Read kalinka uus.cdr text version

KÜLMAD SUUPISTED COLD APPETIZERS

KÜÜSLAUGULEIVAD UKRAINAPÄRASELT UKRAINE GARLIC BREAD - LIHTNE TUUNIKALA Tükeldatud tuunikalafilee lisanditega, serveeritud muna ja majoneesiga LIGHT TUNA Minced tuna with a filling; served with eggs and mayonnaise ,

2.25 35,20eek

2.90 45,38eek

HAPUKURK KÜÜSLAUGUMEEGA PICKLES WITH GARLIC HONEY HEERINGAS SIBULA JA HAPUKOOREGA Lisandiks kartulid, munad majoneesiga HERRING WITH ONION AND SOUR CREAM Served with potatoes, eggs with mayonnaise , HEERINGAS TERAVAS KASTMES Heeringafileerullid munaga täidetud sibula-tomati kastmega SPICY HERRING Rolls of herring fillet and eggs, stuffed with onion-and-tomato sauce , -

3.25 50,85eek

3.60 56,33eek

3.60 56,33eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997 www.tavernkalinka.ee

KIHILINE KEEL Suitsutatud keel hautatud küüslaugujuustuga LAYERED TONGUE Smoked tongue stuffed with cheese and garlic , SUUPISTE LIHAST KAHELE Küpsetatud ahjuliha tomatitega majoneesikastmes COLD CUTS FOR TWO Cold baked pork with tomatoes and mayonnaise top SEALIHASÜLT Lisandiks kartulid ja sinep PORK JELLY Served with warm potatoes and mustard sauce

3.60 56,33eek

3.60 56,33eek

4 62,59eek

JUUSTUVALIK (KAHELE) CHEESE PLATE (FOR TWO) ( )

5.80 90,75eek

EELROOG ,,Novgorodskaja" (KAHELE) Praeleib, soolapekk, marineeritud seened, marineeritud kurk, tomat, lisandiks tatari kaste SNACK ,,Novgorodskaya" (FOR TWO) Fried bread, salted lard, pickled mushrooms, pickled cucumber, tomato, and tatar sauce ,," ( ) , , , , , PUNANE KALAMARI Kalamari röstsaia, sidruni ja võiga RED ROE Red caviar with fried bread, lemon and butter ,

5.80 90,75eek

6.50 101,70eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

TALUMEHE SUUPISTE (KAHELE) Suitsutatud keel, keedetud munad hautatud heeringa ja majoneesiga, keedetud munad, hautatud peekoni ja fetajuustuga, sült, soolakurgid. FARMER"S SNACK (FOR TWO) Smoked tongue; eggs stuffed with herring and mayonnaise; eggs stuffed with bacon and feta cheese; galantine (meat-jelly); pickles ( ) ; ; , LIHAVALIK (NELJALE) Seapraelõigud, soolapekk, singirullid, hakklihapallid, pasteet, marineeritud seened, marineeritud kurgid, marineeritud paprika MEAT PLATE (FOR FOUR) Roast pork slices, salted lard with garlic, ham rolls, meatballs, pâté, pickles, pickled mushrooms and pickled sweet pepper ( ) , , , , , , , KALAVALIK (NELJALE) Soolalõhefilee, krevetid, kalamarjaga täidetud munad, heeringas sibulaga, räimerullid, marineeritud seened, marineeritud tomatid SEAFOOD PLATE (FOR FOUR) Salted salmon, shrimps, eggs stuffed with fish roe, herring with onion, anchovies, pickled mushrooms and pickled tomatoes ( ) , , , , , ,

6.50 101,70eek

12.50 192,45eek

12.50 192,45eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

SALATID SALADS

KARTULISALAT SEENTE JA SINGIGA Kartul, seened, sink, kurk, majoneesikaste POTATO SALAD WITH MUSHROOMS AND HAM Potatoes, mushrooms, ham, cucumber; mayonnaise sauce stuffing is offered , , , ; SALAT ,,SLAAVI" Sink, seened, munad, küüslauk, kartul, marineeritud kurk ; majoneesikaste "SLAVIANSKIY" SALAD Ham, mushrooms, eggs, garlic, potatoes, pickles; mayonnaise sauce stuffing is offered ,," , , , , , ; SALAT ,,SOSNOVÕI BOR" Keedetud veiseliha, seened, marineeritud kurk, kartul, munad, roheline sibul ; majoneesikaste

2.30 35,99eek

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

"PINERY" SALAD Boiled beef, mushrooms, pickles, potatoes, eggs, spring onions; mayonnaise sauce stuffing is offered ,, " , , , , , ; ,,TALUPOJA" SALAT Keedetud veiseliha, redis, seened, porgand, küüslauk, juust, roheline sibul ; majoneesikaste "KRESTIANSKIY"SALAD Boiled beef, radish, mushrooms, carrot, garlic, cheese, spring onions, mayonnaise sauce stuffing is offered ,," , , , , , , ; SALAT ,,VENE KAUNITAR" Sink, kanaliha, munad, tomat, marineeritud kurk, juust ; majoneesikaste "RUSSIAN BEAUTY" SALAD Ham, chicken, eggs, tomato, pickles, cheese; mayonnaise sauce stuffing is offered ,, " , , , , , ;

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

SALAT ,,KUKEKE" Kanaliha, seened, kurk, porgand ; majoneesikaste "PETUSHOK-GREBESHOK" SALAD Chicken, mushrooms, cucumber, carrot; mayonnaise sauce stuffing is offered ,,-" , , , ;

35.2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

SALAT,,ÜLLATUS" Kanaliha, marineeritud kurk, porgand, sibul, õun, munad, seened, kreekapähkel ; majoneesikaste "SURPRISE" SALAD Chicken, pickles, carrot, onion, apple, eggs, mushrooms, walnut; mayonnaise sauce stuffing is offered «» , , , , , , , ; PIKANTNE SALAT HEERINGAST Heeringafilee, õun, munad, kartul, sibul, veiniäädikas ; majoneesikaste SPICY SALAD OF HERRING Herring fillet, apple, egg, potato, onion, wine vinegar; cream sauce stuffing is offered , , , , , ; TUUNIKALA SALAT Tuunikala, marineeritud kurk, kartul, munad, roheline hernes, sibul TUNA SALAD Tuna fish, pickles, potato, egg, green peas, onion , , , , , SALAT ,,Olivje" Traditsiooniline vene salat kanalihast SALAD ,,Olivie" Traditional russian salad ,," KASUKAS Kihiline salat punapeedist, heeringast, majoneesi kastmega FUR COAT The puff salad of beetroot, herring, with mayonnaise sauce , , VÄRSKE SALAT KREVETTIDE JA FETAJUUSTUGA Hiinakapsas, värske kurk, tomat, krevetid, fetajuust, oliivid, jõhvikas,sidrun FRESH SALAD WITH SHRIMPS AND FETA CHEESE Hiina cabbage, fresh cucumber, tomato, shrimps, feta, olives, cranberry, lemon , , , , , , ,

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek 35.-

35.2.90 45,38eek 2.30 35,99eek

2.90 45,38eek 2.30 35,99eek 35.-

35.3.55 35,99eek 2.30 55,55eek

35.3.55 55,55eek 2.30 35,99eek 45.-

4.80 75,10eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

SOOJAD SUUPISTED HOT APPETIZERS

SEENTE JULIENNE Seened küüslauguga, valges kastmes ning juustuga JULIENNE WITH MUSHROOMS Mushrooms with garlic, white sauce and cheese , VANAISA SUUPISTE Ahjus küpsetatud heeringafilee kartuli, õuna ja munaga GRAND-DAD'S SNACK Baked herring fillet with potatoes, apple and egg , SEENTEGA HAUTATUD TOMATID ,,VENE"-MOODI Praeahjus küpsetatud tomatid hautatud seente ja riivsaiaga TOMATOES STUFFED WITH MUSHROOMS IN RUSSIAN STYLE Tomatoes stuffed with mushrooms and dried crusts and baked in oven , - , , SEENED HAPUKOORES ,,RJAZANI"-MOODI Seened hapukoorekastmes, küpsetatud kartuli ja juustuga MUSHROOMS IN SOUR CREAM IN RYAZAN STYLE Mushrooms baked with potatoes and cheese and served in sour cream sauce - ,

35.2.90 45,38eek

3.20 50,07eek 40.-

45.3.50 54,76eek

45.3.50 54,76eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

JUUST TAIGNAS MAJONEESI-KÜÜSLAUGU KASTMES Juustuviilud paneeritud jahus ja hapukoores CHEESE IN BATTER WITH MAYONNAISE-AND-ONION SAUCE Cheese bars coated with flour and sour cream - ,

35.50.3.85 60,24eek

PELMEENID (kaste on hinna sees) Pelmeenid sea ­ ja loomalihast MEAT DUMPLINGS Pork and beef dumplings SEENTEGA TÄIDETUD KARTULID SOOLAPEKIGA Mundris kartulid täidetud seentega ja üleküpsetatud soolapekiga POTATOES STUFFED WITH MUSHROOMS AND SERVED WITH SALTED LARD Jacket potatoes stuffed with mushrooms and grilled with salted lard , , , , PANNKOOGID SOOLALÕHE JA VÕIGA RUSSIAN PANCAKES WITH SALTED SALMON AND BUTTER , PANNKOOGID PUNASE KALAMARJA JA HAPUKOOREGA RUSSIAN PANCAKES WITH RED ROE AND SOUR CREAM , KANATIIVAD CHIKEN WINGS

50.3.85 60,24eek

60.4.50 70,41eek

5.75 89,97eek 80.-

7.10 111,09eek 100.-

2.90 45,38eek 100.-

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

SUPID SOUPS

SEENESUPP Kerge seenesupp hapukoorega MUSHROOM POTTAGE Light mushroom soup with sour cream HAPUKAPSASUPP Traditsiooniline vene lihasupp hapukapsaga SHCHI Traditional Russian meat soup with sauerkraut BORS Punapeedisupp sealiha ja hapukapsaga BORTSCH Beetroot soup with pork and pickled cabbage

2.25 35,20eek 30.-

3.30 51,63eek 45.-

3.30 51,63eek

UHHA Kalasupp heigi- ja lõhega FISH SOUP Soup with hake and salmon PUTINI SELJANKA Venepärane lihasupp sibula ja hapukurgiga SOLYANKA IN PUTIN'S STYLE Russian meat soup with onion and pickles

3.30 51,63eek

3.30 51,63eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

PRAED MAIN COURSES

HEIK ,,MOSKVA"-MOODI Kartuli- tomati "mütsi" all küpsetatud heigifilee seente, hapukoore ja juustuga. HAKE IN MOSCOW STYLE Hake fillet with mushrooms, sour cream and cheese, baked under a potato and tomato top - , , - LAEVUKE SEENTE JA KIRSSIDEGA Praeahjus küpsetatud lõhefilee seenetäidisega, serveeritud kirssidega, garneeringuks riis ROOK WITH MUSHROOMS AND CHERRIES Baked salmon fillet with mushroom filling and served with cherries; garnished with rice , , ; KANALIHA RULLIKESED A LA ,,KIIEVI" Rullikesed kanalihafileest, täidetud juustu- ,muna- ja võimassiga, garneeringuks püree

5.51 80,58eek

5.75 89,97eek 80.-

CHICKEN ROLLS A LA KYIV Chicken fillet rolls, stuffed with a mass of cheese, eggs and butter; garnished with potato mash , , ; KANAFILEE JUUSTUPANEERINGUS Juustupaneeringus küpsetatud kanafilee, garneeringuks küpsetatud kartulid CHICKEN FILLET COATED WITH CHEESE Baked chicken fillet in cheese coat; garnished with baked potato ; SEAPRAELÕIGUD HAPUKAPSAGA Küpsetatud seapraelõigud hapukapsaga; garneeringuks küpsetatud kartulid COLD BAKED PORK WITH SAUERKRAUT Cold baked pork with sauerkraut; garnished with baked potato ; SEA KAELAKARBONAAD ÕUNTEGA Küpsetatud seakaelakarbonaad õuntega; garneeringuks küpsetatud kartulid PORK NECK CARBONADO WITH APPLES Pork neck carbonado baked with apples; garnished with baked potato , ;

90.6.10 95,44eek 85.-

90.6.10 95,44eek

60.4.50 70,41eek

65.4.80 75,10eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

SEAKAELAKARBONAAD ANANASSIDE JA JUUSTUGA Küpsetatud seakaelakarbonaad ananasside ja juustuga; garneeringuks küpsetatud kartulid PORK NECK CARBONADO WITH PINEAPPLE AND CHEESE Pork neck carbonado baked with pineapple and cheese; garnished with baked potato , ; MAKSIMKA Ahjus küpsetatud seakaelakarbonaad sibula, majoneesi ja juustuga; garneeringuks küpsetatud kartulid MAKSIMKA Baked pork chop with onion, mayonnaise and cheese, garnished with bohed potato , , SEAKARBONAAD Seakarbonaad ahjukartuli ja rõõsakoorekastmega PORK CHOP Pork chop served with baked potatoes and a fresh cream sauce SEAKAELAKARBONAAD MEE-KONJAKI KASTMES Seakaelakarbonaad mee-konjaki kastmes ; garneeringuks küpsetatud kartulid PORK NECK CARBONADO IN A SPECIAL SAUCE OF HONEY AND COGNAC Baked pork neck carbonado in a special sauce of honey and cognac; garnished with baked potato - - ; V.I.LENINI-NIMELINE KOLHOOS Seafilee peekoniga, garneeringuks küpsetatud kartul ja seenekaste KOLKHOZ AFTER V. LENIN Pork fillet with bacon; garnished with baked potatoes and mushroom sauce .. ; VEISEFILEE ÕLLES ,,KRASNODARI"- MOODI Kergelt praetud, seejärel praeahjus küpsetatud veisefilee jõhvikate, õlle ja köömnetega, garneeringuks friikartul BEEF FILLET IN BEER IN KRASNODAR STYLE Slightly fried and then baked beef fillet with cranberries, beer and caraway; garnished with french fries ­ , ; "".

90.80.5.75 89,97eek

6.20 897,01eek 90.-

90.6.30 98,57eek

6.30 98,57eek 90.-

10.70 167,42eek 160.-

160.10.70 167,42eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

"KOSTROMA" PAJAROOG Pajaroog kanafileest, porgandist, riisist ja rosinast "KOSTROMA" CASSEROLE Casserole of chicken, carrot, rice and raisin ,," , , HAUTATUD PRAAD KRAHV TOLSTOI RETSEPTI JÄRGI Hautatud seapraad seente, sibula ja kartuliga BRAISED ROAST ACCORDING TO COUNT TOLSTOY'S RECIPE Braised roast of pork, mushrooms, onions and potatoes , , PAJAROOG UURALI MOODI Küpsetatud heigi ja lõhefilee kartuli ja hapukapsaga CASSEROLE á la URAL Casserole of hake and salmon fillet with potatoes and pickled cabbage c PANNKOOGID SEENTE JA SUITSUPEEKONIGA RUSSIAN PANCAKES WITH MUSHROOMS AND BACON

95.90.80.6.55 102,49eek

95.6.55 102,49eek

7.90 123,61eek 110.-

6.10 95,44eek 90.-

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

MAGUSAD ROAD DESSERTS

Chocolate ,,Geisha" PUUVILJASALAT FRUIT SALAD

2.30 35,99eek 30.-

2 25.31,29eek

VAREENIKUD HAPUKOORE JA TUHKSUHKRUGA CURD DUMPLINGS WITH SOUR CREAM AND ICING SUGAR SÕRNIKUD Kohupiimapannkoogid hapukoore ja keedisega CURD PANCAKES Small cheese curd pancakes with sour cream and jam JÄÄTIS KEEDISEGA ICE CREAM WITH JAM "KALINKA" Magustoit prääniku täidisega ja vahukoore-keedise kreemiga "KALINKA" Spicy dessert with mousse of whipped cream and jam ,," KÜPSETATUD ÕUNAD Ahjus küpsetatud õunad mee ja rosinatega BAKED APPLES Baked apples with honey and raisins , ,

2.30 35,99eek 30.-

3.60 56,33eek 45.-

2.70 42,22eek 35.-

3 40.46,94eek

3 40.46,94eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

PANNKOOGID MAASIKA TOORMOOSIGA RUSSIAN PANCAKES WITH STRAWBERRY JAM , PANNKOOGID JÄÄTISEGA JA KARAMELLIGA PANCAKES WITH ICE-CREAM AND CARAMEL PANNKOOGID MEEGA RUSSIAN PANCAKES WITH HONEY PANNKOOGID KOHUPIIMAVAHUGA RUSSIAN PANCAKES WITH MOUSSE OF COTTAGE CHEESE

2.80 43.81eek 35.-

45.3.50 54,76eek

3.50 54,76eek 45.-

4.20 65,72eek 60.-

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

LASTE MENÜÜ CHILD MENÜÜ

KARTULI-VORSTI SALAT Kartul, vorst, marineeritud kurk, majonees POTATO AND SAUSAGE SALAD Potato, sausage, pickles, mayonnaise - , , ,

Laste menüü pakutakse ainult lastele ja kuni kella 22:00-ni

KANALIHA SALAT Kanaliha, kartul, marineeritud kurk, hernes, keedetud munad majoneesi-tomati täidisega CHICKEN SALAD Chicken, potato, pickles, peas, eggs; mayonaise-and-tomato sauce stuffing is offered , , , , ; - ,,MOSAIIK" Kuumad võileivad singi, juustu ja kurkidega "MOSAIC" Hot hamburgers with ham, cheese and cucumbers ,," , , KARTULI ,,KÄRBSESEENED" Praeahjus küpsetatud vorsti, muna ja juustuga täidetud kartulid hapukoore kastmega POTATO "AGARICS" Baked potatoes stuffed with sausage, eggs, cheese; served with sour cream sauce ,," , , , ; FRIIKARTUL VIINERITEGA FRENCH FRIES WITH FRANKFURTERS "" LASTE PANNKOOGID JÄÄTISEGA JA KARAMELLIGA PANCAKES WITH ICE-CREAM AND CARAMEL LASTE PANNKOOGID MAASIKA TOORMOOSIGA RUSSIAN PANCAKES WITH STRAWBERRY JAM ,

1.70 26,60eek 20.-

1.70 26,60eek 20.-

1.30 20.34eek 15.-

1.30 20,34eek 15.-

2.80 43.81eek 30.-

2 25.31.29eek

2 25.31.29eek

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

KASTMED SAUCES

MÄDARÕIKA-HAPUKOOREKASTE HORSE-RADISH AND SOUR CREAM SAUCE MÄDARÕIKA-MAJONEESIKASTE HORSE-RADISH AND MAYONAISE SAUCE MÄDARÕIKA-MEEKASTE HORSE-RADISH AND HONEY SAUCE MÄDARÕIKA-MUNAKASTE HORSE-RADISH AND EGGS SAUCE SINEPI-KÜÜSLAUGUKASTE MUSTARD AND GARLIC SAUCE KASTE "VENE" MOODI SOUCE IN VENE STYLE ,," MAJONEESI-HAPUKOORE-JUUSTUKASTE MAYONAISE-SOUR CREAM-CHEESE SOUCE ,, MAJONEESI-HAPUKOORE KASTE MAYONAISE-SOUR CREAM SOUCE METSASEENE KASTE WILD MUSHROOM SAUCE

1 20.15,65eek

1 10.15,65eek 20.-

1 10.15,65eek 20.-

1 10.15,65eek 20.-

1 20.15,65eek 10.-

1 20.15,65eek 10.-

1 20.15,65eek 10.-

1 20.15,65eek 10.-

1 10.15,65eek 20.-

Ülikooli 10 Tartu 7 305 997

Information

kalinka uus.cdr

15 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

58885


Notice: fwrite(): send of 196 bytes failed with errno=104 Connection reset by peer in /home/readbag.com/web/sphinxapi.php on line 531