Read DellTM PowerEdgeTM 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di text version

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di Système DellTM PowerEdgeTM 4400--Activation du PERC 3/Di DellTM PowerEdgeTM 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di Sistemas DellTM PowerEdgeTM 4400--Activación de PERC 3/Di

TM

www.dell.com

TM

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systems

ACTIVATING THE PERC 3/Di

www.dell.com

Notes, Notices, Cautions, and Warnings

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious bodily injury.

____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text:Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. October 1999 P/N 8648R Rev. A00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

This document explains how to activate the integrated PowerEdge Expandable RAID Controller (PERC) 3/Di redundant arrays of independent disks (RAID) controller and change the System Setup settings.

Activating the RAID Controller

To activate the integrated PERC 3/Di RAID controller, perform the following steps. NOTICE: To prevent damage to your computer system, see "Protecting Against Electrostatic Discharge" in your system User's Guide. NOTICE: You will lose existing data on hard-disk drives attached to the integrated Adaptec AIC-7899 small computer system interface (SCSI) controller after you activate the integrated PERC 3/Di and configure the hard-disk drives as RAID. CAUTION: To prevent bodily injury, before you activate the integrated RAID controller, you must turn off the computer and disconnect it from its AC power source. For more information, see "Safety First--For You and Your Computer" in your system User's Guide. 1. 2. Turn off the system, including any attached peripherals and disconnect the AC power cable from its power source. Remove the computer cover. See "Checking Inside the Computer" in your system Installation and Troubleshooting Guide for more information. 3. Remove the cooling shroud. See "Checking Inside the Computer" in your system Installation and Troubleshooting Guide for more information. 4. Press the ejectors on the RAID DIMM socket (see Figure 1-1 for the location) down and outward to allow the DIMM to be inserted into the socket (see Figure 1-2).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

1-1

Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

battery connector for optional RAID controller (RAID_BTRY)

integrated RAID hardware key connector (RAID_KEY)

DIMM socket for optional RAID controller (RAID_DIMM)

Figure 1-1. System Board Features

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

1-2 Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

DIMM socket ejectors (2)

B

alignment keys (2)

A

Figure 1-2. Installing a DIMM

5. Align the RAID DIMM's edge connector with the slot in the center of the DIMM socket, and insert the DIMM in the socket (see step A in Figure 1-2). The DIMM socket has two alignment keys that allow the DIMM to be installed in the socket in only one way. NOTE: The RAID controller DIMM must be an unbuffered DIMM, rated to run at 100 megahertz (MHz) or faster. Do not substitute registered DIMMs such as those used for system memory. 6. 7 . Press down on the DIMM with your thumbs while pulling up on the ejectors with your index fingers to lock the DIMM into the socket (see step B in Figure 1-2). Install the RAID hardware key. Insert the hardware key into the socket (see Figure 1-1) and secure the key with the latches on each end of the socket (see Figure 1-3). The key is designed so that you can only insert it one way and is labeled "PE4400."

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

1-3

Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

RAID hardware key

latches (2) socket

Figure 1-3. Installing the RAID Hardware Key

8. Install the RAID battery on the external drive bay compartment in the system chassis, adjacent to the two cooling fans (see Figure 1-4). Fit the two hooks along the upper edge of the battery into the slot near the top of the drive bay, then snap the other edge of the battery into place so the battery lies flat on the drive bay.

hooks (2)

RAID battery

cooling fans (2)

Figure 1-4. Installing the RAID Battery

9. Thread the battery cable through the clip attached to the side of the chassis (see Figure 1-5).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

1-4 Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

clip RAID battery battery cable

Figure 1-5. Threading the Battery Cable Through the Clip

10. Connect the battery to the RAID battery connector (RAID_BTRY) on the system board (see Figure 1-1). 11. Replace the cooling shroud and computer cover; reconnect the computer and peripherals to their AC power sources and turn them on. 12. Install the RAID software. For details, refer to the RAID controller documentation.

Changing the System Setup Settings

For more information on the System Setup program, see "Using the System Setup Program" in your system User's Guide. To enter the System Setup program, perform the following steps: 1. Turn on your system. If your system is already on, shut it down and then turn it on again.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

1-5

Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Reb0.fm

2.

Press <F2> immediately after you see the following message: Press <F2> for System Setup If you wait too long and your operating system begins to load into memory, let the system complete the load operation; then shut down the system and try again. NOTE: To ensure an orderly system shutdown, consult the documentation that accompanied your operating system.

3.

Press <Alt> <p> to switch to Page 2 of the System Setup screen.

NOTICE: You will lose existing data on hard-disk drives attached to the integrated Adaptec AIC-7899 SCSI controller after you activate the integrated PERC 3/Di and configure the hard-disk drives as RAID. 4. If the Onboard RAID option is displayed, select this option. If the Primary SCSI option is displayed, the integrated RAID controller was not detected; ensure that the RAID hardware key and RAID DIMM are the correct type and repeat all installation steps found earlier in this document. NOTICE: To avoid possible data loss, back up all data on the hard-disk drives before changing the mode of operation of the integrated SCSI controller. 5. 6. Press the left- or right-arrow key to set the Onboard RAID option to RAID. Press <Alt> <b> to save the settings and reboot the system.

NOTICE: Whenever you make changes to the System Setup program or change settings for built-in devices, you must run the Resource Configuration Utility, make any necessary changes, and save the system configuration information. Failure to do so may cause resource conflicts between Peripheral Component Interconnect (PCI) devices (such as PCI expansion cards, the integrated video controller, or the integrated SCSI host adapter). See your system User's Guide for more information. The following section explains in detail the integrated RAID options on the System Setup screens.

Onboard RAID

When the integrated RAID controller is detected, the selections are RAID, SCSI, and Off. When Onboard RAID is set to RAID, Channel A displays RAID and Channel B can be set to RAID or SCSI. When Onboard RAID is set to SCSI or Off, Channel A and Channel B display SCSI.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

1-6 Dell PowerEdge 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

1/14/00

TM

Systèmes DellTM PowerEdgeTM 4400

ACTIVATION DU PERC 3/Di

www.dell.com

Remarques, avis, précautions et avertissements

Partout dans ce guide, vous trouverez des blocs de texte accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à utiliser votre ordinateur au mieux. AVIS: Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'une situation présentant, si elle n'est pas évitée, un risque de blessure mineure ou modérée. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'une situation présentant, si elle n'est pas évitée, un risque de blessure sérieuse ou mortelle.

____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte :Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens. cctobre 1999 P/N 8648R Rév. A00

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

Système DellTM PowerEdgeTM 4400 -- Activation du PERC 3/Di

Ce document explique comment activer le contrôleur PERC (PowerEdge Expandable RAID [Redundant Arrays of Independent Disks - matrices redondantes de disques indépendants] Controller [contrôleur RAID extensible PowerEdge]) 3/Di et modifier les paramètres de configuration du système.

Activation du contrôleur RAID

Pour activer le contrôleur RAID PERC 3/Di intégré, effectuez les étapes ci-après. AVIS : Pour éviter d'endommager votre système informatique, reportez-vous à « Protection contre les décharges électrostatiques » dans le Guide d'utilisation de votre système. AVIS : Vous perdrez les données existantes sur les unités de disque dur connectées au contrôleur SCSI (Small Computer System Interface - interface système pour microordinateurs) Adaptec AIC-7899 intégré après avoir activé le PERC 3/Di intégré et configuré les unités de disque dur comme unités RAID. PRÉCAUTION : Pour éviter de vous blesser, avant d'activer le contrôleur RAID intégré, vous devez éteindre l'ordinateur et le déconnecter de sa source d'alimentation en CA. Pour de plus amples informations, consultez « La sécurité d'abord -- pour vous et pour votre ordinateur » dans le Guide d'utilisation de votre système. 1. 2. Éteignez le système, notamment tous les périphériques connectés et débranchez le câble d'alimentation en CA de sa source d'alimentation électrique. Retirez le capot de l'ordinateur. Reportez-vous à « Vérifications à l'intérieur de l'ordinateur » dans le Guide d'installation et de dépannage de votre système pour de plus amples informations.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

2-1

Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

3.

Retirez le carénage de ventilation. Reportez-vous à « Vérifications à l'intérieur de l'ordinateur » dans le Guide d'installation et de dépannage de votre système pour de plus amples informations.

4.

Appuyez sur les éjecteurs du support RAID DIMM (voir la figure 2-1 pour obtenir l'emplacement) vers le bas et l'extérieur pour pouvoir insérer la barrette DIMM dans son support (voir la figure 2-2).

connecteur de batterie pour le contrôleur RAID en option (RAID_BTRY)

connecteur de la clef matérielle intégrée RAID (RAID_KEY)

support DIMM du contrôleur RAID en option (RAID_DIMM)

Figure 2-1. Fonctions de la carte système

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

2-2 Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

1/14/00

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

éjecteurs du support DIMM (2)

B

clefs d'alignement (2)

A

Figure 2-2. Installation d'un module DIMM

5. Alignez le connecteur de bord du module RAID DIMM avec la fente au centre du support DIMM et insérez le module DIMM dans le support (voir l'étape A de la figure 2-2). Le support DIMM comporte deux clefs d'alignement de sorte que le module DIMM ne peut être installé que d'une seule façon dans le support. REMARQUE : Le module DIMM du contrôleur RAID doit être un module DIMM sans tampon, classifié pour fonctionner à 100 mégahertz (MHz) ou plus. N'utilisez pas des modules DIMM à registres tels ceux qui sont utilisés pour la mémoire système. 6. Appuyez sur le module DIMM avec les pouces tandis que vous soulevez les éjecteurs avec vos index pour enclencher le module DIMM dans le support (voir l'étape B de la figure 2-2). Installez la clef matérielle RAID. Insérez la clef matérielle dans le logement (voir la figure 2-1) et verrouillez la clef avec les loquets à chaque extrémité du logement (voir la figure 2-3). La clef est conçue de façon à ne pouvoir être insérée que d'une seule manière et est étiquetée « PE4400 ».

7 .

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

2-3

Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

clef matérielle RAID

loquets (2) support

Figure 2-3. Installation de la clef matérielle RAID

8. Installez la batterie RAID dans le compartiment de baie de lecteur dans le châssis du système, à côté des deux ventilateurs (voir la figure 2-4). Fixez les deux crochets le long du bord supérieur de la batterie dans le logement près de la baie de lecteur et enclenchez l'autre bord de la batterie en place de sort que la pile repose à plat dans la baie de lecteur.

crochets (2)

batterie RAID

ventilateurs (2)

Figure 2-4. Installation de la batterie RAID

9. Enfilez le câble de batterie à travers la pince fixée au côté du châssis (voir la figure 2-5).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

2-4 Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

1/14/00

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

pince batterie RAID câble de batterie

Figure 2-5. Passage du câble de batterie à travers la pince

10. Connectez la batterie au connecteur de la batterie RAID (RAID_BTRY) sur la carte système (voir la figure 2-1). 11. Remettez en place le carénage de ventilation et le capot de l'ordinateur ; reconnectez l'ordinateur et ses périphériques à leurs sources d'alimentation en CA et allumez-les . 12. Installez le logiciel RAID. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la documentation du contrôleur RAID.

Modification des paramètres de configuration du système

Pour de plus amples informations sur le programme de configuration du système, reportez-vous à « Utilisation du programme de configuration du système » dans le Guide d'utilisation de votre système.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

2-5

Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

Pour accéder au programme de configuration du système, effectuez les étapes ci-après : 1. Allumez votre système. Si votre système est déjà allumé, mettez-le hors tension et puis remettez-le sous tension. 2. Appuyez sur <F2> immédiatement après réception du message suivant : Press <F2> for System Setup (Appuyez sur <F2> pour accéder à la configuration du système) Si vous attendez trop longtemps et que votre système d'exploitation commence à se charger en mémoire, laissez le système terminer l'opération de chargement ; puis mettez le système hors tension et faites une nouvelle tentative. REMARQUE : Afin d'assurer un arrêt dans les règles du système, consultez la documentation qui accompagne votre système d'exploitation. 3. Appuyez sur <Alt> <p> pour passer à la page 2 de l'écran de configuration du système.

AVIS : Vous perdrez des données sur les unités de disque dur qui sont reliées au contrôleur intégré Adaptec AIC-7899 SCSI une fois que vous activez le PERC 3/Di contrôleur et que vous configurez les unités de disque dur en tant que RAID. 4. Si l'option Onboard RAID (RAID intégré) est affichée, sélectionnez cette option. Si l'option Primary SCSI (SCSI principal) est affichée, le contrôleur RAID intégré n'a pas été détecté ; vérifiez que la clef matérielle RAID et que le module RAID DIMM sont du type correct et répétez toutes les étapes d'installation figurant plus haut dans ce document. AVIS : Pour éviter la perte possible de données, effectuez la sauvegarde de toutes les données sur les unités de disque dur avant de changer le mode d'opération du contrôleur SCSI intégré. 5. 6. Appuyez sur la touche flèche gauche ou droite pour définir l'option RAID intégré sur RAID. Appuyez sur <Alt> <b> pour enregistrer les paramètres et redémarrer le système.

AVIS : Chaque fois que vous apportez des changements au programme de configuration du système ou que vous changez des paramètres de périphériques intégrés, vous devez exécuter l'utilitaire de configuration des ressources, faire tous les changements nécessaires et enregistrer les informations de configuration du système. Vous risquez sinon d'entraîner des conflits de ressources entre les périphériques PCI (Peripheral Component Interconnect - interconnexion de composants périphériques)

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

2-6 Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

1/14/00

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

(tels les cartes d'extension PCI, le contrôleur vidéo intégré ou l'adaptateur à l'hôte SCSI intégré). Reportez-vous au Guide d'utilisation de votre système pour de plus amples informations. La section ci-après explique en détail les options du RAID intégré des écrans de configuration du système.

Onboard RAID (RAID intégré)

Lorsque le contrôleur RAID intégré est détecté, les sélections sont RAID, SCSI et Off (Désactivé). Lorsque RAID intégré est défini sur RAID, Channel A (Canal A) affiche RAID et Channel B (Canal B) peut être défini sur RAID ou SCSI. Lorsque RAID intégré est défini sur SCSI ou Désactivé, Canal A et Canal B affichent SCSI.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

2-7

Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

(Rév. 3/11/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rfb0.fm

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

2-8 Système Dell PowerEdge 4400 -- Activation du PERC 3/Di

1/14/00

TM

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systeme

AKTIVIERUNG DES PERC 3/Di

www.dell.com

Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv- oder fettgedruckt. Diese Texte sind Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen führen könnte. WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zum Tode oder zu schweren Körperverletzungen führen könnte.

____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL -Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. Oktober 1999 P/N 8648R Rev. A00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

In diesem Dokument wird beschrieben, wie der integrierte PERC 3 (PowerEdge Expandable RAID [Redundant Arrays of Independent Disks (redundante Anordnungen unabhängiger Festplatten)]/Di RAID-Controller aktiviert und die System-SetupEinstellungen geändert werden können.

Aktivierung des RAID-Controllers

Zum Aktivieren des integrierten PERC 3/Di RAID-Controllers wie folgt vorgehen. HINWEIS: Um Schäden am Computersystem zu vermeiden, siehe "Schutz vor elektrostatischer Entladung" im Benutzerhandbuch des Systems. HINWEIS: Daten, die sich auf den Festplattenlaufwerken befinden, welche am integrierten Adaptec AIC-7899 SCSI-Controller (Small Computer System Interface [Kleincomputersystemschnittstelle]) angeschlossen sind, gehen verloren, nachdem der integrierte PERC 3/Di aktiviert und die Festplattenlaufwerke als RAID-Laufwerke konfiguriert wurden. VORSICHT: Um Körperverletzungen zu vermeiden, muß vor der Aktivierung des integrierten RAID-Controllers der Computer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Sicherheit geht vor -- für Sie und das System" im Benutzerhandbuch des Systems. 1. 2. Das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten und vom Stromnetz trennen. Das Systemgehäuse entfernen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Interne Komponenten überprüfen" im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch des Systems.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

3-1

Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

3.

Das Kühlgehäuse entfernen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Interne Komponenten überprüfen" im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch des Systems.

4.

Die Ausstoßklinken am RAID-DIMM-Sockel (Position ist in Abbildung 3-1 gezeigt) nach unten und außen drücken, damit das DIMM-Modul in den Sockel eingesetzt werden kann (siehe Abbildung 3-2).

Batterieanschluß für optionalen RAID-Controller (RAID_BTRY)

Anschluß für den integrierten RAIDHardwareschlüssel (RAID_KEY)

DIMM-Sockel für optionalen RAIDController (RAID_DIMM)

Abbildung 3-1. Komponenten auf der Systemplatine

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

3-2 Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

Ausstoßklinken des DIMMSockels (2)

B

Ausrichtungskerben (2)

A

Abbildung 3-2. DIMM einbauen

5. Den Platinenstecker des RAID-DIMMs mit dem Steckplatz in der Mitte des DIMM-Sockels ausrichten und das DIMM in den Sockel einsetzen (siehe Schritt A in Abbildung 3-2). Am DIMM-Sockel befinden sich zwei Ausrichtungskerben, so daß das DIMM nur in einer Weise in den Sockel eingesetzt werden kann. ANMERKUNG: Beim RAID-Controller-DIMM muß es sich um ein nicht gepuffertes DIMM handeln, das für eine Geschwindigkeit von 100 MHz (Megahertz) oder schneller ausgelegt ist. Es dürfen hier keine registrierten DIMMs, die z.B. für den Systemspeicher verwendet werden, eingesetzt werden. 6. Mit den Daumen auf das DIMM drücken und gleichzeitig die Ausstoßklinken mit den Zeigefingern nach oben ziehen, um das DIMM im Sockel zu verriegeln (siehe Schritt B in Abbildung 3-2). Den RAID-Hardwareschlüssel einbauen. Den Hardwareschlüssel in den Sockel einsetzen (siehe Abbildung 3-1) und den Schlüssel mit den Riegeln an beiden Sockelenden sichern (siehe Abbildung 3-3). Der Schlüssel ist so entworfen, daß er nur in einer Weise eingesetzt werden kann. Er ist mit "PE4400" gekennzeichnet.

7 .

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

3-3

Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

RAIDHardwareschlüssel

Riegel (2) Sockel

Abbildung 3-3. RAID-Hardwareschlüssel einbauen

8. Die RAID-Batterie auf dem externen Einbauschachtfach im Systemchassis neben den beiden Lüftern befestigen (siehe Abbildung 3-4). Die beiden Haken an der oberen Kante der Batterie in den Schlitz in der Nähe der oberen Seite des Einbauschachts einfügen, dann die andere Kante der Batterie richtig einschnappen lassen, damit die Batterie flach auf dem Einbauschacht aufliegt.

Haken (2)

RAID-Batterie

Lüfter (2)

Abbildung 3-4. RAID-Batterie befestigen

9. Das Batteriekabel durch die an der Seite des Chassis befestigten Klammer führen (siehe Abbildung 3-5).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

3-4 Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

Klammer RAID-Batterie Batteriekabel

Abbildung 3-5. Batteriekabel durch die Klammer führen

10. Die Batterie an den RAID-Batterieanschluß (RAID_BTRY) auf der Systemplatine anschließen (siehe Abbildung 3-1). 11. Das Kühlgehäuse und das Systemgehäuse wieder befestigen, den Computer und die Peripheriegeräte wieder ans Stromnetz anschließen und einschalten. 12. Die RAID-Software installieren. Anleitungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum RAID-Controller.

Ändern der System-Setup-Einstellungen

Weitere Informationen zum System-Setup-Programm finden Sie unter "Das System-Setup-Programm" im Benutzerhandbuch des Systems. Zum Aufrufen des System-Setup-Programms wie folgt vorgehen: 1. Das System einschalten. Wenn das System bereits eingeschaltet ist, ist es herunterzufahren und dann wieder einzuschalten.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

3-5

Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

2.

Unmittelbar nach dem Einblenden der folgenden Meldung <F2> drücken: Press <F2> for System Setup (Zum Aufrufen des System-Setup-Programms <F2> drücken) Bei zu langem Warten wird das Betriebssystem bereits in den Speicher geladen. Sollte das passieren, abwarten, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist; danach das System herunterfahren und den Vorgang noch einmal versuchen. ANMERKUNG: Wie das System ordnungsgemäß heruntergefahren wird, ist in der Dokumentation des Betriebssystems erklärt.

3.

<Alt> <p> drücken, um die Seite 2 des System-Setup-Bildschirms einzublenden.

HINWEIS: Daten, die sich auf den Festplattenlaufwerken befinden, welche am integrierten Adaptec AIC-7899 SCSI-Controller angeschlossen sind, gehen verloren, nachdem der integrierte PERC 3/Di aktiviert und die Festplattenlaufwerke als RAID-Laufwerke konfiguriert wurden. 4. Wenn die Option Onboard RAID (Integrierter RAID) angezeigt wird, diese Option auswählen. Wenn die Option Primary SCSI (Primärer SCSI) angezeigt ist, wurde der integrierte RAID-Controller nicht festgestellt. Sicherstellen, daß ein RAIDHardwareschlüssel und ein RAID-DIMM-Modul vom richtigen Typ eingebaut sind und alle weiter vorne in diesem Dokument beschriebenen Installationsschritte wiederholen. HINWEIS: Um möglichen Datenverlust zu vermeiden, sind alle Daten auf den Festplattenlaufwerken zuerst zu sichern, bevor der Betriebsmodus des integrierten SCSI-Controllers geändert wird. 5. 6. Die Option Onboard RAID mit Hilfe der Nach-Links- oder der Nach-Rechts-Taste auf RAID setzen. <Alt> <b> drücken, um die Einstellungen zu speichern und das System neu zu starten.

HINWEIS: Bei jeder Änderung im System-Setup-Programm oder der Einstellungen für eingebaute Geräte müssen das RKP (Ressourcenkonfigurationsprogramm) ausgeführt, erforderliche Änderungen vorgenommen und die Systemkonfigurationsinformationen gespeichert werden. Andernfalls könnte es zu Ressourcenkonflikten zwischen PCI-Geräten (z.B. Erweiterungskarten, integrierter Video-Controller oder integrierter SCSI-Hostadapter) kommen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems. Im folgenden Abschnitt werden die Optionen für den integrierten RAID auf den System-Setup-Bildschirmen im Detail erläutert.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

3-6 Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

Onboard RAID (Integrierter RAID)

Wenn der integrierte RAID-Controller festgestellt wird, lauten die Auswahloptionen RAID, SCSI und Off (Aus). Wenn Onboard RAID auf RAID gesetzt ist, zeigt Channel A (Kanal A) die Einstellung RAID an, und Channel B (Kanal B) kann auf RAID oder SCSI gesetzt werden. Wenn Onboard RAID auf SCSI oder Off gesetzt ist, zeigen Channel A und Channel B die Einstellung SCSI an.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

3-7

Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rgb0.fm

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

3-8 Dell PowerEdge 4400 Systeme -- Aktivierung des PERC 3/Di

1/14/00

TM

Sistemas DellTM PowerEdgeTM 4400

ACTIVACIÓN DE PERC 3/Di

www.dell.com

Notas, avisos, precauciones y advertencias

En esta guía puede encontrar secciones de texto impreso en negrita o en itálicas junto a un icono. Estas secciones de texto son notas,avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría causar la muerte o graves lesiones físicas.

____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 1999 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. octubre de 1999 N/P 8648R Rev. A00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

Sistemas DellTM PowerEdgeTM 4400 --Activación de PERC 3/Di

Este documento explica cómo activar el PERC (PowerEdge Expandable RAID Controller [controlador RAID expandible PowerEdge]) integrado, el controlador RAID (redundant arrays of independent disks [arreglos redundantes de discos independientes] ) de 3/Di y cambiar las selecciones de System Setup.

Activación del controlador RAID

Para activar el controlador RAID PERC 3/Di integrado, realice los pasos siguientes. AVISO: Para evitar daños a su ordenador, consulte "Protección contra descarga electrostática" en la Guía del usuario del sistema. AVISO: Se perderá información presente en las unidades de disco duro que acompañan al controlador integrado del interface para sistemas pequeños (SCSI) Adaptec AIC-7899 después que active el PERC 3/Di integrado y configure las unidades de disco duro como RAID. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones físicas se debe apagar el sistema y desconectarlo de su fuente de alimentación de CA antes de activar el controlador integrado RAID. Para mayor información, consulte "La seguridad es lo primero--Para usted y su ordenador" en la Guía del usuariodel sistema. 1. 2. Apague el ordenador, incluidos todos los periféricos conectados al mismo, y desconéctelo de su fuente de alimentación de CA. Desmonte la cubierta del ordenador. Para obtener más información sobre estos medios de ayuda, consulte la sección "Obtención de ayuda" en su Guía de instalación y solución de problemas. 3. Desmonte la funda de enfriamiento Para obtener más información sobre estos medios de ayuda, consulte la sección "Obtención de ayuda" en su Guía de instalación y solución de problemas.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

4-1

Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

4.

Oprima los eyectores del zócalo DIMM RAID (consulte la Figura 4-1 para ver la ubicación) hacia abajo y hacia afuera para permitir insertar el módulo DIMM en el zócalo (consulte la Figura 4-2).

conector de batería para controlador RAID opcional (RAID_BTRY)

conector de llave de hardware RAID integrado (RAID_KEY)

zócalo DIMM para controlador RAID opcional (RAID_DIMM)

Figura 4-1. Características de la placa base

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

4-2 Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

Eyectores del zócalo de módulo DIMM (2)

B

Guías de alineamiento (2)

A

Figura 4-2. Instalación de un módulo DIMM

5. Alinee el conector de borde del módulo DIMM RAID con la ranura en el centro del zócalo del módulo DIMM e inserte el módulo DIMM en el zócalo (consulte el paso A en la Figura 4-2). El zócalo de módulo DIMM tiene dos chavetas de alineamiento que permiten que el módulo DIMM sea instalado en el zócalo de una sola manera. NOTA: El módulo DIMM del controlador RAID debe ser un DIMM sin área de almacenamiento temporal, clasificado para funcionar a velocidad de 100 megahertzios (MHz) o más. No sustituya los módulos DIMM registrados, tales como los utilizados para la memoria del sistema. 6. Oprima hacia abajo los dos bordes exteriores del módulo DIMM con los pulgares, tirando hacia arriba al mismo tiempo los eyectores con los dedos índices para asegurar el módulo DIMM en el zócalo (Consulte el paso B en la Figura 4-2). Instale la llave de hardware de RAID. Inserte la llave de hardware en el zócalo (consulte la Figura 4-1) y asegura la llave con los pestillos a cada extremo del zócalo (consulte la Figura 4-3). La llave está diseñada de modo que sólo se pueda insertar de una manera y está rotulada "PE4400."

7 .

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

4-3

Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

llave de hardware de RAID.

Pestillos (2) zócalo

Figura 4-3. Instalación de la llave de hardware de RAID

8. Instale la batería de RAID en el compartimento de unidad de disco externa en el chasis del ordenador, adyacente a los dos ventiladores de enfriamiento (consulte la Figura 4-4). Encaje los dos ganchos a lo largo del borde superior de la batería dentro de la ranura cerca de la parte superior del compartimento de unidad de disco, luego inserte el otro borde de la batería en su sitio para que ésta quede plana sobre el compartimento de la unidad.

ganchos (2)

batería de RAID

Ventiladores de enfriamiento (2)

Figura 4-4. Instalación de la batería de RAID

9. Guíe el cable de la batería a través del sujetador conectado al costado del chasis (consulte la Figura 4-5).

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

4-4 Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

batería de RAID

sujetador cable de la batería

Figura 4-5. Paso del cable de la batería a través del sujetador

10. Conecte la batería al conector de la batería de RAID (RAID_BTRY) en la placa base (consulte la Figura 4-1). 11. Vuelva a colocar la funda de enfriamiento y la cubierta del ordenador, conecte el ordenador y los periféricos a sus fuentes de alimentación de CA y enciéndalos. 12. Instale el software de RAID. Para obtener detalles, consulte la documentación del controlador RAID.

Cambio de las selecciones de System Setup

Consulte la sección "Utilización del programa System Setup", en la Guía del usuario de su sistema para obtener instrucciones detalladas sobre la utilización del programa System Setup. Ejecute el programa System Setup realizando los pasos siguientes: 1. Encienda su ordenador. Si su sistema ya está encendido, apáguelo y enciéndalo nuevamente.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

4-5

Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

2.

Oprima <F2> inmediatamente después de que vea el mensaje siguiente:<F2> Press <F2> for System Setup (Oprima <F2> para System Setup) Si usted espera demasiado y su sistema operativo empieza a cargarse en la memoria, permita que el ordenador complete la operación de carga. Después finalice el sistema operativo e intente nuevamente. NOTA: Para asegurar un apagado ordenado del sistema operativo, consulte la documentación incluida con el mismo.

3.

Oprima <Alt> <p> para cambiar a la página 2 de la pantalla de System Setup.

AVISO: Se perderá información presente en las unidades de disco duro que acompañan al controlador integrado Adaptec AIC-7899 después que active el PERC 3/Di integrado y configura las unidades de disco duro como RAID. 4. Si aparece la opción Onboard RAID (RAID incorporado), seleccione esta opción. Si aparece la opción Primary SCSI (SCSI primario), el controlador RAID incorporado no fue detectado; asegúrese de que la llave de hardware de RAID y el módulo DIMM de RAID sean del tipo correcto y repita todos los pasos de la instalación que se indican anteriormente en este documento. AVISO: Para evitar la posible pérdida de datos, copie todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de operación del controlador SCSI integrado. 5. 6. Oprima la tecla de flecha hacia la izquierda o derecha para fijar la opción RAID incorporado en RAID. Oprima <Alt> <b> para guardar las selecciones y reinicializar el sistema.

AVISO: Cuando haga cambios en el programa System Setup o cambie selecciones para dispositivos integrados, usted debe ejecutar la Utilidad de configuración de recursos, hacer los cambios necesarios y almacenar la información de configuración del sistema. Si no lo hace, puede ocasionar conflictos de recursos entre dispositivos PCI (Peripheral Component Interconnect [interconexión de componentes periféricos]), como tarjetas de expansión PCI, el controlador de vídeo integrado o el adaptador del anfitrión SCSI integrado. Consulte la Guía del usuario del ordenador para obtener más información.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

4-6 Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

1/14/00

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

En los apartados siguientes se explican detalladamente las opciones del RAID incorporado en las pantallas del programa System Setup:

Onboard RAID (RAID incorporado)

Cuando se detecta el controlador RAID incorporado, las selecciones son RAID, SCSI y Off. Cuando el Onboard RAID está definido en RAID, el canal A muestra RAID y el canal B puede definirse en RAID o SCSI. Cuando el Onboard RAID está configurado para SCSI o Off (apagado), el canal A y el canal B muestran SCSI.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

support.dell.com

1/14/00

4-7

Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: S:\SYSTEMS\opal\ts\Romb\8648Rsb0.fm

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary

4-8 Sistemas Dell PowerEdge 4400--Activación de PERC 3/Di

1/14/00

Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den U.S.A. Impreso en los EE.UU.

TM

*8648R*

www.dell.com

P/N 8648R Rev. A00

Information

DellTM PowerEdgeTM 4400 Systems--Activating the PERC 3/Di

42 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

498768


You might also be interested in

BETA
Instrumentation for the REV Project, an Electric Vehicle Conversion
Microsoft Word - System Considerations in the Operation and Control of an Integrated Starter Generator.doc
Tutorial overview of inductively coupled RFID Systems