Read Lektion_5_2006-03-12.pmd text version

Lektion 5

5.4 Lehrtext: Das Personalpronomen S Personaalpronoome Lehrtext 5.4

Personalpronomen

Das CH-Dt. Personalpronomen hat eine betonte und eine unbetonte Form. Unbetonte Formen sind in der Personal- und Possessiv-Pronomentabelle grün oder grau dargestellt (vgl. 5.5). Nominativ Ich bi de Ruedi. Min Brüeder hät nöd gèèrn Musig, iich scho. Akkusativ Der Ueli fròòget mich / mi öppis. Fròòget er miich? Dativ Das isch mir / mer gliich. Miir isch das gliich. Nominativ Du bisch s Liseli. Ich lauffe nöd devoo ­ und duu? Akkusativ Ich sueche dich / suech*) di scho lang. Diich suech i scho lang. Dativ Mer säged s dir / der nöd! Ich säge s nume diir! Nominativ Er isch de Brüeder vom Ruedi und vom Urs. De Ruedi und der Urs sind i de Sek **), èèr isch eerscht i der eerschte Klass. Akkusativ Mer gseet en nöd imer a de-n-Uufzgi sitze. In trifft mer vil bim Spile mit em Liseli. Dativ D Schueluufzgi sind em nöd wichtig. Im isch s Spile vil wichtiger. Nominativ Si isch d Schwöschter vo de Rita. D Rita isch ledig, sii isch ghüüraate. Akkusativ Mer gseet si nöd vil i de Stadt. Sii gseet mer mee dihäim im Huus und im Gaarte. Dativ S Uushälffe-n-im ,,Rössli" macht ere nüüt uus. Ire gfalt s Choche psunders guet. Nominativ Es/S isch s jüngscht Chind vo s Muggesturms. D Brüedere sind scho grooss, èès isch no chlii. Akkusativ Mer suecht s überall. D Gschwüschterti sind daa; aber ins vermisst mer. Dativ D Eltere rüeffed em. Im isch das aber gliich. Nominativ Mir sind d Muggesturm-Chind. Öisi Ggusäng woned z Wädenswil [Wädeschwiil], miir woned z Liedwyla. Akkusativ D Ggusäng laded is ii für d Fèrie. Öis händ s(i) gèèrn i de Fèrie. Dativ D Fründe [pFründe] hälffed is mängisch. Bi öis isch vil Aarbet ume.

Lehrmittel Zürichdeutsch

unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont unbetont betont

Achtung:

Wenn ,,du" verkürzt nach einleitenden Wörtern steht, also nicht am Anfang des Satzes, wird es zu ,,t" verstärkt Biispiil: - D Sache, wo t bruuchsch ... - Säg mer, wèr t bisch ... - Wänn t uf de Zuug gaasch ...

Achtung:

*) In der 1. Sg. fällt die Personalendung des Verbs vor unbetontem Pronomen weg (siehe Lektion 9.4)

**) ,,Sek" = Kurzform des Wortes ,,Sekundarschule" = Oberstufe der Volksschule (7. - 9. Schuljahr)

81

Information

Lektion_5_2006-03-12.pmd

1 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

533014


You might also be interested in

BETA
Lektion_5_2006-03-12.pmd