Read Shop Miami text version

www.ShopMiami.travel

e n e s pa ñ o l

Shop Miami es un programa de

701 Brickell Avenue, Suite 2700 Miami, FL 33131 305/539-3000 · 800/933-8448 www.MiamiandBeaches.com

www.ShopMiami. travel

© Greater Miami Convention & Visitors Bureau · 00197

Vestidos veraniegos chic, guayaberas, bolsas de diseñadores, artículos tropicales para el hogar, aparatos electrónicos y tal vez venga incluído un flamingo rosado como parte de la diversión -- podrá llenar su bolsa de compras con todo esto y mucho más cuando visite a Miami y sus Playas.

Miami y sus Playas:

El destino para sus compras y mucho más...

Desde comercios minoristas únicos en Miami Beach, a las tiendas pintorescas de La Pequeña Habana -- desde la alta costura de Coral Gables y Bal Harbour, a las tiendas de ofertas del centro de Miami -- Realizar compras en Miami es una experiencia de primera clase. Pero además de las compras, Miami y Miami Beach tienen mucho más que ofrecer. No deje de disfrutar nuestras atracciones, vida nocturna incesante, la arena de nuestras playas, museos de alta categoría y cocina gourmet. ¿Y por alguna casualidad, se nos olvidó mencionar las palmeras y un clima digno de una tarjeta postal?

Aproveche Shop Miami:

Muchos de los comerciantes de Miami ofrecen libros de cupones de descuentos. Sírvase echar un vistazo a las listas en www.ShopMiami.travel para obtener más detalles.

A. Aventura Mall

19501 Biscayne Blvd., Aventura, FL 33180 305/935-1110 · aventuramall.com Bloomingdale's, Macy's, Nordstrom, JCPenney, Sears y muchas tiendas especializadas tales como Stuart Weltzman, Lacoste, Tous, Michael Kars y muchas más. Alta cocina incluyendo a The Grill on the Alley y Ocean Prime, y el área de refrigerio con 18 restaurantes de comida rápida para complementar el ambiente. En este centro comercial se encuentra el cine AMC Movie Theater que tiene 24 distintas salas y el área de diversiones interactivas diseñada por un artista para que jueguen los niños, Rainbow Valley. $ eavm

H. Dolphin Mall

11401 NW 12th St., Miami, FL 33172 305/365-7446 · shopdolphinmall.com El centro comercial económico de Miami le ofrece un complejo de compras, comidas y entretenimientos. Cuenta con un complejo cinematógrafo de 19 salas, "the CinéBistro movie/ dining experience", restaurantes y más de 240 "outlets" o puntos de ventas y comercios de especialidad exclusiva. $ eavum

I.

Downtown Coral Gables & Miracle Mile

220 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134 305/569-0311 · shopcoralgables.com Uno de los destinos para hacer compras más cotizados del sur de la Florida. Los clientes encontrarán joyas, ropa, artículos para el hogar, salones de belleza y spas y restaurantes que brindan comida del mundo entero y otras tiendas especializadas.

B. Bal Harbour Shops

9700 Collins Ave., Bal Harbour, FL 33154 305/866-0311· balharbourshops.com Una exquisita colección de boutiques y restaurantes en un ambiente de jardín tropical. Esta meca legendaria incluye Giorgio Armani, Bulgari, Chanel,Cartier, Escada, Dolce & Gabbana, Gucci, Hermes, Louis Vuitton, Prada, Pratesi, Max Mara, Roberto Cavalli, Salvatore Ferragamo, Van Cleef & Arpels, y las tiendas de renombre Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue. m

J.

Downtown Miami Shopping District

Biscayne Boulevard to 2nd Avenue West, Southeast 1st Street to Northeast 3rd Street 305/379-7070 · dwntwn.com Desde la histórica calle Flagler en el corazón de Downtown Miami bordeada por cientos de tiendas incluyendo el tercer distrito de joyería de mayor tamaño, Macy's, Marshall's, Ross Dress for Less y La Epoca hasta las tiendas y restaurantes más exclusivos de The Shops y Mary Brickell Village.

C. Bayside Marketplace

401 Biscayne Blvd., Miami, FL 33132 305/577-3344 · baysidemarketplace.com Un complejo de restaurantes, entrenenimiento y tiendas al detalle ubicado en la bahía Biscayne Bay en el centro de Miami. Más de 150 tiendas, restaurantes y bares incluyendo Hard Rock Café, The Bubba Gump Shrimp Co., The Disney Store y muchas tiendas singulares. $ eam

K. Española Way

Entre Washington y Pennsylvania Avenues y 14th y 15th Streets, Miami Beach · 305/531-5322 Esta histórica aldea española destaca productos únicos en su género y de colección, galerías de arte y restaurantes. Cene en un restaurante español, francés o italiano en un entorno arquitectónico mediterráneo.

D. Cauley Square Historic Village

22400 Old Dixie Hwy., Miami, FL 33170 305/258-3543 · cauleysquare.com Cuenta con 25 comercios de antigüedades y objetos para coleccionistas así como galerías de arte, tienda de productos para acuarios y estanques, muebles campestres, joyería, artesanía, peluquería para mascotas y dos restaurantes.

L.

The Falls

8888 SW 136th St., Miami, FL 33176 305/255-4570 · shopthefalls.com Se enorgullece de contar con más de 100 tiendas minoristas de renombre mundial, incluyendo Bloomingdale's y Macy's. Es un centro comercial construido alrededor de una cascada con restaurantes finos y un complejo de cines de 12 salas. $ eav

E.

CocoWalk

3015 Grand Ave., Coconut Grove, FL 33133 305/444-0777 · cocowalk.net Con cafés al aire libre, encantadoras tabernas y tiendas exclusivas en un ambiente de pueblo europeo. Los comercios incluyen The Gap, Victoria's Secret, The Cheesecake Factory, Starbucks y Paragon Grove 13 luxury movie theater. $ ea

M. Historic Downtown Homestead

41 N. Krome Ave., Homestead, FL 33030 305/242-4400 El centro histórico de Homestead, una comunidad en la calle principal, con galerías de arte, tiendas de antigüedades y restaurantes especializados.

F.

Collins Avenue/Ocean Drive

Miami Beach · 305/672-1270 · miamibeachchamber.com El distrito comercial de Collins Avenue le brinda una experiencia de compras cosmopolita y exclusiva. Está ubicado a una cuadra de la playa y Ocean Drive entre las calles 5 y 10. Con más de 30 tiendas de diseñadores tales como Armani, Kenneth Cole, Polo Sport, Tommy Hilfiger, Guess, Sephora, Nicole Miller y Intermix.

N. Lincoln Road Shopping District

Collins Avenue to Bay Road, Between 16th and 17th Streets Miami Beach · 305/672-1270 · miamibeachchamber.com Lincoln Road es un centro comercial de peatones entre las avenidas Lenox y Washington. Esta meca de compras, comidas y cultura se destaca por sus tiendas únicas, galerías y restaurantes donde uno se puede sentar adentro o al aire libre -- ideal para observar a los transeúntes.

G. Dadeland Mall

7535 N. Kendall Dr., Miami, FL 33156 305/665-6226 · shopdadelandmall.com Cuenta con tiendas de renombre como Macy's (la más grande de La Florida), Macy's Home Gallery & Kids, Saks Fifth Avenue, JCPenney, Nordstrom y las tiendas The Limited y Express más grandes del país. Dadeland también tiene más de 185 tiendas especializadas incluyendo a Zara, A I X Armani Exchange, Movado, Lucky Brand Jeans, Abercrombie & Fitch, Victoria's Secret y varios restaurantes tales como The Chesecake Factory y Johnny Rockets. $avm

O. Mary Brickell Village

901 S. Miami Ave., Miami, FL 33130 305/381-6130 · marybrickellvillage.com Este destino de comercios y restaurantes queda en el mismo centro de todo, y entre sus ocupantes se encuentran P.F. Chang's, Oceanaire Room, Starbucks y Regions Bank. m

P.

MIA Shops

Aeropuerto Internacional de Miami 305/876-8131 · miami-airport.com Haga sus compras, cene, relájese y disfrute de tiendas especializadas puestos de concesionarios, librerías, kioscos de periódicos y tiendas libre de impuestos en el Aeropuerto Internacional de Miami.

Q. Miami Design District

Northeast 36th Street to Northeast 42nd Street, between Northeast 2nd Avenue and North Miami Avenue 305/573-8116 · miamidesigndistrict.net Uno de los barrios más fascinantes en lo que a diseñadores se refieren con salas de exhibición de muebles contemporaneos y tradicionales, anticuarios, galerias de arte y espacios para comercio a sólo 10 minutos del centro de Miami.

COMERCIOS POR DEPARTAMENTO

Bloomingdale's

· bloomingdales.com

R. Miami International Mall

1455 NW 107th Ave., Miami, FL 33172 305/593-1775 · simon.com Se destaca con cinco tiendas por departamento: Macy's-- Men's & Women's Stores, Dillard's, JCPenney y Sears. Deléitese visitando más de 140 tiendas especializadas que incluyen Ann Taylor Loft, Guess, Bebe, Rampage, Victoria's Secret, Gap, Nine West, Mayors Jewelers, Express, Radio Shack y The Chidren's Place. Para su conveniencia el centro cuenta con un área de juego para niños y una oficina de correo.

1. The Falls, 8778 SW 136th St., Miami, FL 33176 305/252-6300 2. Aventura Mall, 19555 Biscayne Blvd., Aventura, FL 33180 305/792-1299

Conocido mundialmente como la vanguardia innovadora de artículos para mujeres, hombres, niños y el hogar. Disfrute de servicios especiales como At Your Service Personal Shoppers, registro de bodas, diseño interior y servicios al visitante. $ eav

La Época

· laepocamiami.com

S. The Shops at Sunset Place

5701 Sunset Dr., South Miami, FL 33143 305/663-0482 · theshopsatsunsetplace.com Un centro comercial al aire libre con una cascada majestuosa y fuente en medio de una grandiosa escalera dramática. Cuenta con un sensacional número de tiendas tales como A I X Armani Exchange, Banana Republic, Barnes & Noble, Hollister, Pottery Barn y Z-Gallerie así como lugares para comer y divertirse incluyendo el complejo de cines AMC de 24 salas con asientos de anfiteatro and Dan Marino's Town Tavern. vm

3. 200 E. Flagler St., Miami, FL 33131 305/374-7731 Reubicada de La Habana a Miami en 1965, esta es una de las más antiguas tiendas por departamentos del Downtown de Miami. Esta hermosa tienda de tres pisos ofrece ropa de diseñador para toda la familia.

Macy's

· macys.com

T.

The Village at Gulfstream Park

501 S. Federal Hwy., Hallandale Beach, FL 33009 954/378-0900 · thevillageatgulfstreampark.com Este nuevo centro comercial al aire libre cuenta con tiendas minoristas, restaurantes y lugares de entretenimiento, y está ubicado junto al legendario Gulfstream Park Racetrack and Casino. Allí podrá encontrar una gran variedad de boutiques de modas, tiendas de accesorios para el hogar como Crate and Barrel, restaurantes exclusivos como el legendario Texas de Brazil, bistros al aire libre, lugares de entretenimiento y clubes nocturnos. $ eavum

4. Downtown Miami, 22 E. Flagler St., Miami, FL 33131 305/577-1500 5. South Beach,1675 Meridian Ave., Miami Beach, FL 33139 305/674 -6300 6. Aventura Mall, 19535 Biscayne Blvd., Aventura, FL 33180 305/682- 3300 7. Dadeland Mall, 7303 SW 88th St., Miami, FL 33156 305/662-3400 8. The Falls, 9100 SW 136th St., Miami, FL 33176 305/278-3300 9. Southland Mall, 20505 S. Dixie Hwy., Miami, FL 33189 305/252-5200 10. South Dade Furniture Gallery 13251 S. Dixie Hwy., Miami, FL 33156 305/254-5700 11. West Dade Fashion, Men's & Home Stores Miami International Mall, 1405 NW 107th Ave., Miami, FL 33172 305/594-6300

U. Village of Merrick Park

358 San Lorenzo Ave., Coral Gables, FL 33146 305/529-0200 · villageofmerrickpark.com Una villa al estilo mediterráneo con una elegante colección de 100 tiendas y restaurantes de lujo, que incluyen Neiman Marcus y Nordstrom, en medio de un encantador jardín tropical. $ eam

Para más información visite ShopMiami.travel

12. Westfield Westland,1777 W. 49th St., Hialeah, FL 33012 305/825-7300

Su mercancía incluye desde el último grito de la moda hasta la decoración más radiante. $ v

Saks Fifth Avenue

· saksfifthavenue.com

13. Bal Harbour Shops 9700 Collins Ave., Bal Harbour, FL 33154 305/865-1100

Una de las experiencias de compras más atractivas y lujosas con una selección espléndida de modas de diseñadores para toda la familia. Servicios de salón disponibles en el renombrado salón de belleza que se encuentra en el tercer piso.

MIAMI Y SUS PLAYAS

NW 32 AVE

(HOMESTEAD EX T)

847

NW 199 ST

NORLAND

HONEY

IVE S D AIRY RD

NE 203 ST

BLV D

441

1

AVENTURA

W D NE 22 AVE IX IE HWY

OCEAN

FLO RIDA 'S TURN PIK E

COUNTY LINE RD

BRO WARD COUNT Y MIAMI -DA DE COUN TY

T

856

NE 192 ST

6 A 2

NW 67 AVE

NW 47 AVE

NW 57 AVE

DOUGLAS RD

NW 186 ST

CAROL CITY

MIA MI GARDENS DR

HILL RD

NW 2 AVE

854 9 95

MIAMI GARDENS DR

91 860

NW 22 AVE

WM LEHMAN GOLDEN CSWY BEACH

183 ST

NW 27 AVE

NW 170 ST

NW 42 AVE

75

NW 183 ST

OLETA

NE 167 ST

PALMETTO EXPWY

826

NO RTH M IA MI BEACH

NE 163 ST

SUNNY GOLDEN ISLES SHORES BEACH SUNNY ISLES

CSWY

NW 1 54 ST

B IS C AY B LV N E D

93

MIAMI LAKES

OPA- LOCKA

955 25 27

PALMETTO EXPW Y

NW 138 ST W 8 4 ST

O PA -L OC KA A IR P O RT

817 9

NE 151 ST

A1A

BISCAYNE GARDE NS

NORTH MIAMI

W

KROME AVE

W 4 AVE

NW 135 ST

OPA-LOCKA BLVD

D

IX H

IE W Y

916 441

NE 135 ST

FLORIDA'S TURNPIKE

W 12 AVE

O

HIALEAH

KE E C GARDENS 122 ST H O BE E RD

NW

W 68 S T

NE 125 ST

E 65 ST

(H OME STEAD E XT)

W 49 ST

ROAD

N

HIALEAH 953

932

PALM AVE E 11 AVE E 8 AVE

N MIAMI AVE

LUDLAM RD

NW 27 AVE

RED

MEDLEY

NW 103 ST NW 95 ST

NW 7 AVE

924

GRATIGNY DR NW 119 ST

BAL BROAD CSWY HARBOUR BAY HARBOR ISLANDS NE 922 KA N NE BISCAYNE 123 ST C O N C E OU R S E 96 ST PARK INDIAN SURFSIDE MIAMI CREEK 91 ST SHORES VILLAGE NE 103 ST INDIAN EL PORTAL

ST

B 13

NW 22 AVE

W 29 ST HIALEAH

95

NW 12

997

NW 37 AVE

NW 97

826

DORAL

NW 41 ST

S

VIR GINIA GARDENS

RI

VE

E 1 ST

R DR

LEJEUNE RD

NW 58 ST

MIAMI SPRINGS N

W

W 9 ST

MARTIN LUTHER KING JR. BLVD

AVE

AVE

821

NW 74 ST

DR

18 ST

E 25 ST

934

NE 79 S T

JOHN F KENNEDY CSWY

7

69 ST N W 62 ST

LITTLE HAITI

NORTH BAY VILLAGE

NORTH BAY TREASURE ISLAND ISLAND

LIBERTY CITY

1

25

AIRPORT EXPWY

933 112 9

NW 107 AV E

948

DAIRY RD MILAM

NW 2 5 ST

NW 3 6 S T

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT

S A VE L L IN

836

SW 22 AVE

395

W FLAGLER ST

LEJEUNE RD PONCE DE LEON BLV D SW 37 AVE

41

90

SW 8 ST

TAMIAMI TRAIL

968 90

TAMIAMI TRAI L SW 8 ST

W FLAGLER ST

41

SW 16 ST

C ALLE OCHO

DODGE ISLAND

5 ST

SW 27 AVE

WEST MIAMI

ALHAMBRA CIRCLE

SW 8 ST

O

SW 137 AV E

SW 147 AV E

SW 97 AV E

SW 87 AVE

EXPWY

26 ST

WESTCHESTER

PALMETTO

SW

CORAL

WAY

SW 24 ST

LITTLE HAVANA 972

DR

1

LUMMUS ISLAND FISHER ISLAND

OC EA N

H

SW 12 AVE

SWEETWATER

DR

MA

441

CA CS RTH WY UR

ALTON RD

DOLPH IN EXPW Y

969

PERIMETER RD

DO LPH IN E XPW Y

MIAMI

VENETIAN CSWY

LINCOLN RD

CO

1 1

R

27 953

5 MIAMI DESIGN DISTRICT

NW

Q C

BISCAYNE A1A BAY 907

ARTHUR GODFREY RD/41 ST

JULIA TUTTLE CSWY

195

P

ALLAPATTAH 36 ST WYNWOOD

NW 20 ST

DE DA D V BL

5 N K

SOUTH BEACH/ ART DECO DISTRICT

SW 25 ST

LL KE IC B R AV E MIAMI

4

J

VIRGINIA KEY

RICKENBACKER CSWY

F

SW 177 AVE

1

S

M WY H A IN

SW 72 AVE

SW 42 AVE

SW 107

SW 157 AVE

SOUTH MIAMI

SNAPPER CREEK EXPWY

SW 72 ST

NORTH

NORTH KENDALL DR

SW 127 AVE

UL

KENDALL DR

SW 147 AV E

DO

EX

SW 104 ST

KENDALL

RD

1

KILLIAN DR

FLORIDA'S TURNPIKE

SW 1 1 2

(H O ME STEA D EXT )

ST

SW 97 AV E

GALLOWAY

SW 120 ST

874

5

SW 77 AV E

LUDLAM RD

990

PINECREST

RED ROAD

PW

E XI DI Y S HW

IN

SW 88 ST

94

SW 88 ST

G

S

SW 137 AVE

O

HOWARD

CORAL REEF DR

H OWARD DR SW 136 ST

CU

TL

ER

LD

TAMIAMI AIRPORT

7

SHOAL POINT

S W 15 2 ST

SW 152 ST

SW 152 ST

BISCAYNE BAY

SW 167 AVE

SW 117 AV E

821

RICHMOND DR

HW

PARADISE POINT

10 L

PERRINE

SW 184

S D IX

NARANJA

RD

997

S W 20 0 ST

994

QU

AI

L

OL

O RO

D

ST

SW 186 ST

CUTLER RIDGE

CU

EU REKA DR

DR

TL

ER

SW 184 ST

ST

RD

RICHMOND DR

SW 168 ST

1 8 V 9

BLACK POINT MARINA

AL ADDIN CITY

SW 197 AVE

HAINLIN MILL DR SW 2 16 ST

HAINLIN MILL DR

FRANJO

SW 220 ST

SW 147 AVE

SILVER PALM DR

AVE

GOULDS

SW 2 32

ST

989

SW 112 AVE

SW 217 AVE

1 5

REDLAN D

NARANJA

SW 2 48 ST

S W 26 4

ST

PRINCETON

MOODY DR SW 268 ST

SW 177

SW 1 67

NEWTON RD

WALDIN

DR

SW 280 ST SW 288 S T

TALLAHASSEE RD PINE

ISLAND RD

LEISURE CITY

SOUTH ALLAPATTAH

SW 280 ST

FENDER POINT

BISCAYNE DR

KROME AVE

AVE

D

A AV G L E ER

M

LOVELAND RD

SW 296 ST

NW 8 ST NW 8 ST

REDLAND RD

RICHARD RD

821

NE 4 RD

HOMESTEAD

SW 328 ST

TU

RN

SPEEDWAY BLVD

FL

O

RI

DA

FL

'S PI

K E CAMPBELL

(H

O

M

T ES

EA

D

EX

T)

HOMESTEAD AIR RESERVE BASE

DR

N C AN AL DR

W PALM DR

FLORIDA CITY

CONVOY POINT

SW 202 AV E COUNTRY CLUB RD

SW 217 AVE

SW 192 AVE

E PA LM DR

SW 344 ST

TURKEY POINT

AVE

1

SW 137

9336

SW 376 ST

TENNESSE E RD

CARD SOUND

905

TURTLE POINT

LEYENDA: $: Libreta de ahorros e: Ofertas de viajes y turismo a: Programas para grupos v: Estacionamiento gratis

m: Servicio de aparcachones u: Servicio de transporte

© Greater Miami Convention & Visitors Bureau · Mapa localizador. No dibujado a la escala.

878

SH

N

Y

A

KROME AVE

SW 187 AVE

SW 182 AVE

AVE

SW 157 AVE

SW 207

SW 117

AVE

IE

Y

RD

GR A HW HAM Y

KEN DALE LAKES

SW 57 AV E

986

SUNSET DR

SW 72 ST

E U

AN

AVE

CR

BL

VD

SW 56 ST

DO

SW 56 ST

I

N

985

CORAL GABLES

DOUGLAS RD

WEST BIRD RD WOOD LAKES 973 MILLER DR

SW 67 AVE

SW 127

SW 117 AVE

BIRD RD

SW 40 ST

976

SW 40 S T

YS BA

HO

RE

COCONUT GROVE

3

AVE

KEY BISCAYNE

COLLINS AVE

NW 87 AVE

12

915

SC B L AY N VD E

NE 96

CREEK DR

BI

NE 71 ST

MI AMI BEACH

OL D CA RD SO

UN D RD

Information

Shop Miami

5 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

812861