40

!"

!

!"#$%&'()*+,-(./0123456(

!"#$%&'()* 30

!"#$ !"#$ TSX7 !"#$%&'()*+,-. !"#$%&' !"#$%& PL7-3 !"# !"#$ !"#$%&'()*+ !"#$%& !"#$%& !"#$%& !"#$ Premium !"#$% 7 !"# Unity Pro !"#$%&'($)*+,-./ PL7-3 !"#$ Unity Pro

!"#$%&'()

!"#$%& !"#$%&'()*+,-./012 !"#$ !"#$%&'()*+,-./ !"#$% !"#$%&'!(')*&+,-. !"!#$%&'() !"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&' !"#$% !"#$% &'()*+, !"#$%&'(

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-$. !"#$%&'()*+ ! "#$%

!"#$%&'()*+,- IPS !"#$%&'()*+,! !" ! !"# !"#$%& (86-10) 8434 6699-876

!"# !"#$%

!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-./012345

(86-10) 6435 1205

!"#

400 810 1315

!"#$%& 2 !"#$%&'( : 100016 : (010) 8434 6699 : (010) 8450 1130 Schneider Building, Chateau Regency, No.2 Jiangtai Road, Chaoyang District, Beijing 100016, China. Tel: (010) 8434 6699 Fax: (010) 8450 1130 !"#$%&'( !"#$%& !"#$%&' !"#$% () !"#$

!"#$ Schneider Electric China www.schneider-electric.com.cn www.telemecanique.com.cn www.merlingerin.com.cn

SC DOC 988-G

Ê

!"#$%&'

2006.10

!"#$%&'(

Information

16 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

900108