Read Thirukkural-ProjectMadurai.pdf text version

tirukkuRaL of tiruvaLLuvar (in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅûÙÅ÷ «ÕǢ ¾¢ÕìÌÈû

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix using relevant Acrobat Reader, without the need to have the font installed in your computer. You are welcome to redistribute this file provided this header is kept intact. © Project Madurai 2001

2

tirukkuRaL of tiruvaLLuvar (in Tamil Script, TSCII format) ¾¢ÕÅûÙÅ÷ «ÕǢ ¾¢ÕìÌÈû

1. «ÈòÐôÀ¡ø 1.1 À¡Â¢ÃÅ¢Âø 1.1.1 ¸¼øÅ¡úòÐ

«¸Ã Ó¾Ä ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬¾¢ À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ. ¸üȾɡø ¬Â À¦Éý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý. ÁÄ÷Á¢¨º ²¸¢É¡ý Á¡½Ê §º÷ó¾¡÷ ¿¢ÄÁ¢¨º ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷. §Åñξø §Åñ¼¡¨Á -Ä¡ÉÊ §º÷ó¾¡÷ìÌ Â¡ñÎõ -Îõ¨À -Ä. -Õû§º÷ -ÕÅ¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ -¨ÈÅý ¦À¡Õû§º÷ Ò¸úÒâó¾¡÷ Á¡ðÎ. ¦À¡È¢Å¡Â¢ø ³ó¾Å¢ò¾¡ý ¦À¡ö¾£÷ ´Øì¸ ¦¿È¢¿¢ýÈ¡÷ ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷. ¾ÉìÌŨÁ -øÄ¡¾¡ý ¾¡û§º÷ó¾¡÷ì ¸øÄ¡ø ÁÉì¸Å¨Ä Á¡üÈø «Ã¢Ð. «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û§º÷ó¾¡÷ì ¸øÄ¡ø À¢ÈÅ¡Æ¢ ¿£ó¾ø «Ã¢Ð. §¸¡Ç¢ø ¦À¡È¢Â¢ý ̽Á¢Ä§Å ±ñ̽ò¾¡ý ¾¡¨Ç Å½í¸¡ò ¾¨Ä. À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¿£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡÷ -¨ÈÅý «Ê§ºÃ¡ ¾¡÷. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1.1.2

Å¡ýº¢ÈôÒ

11 12 13 14 15 16

Å¡ý¿¢ýÚ ¯Ä¸õ ÅÆí¸¢ Åվġø ¾¡ý«Á¢ú¾õ ±ýÚ½Ãü À¡üÚ. ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡Â ÐôÀ¡ì¸¢ò ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡Â С¯õ Á¨Æ. Å¢ñ-ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý Ţâ¿£÷ Å¢ÂÛĸòÐ ¯û¿¢ýÚ ¯¼üÚõ Àº¢. ²Ã¢ý ¯Æ¡«÷ ¯ÆÅ÷ ÒÂø±ýÛõ šâ ÅÇíÌýÈ¢ì ¸¡ø. ¦¸ÎôÀС¯õ ¦¸ð¼¡÷ìÌî º¡÷Å¡öÁü È¡í§¸ ±ÎôÀС¯õ ±øÄ¡õ Á¨Æ. Å¢ÍõÀ¢ý ÐǢţƢý «øÄ¡øÁü È¡í§¸ ÀÍõÒø ¾¨Ä¸¡ñÒ «Ã¢Ð.

3 ¦¿Îí¸¼Öõ ¾ý¿£÷¨Á ÌýÚõ ¾Êó¦¾Æ¢Ä¢ ¾¡ý¿ø¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Êý. º¢Èô¦À¡Î âº¨É ¦ºøÄ¡Ð Å¡Éõ ÅÈì̧Áø Å¡§É¡÷ìÌõ ®ñÎ. ¾¡Éõ ¾Åõ-ÃñÎõ ¾í¸¡ Å¢Âý¯Ä¸õ Å¡Éõ ÅÆí¸¡ ¦¾É¢ý. ¿£÷-ýÚ «¨Á¡Р¯Ä¦¸É¢ý ¡÷¡÷ìÌõ Å¡ý-ýÚ «¨Á¡Р´ØìÌ.

17 18 19 20

1.1.3.

¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

´Øì¸òÐ ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Å¢ØôÀòÐ §ÅñÎõ ÀÛÅø н¢×. ÐÈó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Ш½ìÜÈ¢ý ¨ÅÂòÐ -È󾡨à ±ñ½¢ì¦¸¡ñ ¼üÚ. -Õ¨Á Ũ¸¦¾Ã¢óÐ ®ñΫÈõ âñ¼¡÷ ¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸¢üÚ ¯ÄÌ. ¯Ã¦ÉýÛõ §¾¡ðÊ¡ý µ¨ÃóÐõ ¸¡ôÀ¡ý ÅæÉýÛõ ¨ÅôÀ¢ü§¸¡÷ Å¢òÐ. ³ó¾Å¢ò¾¡ý ¬üÈø «¸øÅ¢ÍõÒ Ç¡÷§¸¡Á¡ý -ó¾¢Ã§É º¡Öí ¸Ã¢. ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀâÂ÷ º¢È¢Â÷ ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷. ͨŴǢ °Úµ¨º ¿¡üȦÁÉ ³ó¾¢ý Ũ¸¦¾Ã¢Å¡ý ¸ð§¼ ¯ÄÌ. ¿¢¨È¦Á¡Æ¢ Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÄòÐ Á¨È¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ Å¢Îõ. ̽¦ÁýÛõ Ìý§ÈÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ÅÌÇ¢ ¸½§ÁÔõ ¸¡ò¾ø «Ã¢Ð. «ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷Áü ¦Èù×¢÷ ìÌõ ¦ºó¾ñ¨Á âñ¦¼¡Ø¸ Ä¡ý.

1.1.4.

«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø

31 32 33 34 35 36 37

º¢ÈôÒ ®Ûõ ¦ºøÅÓõ ®Ûõ «Èò¾¢Û¡¯íÌ ¬ì¸õ ±Å§É¡ ¯Â¢÷ìÌ. «Èò¾¢Û¡¯íÌ ¬ì¸Óõ -ø¨Ä «¾¨É ÁÈò¾Ä¢ý °í¸¢ø¨Ä §¸Î. ´øÖõ Ũ¸Â¡ý «ÈÅ¢¨É µÅ¡§¾ ¦ºøÖõÅ¡ö ±øÄ¡ï ¦ºÂø. ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Äý ¬¾ø «¨ÉòÐ «Èý ¬ÌÄ ¿£Ã À¢È. «Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌÇ¢ -ýɡ¡ø ¿¡ýÌõ -Ø측 -ÂýÈÐ «Èõ. «ýÈȢšõ ±ýÉ¡Ð «È了ö¸ ÁüÈÐ ¦À¡ýÚí¸¡ø ¦À¡ýÈ¡ò Ш½. «Èò¾¡Ú -ЦÅÉ §Åñ¼¡ º¢Å¢¨¸ ¦À¡Úò¾¡§É¡Î °÷ó¾¡ý -¨¼.

4 Å£ú¿¡û À¼¡«¨Á ¿ýÈ¡üÈ¢ý «·¦¾¡ÕÅý Å¡ú¿¡û ÅƢ¨¼ìÌõ ¸ø. «Èò¾¡ý ÅÕŧ¾ -ýÀõ Áü ¦ÈøÄ¡õ ÒÈò¾ Ò¸Øõ -Ä. ¦ºÂüÀ¡Ä §¾¡Õõ «È§É ´ÕÅüÌ ¯ÂüÀ¡Ä §¾¡Õõ ÀÆ¢.

38 39 40

1.2. 1.2.1.

-øÄÈÅ¢Âø -øÅ¡ú쨸

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

-øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý -ÂøÒ¨¼Â ãÅ÷ìÌõ ¿øÄ¡üÈ¢ý ¿¢ýÈ Ð¨½. ÐÈó¾¡÷ìÌõ ÐùÅ¡¾Å÷ìÌõ -Èó¾¡÷ìÌõ -øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý Ш½. ¦¾ýÒÄò¾¡÷ ¦¾öÅõ Å¢Õ󦾡ì¸ø ¾¡¦ÉýÈ¡íÌ ³õÒÄò¾¡Ú µõÀø ¾¨Ä. ÀÆ¢Âﺢô À¡òСñ ¯¨¼ò¾¡Â¢ý Å¡ú쨸 ÅÆ¢¦Âïºø ±ï»¡ýÚõ -ø. «ýÒõ «ÈÛõ ¯¨¼ò¾¡Â¢ý -øÅ¡ú쨸 ÀñÒõ ÀÂÛõ «Ð. «Èò¾¡üÈ¢ý -øÅ¡ú쨸 ¬üÈ¢ý ÒÈò¾¡üÈ¢ø §À¡´öô ¦ÀÚÅ ¦¾Åý? -ÂøÀ¢É¡ý -øÅ¡ú쨸 Å¡úÀÅý ±ýÀ¡ý ÓÂøÅ¡Õû ±øÄ¡õ ¾¨Ä. ¬üÈ¢ý ´Øì ¸¢ «ÈÉ¢Ø측 -øÅ¡ú 쨸 §¿¡üÀ¡Ã¢ý §¿¡ý¨Á ¯¨¼òÐ. «Èý ±Éô À𼧾 -øÅ¡ú쨸 «·Ðõ À¢ÈýÀÆ¢ôÀ ¾¢øġ¢ý ¿ýÚ. ¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡ý¯¨üÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ.

1.2.2

Å¡ú쨸ò Ш½¿Äõ

51 52 53 54 55 56 57

Á¨Éì¾ì¸ Á¡ñÒ¨¼Âû ¬¸¢ò¾ü ¦¸¡ñ¼¡ý ÅÇò¾ì¸¡û Å¡ú쨸ò Ш½. Á¨ÉÁ¡ðº¢ -øÄ¡û¸ñ -øġ¢ý Å¡ú쨸 ±¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡Â¢Ûõ -ø. -øĦ¾ý -øÄÅû Á¡ñÀ¡É¡ø ¯ûǦ¾ý -øÄÅû Á¡½¡ì ¸¨¼? ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸ ¡×Ç ¸ü¦ÀýÛõ ¾¢ñ¨Á¯ñ ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý. ¦¾öÅõ ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ý ¦¾¡Ø¦¾ØÅ¡û ¦Àö¦ÂÉô ¦ÀöÒ õ Á¨Æ. ¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ¼¡ü §À½¢ò ¾¨¸º¡ýÈ ¦º¡ü¸¡òÐî §º¡÷Ţġû ¦Àñ. º¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô¦ÀÅý ¦ºöÔõ Á¸Ç¢÷ ¿¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô§À ¾¨Ä.

5 ¦ÀüÈ¡ü ¦ÀÈ¢ý¦ÀÚÅ÷ ¦ÀñÊ÷ ¦ÀÕﺢÈôÒô Òò§¾Ç¢÷ Å¡Øõ ¯ÄÌ. Ò¸úÒâó¾ -øÄ¢§Ä¡÷ìÌ -ø¨Ä -¸úÅ¡÷Óý ²Ú§À¡ø À£Î ¿¨¼. Áí¸Äõ ±ýÀ Á¨ÉÁ¡ðº¢ ÁüÚ «¾ý ¿ý¸Äõ ¿ýÁì¸ð §ÀÚ.

58 59 60

1.2.3

Ò¾øŨÃô ¦ÀÚ¾ø

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

¦ÀÚÁÅüÚû ¡ÁÈ¢ÅÐ -ø¨Ä «È¢ÅÈ¢ó¾ Áì¸ð§ÀÚ «øÄ À¢È. ±ØÀ¢ÈôÒõ ¾£Â¨Å ¾£ñ¼¡ ÀÆ¢À¢Èí¸¡ô ÀñÒ¨¼ Áì¸ð ¦ÀÈ¢ý. ¾õ¦À¡Õû ±ýÀ¾õ Áì¸û «Å÷¦À¡Õû ¾õ¾õ Å¢¨É¡ý ÅÕõ. «Á¢ú¾¢Ûõ ¬üÈ -É¢§¾¾õ Áì¸û º¢Ú¨¸ «Ç¡Å¢Â Üú. Áì¸û¦Áö ¾£ñ¼ø ¯¼ü¸¢ýÀõ ÁüÚ «Å÷ ¦º¡ü§¸ð¼ø -ýÀõ ¦ºÅ¢ìÌ. ÌÆø -ɢР¡ú-ɢР±ýÀ¾õ Áì¸û ÁƨÄ¡ø §¸Ç¡ ¾Å÷. ¾ó¨¾ Á¸ü¸¡üÚ ¿ýÈ¢ «¨ÅÂòÐ Óó¾¢ -ÕôÀî ¦ºÂø. ¾õÁ¢ý¾õ Áì¸û «È¢×¨¼¨Á Á¡¿¢ÄòÐ ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ -É¢Ð. ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦ÀâÐÅìÌõ ¾ýÁ¸¨Éî º¡ý§È¡ý ±É째𼠾¡ö. Á¸ý¾ó¨¾ìÌ ¬üÚõ ¯¾Å¢ -Åý¾ó¨¾ ±ý§¿¡üÈ¡ý ¦¸¡ø ±Ûõ ¦º¡ø.

1.2.4

«ýÒ¨¼¨Á

71 71 73 74 75 76 77 78

«ýÀ¢üÌõ ¯ñ§¼¡ «¨¼ìÌó¾¡ú ¬÷ÅÄ÷ Òý¸½£÷ âºø ¾Õõ. «ýÀ¢Ä¡÷ ±øÄ¡õ ¾ÁìÌâÂ÷ «ýÒ¨¼Â¡÷ ±ýÒõ ¯Ã¢Â÷ À¢È÷ìÌ. «ý§À¡Î -¨Âó¾ ÅÆ즸ýÀ ¬Õ¢÷ìÌ ±ý§À¡Î -¨Âó¾ ¦¾¡¼÷Ò. «ýÒ ®Ûõ ¬÷Åõ ¯¨¼¨Á «Ð®Ûõ ¿ñÒ ±ýÛõ ¿¡¼¡î º¢ÈôÒ. «ýÒüÚ «Á÷ó¾ ÅÆ즸ýÀ ¨Å¸òÐ -ýÒüÈ¡÷ ±öÐõ º¢ÈôÒ. «Èò¾¢ü§¸ «ýÒº¡÷ ¦ÀýÀ «È¢Â¡÷ ÁÈò¾¢üÌõ «·§¾ Ш½. ±ýÀ¢ ľ¨É ¦Å¢ø§À¡Äì ¸¡Ô§Á «ýÀ¢ ľ¨É «Èõ. «ýÀ¸ò ¾¢øÄ¡ ¯Â¢÷Å¡ú쨸 ÅýÀ¡ü¸ñ ÅüÈø ÁÃó¾Ç¢÷ò ¾üÚ.

6 ÒÈòÐÚô ¦ÀøÄ¡õ ±Åý¦ºöÒõ ¡쨸 «¸òÐÚôÒ «ýÀ¢ ÄÅ÷ìÌ. «ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä «·¾¢Ä¡÷ìÌ ±ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ¯¼õÒ.

79 80

1.2.5.

Å¢Õ󧾡õÀø

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

-Õ󧾡õÀ¢ -øÅ¡úÅ ¦¾øÄ¡õ Å¢Õ󧾡õÀ¢ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ. Å¢ÕóÐ ÒÈò¾¾¡ò ¾¡Ûñ¼ø º¡Å¡ ÁÕó¦¾É¢Ûõ §Åñ ¼üÀ¡ü ÈýÚ. ÅÕÅ¢ÕóÐ ¨Å¸Öõ µõÒÅ¡ý Å¡ú쨸 ÀÕÅóÐ À¡úÀξø -ýÚ. «¸ÉÁ÷óÐ ¦ºö¡û ¯¨ÈÔõ Ó¸ÉÁ÷óÐ ¿øÅ¢ÕóÐ µõÒÅ¡ý -ø. Å¢òÐõ -¼ø§ÅñÎõ ¦¸¡ø§Ä¡ Å¢Õ󧾡õÀ¢ Á¢îº¢ø Á¢¨ºÅ¡ý ÒÄõ. ¦ºøÅ¢ÕóÐ µõÀ¢ ÅÕÅ¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡ý ¿øÅÕóÐ Å¡Éò ¾Å÷ìÌ. -¨ÉòШ½ò ¦¾ýÀ¦¾¡ý È¢ø¨Ä Å¢Õó¾¢ý Ш½òШ½ §ÅûÅ¢ô ÀÂý. Àâ󧾡õÀ¢ô ÀüÈü§Èõ ±ýÀ÷ Å¢Õ󧾡õÀ¢ §ÅûÅ¢ ¾¨ÄôÀ¼¡ ¾¡÷. ¯¨¼¨ÁÔû -ý¨Á Å¢Õ󧾡õÀø µõÀ¡ Á¼¨Á Á¼Å¡÷¸ñ ¯ñÎ. §Á¡ôÀì ̨ÆÔõ «É¢îºõ Ó¸ó¾¢Ã¢óÐ §¿¡ì¸ì ̨ÆÔõ Å¢ÕóÐ.

1.2.6

-ɢ¨ÅÜÈø

91 92 93 94 95 96 97 98 99

-ý¦º¡Ä¡ø ®Ãõ «¨Ç-ô ÀÊÚ-ÄÅ¡õ ¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷Å¡öî ¦º¡ø. «¸ý«Á÷óÐ ®¾Ä¢ý ¿ý§È Ó¸ÉÁ÷óÐ -ý¦º¡Äý ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý. Ó¸ò¾¡ý «Á÷óÐ-ɢР§¿¡ì¸¢ «¸ò¾¡É¡õ -ý¦º¡ Ģɧ¾ «Èõ. ÐýÒÚ¡¯õ ÐùÅ¡¨Á -øÄ¡Ìõ ¡÷Á¡ðÎõ -ýÒÚ¡¯õ -ý¦º¡ ÄÅ÷ìÌ. À½¢×¨¼Âý -ý¦º¡Äý ¬¾ø ´ÕÅüÌ «½¢ÂøÄ ÁüÚô À¢È. «øĨŠ§¾Â «Èõ¦ÀÕÌõ ¿øĨŠ¿¡Ê -ɢ ¦º¡Ä¢ý. ¿Âý ®ýÚ ¿ýÈ¢ ÀÂìÌõ ÀÂý®ýÚ ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡î ¦º¡ø. º¢Ú¨ÁÔû ¿£í¸¢Â -ý¦º¡ø ÁÚ¨ÁÔõ -õ¨ÁÔõ -ýÀõ ¾Õõ. -ý¦º¡ø -É¢¾£ýÈø ¸¡ñÀ¡ý ±Åý¦¸¡§Ä¡ Åý¦º¡ø ÅÆíÌ ÅÐ?

7 -ɢ ¯ÇÅ¡¸ -ýÉ¡¾ ÜÈø ¸É¢-ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ.

100

1.2.7

¦ºöó¿ýÈ¢ «È¢¾ø

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

¦ºö¡Áø ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¨Å¸Óõ šɸÓõ ¬üÈø «Ã¢Ð. ¸¡Äò¾¢ É¡ü¦ºö¾ ¿ýÈ¢ º¢È¢¦¾É¢Ûõ »¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀâÐ. ÀÂýС측÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ¿ÂýС츢ý ¿ý¨Á ¸¼Ä¢ý ¦ÀâÐ. ¾¢¨ÉòШ½ ¿ýÈ¢ ¦ºÂ¢Ûõ À¨ÉòШ½Â¡ì ¦¸¡ûÅ÷ ÀÂý¦¾Ã¢ Å¡÷. ¯¾Å¢ ŨÃò¾ýÚ ¯¾Å¢ ¯¾Å¢ ¦ºÂôÀð¼¡÷ º¡øÀ¢ý ŨÃòÐ. ÁÈÅü¸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÐÈÅü¸ ÐýÀòÐû ÐôÀ¡Â¡÷ ¿ðÒ. ±Ø¨Á ±ØÀ¢ÈôÒõ ¯ûÙÅ÷ ¾í¸ñ Å¢ØÁó Ш¼ò¾Å÷ ¿ðÒ. ¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄÐ «ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ. ¦¸¡ýÈýÉ -ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ «Å÷¦ºö¾ ´ýÚ¿ýÚ ¯ûÇì ¦¸Îõ. ±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌõ ¯ö×ñ¼¡õ ¯öÅ¢ø¨Ä ¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ.

1.2.8

¿Î× ¿¢¨Ä¨Á

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

¾Ì¾¢ ±É¦Å¡ýÚ ¿ý§È À̾¢Â¡ø À¡üÀðÎ ´Ø¸ô ¦ÀÈ¢ý. ¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÅý ¬ì¸ï º¢¨¾Å¢ýÈ¢ ±îºò¾¢ü §¸Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ. ¿ý§È ¾Ã¢Ûõ ¿ÎÅ¢¸ó¾¡õ ¬ì¸ò¨¾ «ý§È ¦Â¡Æ¢Â Å¢¼ø. ¾ì¸¡÷ ¾¸Å¢Ä÷ ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷ ±îºò¾¡ü ¸¡½ôÀ ÀÎõ. §¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ -øÄøÄ ¦¿ïºòÐì §¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢. ¦¸ÎÅø¡ý ±ýÀÐ «È¢¸¾ý ¦¿ïºõ ¿Î¦Å¡Ã£- «øÄ ¦ºÂ¢ý. ¦¸ÎÅ¡¸ ¨Å¡Р¯Ä¸õ ¿ÎÅ¡¸ ¿ýÈ¢ì¸ñ ¾í¸¢Â¡ý ¾¡ú×. ºÁý¦ºöÐ º£÷СìÌí §¸¡ø§À¡ø «¨Á󦾡ÕÀ¡ø §¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢. ¦º¡ü§¸¡ð¼õ -øÄÐ ¦ºôÀõ ´Õ¾¨Ä¡ ¯ð§¸¡ð¼õ -ý¨Á ¦ÀÈ¢ý. Å¡½¢¸õ ¦ºöÅ¡÷ìÌ Å¡½¢¸õ §À½¢ô À¢È×õ ¾Á§À¡ø ¦ºÂ¢ý.

8

1.2.9.

«¼ì¸Ó¨¼¨Á

121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

«¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯öìÌõ «¼í¸¡¨Á ¬Ã¢Õû ¯öòРŢÎõ. ¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡ «¼ì¸ò¨¾ ¬ì¸õ «¾É¢Û¡¯í ¸¢ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ. ¦ºÈ¢ÅÈ¢óÐ º£÷¨Á ÀÂìÌõ «È¢ÅÈ¢óÐ ¬üÈ¢ý «¼í¸ô ¦ÀÈ¢ý. ¿¢¨Ä¢ý ¾¢Ã¢Â¡Ð «¼í¸¢Â¡ý §¾¡üÈõ Á¨Ä¢Ûõ Á¡½ô ¦ÀâÐ. ±øÄ¡÷ìÌõ ¿ýÈ¡õ À½¢¾ø «ÅÕûÙõ ¦ºøÅ÷째 ¦ºøÅõ ¾¨¸òÐ. ´Õ¨ÁÔû ¬¨Á§À¡ø ³ó¾¼ì¸ø ¬üÈ¢ý ±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ¡¸¡Å¡ á¢Ûõ ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø §º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ØìÌô ÀðÎ. ´ýÈ¡Ûó ¾£î¦º¡ø ¦À¡ÕðÀÂý ¯ñ¼¡Â¢ý ¿ýÈ¡¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Îõ. ¾£Â¢É¡ü Íð¼Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡§¾ ¿¡Å¢É¡ü Íð¼ ÅÎ. ¸¾í¸¡òÐì ¸üȼí¸ø ¬üÚÅ¡ý ¦ºùÅ¢ «ÈõÀ¡÷ìÌõ ¬üÈ¢ý ѨÆóÐ.

1.2.10.

´Øì¸Ó¨¼¨Á

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

´Øì¸õ Å¢ØôÀó ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ ¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ. Àâ󧾡õÀ¢ì ¸¡ì¸ ´Øì¸õ ¦¾Ã¢ó§¾¡õÀ¢ò §¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ш½. ´Øì¸õ ¯¨¼¨Á ÌʨÁ -Øì¸õ -Æ¢ó¾ À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ. ÁÈôÀ¢Ûõ µòÐì ¦¸¡ÇÄ¡Ìõ À¡÷ôÀ¡ý À¢Èô¦À¡Øì¸í ÌýÈì ¦¸Îõ. «Ø측 Ú¨¼Â¡ý¸ñ ¬ì¸õ§À¡ýÚ -ø¨Ä ´Øì¸ Á¢Ä¡ý¸ñ ¯Â÷×. ´Øì¸ò¾¢ý ´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷ -Øì¸ò¾¢ý ²¾õ ÀÎÀ¡ì ¸È¢óÐ. ´Øì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ §Áý¨Á -Øì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ ±ö¾¡ô ÀÆ¢. ¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¾£¦Â¡Øì¸õ ±ýÚõ -Îõ¨À ¾Õõ. ´Øì¸ Ó¨¼ÂÅ÷ìÌ ´øÄ¡§Å ¾£Â ÅØ츢Ôõ š¡ü ¦º¡Äø. ¯Ä¸ò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ÀĸüÚõ ¸øÄ¡÷ «È¢Å¢Ä¡ ¾¡÷.

9

1.2.11.

À¢ÈÉ¢ø Å¢¨Æ¡¨Á

141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

À¢Èý¦À¡ÕÇ¡û ¦À𦼡ØÌõ §À¨¾¨Á »¡ÄòÐ «Èõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ñ -ø. «Èý¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Õû ±øÄ¡õ À¢Èý¸¨¼ ¿¢ýȡâý §À¨¾Â¡÷ -ø. ŢǢ󾡡¢ý §ÅÈøÄ÷ ÁýÈ ¦¾Ç¢ó¾¡Ã¢ø ¾£¨Á ÒâóÐ ´ØÌ Å¡÷. ±¨ÉòШ½Â÷ ¬Â¢Ûõ ±ýÉ¡õ ¾¢¨ÉòШ½Ôõ §¾Ã¡ý À¢ÈÉ¢ø Ò¸ø. ±Ç¢¦¾É -øÄ¢ÈôÀ¡ý ±öЦÁï »¡ýÚõ ŢǢ¡Р¿¢üÌõ ÀÆ¢. À¨¸À¡Åõ «îºõ ÀÆ¢¦ÂÉ ¿¡ýÌõ -¸Å¡Å¡õ -øÄ¢ÈôÀ¡ý ¸ñ. «ÈÉ¢ÂÄ¡ý -øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý À¢ÈÉ¢ÂÄ¡û ¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡ ¾Åý. À¢ÈýÁ¨É §¿¡ì¸¡¾ §Àáñ¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «È¦É¡ý§È¡ ¬ýÈ ¦Å¡ØìÌ. ¿ÄìÌâ¡÷ ¡¦ÃÉ¢ý ¿¡Á¿£÷ ¨ÅôÀ¢ý À¢È÷ìÌâ¡û §¾¡û§¾¡Â¡ ¾¡÷. «ÈýŨáý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ À¢ÈýŨáû ¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¨Á ¿ýÚ.

1.2.12.

¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Äò ¾õ¨Á -¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä. ¦À¡Úò¾ø -ÈôÀ¢¨É ±ýÚõ «¾¨É ÁÈò¾ø «¾É¢Ûõ ¿ýÚ. -ý¨ÁÔû -ý¨Á Å¢Õ󦾡áø Åý¨ÁÔû Åý¨Á Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È. ¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£í¸¡¨Á §ÅñÊý ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á §À¡üÈ¢ ¦Â¡Ø¸ô ÀÎõ. ´Úò¾¡¨Ã ´ýÈ¡¸ ¨Å¡§Ã ¨ÅôÀ÷ ¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ü ¦À¡¾¢óÐ. ´Úò¾¡÷ìÌ ´Õ¿¡¨Ç -ýÀõ ¦À¡Úò¾¡÷ìÌô ¦À¡ýÚó Ш½Ôõ Ò¸ú. ¾¢ÈÉøÄ ¾üÀ¢È÷ ¦ºö¢Ûõ §¿¡¦¿¡óÐ «ÈÉøÄ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. Á¢Ì¾¢Â¡ý Á¢ì¸¨Å ¦ºö¾¡¨Ãò ¾¡ó¾õ ¾Ì¾¢Â¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼ø. ÐÈó¾¡Ã¢ý Сö¨Á ¯¨¼Â÷ -Èó¾¡÷Å¡ö -ýɡ¡ø §¿¡ü¸¢ü ÀÅ÷. ¯ñ½¡Ð §¿¡üÀ¡÷ ¦ÀâÂ÷ À¢È÷¦º¡øÖõ -ýɡ¡ø §¿¡üÀ¡Ã¢ý À¢ý.

10

1.2.13

«Ø측ȡ¨Á

161 162 163 164 165 166 167 168 169 170

´Øì¸¡È¡ì ¦¸¡û¸ ´ÕÅý¾ý ¦¿ïºòÐ «Øì¸¡Ú -Ä¡¾ -ÂøÒ. Å¢Øô§ÀüÈ¢ý «·¦¾¡ôÀÐ -ø¨Ä¡÷ Á¡ðÎõ «Ø측üÈ¢ý «ý¨Á ¦ÀÈ¢ý. «Èý¬ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ý ±ýÀ¡ý À¢ÈÉ¡ì¸õ §À½¡Ð «Øì¸Úô À¡ý. «Ø측üÈ¢ý «øĨŠ¦ºö¡÷ -Ø측üÈ¢ý ²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ. «Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡÷ìÌ «Ðº¡Öõ ´ýÉ¡÷ ÅØ츧Ôõ §¸Ëý ÀÐ. ¦¸¡ÎôÀÐ «Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈõ ¯ÎôÀС¯õ ¯ñÀС¯õ -ýÈ¢ì ¦¸Îõ. «ùÅ¢òÐ «Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡¨Éî ¦ºöÂÅû ¾ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ Å¢Îõ. «Øì¸¡Ú ±É´Õ À¡Å¢ ¾¢ÕüÚò ¾£ÔÆ¢ ¯öòРŢÎõ. «ùŢ ¦¿ïºò¾¡ý ¬ì¸Óõ ¦ºùŢ¡ý §¸Îõ ¿¢¨Éì¸ô ÀÎõ. «Øì¸üÚ «¸ýÈ¡Õõ -ø¨Ä «·Ð-øÄ¡÷ ¦ÀÕì¸ò¾¢ø ¾£÷ó¾¡Õõ -ø.

1.2.14.

¦Å·¸¡¨Á

171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

¿ÎÅ¢ýÈ¢ ¿ý¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý ÌʦÀ¡ýÈ¢ì ÌüÈÓõ ¬í§¸ ¾Õõ. ÀÎÀÂý ¦Å·¸¢ô ÀÆ¢ôÀÎÅ ¦ºö¡÷ ¿ÎÅý¨Á ¿¡Ï ÀÅ÷. º¢üÈ¢ýÀõ ¦Å·¸¢ «ÈÉøÄ ¦ºö¡§Ã ÁüÈ¢ýÀõ §ÅñÎ ÀÅ÷. -ĦÁýÚ ¦Å·Ì¾ø ¦ºö¡÷ ÒÄõ¦ÅýÈ Òý¨Á¢ø ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. «·¸¢ «¸ýÈ «È¢¦ÅýÉ¡õ ¡÷Á¡ðÎõ ¦Å·¸¢ ¦ÅȢ ¦ºÂ¢ý. «Õû¦Å·¸¢ ¬üÈ¢ý¸ñ ¿¢ýÈ¡ý ¦À¡Õû¦Å·¸¢ô ¦À¡øÄ¡¾ ÝÆì ¦¸Îõ. §Åñ¼ü¸ ¦Å·¸¢Â¡õ ¬ì¸õ Å¢¨ÇÅ¢ý Á¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡õ ÀÂý. «·¸¡¨Á ¦ºøÅò¾¢üÌ Â¡¦¾É¢ý ¦Å·¸¡¨Á §ÅñÎõ À¢Èý¨¸ô ¦À¡Õû. «ÈÉÈ¢óÐ ¦Å·¸¡ «È¢×¨¼Â¡÷î §ºÕõ ¾¢Èý«È¢ó ¾¡í§¸ ¾¢Õ. -ÈÄ£Ûõ ±ñ½¡Ð ¦Å·¸¢ý Å¢Èø®Ûõ §Åñ¼¡¨Á ±ýÛï ¦ºÕìÌ.

11

1.2.15.

ÒÈíÜÈ¡¨Á

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

«ÈíÜÈ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ ´ÕÅý ÒÈíÜÈ¡ý ±ýÈø -É¢Ð. «ÈÉÆ£- «øĨŠ¦ºö¾Ä¢ý ¾£§¾ ÒÈÉÆ£-ô ¦À¡öòÐ ¿¨¸. ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öòТ÷ Å¡ú¾Ä¢ý º¡¾ø «ÈíÜüÚõ ¬ì¸ò ¾Õõ. ¸ñ½¢ýÚ ¸ñ½Èî ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÄü¸ ÓýÉ¢ýÚ À¢ý§¿¡ì¸¡î ¦º¡ø. «È了¡øÖõ ¦¿ïºò¾¡ý «ý¨Á ÒÈ了¡øÖõ Òý¨Á¡ü ¸¡½ô ÀÎõ. À¢ÈýÀÆ¢ ÜÚÅ¡ý ¾ýÀÆ¢ ÔûÙõ ¾¢Èý¦¾Ã¢óÐ ÜÈô ÀÎõ. À¸î¦º¡øÄ¢ì §¸Ç¢÷ô À¢Ã¢ôÀ÷ ¿¸î¦º¡øÄ¢ ¿ðÀ¡¼ø §¾üÈ¡ ¾Å÷. Ðýɢ¡÷ ÌüÈÓõ СüÚõ ÁÃÀ¢É¡÷ ±ý¨É¦¸¡ø ²¾¢Ä¡÷ Á¡ðÎ. «Èý§¿¡ì¸¢ ¬üÚí¦¸¡ø ¨ÅÂõ ÒÈý§¿¡ì¸¢ô Òý¦º¡ø ¯¨ÃôÀ¡ý ¦À¡¨È. ²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ§À¡ø ¾íÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý ¾£Ðñ§¼¡ ÁýÛõ ¯Â¢÷ìÌ.

1.2.16.

ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á

191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

ÀøÄ¡÷ ÓÉ¢Âô ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÖÅ¡ý ±øÄ¡Õõ ±ûÇô ÀÎõ. ÀÂÉ¢Ä ÀøÄ¡÷Óý ¦º¡øÄø ¿ÂÉ¢Ä ¿ð¼¡÷¸ñ ¦ºö¾Ä¢ü È£Ð. ¿ÂÉ¢Äý ±ýÀÐ ¦º¡øÖõ ÀÂÉ¢Ä À¡Ã¢ò ШÃìÌõ ¯¨Ã. ¿Âýº¡Ã¡ ¿ý¨Á¢ý ¿£ìÌõ ÀÂýº¡Ã¡ô ÀñÀ¢ø¦º¡ø ÀøÄ¡ øòÐ. º£÷¨Á º¢Èô¦À¡Î ¿£íÌõ ÀÂÉ¢Ä ¿£÷¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦º¡Ä¢ý. ÀÂÉ¢ø ¦º¡ø ÀáðÎ Å¡¨É Á¸ý±Éø Áì¸ð À¾Ê ¦ÂÉø. ¿ÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¢Ûï ¦º¡øÖ¸ º¡ý§È¡÷ ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ. «ÕõÀÂý ¬Ôõ «È¢Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷ ¦ÀÕõÀÂý -øÄ¡¾ ¦º¡ø. ¦À¡Õû¾£÷ó¾ ¦À¡îº¡óÐï ¦º¡øÄ¡÷ ÁÕû¾£÷ó¾ Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ü ÀÂÛ¨¼Â ¦º¡øÄü¸ ¦º¡øÄ¢ü ÀÂÉ¢Ä¡î ¦º¡ø.

12

1.2.17.

¾£Å¢¨ÉÂîºõ

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210

¾£Å¢¨É¡÷ «ïº¡÷ Å¢ØÁ¢Â¡÷ «ïÍÅ÷ ¾£Å¢¨É ±ýÛõ ¦ºÕìÌ. ¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø ¾£Â¨Å ¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎõ. «È¢Å¢Ûû ±øÄ¡ó ¾¨Ä¦ÂýÀ ¾£Â ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¡ Å¢¼ø. ÁÈóÐõ À¢Èý§¸Î ÝÆü¸ ÝÆ¢ý «ÈïÝÆõ Ýúó¾Åý §¸Î. -Äý ±ýÚ ¾£Â¨Å ¦ºöÂü¸ ¦ºö¢ý -ÄÉ¡Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ. ¾£ôÀ¡Ä ¾¡ýÀ¢È÷¸ñ ¦ºöÂü¸ §¿¡öôÀ¡Ä ¾ý¨É «¼ø§Åñ¼¡ ¾¡ý. ±¨ÉôÀ¨¸ ÔüÈ¡Õõ ¯öÅ÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸ ţ¡РÀ¢ý¦ºýÚ «Îõ. ¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷ ¦¸Î¾ø ¿¢Æø¾ý¨É ţ¡Р«Ê¯¨Èó ¾üÚ. ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡¾Ä ɡ¢ý ±¨Éò¦¾¡ýÚõ ÐýÉü¸ ¾£Å¢¨Éô À¡ø. «Õí§¸¼ý ±ýÀÐ «È¢¸ ÁÕí§¸¡Êò ¾£Å¢¨É ¦ºö¡ý ±É¢ý.

1.2.18.

´ôÒÃÅÈ¢¾ø

211 212 213 214 215 216 217 218 219 220

¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡ ¸¼ôÀ¡Î Á¡Ã¢Á¡ðÎ ±ý ¬üÚí ¦¸¡ø§Ä¡ ¯ÄÌ. ¾¡Ç¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ¾ì¸¡÷ìÌ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ. Òò§¾ ÙĸòÐõ ®ñÎõ ¦ÀÈÄ⧾ ´ôÒÃÅ¢ý ¿øÄ À¢È. ´ò¾ ¾È§Å¡ý ¯Â¢÷Å¡úÅ¡ý Áü¨È¡ý ¦ºò¾¡Õû ¨Åì¸ô ÀÎõ. °Õ½¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾ü§È ¯Ä¸Å¡õ §ÀÃÈ¢ Å¡Çý ¾¢Õ. ÀÂýÁÃõ ¯ûé÷ô ÀØò¾üÈ¡ø ¦ºøÅõ ¿ÂÛ¨¼ ¡ý¸ñ ÀÊý. ÁÕ󾡸¢ò ¾ôÀ¡ ÁÃò¾üÈ¡ø ¦ºøÅõ ¦ÀÕ󾨸 ¡ý¸ñ ÀÊý. -¼É¢ø ÀÕÅòÐõ ´ôÒÃÅ¢üÌ ´ø¸¡÷ ¸¼ÉÈ¢ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. ¿ÂÛ¨¼Â¡ý ¿øÜ÷ó¾¡ É¡¾ø ¦ºÔõ¿£Ã ¦ºö¡Р«¨Á¸Ä¡ Å¡Ú. ´ôÒÃÅ¢ É¡øÅÕõ §¸¦¼É¢ý «·¦¾¡ÕÅý Å¢üÚ째¡û ¾ì¸ Ш¼òÐ.

13

1.2.19.

®¨¸

221 222 223 224 225 226 227 228 229 230

ÅȢ¡÷즸¡ýÚ ®Å§¾ ®¨¸Áü ¦ÈøÄ¡õ ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À ¿£Ã Ш¼òÐ. ¿øÄ¡Ú ±É¢Ûõ ¦¸¡Çø¾£Ð §ÁÖĸõ -ø¦ÄÉ¢Ûõ ®¾§Ä ¿ýÚ. -ĦÉýÛõ ±ùÅõ ¯¨Ã¡¨Á ®¾ø ÌÄÛ¨¼Â¡ý ¸ñ§½ ÔÇ. -ýÉ¡Ð -Ãì¸ô Àξø -Ãó¾Å÷ -ýÓ¸í ¸¡Ïõ «Ç×. ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø Àº¢¬üÈø «ôÀº¢¨Â Á¡üÚÅ¡÷ ¬üÈÄ¢ý À¢ý. «üÈ¡÷ «Æ¢Àº¢ ¾£÷ò¾ø «·¦¾¡ÕÅý ¦ÀüÈ¡ý ¦À¡Õû¨Åô ÒÆ¢. À¡òСñ Áã- ÂŨÉô Àº¢¦ÂýÛõ ¾£ôÀ¢½¢ ¾£ñ¼ø «Ã¢Ð. ®òÐÅìÌõ -ýÀõ «È¢Â¡÷¦¸¡ø ¾¡Ó¨¼¨Á ¨Åò¾¢ÆìÌõ Åý¸ ½Å÷. -Ãò¾Ä¢ý -ýÉ¡Ð ÁýÈ ¿¢ÃôÀ¢Â ¾¡§Á ¾Á¢Â÷ ¯½ø. º¡¾Ä¢ý -ýÉ¡¾ ¾¢ø¨Ä -É¢¾Ð¡¯õ ®¾ø -¨ÂÂ¡ì ¸¨¼.

1.2.20.

Ò¸ú

231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

®¾ø -¨ºÀ¼ Å¡ú¾ø «ÐÅøÄÐ °¾¢Âõ -ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ. ¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀ¨Å ±øÄ¡õ -ÃôÀ¡÷즸¡ýÚ ®Å¡÷§Áø ¿¢üÌõ Ò¸ú. ´ýÈ¡ ¯Ä¸òÐ ¯Â÷ó¾ Ò¸ÆøÄ¡ø ¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀ¦¾¡ý È¢ø. ¿¢ÄŨà ¿£ûÒ¸ú ¬üÈ¢ý ÒÄŨÃô §À¡üÈ¡Ð Òò§¾û ¯ÄÌ. ¿ò¾õ§À¡ø §¸Îõ ¯Ç¾¡Ìõ º¡ì¸¡Îõ Å¢ò¾¸÷ì ¸øÄ¡ø «Ã¢Ð. §¾¡ýÈ¢ý Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·¾¢Ä¡÷ §¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ. Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó§¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á -¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý? Ũº¦ÂýÀ ¨ÅÂò¾¡÷ì ¦¸øÄ¡õ -¨º¦ÂýÛõ ±îºõ ¦ÀÈ¡« Å¢Êý. ŨºÂ¢Ä¡ ÅñÀÂý ÌýÚõ -¨ºÂ¢Ä¡ ¡쨸 ¦À¡Úò¾ ¿¢Äõ. Ũº¦Â¡Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ -¨º¦Â¡Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡Æ¡ ¾Å÷.

-øÄÈÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ

14

1.3 1.3.1

ÐÈÅÈÅ¢Âø «ÕÙ¨¼¨Á

241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

«Õð¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦À¡Õð¦ºøÅõ ââ¡÷ ¸ñÏõ ¯Ç. ¿øÄ¡üÈ¡û ¿¡Ê «ÕÇ¡û¸ ÀøÄ¡üÈ¡ø §¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ш½. «Õû§º÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä -Õû§º÷ó¾ -ýÉ¡ ¯Ä¸õ Ò¸ø. ÁýÛ¢÷ µõÀ¢ «ÕÇ¡ûÅ¡÷ìÌ -ø¦ÄýÀ ¾ýÛ¢÷ «ïÍõ Å¢¨É. «øÄø «ÕÇ¡ûÅ¡÷ìÌ -ø¨Ä ÅÇ¢ÅÆíÌõ ÁøÄýÁ¡ »¡Äí ¸Ã¢. ¦À¡Õû¿£í¸¢ô ¦À¡îº¡ó¾¡÷ ±ýÀ÷ «Õû¿£í¸¢ «øĨŠ¦ºö¦¾¡ØÌ Å¡÷. «ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ «ù×ĸõ -ø¨Ä ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ -ù×ĸõ -øÄ¡¸¢ ¡íÌ. ¦À¡ÕÇüÈ¡÷ âôÀ÷ ´Õ¸¡ø «ÕÇüÈ¡÷ «üÈ¡÷Áü È¡¾ø «Ã¢Ð. ¦¾ÕÇ¡¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼üÈ¡ø §¾Ã¢ý «ÕÇ¡¾¡ý ¦ºöÔõ «Èõ. ÅĢ¡÷Óý ¾ý¨É ¿¢¨Éì¸ ¾¡ý ¾ýÉ¢ý ¦ÁĢ¡÷§Áø ¦ºøÖ Á¢¼òÐ.

1.3.2.

ÒÄ¡ýÁÚò¾ø

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

¾ýÛ¡ý ¦ÀÕì¸üÌò ¾¡ýÀ¢È¢Ð °ÛñÀ¡ý ±í¹Éõ ¬Ùõ «Õû? ¦À¡Õǡ𺢠§À¡üÈ¡¾¡÷ìÌ -ø¨Ä «Õǡ𺢠¬í¸¢ø¨Ä °ý¾¢ý ÀÅ÷ìÌ. À¨¼¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¿ïºõ§À¡ø ¿ýۡ측Р´ýÈý ¯¼øͨŠ¯ñ¼¡÷ ÁÉõ. ÕÇøÄР¡¦¾É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø ¦À¡ÕÇøÄÐ «ùçý ¾¢Éø. ¯ñ½¡¨Á ¯ûÇÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä °Ûñ½ «ñ½¡ò¾ø ¦ºö¡Р«ÇÚ. ¾¢Éü¦À¡Õð¼¡ø ¦¸¡øÄ¡Ð ¯Ä¦¸É¢ý ¡Õõ Å¢¨Äô¦À¡Õð¼¡ø °ýÈÕÅ¡ âø. ¯ñ½¡¨Á §ÅñÎõ ÒÄ¡«ø À¢È¢¦¾¡ýÈý Òñ½Ð ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. ¦ºÂ¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â¡÷ ¯ñ½¡÷ ¯Â¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ °ý. «Å¢¦º¡Ã¢ó ¾¡Â¢Ãõ §Åð¼Ä¢ý ´ýÈý ¯Â¢÷¦ºÌò Ðñ½¡¨Á ¿ýÚ. ¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡¨Ä ÁÚò¾¡¨Éì ¨¸ÜôÀ¢ ±øÄ¡ ¯Â¢Õó ¦¾¡Øõ.

15

1.3.3

¾Åõ

261 262 263 264 265 266 267 268 269 270

¯üȧ¿¡ö §¿¡ýÈø ¯Â¢÷ìÌÚ¸ñ ¦ºö¡¨Á «ü§È ¾Åò¾¢ü ÌÕ. ¾ÅÓõ ¾ÅÓ¨¼Â¡÷ìÌ ¬Ìõ «¾¨É «·¾¢Ä¡÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ. ÐÈó¾¡÷ìÌò ÐôÒÃ× §ÅñÊ ÁÈó¾¡÷¦¸¡ø Áü¨È ÂÅ÷¸û ¾Åõ. ´ýÉ¡÷ò ¦¾ÈÖõ ¯Å󾡨à ¬ì¸Öõ ±ñ½¢ý ¾Åò¾¡ý ÅÕõ. §ÅñÊ §ÅñÊÂ¡í ¦¸ö¾Ä¡ø ¦ºö¾Åõ ®ñÎ ÓÂÄô ÀÎõ. ¾Åï ¦ºöÅ¡÷ ¾í¸ÕÁï ¦ºöÅ¡÷Áü ÈøÄ¡÷ «Å了öÅ¡÷ ¬¨ºÔð ÀðÎ. ͼîͼÕõ ¦À¡ý§À¡ø ´Ç¢Å¢Îõ ÐýÀï ͼîͼ §¿¡ü¸¢ü ÀÅ÷ìÌ. ¾ýÛ¢÷ ¾¡ý«Èô ¦ÀüÈ¡¨É ²¨É ÁýÛ¢ ¦ÃøÄ¡ó ¦¾¡Øõ. ÜüÈõ ̾¢ò¾Öõ ¨¸ÜÎõ §¿¡üÈÄ¢ý ¬üÈø ¾¨ÄôÀð ¼Å÷ìÌø. -Ä÷ÀÄ Ã¡¸¢Â ¸¡Ã½õ §¿¡üÀ¡÷ º¢Ä÷ÀÄ÷ §¿¡Ä¡ ¾Å÷.

1.3.4.

ܼ¡¦Å¡Øì¸õ

271 272 273 274 275 276 277 278 279 280

Åïº ÁÉò¾¡ý ÀÊü¦È¡Øì¸õ â¾í¸û ³óÐõ «¸ò§¾ ¿Ìõ. Å¡ÛÂ÷ §¾¡üÈõ ±Åý¦ºöÔõ ¾ý¦Éïºõ ¾¡ý«È¢ ÌüÈô ÀÊý. ÅĢ¢ø ¿¢¨Ä¨Á¡ý ÅøÖÕÅõ ¦ÀüÈõ ÒĢ¢ý§¾¡ø §À¡÷òЧÁöó ¾üÚ. ¾ÅÁ¨ÈóÐ «øĨŠ¦ºö¾ø Ò¾øÁ¨ÈóÐ §ÅðÎÅý Òûº¢Á¢úò ¾üÚ. ÀüÈü§Èõ ±ýÀ¡÷ ÀÊü¦È¡Øì¸õ ±ü¦Èü¦ÈýÚ ²¾õ ÀÄ×ó ¾Õõ. ¦¿ïº¢ý ÐÈÅ¡÷ ÐÈó¾¡÷§À¡ø ÅﺢòÐ Å¡úšâý Åý¸½¡÷ -ø. ÒÈíÌýÈ¢ ¸ñ¼¨É §ÃÛõ «¸íÌýÈ¢ Ó츢ü ¸Ã¢Â¡÷ ¯¨¼òÐ. ÁÉò¾Ð Á¡º¡¸ Á¡ñ¼¡÷ ¿£Ã¡Ê Á¨È󦾡ØÌ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷. ¸¨½¦¸¡ÊР¡ú§¸¡Î ¦ºùÅ¢Ð¬í ¸ýÉ Å¢¨ÉÀÎ À¡Ä¡ø ¦¸¡Çø. ÁÆ¢ò¾Öõ ¿£ð¼Öõ §Åñ¼¡ ¯Ä¸õ ÀÆ¢ò¾Ð ´Æ¢òРŢÊý.

16

1.3.5.

¸ûÇ¡¨Á

281 282 283 284 285 286 287 288 289 290

±ûÇ¡¨Á §ÅñÎÅ¡ý ±ýÀ¡ý ±¨Éò¦¾¡ýÚõ ¸ûÇ¡¨Á ¸¡ì¸¾ý ¦¿ïÍ. ¯ûÇò¾¡ø ¯ûÇÖõ ¾£§¾ À¢Èý¦À¡Õ¨Çì ¸ûÇò¾¡ø ¸û§Åõ ±Éø. ¸ÇŢɡø ¬¸¢Â ¬ì¸õ «ÇÅ¢ÈóÐ ¬ÅÐ §À¡Äì ¦¸Îõ. ¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýȢ ¸¡¾ø Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ ţ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ. «Õû¸Õ¾¢ «ýÒ¨¼Â á¾ø ¦À¡Õû¸Õ¾¢ô ¦À¡îº¡ôÒô À¡÷ôÀ¡÷¸ñ -ø. «ÇÅ¢ý¸ñ ¿¢ý¦È¡Ø¸ø ¬üÈ¡÷ ¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýȢ ¸¡¾ ÄÅ÷. ¸Ç¦ÅýÛõ ¸¡ÃÈ¢ Å¡ñ¨Á «Ç¦ÅýÛõ ¬üÈø Òâó¾¡÷¸ñ¼ -ø. «ÇÅȧó¾¡÷ ¦¿ïºò ¾Èõ§À¡Ä ¿¢üÌõ ¸ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦¿ïº¢ø ¸Ã×. «ÇÅøÄ ¦ºö¾¡í§¸ Å£Å÷ ¸ÇÅøÄ Áü¨È §¾üÈ¡ ¾Å÷. ¸ûÅ¡÷ìÌò ¾ûÙõ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¸ûÅ¡÷ìÌò ¾ûÇ¡Ð Òò§¾ ÙÇÌ.

1.3.6.

Å¡ö¨Á

291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

Å¡ö¨Á ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡¦¾¡ýÚõ ¾£¨Á -Ä¡¾ ¦º¡Äø. ¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á ¢¼ò¾ Ҩþ£÷ó¾ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±É¢ý. ¾ý¦¿ï ºÈ¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸ ¦À¡öò¾À¢ý ¾ý¦¿ï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ. ¯ûÇò¾¡ü ¦À¡ö¡ ¦¾¡Ø¸¢ý ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ûÇòÐ ¦ÇøÄ¡õ ¯Çý. ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾Åò¦¾¡Î ¾¡É了ö šâý ¾¨Ä. ¦À¡ö¡¨Á «ýÉ Ò¸Æ¢ø¨Ä ±ö¡¨Á ±øÄ¡ «ÈÓó ¾Õõ. ¦À¡ö¡¨Á ¦À¡ö¡¨Á ¬üÈ¢ý «ÈõÀ¢È ¦ºö¡¨Á ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. ÒÈûСö¨Á ¿£Ã¡ý «¨ÁÔõ «¸óСö¨Á Å¡ö¨Á¡ø ¸¡½ô ÀÎõ. ±øÄ¡ Å¢ÇìÌõ Å¢Çì¸øÄ º¡ý§È¡÷ìÌô ¦À¡ö¡ Å¢Ç째 Å¢ÇìÌ. ¡¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚû -ø¨Ä ±¨Éò¦¾¡ýÚõ Å¡ö¨Á¢ý ¿øÄ À¢È.

17

1.3.7

¦ÅÌÇ¡¨Á

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310

¦ºøÄ¢¼òÐì ¸¡ôÀ¡ý º¢Éí¸¡ôÀ¡ý «øÄ¢¼òÐì ¸¡ì¸¢ý±ý ¸¡Å¡ì¸¡ø ±ý? ¦ºøÄ¡ -¼òÐî º¢Éó¾£Ð ¦ºøÄ¢¼òÐõ -ø«¾É¢ý ¾£Â À¢È. ÁÈò¾ø ¦ÅÌÇ¢¨Â ¡÷Á¡ðÎõ ¾£Â À¢Èò¾ø «¾É¡ý ÅÕõ. ¿¨¸Ôõ ¯Å¨¸Ôõ ¦¸¡øÖõ º¢Éò¾¢ý À¨¸Ôõ ¯Ç§Å¡ À¢È. ¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡ì¸¢ý º¢Éí¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø ¾ý¨É§Â ¦¸¡øÖï º¢Éõ. º¢É¦ÁýÛõ §º÷󾡨Ãì ¦¸¡øÄ¢ -ɦÁýÛõ ²Áô Ò¨½¨Âî ÍÎõ. º¢Éò¨¾ô ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¦¸¡ñ¼Åý §¸Î ¿¢Äò¾¨Èó¾¡ý ¨¸À¢¨Æ¡ ¾üÚ. -½÷±Ã¢ §¾¡öÅýÉ -ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ҽâý ¦ÅÌÇ¡¨Á ¿ýÚ. ¯ûǢ ¦¾øÄ¡õ ¯¼¦ÉöÐõ ¯ûÇò¾¡ø ¯ûÇ¡ý ¦ÅÌÇ¢ ±É¢ý. -Èó¾¡÷ -Èó¾¡÷ «¨ÉÂ÷ º¢Éò¨¾ò ÐÈó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Ш½.

1.3.8

-ýÉ¡¦ºö¡¨Á

311 312 313 314 315 316 317 318 319 320

º¢ÈôÀ£Ûõ ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ À¢È÷ìÌ -ýÉ¡ ¦ºö¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û. ¸ÚòÐ-ýÉ¡ ¦ºö¾Åì ¸ñÏõ ÁÚò¾¢ýÉ¡ ¦ºö¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û. ¦ºö¡Áø ¦ºüÈ¡÷ìÌõ -ýÉ¡¾ ¦ºö¾À¢ý ¯ö¡ Å¢ØÁó ¾Õõ. -ýÉ¡¦ºö ¾¡¨Ã ´Úò¾ø «Å÷¿¡½ ¿ýÉÂï ¦ºöРŢ¼ø. «È¢Å¢É¡ý ¬ÌÅ Ðñ§¼¡ À¢È¢¾¢ý§¿¡ö ¾ó§¿¡ö§À¡ø §À¡üÈ¡ì ¸¨¼. > -ýÉ¡ ±Éò¾¡ý ¯½÷ó¾¨Å ÐýÉ¡¨Á §ÅñÎõ À¢Èý¸ñ ¦ºÂø. ±¨Éò¾¡Ûõ ±ï»¡ýÚõ ¡÷ìÌõ ÁÉò¾¡É¡õ Á¡½¡¦ºö ¡¨Á ¾¨Ä. ¾ýÛ¢÷¸Ì ²ýÉ¡¨Á ¾¡ÉȢšý ±ý¦¸¡§Ä¡ ÁýÛ¢÷ìÌ -ýÉ¡ ¦ºÂø. À¢È÷츢ýÉ¡ ÓüÀ¸ø ¦ºö¢ý ¾ÁìÌ -ýÉ¡ À¢üÀ¸ø ¾¡§Á ÅÕõ. §¿¡¦ÂøÄ¡õ §¿¡ö¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡õ §¿¡ö¦ºö¡÷ §¿¡Â¢ý¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷.

18

1.3.9

¦¸¡øÄ¡¨Á

321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

«ÈÅ¢¨É ¡¦¾É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø À¢ÈÅ¢¨É ±øÄ¡ó ¾Õõ. ÀÌòÐñÎ ÀøÖ¢÷ µõÒ¾ø Ñ¡§Ä¡÷ ¦¾¡Ìò¾ÅüÚû ±øÄ¡ó ¾¨Ä. ´ýÈ¡¸ ¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÁüȾý À¢ýº¡Ãô ¦À¡ö¡¨Á ¿ýÚ. ¿øÄ¡Ú ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡¦¾¡ýÚõ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÝØõ ¦¿È¢. ¿¢¨Ä«ïº¢ ¿£ò¾¡Õû ±øÄ¡õ ¦¸¡¨Ä«ïº¢ì ¦¸¡øÄ¡¨Á ÝúÅ¡ý ¾¨Ä. ¦¸¡øÄ¡¨Á §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡ØÌÅ¡ý Å¡ú¿¡û§Áø ¦ºøÄ¡Ð ¯Â¢ÕñÏí ÜüÚ. ¾ýÛ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ ¦ºöÂü¸ ¾¡ýÀ¢È¢Ð -ýÛ¢÷ ¿£ìÌõ Å¢¨É. ¿ýÈ¡Ìõ ¬ì¸õ ¦À⦾ɢÛõ º¡ý§È¡÷ì Ìì ¦¸¡ýÈ¡Ìõ ¬ì¸í ¸¨¼. ¦¸¡¨ÄÅ¢¨É á¸¢Â Á¡ì¸û Ò¨ÄÅ¢¨ÉÂ÷ Òý¨Á ¦¾Ã¢Å¡ øòÐ. ¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¿£ì¸¢Â¡÷ ±ýÀ ¦ºÂ¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¦ºøÄ¡ò¾£ Å¡ú쨸 ÂÅ÷.

1.3.10

¿¢¨Ä¡¨Á

331 332 333 334 335 336 337 338 339 340

¿¢øÄ¡¾ Åü¨È ¿¢¨Ä境 ±ýÚ½Õõ ÒøÄÈ¢ Å¡ñ¨Á ¸¨¼. Üò¾¡ðÎ «¨Åì ÌÆ¡ò ¾ü§È ¦ÀÕ了øÅõ §À¡ìÌõ «ÐŢǢó ¾üÚ. «ü¸¡ -ÂøÀ¢üÚî ¦ºøÅõ «Ð¦ÀüÈ¡ø «üÌÀ ¬í§¸ ¦ºÂø. ¿¡¦ÇÉ ´ýÚ§À¡ü ¸¡ðÊ ¯Â¢÷ ®Õõ Å¡ÇÐ ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. ¿¡î¦ºüÚ Å¢ìÌû§Áø šáÓý ¿øÅ¢¨É §Áü¦ºýÚ ¦ºöÂô ÀÎõ ¦¿Õ¿ø ¯Ç¦É¡ÕÅý -ýÈ¢ø¨Ä ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ-ù ×ÄÌ. ´Õ¦À¡ØÐõ Å¡úÅÐ «È¢Â¡÷ ¸ÕÐÀ §¸¡ÊÔõ «øÄ ÀÄ. ̼õ¨À ¾É¢òÐ ´Æ¢Âô ÒûÀÈó ¾ü§È ¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ¿ðÒ. ¯ÈíÌ ÅЧÀ¡Öï º¡ì¸¡Î ¯Èí¸¢ ŢƢôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ. Ò츢ø «¨Áó¾¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡ ¯¼õÀ¢Ûû Ðø -Õó¾ ¯Â¢÷ìÌ.

19

1.3.11

ÐÈ×

341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

¡¾É¢ý ¡¾É¢ý ¿£í¸¢Â¡ý §¿¡¾ø «¾É¢ý «¾É¢ý -Äý. §ÅñÊý ¯ñ ¼¡¸ò ÐÈì¸ ÐÈó¾À¢ý ®ñÎ-Âü À¡Ä ÀÄ. «¼ø§ÅñÎõ ³ó¾ý ÒÄò¨¾ Å¢¼ø§ÅñÎõ §ÅñÊ ¦ÅøÄ¡õ ´ÕíÌ. -ÂøÀ¡Ìõ §¿¡ýÀ¢ü¦¸¡ýÚ -ý¨Á ¯¨¼¨Á ÁÂÄ¡Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ. ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡Î ±Åý¦¸¡ø À¢ÈôÀÚì¸ø ¯üÈ¡÷ìÌ ¯¼õÒõ Á¢¨¸. ¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «ÚôÀ¡ý Å¡§É¡÷ìÌ ¯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ. ÀüÈ¢ Å¢¼¡« -Îõ¨À¸û ÀüÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ Å¢¼¡« ¾Å÷ ìÌ. ¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¾£Ãò ÐÈó¾¡÷ ÁÂí¸¢ ŨÄôÀð¼¡÷ Áü¨È ÂÅ÷. ÀüÈüÈ ¸ñ§½ À¢ÈôÀÚìÌõ ÁüÚ ¿¢¨Ä¡¨Á ¸¡½ô ÀÎõ. ÀüÚ¸ ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨É «ôÀü¨Èô ÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ.

1.3.12

¦ÁöÔ½÷¾ø

351 352 353 354 355 356 357 358 359 360

¦À¡ÕÇøÄ Åü¨Èô ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¯½Õõ ÁÕÇ¡É¡õ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ. -Õû¿£í¸¢ -ýÀõ ÀÂìÌõ ÁÕû¿£í¸¢ Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷ìÌ. ³Âò¾¢ý ¿£í¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌ ¨ÅÂò¾¢ý Å¡Éõ ¿½¢Â Ш¼òÐ. ³Ô½÷× ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È ¦ÁöÔ½÷× -øÄ¡ ¾Å÷ìÌ. ±ô¦À¡Õû ±ò¾ý¨Áò ¾¡Â¢Ûõ «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×. ¸üÈ£ñÎ ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷ ÁüÈ£ñΠšá ¦¿È¢. µ÷òÐûÇõ ¯ûÇÐ ¯½Ã§ý ´Õ¾¨Ä¡ô §À÷òÐûÇ §Åñ¼¡ À¢ÈôÒ. À¢Èô¦ÀýÛõ §À¨¾¨Á ¿£í¸î º¢Èô¦ÀýÛõ ¦ºõ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×. º¡÷Ò½÷óÐ º¡÷Ò ¦¸¼´Ø¸¢ý ÁüÈÆ¢òÐî º¡÷¾Ã¡ º¡÷¾Õ §¿¡ö. ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ -¨ùÓýÈý ¿¡Áõ ¦¸¼ì¦¸Îõ §¿¡ö.

20

1.3.13

«Å¡ÅÚò¾ø

361 362 363 364 365 366 367 368 369 370

«Å¡±ýÀ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ ±ï »¡ýÚõ ¾Å¡«ô À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢òÐ. §ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎõ À¢ÈÅ¡¨Á ÁüÈÐ §Åñ¼¡¨Á §Åñ¼ ÅÕõ. §Åñ¼¡¨Á «ýÉ Å¢ØøÅõ ®ñÊø¨Ä ¬ñÎõ «·¦¾¡ôÀÐ -ø. С¯ö¨Á ±ýÀÐ «Å¡Å¢ý¨Á ÁüÈÐ Å¡«ö¨Á §Åñ¼ ÅÕõ. «üÈÅ÷ ±ýÀ¡÷ «Å¡«üÈ¡÷ Áü¨È¡÷ «üÈ¡¸ «üÈÐ -Ä÷. «ïÍÅ §¾¡Õõ «È§É ´ÕÅ¨É ÅﺢôÀ §¾¡Õõ «Å¡. «Å¡Å¢¨É ¬üÈ «ÚôÀ¢ý ¾Å¡Å¢¨É ¾¡ý§ÅñÎ Á¡üÈ¡ý ÅÕõ. «Å¡-øÄ¡÷ì ¸¢øÄ¡Ìó ÐýÀõ «·Ðñ§¼ø ¾Å¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ. -ýÀõ -¨¼ÂÈ¡ ¾£ñÎõ «Å¡¦ÅýÛõ ÐýÀòÐû ÐýÀí ¦¸Êý. á -Âü¨¸ «Å¡¿£ôÀ¢ý «ó¿¢¨Ä§Â §Àá -Âü¨¸ ¾Õõ.

1.4 1.4.1.

°Æ¢Âø °ú

371 372 373 374 375 376 377 378 379 380

¬ÜÆ¡ø §¾¡ýÚõ «¨ºÅ¢ý¨Á ¨¸ô¦À¡Õû §À¡ÜÆ¡ø §¾¡ýÚõ ÁÊ. §À¨¾ô ÀÎìÌõ -Æçú «È¢Å¸üÚõ ¬¸Ö¡ú ¯üÈì ¸¨¼. Ññ½¢Â Ñ¡øÀÄ ¸üÀ¢Ûõ ÁüÚó¾ý ¯ñ¨Á ÂÈ¢§Å Á¢Ìõ. -Õ§ÅÚ ¯Ä¸òÐ -Âü¨¸ ¾¢Õ§ÅÚ ¦¾ûǢ á¾Öõ §ÅÚ. ¿øĨŠ±øÄ¡«ó ¾£ÂÅ¡õ ¾£Â×õ ¿øÄÅ¡õ ¦ºøÅõ ¦ºÂüÌ. Àâ¢Ûõ ¬¸¡Å¡õ À¡ÄøÄ ¯öòÐî ¦º¡Ã¢Â¢Ûõ §À¡¸¡ ¾Á. ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Ũ¸ÂøÄ¡ø §¸¡Ê ¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌ Ðöò¾ø «Ã¢Ð. ÐÈôÀ¡÷Áý ÐôÒà ŢøÄ¡÷ ¯ÈüÀ¡Ä °ð¼¡ ¸Æ¢Ô ¦ÁÉ¢ý. ¿ýÈ¡í¸¡ø ¿øÄÅ¡ì ¸¡ñÀÅ÷ «ýÈ¡í¸¡ø «øÄü ÀÎÅ ¦¾Åý? °Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ ¡×Ç Áü¦È¡ýÚ ÝÆ¢Ûó ¾¡ýÓó ÐÚõ.

°Æ¢Âø ÓüÈ¢üÚ «ÈòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ

21

2. 2.1 2.1.1

¦À¡ÕðÀ¡ø «Ãº¢Âø -¨ÈÁ¡ðº¢

381 382 383 384 385 386 387 388 389 390

À¨¼ÌÊ Üú«¨ÁîÍ ¿ðÀÃñ ¬Úõ ¯¨¼Â¡ý «ÃºÕû ²Ú. «ïº¡¨Á ®¨¸ «È¢çì¸õ -ó¿¡ýÌõ ±ïº¡¨Á §Åó¾÷ì ¸¢ÂøÒ. Ð¡í¸¡¨Á ¸øÅ¢ н¢×¨¼¨Á -õãýÚõ ¿£í¸¡ ¿¢ÄÉ¡ý ÀÅ÷ìÌ. «ÈÉ¢Ø측 ¾øĨŠ¿£ì¸¢ ÁÈÉ¢Ø측 Á¡Éõ ¯¨¼Â ¾ÃÍ. -ÂüÈÖõ ®ð¼Öí ¸¡ò¾Öõ ¸¡ò¾ ÅÌò¾Öõ ÅøÄ ¾ÃÍ. ¸¡ðº¢ì ¦¸Ç¢Âý ¸Î了¡øÄý «øħÉø Á£ìÜÚõ ÁýÉý ¿¢Äõ -ý¦º¡Ä¡ø ®ò¾Ç¢ì¸ ÅøÄ¡÷ìÌò ¾ý¦º¡Ä¡ø ¾¡ý¸ñ ¼¨Éò¾¢ù ×ÄÌ. ӨȦºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ðÌ -¨È¦ÂýÚ ¨Åì¸ô ÀÎõ. ¦ºÅ¢¨¸ôÀî ¦º¡ü¦À¡ÚìÌõ ÀñÒ¨¼ §Åó¾ý ¸Å¢¨¸ì¸£úò ¾íÌõ ¯ÄÌ. ¦¸¡¨¼ÂÇ¢ ¦ºí§¸¡ø Ìʧ¡õÀø ¿¡ýÌõ ¯¨¼Â¡É¡õ §Åó¾÷ì ¦¸¡Ç¢.

2.1.2

¸øÅ¢

391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

¸ü¸ ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý ¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸. ±ñ¦½ýÀ ²¨É ±Øò¦¾ýÀ -ùÅ¢Ãñ Îõ ¸ñ¦½ýÀ Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ. ¸ñϨ¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ ÒñϨ¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷. ¯ÅôÀò ¾¨ÄìÜÊ ¯ûÇô À¢Ã¢¾ø «¨Éò§¾ ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø. ¯¨¼Â¡÷Óý -øÄ¡÷§À¡ø ²ì¸üÚí ¸üÈ¡÷ ¸¨¼Â§Ã ¸øÄ¡ ¾Å÷. ¦¾¡ð¼¨Éò СÚõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌì ¸üȨÉò СÚõ «È¢×. ¡¾¡Ûõ ¿¡¼¡Á¡ø °Ã¡Á¡ø ±ý¦É¡ÕÅý º¡óШ½Ôí ¸øÄ¡¾ Å¡Ú. ´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý ¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ ±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ¾¡Á¢ý ÒÚÅÐ ¯Ä¸¢ý ÒÈì ¸ñÎ ¸¡ÓÚÅ÷ ¸üÈÈ¢ó ¾¡÷. §¸Êø Å¢ØøÅõ ¸øÅ¢ ¦Â¡ÕÅüÌ Á¡¼øÄ Áü¨È ¨Å.

22

2.1.3

¸øÄ¡¨Á

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410

«Ãí¸¢ýÈ¢ Åð¼¡Ê Âü§È ¿¢ÃõÀ¢Â Ñ¡Ä¢ýÈ¢ì §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø. ¸øÄ¡¾¡ý ¦º¡ü¸¡ ÓÚ¾ø ӨĢÃñÎõ -øÄ¡¾¡û ¦Àñ¸¡Óü ÈüÚ. ¸øÄ¡ ¾ÅÕõ ¿É¢¿øÄ÷ ¸üÈ¡÷Óý ¦º¡øÄ¡ ¾¢Õì¸ô ¦ÀÈ¢ý. ¸øÄ¡¾¡ý ´ðÀõ ¸Æ¢Â¿ý ȡ¢Ûõ ¦¸¡ûÇ¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. ¸øÄ¡ ´ÕÅý ¾¨¸¨Á ¾¨Äô¦ÀöÐ ¦º¡øÄ¡¼î §º¡÷× ÀÎõ. ¯Ç¦ÃýÛõ Á¡ò¾¢¨ÃÂ÷ «øÄ¡ø ÀÂÅ¡ì ¸ÇèÉÂ÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷. ÑñÁ¡ñ ѨÆÒÄõ -øÄ¡ý ±Æ¢ø¿Äõ ÁñÁ¡ñ Ò¨ÉÀ¡¨Å ÂüÚ. ¿øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ÅÚ¨Á¢ý -ýÉ¡§¾ ¸øÄ¡÷¸ñ Àð ¼ ¾¢Õ. §ÁüÀ¢Èó¾¡ Ã¡Â¢Ûõ ¸øÄ¡¾¡÷ ¸£úôÀ¢ÈóÐõ ¸üÈ¡÷ «¨Éò¾¢Ä÷ À¡Î. Å¢Äí¦¸¡Î Áì¸û «¨ÉÂ÷ -ÄíÌÑ¡ø ¸üÈ¡§Ã¡Î ²¨É ÂÅ÷.

2.1.4

§¸ûÅ¢

411 412 413 414 415 416 417 418 419 420

¦ºøÅòÐ𠦺øÅï ¦ºÅ¢î¦ºøÅõ «î¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä. ¦ºÅ§ì̽ Å¢øÄ¡¾ §À¡úÐ º¢È¢Ð Å¢üÚìÌõ ®Âô ÀÎõ. ¦ºÅ¢Ô½Å¢ü §¸ûÅ¢ Ô¨¼Â¡÷ «Å¢Ô½Å¢ý ¬ýÈ¡§Ã¡ ¦¼¡ôÀ÷ ¿¢ÄòÐ. ¸üÈ¢Ä É¡Â¢Ûí §¸ð¸ «·¦¾¡ÕÅüÌ ´ü¸ò¾¢ý °üÈ¡ó Ш½. -Øì¸ø ¯¨¼ÔÆ¢ °üÚ째¡ø «ü§È ´Øì¸ Ó¨¼Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø. ±¨Éò¾¡Ûõ ¿øĨŠ§¸ð¸ «¨Éò¾¡Ûõ ¬ýÈ ¦ÀÕ¨Á ¾Õõ. À¢¨Æò н÷óÐõ §À¨¾¨Á ¦º¡øÄ¡ â¨Æòн÷ó ¾£ñÊ §¸ûÅ¢ ÂÅ÷. §¸ðÀ¢Ûí §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å §¸ûŢ¡ø §¾¡ð¸ô À¼¡¾ ¦ºÅ¢. Ñ½í¸¢Â §¸ûŢ ÃøÄ¡÷ Å½í¸¢Â Å¡Â¢É Ã¡¾ø «Ã¢Ð. ¦ºÅ¢Â¢ü ͨÅԽá Å¡Ô½÷Å¢ý Á¡ì¸û «Å¢Â¢Ûõ Å¡Æ¢Ûõ ±ý?

23

2.1.5

«È¢×¨¼¨Á

421 422 423 424 425 426 427 428 429 430

«È¢ÅüÈí ¸¡ìÌí ¸ÕÅ¢ ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¯ûÇÆ¢ì¸ Ä¡¸¡ «Ãñ. ¦ºýÈ -¼ò¾¡ø ¦ºÄÅ¢¼¡ ¾£¦¾¡Ã£¿ýÈ¢ýÀ¡ø ¯öôÀ ¾È¢×. ±ô¦À¡Õû ¡÷¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢×. ±ñ¦À¡ÕÇ Å¡¸î ¦ºÄ¡øÄ¢ò ¾¡ýÀ¢È÷Å¡ö Ññ¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢×. ¯Ä¸õ ¾Æ£- ¦¾¡ðÀõ ÁÄ÷¾Öõ ÜõÀÖõ -øÄ ¾È¢×. ±ùŠШÈÅÐ ¯Ä¸õ ¯Ä¸ò§¾¡Î «ùŠШÈÅ ¾È¢×. «È¢×¨¼Â¡÷ ¬Å ¾È¢Å¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷ «·¾È¢ ¸øÄ¡ ¾Å÷. «ïÍÅ ¾ïº¡¨Á §À¨¾¨Á «ïÍÅÐ «ïºø «È¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø. ±¾¢Ã¾¡ì ¸¡ìÌõ «È¢Å¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä «¾¢Ã ÅÕŧ¾¡÷ §¿¡ö. «È¢×¨¼Â¡÷ ±øÄ¡ Ó¨¼Â¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷ ±ýÛ¨¼Â §ÃÛõ -Ä÷.

2.1.6

ÌüÈí¸Ê¾ø

431 432 433 434 435 436 437 438 439 440

¦ºÕìÌï º¢ÉÓõ º¢Ú¨ÁÔõ -øÄ¡÷ ¦ÀÕì¸õ ¦ÀÕÁ¢¾ ¿£÷òÐ. -ÅÈÖõ Á¡ñÀ¢Èó¾ Á¡ÉÓõ Á¡½¡ ¯Å¨¸Ôõ ²¾õ -¨ÈìÌ. ¾¢¨ÉòШ½Â¡í ÌüÈõ ÅâÛõ À¨ÉòШ½Â¡ì ¦¸¡ûÅ÷ ÀÆ¢¿¡Ï Å¡÷. ÌüȧÁ ¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ÌüȧÁ «üÈó òå¯õ À¨¸. ÅÕÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡ú쨸 ±Ã¢ÓýÉ÷ ¨ÅòÐ¡Ú §À¡Äì ¦¸Îõ. ¾ýÌüÈõ ¿£ì¸¢ô À¢È÷ÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý ±ýÌüÈ Á¡Ìõ -¨ÈìÌ? ¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºö¡ ¾¢ÅȢ¡ý ¦ºøÅõ ¯ÂüÀ¡Ä ¾ýÈ¢ì ¦¸Îõ. ÀüÚûÇõ ±ýÛõ -ÅÈý¨Á ±üÚûÙõ ±ñ½ô ÀÎŦ¾¡ý ÈýÚ. Å¢ÂÅü¸ ±ï»¡ýÚõ ¾ý¨É ¿ÂÅü¸ ¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É. ¸¡¾Ä ¸¡¾ø «È¢Â¡¨Á ¯ö츢üÀ¢ý ²¾¢Ä ²¾¢Ä¡÷ Ñ¡ø.

24

2.1.7

¦À⡨Ãò Ш½ì§¸¡¼ø

441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

«ÈÉÈ¢óÐ ãò¾ «È¢×¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á ¾¢ÈÉÈ¢óÐ §¾÷óÐ ¦¸¡Çø. ¯üȧ¿¡ö ¿£ì¸¢ ¯È¡«¨Á Óü¸¡ìÌõ ¦ÀüȢ¡÷ô §À½¢ì ¦¸¡Çø. «Ã¢ÂÅüÚ ¦ÇøÄ¡õ «Ã¢§¾ ¦À⡨Ãô §À½¢ò ¾ÁÃ¡ì ¦¸¡Çø. ¾õÁ¢ü ¦Àâ¡÷ ¾Áá ´Ø̾ø Åý¨ÁÔ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä. ÝúÅ¡÷¸ñ ½¡¸ ´Ø¸Ä¡ý ÁýÉÅý ÝúÅ¡¨Ãì ÝúóÐ ¦¸¡Çø. ¾ì¸¡ âÉò¾É¡öò ¾¡¦É¡Ø¸ ÅøÄ¡¨Éî ¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂ츢¼ó¾ ¾¢ø. -ÊìÌó Ш½Â¡¨Ã ¡ûŨà ¡§Ã ¦¸ÎìÌó ¾¨¸¨Á ÂÅ÷. -ÊôÀ¡¨Ã -øÄ¡¾ ²Áá ÁýÉý ¦¸ÎôÀ¡ âġÛí ¦¸Îõ. ӾĢġ÷¸ °¾¢Â Á¢ø¨Ä Á¾¨ÄÂ¡ï º¡÷À¢Ä¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¿¢¨Ä. ÀøÄ¡÷ À¨¸ ¦¸¡ÇÄ¢ü Àò¾Îò¾ ¾£¨Áò§¾ ¿øÄ¡÷ ¦¾¡¼÷¨¸ Å¢¼ø.

2.1.8

º¢üÈ¢É狀á¨Á

451 452 453 454 455 456 457 458 459 460

º¢üÈ¢Éõ «ïÍõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý ÍüÈÁ¡î ÝúóРŢÎõ. ¿¢Äò¾¢ÂøÀ¡ø ¿£÷¾¢Ã¢ó ¾üÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ìÌ -Éò¾¢ÂøÀ ¾¡Ìõ «È¢×. ÁÉò¾¡É¡õ Á¡ó¾÷ì ̽÷ -Éò¾¡É¡õ -ýÉ¡ý ±ÉôÀÎï ¦º¡ø. ÁÉòÐ ÇЧÀ¡Äì ¸¡ðÊ ´ÕÅüÌ -ÉòÐÇ ¾¡Ìõ «È¢×. ÁÉóСö¨Á ¦ºöÅ¢¨É Сö¨Á -ÃñÎõ -ÉóСö¨Á Сš ÅÕõ. ÁÉóС¡÷ì ¦¸îºõ¿ý È¡Ìõ -ÉóС¡÷ìÌ -ø¨Ä¿ý È¡¸¡ Å¢¨É. ÁÉ¿Äõ ÁýÛ¢÷ì ¸¡ì¸õ -É¿Äõ ±øÄ¡ô Ò¸Øõ ¾Õõ. ÁÉ¿Äõ ¿ý̨¼Â á¢Ûõ º¡ý§È¡÷ìÌ -É¿Äõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ÁÉ¿Äò¾¢ý ¬Ìõ ÁÚ¨ÁÁü È·Ðõ -É¿Äò¾¢ý ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ¿øÄ¢Éò¾¢ Û¡íÌó Ш½Â¢ø¨Ä ¾£Â¢Éò¾¢ý «øÄü ÀÎôÀС¯õ -ø.

25

2.1.9

¦¾Ã¢óЦºÂøŨ¸

461 462 463 464 465 466 467 468 469 470

«Æ¢ÅС¯õ ¬ÅС¯õ ¬¸¢ ÅÆ¢ÀÂìÌõ °¾¢ÂÓõ ÝúóÐ ¦ºÂø. ¦¾Ã¢ó¾ -Éò¦¾¡Î §¾÷ó¦¾ñ½¢î ¦ºöÅ¡÷ìÌ «Õõ¦À¡Õû ¡¦¾¡ýÚõ -ø ¬ì¸õ ¸Õ¾¢ ӾĢÆìÌõ ¦ºöÅ¢¨É °ì¸¡÷ «È¢×¨¼ ¡÷. ¦¾Ç¢Å¢ ľ¨Éò ¦¾¡¼í¸¡÷ -Ç¢¦ÅýÛõ ²¾ôÀ¡Î «ïÍ ÀÅ÷. Ũ¸ÂÈî ÝÆ¡ ¦¾Ø¾ø À¨¸Å¨Ãô À¡ò¾¢ô ÀÎôÀ§¾¡ áÚ. ¦ºö¾ì¸ «øÄ ¦ºÂì ¦¸Îõ ¦ºö¾ì¸ ¦ºö¡¨Á ¡Ûí ¦¸Îõ. ±ñ½¢ò н¢¸ ¸ÕÁõ н¢ó¾À¢ý ±ñÏÅõ ±ýÀÐ -ØìÌ. ¬üÈ¢ý ÅÕó¾¡ ÅÕò¾õ ÀÄ÷¿¢ýÚ §À¡üÈ¢Ûõ ¦À¡òÐô ÀÎõ. ¿ýÈ¡üÈ ÖûÙó ¾×ÚñÎ «ÅÃÅ÷ ÀñÀÈ¢ó ¾¡üÈ¡ì ¸¨¼. ±ûÇ¡¾ ±ñ½¢î ¦ºÂø§ÅñÎõ ¾õ§Á¡Î ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¯ÄÌ.

2.1.10

ÅÄ¢ÂÈ¢¾ø

471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

Å¢¨ÉÅÄ¢Ôõ ¾ýÅÄ¢Ôõ Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢Ôõ Ш½ÅÄ¢Ôõ Ð¡ì¸¢î ¦ºÂø. ´øÅ ¾È¢ÅÐ «È¢ó¾¾ý ¸ñ¾í¸¢î ¦ºøÅ¡÷ìÌî ¦ºøÄ¡¾Ð -ø. ¯¨¼ò¾õ ÅÄ¢ÂȢ¡÷ °ì¸ò¾¢ý °ì¸¢ -¨¼ì¸ñ Óâó¾¡÷ ÀÄ÷. «¨Áó¾¡í ¦¸¡Ø¸¡ý «ÇÅȢ¡ý ¾ý¨É Å¢Âó¾¡ý Å¢¨ÃóÐ ¦¸Îõ. À£Ä¢¦Àö º¡¸¡Îõ «îº¢Úõ «ôÀñ¼ï º¡Ä Á¢ÌòÐô ¦À¢ý. Ñɢ즸¡õÀ÷ ²È¢É¡÷ «·¾¢Èó С츢ý ¯Â¢÷츢ھ¢ ¬¸¢ Å¢Îõ. ¬üÈ¢ý «ÈÅÈ¢óÐ ®¸ «Ð¦À¡Õû §À¡üÈ¢ ÅÆíÌ ¦¿È¢. ¬¸¡Ú «ÇÅ¢ðÊ ¾¡Â¢Ûí §¸Êø¨Ä §À¡¸¡Ú «¸Ä¡ì ¸¨¼. «ÇÅȧóÐ Å¡Æ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ¯Ç§À¡Ä -øÄ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ. ¯ÇŨà С측¾ ´ôÒà šñ¨Á ÅÇŨà Åø¨Äì ¦¸Îõ.

26

2.1.11

¸¡ÄÁÈ¢¾ø

481 482 483 484 485 486 487 488 489 490

À¸ø¦ÅøÖõ ܨ¸¨Âì ¸¡ì¨¸ -¸ø¦ÅøÖõ §Åó¾÷ìÌ §ÅñÎõ ¦À¡ØÐ. ÀÕÅò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ¾¢ÕÅ¢¨Éò ¾£Ã¡¨Á ¬÷ìÌí ¸Â¢Ú. «ÕÅ¢¨É ¦ÂýÀ ¯Ç§Å¡ ¸ÕŢ¡ý ¸¡Äõ «È§óÐ ¦ºÂ¢ý. »¡Äõ ¸Õ¾¢Ûí ¨¸ÜÎí ¸¡Äõ ¸Õ¾¢ -¼ò¾¡ü ¦ºÂ¢ý. ¸¡Äõ ¸Õ¾¢ -ÕôÀ÷ ¸Äí¸¡Ð »¡Äõ ¸ÕÐ ÀÅ÷. °ì¸ Ó¨¼Â¡ý ´Îì¸õ ¦À¡Õ¾¸÷ ¾¡ì¸üÌô §ÀÕó ¾¨¸òÐ. ¦À¡û¦ÇÉ ¬í§¸ ÒÈõ§Åá÷ ¸¡ÄõÀ¡÷òÐ ¯û§Å÷ôÀ÷ ´ûÇ¢ ÂÅ÷. ¦ºÚ¿¨Ãì ¸¡½¢ý ÍÁì¸ -ÚŨà ¸¡½¢ý ¸¢Æ측õ ¾¨Ä. ±ö¾ü ¸Ã¢ÂÐ -¨Âó¾ì¸¡ø «ó¿¢¨Ä§Â ¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ¦ºÂø. ¦¸¡ì¦¸¡ì¸ ÜõÒõ ÀÕÅòÐ ÁüȾý Ìò¦¾¡ì¸ º£÷ò¾ -¼òÐ.

2.1.12

-¼ÉÈ¢¾ø

491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

¦¾¡¼í¸ü¸ ±ùÅ¢¨ÉÔõ ±ûÇü¸ ÓüÚõ -¼í¸ñ¼ À¢ý«ø ÄÐ. ÓÃñ§º÷ó¾ ¦Á¡öõÀ¢ ÉÅ÷ìÌõ «Ãñ§º÷ó¾¡õ ¬ì¸õ ÀÄ×ó ¾Õõ. ¬üÈ¡Õõ ¬üÈ¢ «ÎÀ -¼ÉÈ¢óÐ §À¡üÈ¡÷¸ñ §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý. ±ñ½¢Â¡÷ ±ñ½õ -ÆôÀ÷ -¼ÉÈ¢óÐ Ðýɢ¡÷ ÐýÉ¢î ¦ºÂ¢ý. ¦¿ÎõÒÉÖû ¦ÅøÖõ Ó¾¨Ä «ÎõÒÉÄ¢ý ¿£í¸¢ý «¾¨Éô À¢È. ¸¼§Ä¡¼¡ ¸¡øÅø ¦¿Îó§¾÷ ¸¼§Ä¡Îõ ¿¡Å¡Ôõ µ¼¡ ¿¢ÄòÐ. «ïº¡¨Á «øÄ¡ø Ш½§Åñ¼¡ ±ïº¡¨Á ±ñ½¢ -¼ò¾¡ø ¦ºÂ¢ý. º¢ÚÀ¨¼Â¡ý ¦ºøÄ¢¼õ §ºÃ¢ý ¯ÚÀ¨¼Â¡ý °ì¸õ «Æ¢óРŢÎõ. º¢¨È¿ÄÛõ º£Õõ -ĦÃÉ¢Ûõ Á¡ó¾÷ ¯¨È¿¢Äò§¾¡Î ´ð¼ø «Ã¢Ð. ¸¡Ä¡ú ¸Çâø ¿Ã¢ÂÎõ ¸ñ½ïº¡ §ÅÄ¡û Ó¸ò¾ ¸Ç¢Ú.

27

2.1.13

¦¾Ã¢óЦ¾Ç¢¾ø

501 502 503 504 505 506 507 508 509 510

«Èõ¦À¡Õû -ýÀõ ¯Â¢Ãîºõ ¿¡ý¸¢ý ¾¢Èó¦¾Ã¢óÐ §¾Èô ÀÎõ. ÌÊôÀ¢ÈóÐ ÌüÈò¾¢ý ¿£í¸¢ ÅÎôÀâÔõ ¿¡Ï¨¼Â¡ý Í𧼠¦¾Ç¢×. «Ã¢Â¸üÚ ¬ºüÈ¡÷ ¸ñÏõ ¦¾Ã¢Ôí¸¡ø -ý¨Á «Ã¢§¾ ¦ÅÇ¢Ú. ̽õ¿¡Êì ÌüÈÓõ ¿¡Ê «ÅüÚû Á¢¨¸¿¡Ê Á¢ì¸ ¦¸¡Çø. ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ²¨Éî º¢Ú¨ÁìÌõ ¾ò¾õ ¸ÕÁ§Á ¸ð¼¨Çì ¸ø. «üÈ¡¨Ãò §¾Ú¾ø µõÒ¸ ÁüÈÅ÷ ÀüÈ¢Ä÷ ¿¡½¡÷ ÀÆ¢. ¸¡¾ý¨Á ¸ó¾¡ «È¢ÅȢ¡÷ò §¾Ú¾ø §À¨¾¨Á ±øÄ¡ó ¾Õõ. §¾Ã¡ý À¢È¨Éò ¦¾Ç¢ó¾¡ý ÅÆ¢Ó¨È ¾£Ã¡ -Îõ¨À ¾Õõ. §¾ Èü¸ ¡¨ÃÔõ §¾Ã¡Ð §¾÷ó¾À¢ý §¾Ú¸ §¾Úõ ¦À¡Õû. §¾Ã¡ý ¦¾Ç¢×õ ¦¾Ç¢ó¾¡ý¸ñ ³ÔÈ×õ ¾£Ã¡ -Îõ¨À ¾Õõ.

2.1.14

¦¾Ã¢óÐÅ¢¨É¡¼ø

511 512 513 514 515 516 517 518 519 520

¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ¿¡Ê ¿ÄõÒÃ¢ó¾ ¾ý¨Á¡ý ¬Çô ÀÎõ. šâ ¦ÀÕ츢 ÅÇõÀÎòÐ ¯üȨŠ¬Ã¡öÅ¡ý ¦ºö¸ Å¢¨É. «ýÀÈ¢× §¾üÈõ «Å¡Å¢ý¨Á -ó¿¡ýÌõ ¿ý̨¼Â¡ý ¸ð§¼ ¦¾Ç¢×. ±¨ÉŨ¸Â¡ý §¾È¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉŨ¸Â¡ý §ÅÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷. «È¢ó¾¡üÈ¢î ¦ºö¸¢üÀ¡üÌ «øÄ¡ø Å¢¨É¾¡ý º¢È󾡦ÉýÚ ²ÅüÀ¡ü ÈýÚ. ¦ºöÅ¡¨É ¿¡Ê Å¢¨É¿¡Êì ¸¡Äò§¾¡Î ±ö¾ ¯½÷óÐ ¦ºÂø. -¾¨É -¾É¡ø -ÅýÓÊìÌõ ±ýÈ¡öóÐ «¾¨É «Åý¸ñ Å¢¼ø. Å¢¨Éì Ìâ¨Á ¿¡Ê À¢ý¨È «Å¨É «¾üÌâ ɡ¸î ¦ºÂø. Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý §¸ñ¨Á§Å È¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¡¨É ¿£íÌõ ¾¢Õ. ¿¡§¼¡Úõ ¿¡Î¸ ÁýÉý Å¢¨É¦ºöÅ¡ý §¸¡¼¡¨Á §¸¡¼¡ ÐÄÌ.

28

2.1.15

ÍüÈó¾Æ¡ø

521 522 523 524 525 526 527 528 529 530

ÀüÈüÈ ¸ñÏõ À¨Æ¨ÁÀ¡ áðξø ÍüÈò¾¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç. Å¢ÕôÀÈ¡î ÍüÈõ -¨Â¢ý «ÕôÀÈ¡ ¬ì¸õ ÀÄ×õ ¾Õõ. «ÇÅÇ¡ Å¢øÄ¡¾¡ý Å¡ú쨸 ÌÇÅÇ¡ì §¸¡ÊýÈ¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾üÚ. ÍüÈò¾¡ø ÍüÈô À¼´Ø¸ø ¦ºøÅó¾¡ý ¦ÀüÈò¾¡ø ¦ÀüÈ ÀÂý. ¦¸¡Îò¾Öõ -ý¦º¡Öõ ¬üÈ¢ý «Î츢 ÍüÈò¾¡ø ÍüÈô ÀÎõ. ¦ÀÕí¦¸¡¨¼Â¡ý §À½¡ý ¦ÅÌÇ¢ «ÅÉ¢ý ÁÕį́¼Â¡÷ Á¡¿¢ÄòÐ -ø. ¸¡ì¨¸ ¸ÃÅ¡ ¸¨ÃóÐñÏõ ¬ì¸Óõ «ýÉ¿£ á÷째 ¯Ç. ¦À¡Ð§¿¡ì¸¡ý §Åó¾ý Å⨺¡ §¿¡ì¸¢ý «Ð§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷. ¾Áá¸¢ì ¾üÚÈó¾¡÷ ÍüÈõ «Áá¨Áì ¸¡Ã½õ -ýÈ¢ ÅÕõ. ¯¨ÆôÀ¢Ã¢óÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý Åó¾¡¨É §Åó¾ý -¨Æò ¾¢ÕóÐ ±ñ½¢ì ¦¸¡Çø.

2.1.16

¦À¡îº¡Å¡¨Á

531 532 533 534 535 536 537 538 539 540

-Èó¾ ¦ÅÌǢ¢ý ¾£§¾ º¢Èó¾ ¯Å¨¸ Á¸¢ú¢ü §º¡÷×. ¦À¡îº¡ôÒì ¦¸¡øÖõ Ò¸¨Æ «È¢Å¢¨É ¿¢îº ¿¢ÃôÒì ¦¸¡ý È¡íÌ. ¦À¡îº¡ôÀ¡÷ì ¸¢ø¨Ä Ò¸ú¨Á «Ð¯Ä¸òÐ ±ôÀ¡øÑ¡ §Ä¡÷ìÌõ н¢×. «îº Ó¨¼Â¡÷ìÌ «Ã½¢ø¨Ä ¬í¸¢ø¨Ä ¦À¡îº¡ô Ò¨¼Â¡÷ìÌ ¿ýÌ. ÓýÛÈì ¸¡Å¡Ð -Ø츢¡ý ¾ýÀ¢¨Æ À¢ýÛ¡Ú -Ãí¸¢ Å¢Îõ. -Ø측¨Á ¡÷Á¡ðÎõ ±ýÚõ ÅØ측¨Á š¢ý «Ð¦Å¡ôÀÐ -ø. «Ã¢Â±ýÚ ¬¸¡¾ -ø¨Ä¦À¡î º¡Å¡ì ¸ÕŢ¡ø §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý. Ò¸úó¾¨Å §À¡üÈ¢î ¦ºÂø§ÅñÎõ ¦ºö¡Р-¸úó¾¡÷ìÌ ±Ø¨ÁÔõ -ø. -¸ú¢ý ¦¸ð¼¡¨Ã ¯ûÙ¸ ¾¡ó¾õ Á¸¢ú¢ý ¨ÁóÐÚõ §À¡úÐ. ¯ûÇ¢ÂÐ ±ö¾ø ±Ç¢ÐÁý ÁüÚó¾¡ý ¯ûÇ¢ÂÐ ¯ûÇô ¦ÀÈ¢ý.

29

2.1.17

¦ºí§¸¡ý¨Á

541 542 543 544 545 546 547 548 549 550

µ÷óиñ §½¡¼¡Ð -¨ÈÒâóР¡÷Á¡ðÎõ §¾÷óЦºö Å·§¾ Ó¨È. Å¡§É¡ì¸¢ Å¡Øõ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ÁýÉÅý §¸¡ø §¿¡ì¸¢ Å¡Øí ÌÊ. «ó¾½÷ Ñ¡üÌõ «Èò¾¢üÌõ ¬¾¢Â¡ö ¿¢ýÈÐ ÁýÉÅý §¸¡ø. Ìʾƣ-ì §¸¡§Ä¡îÍõ Á¡¿¢Ä ÁýÉý «Ê¾Æ£- ¿¢üÌõ ¯ÄÌ. -ÂøÒÇ¢ì §¸¡§Ä¡îÍõ ÁýÉÅý ¿¡ð¼ ¦ÀÂÖõ Å¢¨ÇÔÙõ ¦¾¡ìÌ. §ÅÄýÚ ¦ÅýÈ¢ ¾ÕÅÐ ÁýÉÅý §¸¡ÄС¯í §¸¡¼¡ ¦¾É¢ý. -¨È¸¡ìÌõ ¨Å¸õ ±øÄ¡õ «Å¨É Өȸ¡ìÌõ Óð¼¡î ¦ºÂ¢ý. ±ñÀ¾ò¾¡ý µÃ¡ ӨȦºö¡ ÁýÉÅý ¾ñÀ¾ò¾¡ý ¾¡§É ¦¸Îõ. ÌÊÒÈí ¸¡ò§¾¡õÀ¢ì ÌüÈõ ¸Ê¾ø ÅÎÅýÚ §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø. ¦¸¡¨Ä¢ü ¦¸¡Ê¡¨Ã §Å󦾡Úò¾ø ¨ÀíÜú ¸¨Ç¸ð ¼¾¦É¡Î §¿÷.

2.1.18

¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á

551 552 553 554 555 556 557 558 559 560

¦¸¡¨Ä§Áü¦¸¡ñ ¼¡Ã¢ü ¦¸¡Ê§¾ «¨Ä§Áü¦¸¡ñÎ «øĨŠ¦ºö¦¾¡ØÌõ §ÅóÐ. §Å¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý -ΦÅý ÈЧÀ¡Öõ §¸¡¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý -Ã×. ¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Ê ӨȦºö¡ ÁýÉÅý ¿¡¦¼¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îõ. ÜØí ÌÊÔõ ´Õí¸¢ÆìÌõ §¸¡ø§¸¡Êî ÝÆ¡Ð ¦ºöÔõ «ÃÍ. «øÄüÀðÎ ¬üÈ¡Ð «Ø¾¸ñ ½£Ãý§È ¦ºøÅò¨¾ò §¾öìÌõ À¨¼ ÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨Á «·¾¢ý§Èø ÁýÉ¡Å¡õ ÁýÉ÷ì ¦¸¡Ç¢. ÐǢ¢ý¨Á »¡Äò¾¢üÌ ±üÈü§È §Åó¾ý «Ç¢Â¢ý¨Á Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ. -ý¨Á¢ý -ýÉ¡Ð ¯¨¼¨Á ӨȦºö¡ ÁýÉÅý §¸¡ü¸£úô ÀÊý. Өȧ¸¡Ê ÁýÉÅý ¦ºö¢ý ¯¨È§¸¡Ê ´øÄ¡Ð Å¡Éõ ¦ÀÂø. ¬ÀÂý ÌýÚõ «Ú¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ Ñ¡øÁÈôÀ÷ ¸¡ÅÄý ¸¡Å¡ý ±É¢ý.

30

2.1.19

¦ÅÕÅ󾦺ö¡¨Á

561 562 563 564 565 566 567 568 569 570

¾ì¸¡íÌ ¿¡Êò ¾¨ÄøÄ¡ Åñ½ò¾¡ø ´ò¾¡íÌ ´ÚôÀÐ §ÅóÐ. ¸Ê§¾¡îº¢ ¦ÁøÄ ±È¢¸ ¦¿Ê¾¡ì¸õ ¿£í¸¡¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷. ¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¦Åí§¸¡Ä ɡ¢ý ´ÕÅó¾õ ´ø¨Äì ¦¸Îõ. -¨È¸ÊÂý ±ýÚ¨ÃìÌõ -ýɡ¡ø §Åó¾ý ¯¨È¸Î¸¢ ´ø¨Äì ¦¸Îõ. «Õ了ùÅ¢ -ýÉ¡ Ó¸ò¾¡ý ¦ÀÕ了øÅõ §À±ö¸ñ ¼ýÉÐ ¯¨¼òÐ. ¸Î了¡øÄý ¸ñ½¢Äý ¬Â¢ý ¦¿Î了øÅõ ¿£ÊýÈ¢ ¬í§¸ ¦¸Îõ. ¸Î¦Á¡Æ¢Ôõ ¨¸Â¢¸ó¾ ¾ñ¼Óõ §Åó¾ý «ÎÓÃñ §¾öìÌõ «Ãõ. -Éò¾¡üÈ¢ ±ñ½¡¾ §Åó¾ý º¢Éò¾¡üÈ¢î º£È¢ü º¢ÚÌõ ¾¢Õ. ¦ºÕÅó¾ §À¡ú¾¢ü º¢¨È¦ºö¡ §Åó¾ý ¦ÅÕÅóÐ ¦ÅöÐ ¦¸Îõ. ¸øÄ¡÷ô À¢½¢ìÌõ ¸Îí§¸¡ø «ÐÅøÄÐ -ø¨Ä ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.

2.1.20

¸ñ§½¡ð ¼õ

571 572 573 574 575 576 577 578 579 580

¸ñ§½¡ð¼õ ±ýÛõ ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Ã¢¨¸ ¯ñ¨Á¡ý ¯ñÊù ×ÄÌ. ¸ñ§½¡ð¼ò ÐûÇÐ ¯Ä¸¢Âø «·¾¢Ä¡÷ ¯ñ¨Á ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È. Àñ±ýÉ¡õ À¡¼üÌ -¨ÂÀ¢ý§Èø ¸ñ±ýÉ¡õ ¸ñ§½¡ð¼õ -øÄ¡¾ ¸ñ. ¯Ç§À¡ø Ó¸ò¦¾Åý ¦ºöÔõ «ÇŢɡø ¸ñ§½¡ð¼õ -øÄ¡¾ ¸ñ. ¸ñ½¢üÌ «½¢¸Äõ ¸ñ§½¡ð¼õ «·¾¢ý§Èø Òñ¦½ýÚ ¯½Ãô ÀÎõ Áñ§½¡ ʨÂó¾ ÁÃò¾¨ÉÂ÷ ¸ñ§½¡ ʨÂóиñ §½¡¼¡ ¾Å÷. ¸ñ§½¡ð ¼õ -øÄÅ÷ ¸ñ½¢Ä÷ ¸ñϨ¼Â¡÷ ¸ñ§½¡ð¼õ -ý¨ÁÔõ -ø. ¸ÕÁõ º¢¨¾Â¡Áø ¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ìÌ ¯Ã¢¨Á ¯¨¼ò¾¢ù ×ÄÌ. ´Úò¾¡üÚõ ÀñÀ¢É¡÷ ¸ñÏõ¸ñ §½¡Êô ¦À¡Úò¾¡üÚõ Àñ§À ¾¨Ä. ¦ÀÂì¸ñÎõ ¿ïÍñ ¼¨ÁÅ÷ ¿Âò¾ì¸ ¿¡¸Ã¢¸õ §ÅñÎ ÀÅ÷.

31

2.1.21

´üÈ¡¼ø

581 582 583 584 585 586 587 588 589 590

´üÚõ ¯¨Ãº¡ýÈ Ñ¡Öõ -¨Å¢ÃñÎõ ¦¾ü¦Èý¸ ÁýÉÅý ¸ñ. ±øÄ¡÷ìÌõ ±øÄ¡õ ¿¢¸úÀ¨Å ±ï»¡ýÚõ ÅøÄÈ¢¾ø §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø. ´üȢɡý ´üÈ¢ô ¦À¡Õû¦¾Ã¢Â¡ ÁýÉÅý ¦¸¡üÈí ¦¸¡Ç츢¼ó¾Ð -ø. Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾õÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ¡íÌ «¨ÉŨÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ ´üÚ. ¸¼¡« ¯Õ¦Å¡Î ¸ñ½ïº¡Ð ¡ñÎõ ¯¸¡«¨Á Åøħ¾ ´üÚ. ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ḣ -Èó¾¡Ã¡öóÐ ±ý¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷Å¢ÄÐ ´üÚ. Á¨Èó¾¨Å §¸ð¸Åü È¡¸¢ «È¢ó¾¨Å ³ÂôÀ¡Î -øħ¾ ´üÚ. ´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚ§Á¡÷ ´üȢɡø ´üÈ¢ì ¦¸¡Çø. ´ü¦Èü ڽá¨Á ¬û¸ ¯¼ýãÅ÷ ¦º¡ü¦È¡ì¸ §¾Èô ÀÎõ. º¢ÈôÀȢ ´üȧý¸ñ ¦ºöÂü¸ ¦ºö¢ý ÒÈôÀÎò¾¡ý ¬Ìõ Á¨È.

2.1.22 2.1.23

°ì¸Ó¨¼¨Á ÁÊ¢ý¨Á

601 602 603 604 605 606 607 608 609 610

ÌʦÂýÛõ ÌýÈ¡ Å¢Çì¸õ ÁʦÂýÛõ Á¡Ýà Á¡öóÐ ¦¸Îõ. Áʨ ÁÊ¡ ´Ø¸ø ÌʨÂì ÌÊ¡¸ §ÅñÎ ÀÅ÷. ÁÊÁÊì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ §À¨¾ À¢Èó¾ ÌÊÁÊÔõ ¾ýÉ¢Ûõ ÓóÐ. ÌÊÁÊóÐ ÌüÈõ ¦ÀÕÌõ ÁÊÁÊóÐ Á¡ñ¼ ¯»üÈ¢ ÄÅ÷ìÌ. ¦¿Î¿£÷ ÁÈÅ¢ ÁÊТø ¿¡ýÌõ ¦¸Î¿£Ã¡÷ ¸¡Áì ¸Äý. ÀÊÔ¨¼Â¡÷ ÀüȨÁó¾ì ¸ñÏõ ÁÊÔ¨¼Â¡÷ Á¡ñÀÂý ±ö¾ø «Ã¢Ð. -ÊÒâóÐ ±ûÙï ¦º¡ø §¸ðÀ÷ ÁÊÒâóÐ Á¡ñ¼ ¯»üÈ¢ ÄÅ÷. ÁʨÁ ÌʨÁì¸ñ ¾í¸¢ý¾ý ´ýÉ¡÷ìÌ «Ê¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. ÌÊ¡ñ¨Á ÔûÅó¾ ÌüÈõ ´ÕÅý ÁÊ¡ñ¨Á Á¡üÈì ¦¸Îõ. ÁÊ¢ġ ÁýÉÅý ±öÐõ «ÊÂÇó¾¡ý ¾¡«Â ¦¾øÄ¡õ ´ÕíÌ.

32

2.1.24

¬ûÅ¢¨ÉÔ¨¼¨Á

611 612 613 614 615 616 617 618 619 620

«Õ¨Á ¯¨¼ò¦¾ýÚ «º¡Å¡¨Á §ÅñÎõ ¦ÀÕ¨Á ÓÂüº¢ ¾Õõ. Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É¦¸¼ø µõÀø Å¢¨ÉìÌ¨È ¾£÷ó¾¡Ã¢ý ¾£÷ó¾ýÚ ¯ÄÌ. ¾¡Ç¡ñ¨Á ±ýÛõ ¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢ü§È §ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÛï ¦ºÕìÌ. ¾¡Ç¡ñ¨Á -øÄ¡¾¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á §Àʨ¸ Å¡Ç¡ñ¨Á §À¡Äì ¦¸Îõ. -ýÀõ Å¢¨Æ¡ý Å¢¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡ý ¾ý§¸Ç¢÷ ÐýÀõ Ш¼òСýÚõ Сñ. ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¬ìÌõ ÓÂüÈ¢ý¨Á -ý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. ÁÊÔÇ¡û Á¡Ó¸Ê ±ýÀ ÁÊ¢ġý ¾¡ÙÇ¡ý ¾¡Á¨Ã¢ É¡û. ¦À¡È¢Â¢ý¨Á ¡÷ìÌõ ÀÆ¢ÂýÚ «È¢ÅÈ¢óÐ ¬ûÅ¢¨É -ý¨Á ÀÆ¢. ¦¾öÅò¾¡ý ¬¸¡ ¦¾É¢Ûõ ÓÂüº¢¾ý ¦ÁöÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ. °¨ÆÔõ ¯ôÀì¸õ ¸¡ñÀ÷ ¯¨ÄÅ¢ýÈ¢ò ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚ ÀÅ÷.

2.1.25

-Î츽Ƣ¡¨Á

621 622 623 624 625 626 627 628 629 630

-Îì¸ñ ÅÕí¸¡ø ¿Ì¸ «¾¨É «ÎòС÷ÅÐ «·¦¾¡ôÀ ¾¢ø. ¦ÅûÇò ¾¨É -Îõ¨À «È¢×¨¼Â¡ý ¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇì ¦¸Îõ. -Îõ¨ÀìÌ -Îõ¨À ÀÎôÀ÷ -Îõ¨ÀìÌ -Îõ¨À À¼¡« ¾Å÷. ÁÎò¾Å¡ ¦ÂøÄ¡õ À¸¼ýÉ¡ý ¯üÈ -Îì¸ñ -¼÷ôÀ¡Î ¯¨¼òÐ. «Î츢 ÅâÛõ «Æ¢Å¢Ä¡ý ¯üÈ -Îì¸ñ -Îì¸ð ÀÎõ. «ü§È¦ÁýÚ «øÄü ÀÎÀ§Å¡ ¦Àü§È¦ÁýÚ µõÒ¾ø §¾üÈ¡ ¾Å÷. -Äì¸õ ¯¼õÀ¢Îõ¨Àì ¦¸ýÚ ¸Äì¸ò¨¾ì ¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ §Áø. -ýÀõ Å¢¨Æ¡ý -Îõ¨À -Âø¦ÀýÀ¡ý ÐýÀõ ¯Ú¾ø -Äý. -ýÀòÐû -ýÀõ Å¢¨Æ¡¾¡ý ÐýÀòÐû ÐýÀõ ¯Ú¾ø -Äý. -ýÉ¡¨Á -ýÀõ ±É즸¡Ç¢ý ¬Ìó¾ý ´ýÉ¡÷ Å¢¨ÆÔï º¢ÈôÒ.

«Ãº¢Âø ÓüÈ¢üÚ

33

2.2. 2.2.1

«í¸Å¢Âø «¨ÁîÍ

631 632 633 634 635 636 637 638 639 640

¸ÕÅ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ ¦ºö¨¸Ôõ ¦ºöÔõ «ÕÅ¢¨ÉÔõ Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ. Åý¸ñ Ìʸ¡ò¾ø ¸üÈÈ¢¾ø ¬ûÅ¢¨É§Â¡Î ³óмý Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ. À¢Ã¢ò¾Öõ §À½¢ì ¦¸¡ÇÖõ À¢Ã¢ó¾¡÷ô ¦À¡Õò¾Öõ ÅøÄ ¾¨ÁîÍ. ¦¾Ã¢¾Öõ §¾÷óÐ ¦ºÂÖõ ´Õ¾¨ÄÂ¡î ¦º¡øÄÖõ ÅøÄÐ «¨ÁîÍ. «ÈÉÈ¢óÐ ¬ýȨÁó¾ ¦º¡øÄ¡ý±ï »¡ýÚó ¾¢ÈÉÈ¢ó¾¡ý §¾÷ò Ш½. Á¾¢ÑðÀõ Ñ¡§Ä¡Î ¯¨¼Â¡÷ìÌ «¾¢ÑðÀõ ¡×Ç Óý¿¢ü À¨Å. ¦ºÂü¨¸ «È§ó¾ì ¸¨¼òÐõ ¯Ä¸òÐ -Âü¨¸ «È¢óÐ ¦ºÂø. «È¢¦¸¡ýÚ «È¢Â¡ý ±É¢Ûõ ¯Ú¾¢ ¯¨Æ¢Õó¾¡ý ÜÈø ¸¼ý. Àئ¾ñÏõ Áó¾¢Ã¢Â¢ý À츾Ðû ¦¾ù§Å¡÷ ±ØÀÐ §¸¡Ê ¯Úõ. Ó¨ÈôÀ¼î ÝúóÐõ ÓÊŢħŠ¦ºöÅ÷ ¾¢ÈôÀ¡Î -Ä¡« ¾Å÷.

2.2.2

¦º¡øÅý¨Á

641 642 643 644 645 646 647 648 649 650

¿¡¿Äõ ±ýÛõ ¿ÄÛ¨¼¨Á «ó¿Äõ ¡¿ÄòÐ ¯ûÇС¯õ «ýÚ. ¬ì¸Óí §¸Îõ «¾É¡ø Åվġø ¸¡ò§¾¡õÀø ¦º¡øÄ¢ý¸ð §º¡÷×. §¸ð¼¡÷ô À¢½¢ìÌõ ¾¨¸ÂÅ¡öì §¸Ç¡Õõ §ÅðÀ ¦Á¡Æ¢Å¾¡õ ¦º¡ø. ¾¢ÈÉÈ¢óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Ä «ÈÛõ ¦À¡ÕÙõ «¾É¢Û¡¯íÌ -ø. ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Äô À¢È¢§¾¡÷¦º¡ø «î¦º¡ø¨Ä ¦ÅøÖ了¡ø -ý¨Á «È¢óÐ. §ÅðÀò¾¡ï ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷¦º¡ø ÀÂý§¸¡¼ø Á¡ðº¢Â¢ý Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û. ¦º¡ÄøÅøÄý §º¡÷Å¢Äý «ïº¡ý «Å¨É -¸ø¦ÅøÄø ¡÷ìÌõ «Ã¢Ð. Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡Æ¢ø§¸ðÌõ »¡Äõ ¿¢Ãó¾¢É¢Ð ¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. ÀĦº¡øÄì ¸¡ÓÚÅ÷ ÁýÈÁ¡ ºüÈ º¢Ä¦º¡øÄø §¾üÈ¡ ¾Å÷. -ñÕúòÐõ ¿¡È¡ ÁÄèÉÂ÷ ¸üÈÐ ¯½Ã ŢâòШá ¾¡÷.

34

2.2.3

Å¢¨ÉòСö¨Á

651 652 653 654 655 656 657 658 659 660

Ш½¿Äõ ¬ì¸õ òÕ¯õ Å¢¨É¿Äõ §ÅñÊ ±øÄ¡ó ¾Õõ. ±ýÚõ ´Õ×¾ø §ÅñÎõ Ò¸¦Æ¡Î ¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É. ´µ¾ø §ÅñÎõ ´Ç¢Á¡úÌõ ¦ºöÅ¢¨É ¬«Ðõ ±ýÛ ÁÅ÷. -Îì¸ñ ÀÊÛõ -Ç¢Åó¾ ¦ºö¡÷ ¿Îì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. ±ü¦ÈýÚ -ÃíÌÅ ¦ºöÂü¸ ¦ºöÅ¡§Éø ÁüÈýÉ ¦ºö¡¨Á ¿ýÚ. ®ýÈ¡û Àº¢¸¡ñÀ¡ý ¬Â¢Ûï ¦ºöÂü ¸ º¡ý§È¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É. ÀÆ¢Á¨ÄóÐ ±ö¾¢Â ¬ì¸ò¾¢ý º¡ý§È¡÷ ¸Æ¢¿ø Ì犾¨Ä. ¸Êó¾ ¸Ê󦾡á÷ ¦ºö¾¡÷ìÌ «¨Å¾¡õ ÓÊó¾¡Öõ À£¨Æ ¾Õõ. «Æì ¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡õ «Æô§À¡õ -ÆôÀ¢Ûõ À¢üÀÂìÌõ ¿üÀ¡ ĨÅ. ºÄò¾¡ø ¦À¡Õû¦ºö§¾ Á¡÷ò¾ø ÀÍÁñ ¸ÄòÐû¿£÷ ¦Àö¾¢Ã£- ÂüÚ.

2.2.4

Å¢¨Éò¾¢ðÀõ

661 662 663 664 665 666 667 668 669 670

Å¢¨Éò¾¢ðÀõ ±ýÀÐ ´ÕÅý ÁÉò¾¢ðÀõ Áü¨È ±øÄ¡õ À¢È. °¦È¡Ã¡ø ¯üÈÀ¢ý ´ø¸¡¨Á -ùÅ¢ÃñÊý ¬¦ÈýÀ÷ ¬öó¾Å÷ §¸¡û. ¸¨¼ì¦¸¡ð¸î ¦ºö¾ì¸ ¾¡ñ¨Á -¨¼ì¦¸¡ð¸¢ý ±üÈ¡ Å¢ØÁó ¾Õõ. ¦º¡øÖ¾ø ¡÷ìÌõ ±Ç¢Â «Ã¢ÂÅ¡õ ¦º¡øĢ Åñ½õ ¦ºÂø. Å£¦Èö¾¢ Á¡ñ¼¡÷ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ §Åó¾ý¸ñ °¦Èö¾¢ ¯ûÇô ÀÎõ. ±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡íÌ ±öÐ ±ñ½¢Â¡÷ ¾¢ñ½¢Â÷ ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý. ¯Õ׸ñÎ ±ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¯Õû¦ÀÕó§¾÷ìÌ «îº¡½¢ «ýÉ¡÷ ¯¨¼òÐ. ¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼ Å¢¨Éì¸ñ ÐÇí¸¡Ð Ð¡ì¸í ¸ÊóÐ ¦ºÂø. ÐýÀõ ¯ÈÅâÛõ ¦ºö¸ н¢Å¡üÈ¢ -ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É. ±¨Éò¾¢ðÀõ ±ö ¾¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ §Åñ¼¡¨Ã §Åñ¼¡Ð ¯ÄÌ.

35

2.2.5

Å¢¨É¦ºÂøŨ¸

671 672 673 674 675 676 677 678 679 680

Ýú ÓÊ× Ð½¢¦Åö¾ø «òн¢× ¾¡úÔû ¾í̾ø ¾£Ð. Сí̸ Ð¡í¸¢î ¦ºÂüÀ¡Ä Сí¸ü¸ Ð¡í¸¡Ð ¦ºöÔõ Å¢¨É. ¹øÖõÅ¡ ¦ÂøÄ¡õ Å¢¨É¿ý§È ´øġ측ø ¦ºøÖõÅ¡ö §¿¡ì¸¢î ¦ºÂø. Å¢¨ÉÀ¨¸ ±ýÈ¢ÃñÊý ±îºõ ¿¢¨ÉÔí¸¡ø ¾£¦Âîºõ §À¡Äò ¦¾Úõ. ¦À¡Õû¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨É¢¼¦É¡Î ³óÐõ -Õû¾£Ã ±ñ½¢î ¦ºÂø. ÓÊ×õ -¨¼äÚõ ÓüȢ¡íÌ ±öÐõ ÀÎÀÂÛõ À¡÷òÐî ¦ºÂø. ¦ºöÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý ¦ºÂýÓ¨È «ùÅ¢¨É ¯ûÇȢšý ¯ûÇõ ¦¸¡Çø. Å¢¨É¡ý Å¢¨ÉÂ¡ì¸¢ì §¸¡¼ø ¿¨É¸×û ¡¨É¡ø ¡¨É¡ò ¾üÚ. ¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ã󾧾 ´ð¼¡¨Ã ´ðÊì ¦¸¡Çø. ¯¨Èº¢È¢Â¡÷ ¯û¿Îí¸ø «ïº¢ì ̨ȦÀÈ¢ý ¦¸¡ûÅ÷ ¦Àâ¡÷ô À½¢óÐ.

2.2.6

СÐ

681 682 683 684 685 686 687 688 689 690

«ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø §Åó¾Å¡õ ÀñÒ¨¼¨Á СШÃôÀ¡ý ÀñÒ. «ýÀÈ¢× ¬Ã¡öó¾ ¦º¡øÅý¨Á СШÃôÀ¡÷ìÌ -ýÈ¢ ¨Á¡¾ ãýÚ. Ñ¡Ä¡Õû Ñ¡øÅøÄý ¬Ì¾ø §ÅÄ¡Õû ¦ÅýÈ¢ Å¢¨ÉÔ¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ. «È¢×Õ Å¡Ã¡öó¾ ¸øÅ¢-õ ãýÈý ¦ºÈ¢×¨¼Â¡ý ¦ºø¸ Å¢¨ÉìÌ. ¦¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ò Сš¾ ¿£ì¸¢ ¿¸î¦º¡øÄ¢ ¿ýÈ¢ ÀÂôÀ¾¡ó СÐ. ¸üÚì¸ñ «ïº¡ý ¦ºÄ¡øÄ¢ì ¸¡Äò¾¡ø ¾ì¸Ð «È¢Å¾¡õ СÐ. ¸¼ÉÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ -¼ÉÈ¢óÐ ±ñ½¢ ¯¨ÃôÀ¡ý ¾¨Ä. Сö¨Á Ш½¨Á н¢×¨¼¨Á -õãýÈ¢ý Å¡ö¨Á ÅÆ¢Ô¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ. Å¢ÎÁ¡üÈõ §Åó¾÷ìÌ ¯¨ÃôÀ¡ý ÅÎÁ¡üÈõ Å¡ö§ºÃ¡ Åý¸ ½Åý. -Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Ûõ ±ïº¡Ð -¨ÈÅü Ì ¯Ú¾¢ ÀÂôÀ¾¡õ СÐ.

36

2.2.7

ÁýɨÃî §º÷󦾡ؾø

691 692 693 694 695 696 697 698 699 700

«¸Ä¡Ð «Ï¸¡Ð ¾£ì¸¡öÅ¡÷ §À¡ø¸ -¸ø§Åó¾÷î §º÷󦾡ØÌ Å¡÷. ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÀ Å¢¨Æ¡¨Á ÁýÉáø Áýɢ ¬ì¸ó ¾Õõ. §À¡üÈ¢ý «Ã¢Â¨Å §À¡üÈø ¸Îò¾À¢ý §¾üÚ¾ø ¡÷ìÌõ «Ã¢Ð. ¦ºÅ¢î¦º¡øÖõ §º÷ó¾ ¿¨¸Ôõ «Å¢ò¦¾¡Ø¸ø ¬ýÈ ¦Àâ¡ øòÐ. ±ô¦À¡ÕÙõ µÃ¡÷ ¦¾¡¼Ã¡÷Áü Èô¦À¡Õ¨Ç Å¢ð¼ì¸¡ø §¸ð¸ Á¨È. ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ ¦ÅÚôÀ¢Ä §ÅñÎÀ §ÅðÀî ¦º¡Äø. §ÅðÀÉ ¦º¡øÄ¢ Å¢¨É墀 ±ï»¡ýÚõ §¸ðÀ¢Ûõ ¦º¡øÄ¡ Å¢¼ø. -¨ÇÂ÷ -ÉÓ¨ÈÂ÷ ±ýÈ¢¸Æ¡÷ ¿¢ýÈ ´Ç¢§Â¡Î ´Ø¸ô ÀÎõ. ¦¸¡ÇôÀð§¼õ ±ý¦Èñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ºö¡÷ ÐÇì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. À¨ÆÂõ ±Éì¸Õ¾¢ô ÀñÀøÄ ¦ºöÔõ ¦¸Ø¾¨¸¨Á §¸Î ¾Õõ.

2.2.8

ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø

701 702 703 704 705 706 707 708 709 710

ÜÈ¡¨Á §¿¡ì¸§ì ÌÈ¢ôÀȢšý ±ï»¡ýÚõ Á¡È¡¿£÷ ¨ÅÂì ¸½¢. ³Âô À¼¡«Ð «¸ò¾Ð ¯½÷Å¡¨Éò ¦¾öÅò§¾¡ ¦¼¡ôÀì ¦¸¡Çø. ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôÒ½÷ Å¡¨Ã ¯ÚôÀ¢Ûû ¡Р¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø. ÌÈ¢ò¾Ð ÜÈ¡¨Áì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡ §¼¨É ¯Úô§À¡ èÉÂáø §ÅÚ. ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôҽá š¢ý ¯ÚôÀ¢Ûû ±ýÉ ÀÂò¾§Å¡ ¸ñ? «Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢í̧À¡ø ¦¿ïºõ ¸Îò¾Ð ¸¡ðÎõ Ó¸õ. Ó¸ò¾¢ý ÓÐį̀Èó¾Ð ¯ñ§¼¡ ¯ÅôÀ¢Ûõ ¸¡Â¢Ûõ ¾¡ýÓó ÐÚõ. Ó¸õ§¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸ «¨ÁÔõ «¸õ§¿¡ì¸¢ ¯üÈ Ð½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. À¨¸¨ÁÔõ §¸ñ¨ÁÔõ ¸ñϨÃìÌõ ¸ñ½¢ý Ũ¸¨Á ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. Ññ½¢Âõ ±ýÀ¡÷ «ÇìÌí§¸¡ø ¸¡Ïí¸¡ø ¸ñ½øÄÐ -ø¨Ä À¢È.

37

2.2.9

«¨ÅÂÈ¢¾ø

711 712 713 714 715 716 717 718 719 720

«¨ÅÂÈ¢¿Ð ¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý ¦¾¡¨¸ÂÈ¢ó¾ Сö¨Á ÂÅ÷. -¨¼¦¾Ã¢óÐ ¿ý̽÷óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý ¿¨¼¦¾Ã¢ó¾ ¿ý¨Á ÂÅ÷. «¨ÅÂȢ¡÷ ¦º¡øÄø§Áü ¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý Ũ¸ÂȢ¡÷ ÅøÄС¯õ -ø. ´Ç¢Â¡÷Óý ´ûǢ á¾ø ¦ÅǢ¡÷Óý Å¡ýͨ¾ Åñ½õ ¦¸¡Çø. ¿ý¦ÈýÈ ÅüÚûÙõ ¿ý§È ÓÐÅÕû ÓóÐ ¸¢ÇÅ¡î ¦ºÈ¢×. ¬üÈ¢ý ¿¢¨Ä¾Ç÷ó ¾ü§È Å¢ÂýÒÄõ ²üÚ½÷Å¡÷ ÓýÉ÷ -ØìÌ. ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ ¸øÅ¢ Å¢ÇíÌõ ¸º¼Èî ¦º¡ø¦¾Ã¢¾ø ÅøÄ¡÷ «¸òÐ. ¯½÷ŠШ¼Â¡÷Óý ¦º¡øÄø ÅÇ÷žý À¡ò¾¢Ôû ¿£÷¦º¡Ã¢ó ¾üÚ. ÒøĨÅÔû ¦À¡îº¡óÐõ ¦º¡øÄü¸ ¿øĨÅÔû ¿ý̺Äî ¦º¡øÖ Å¡÷. «í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢ú¾üÈ¡ø ¾í¸½ò¾¡÷ «øÄ¡÷Óý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø.

2.2.10

«¨ÅÂﺡ¨Á

721 722 723 724 725 726 727 728 729 730

Ũ¸ÂÈ¢óÐ ÅøĨŠšö§º¡Ã¡÷ ¦º¡øÄ¢ý ¦¾¡¨¸ÂÈ¢ó¾ Сö¨Á ÂÅ÷. ¸üÈ¡Õû ¸üÈ¡÷ ±ÉôÀÎÅ÷ ¸üÈ¡÷Óý ¸üÈ ¦ºÄ¡øÖ Å¡÷. À¨¸Â¸òÐî º¡Å¡÷ ±Ç¢Â÷ «Ã¢Â÷ «¨Å¸òÐ «ïº¡ ¾Å÷. ¸üÈ¡÷Óý ¸üÈ ¦ºÄ¡øÄ¢ò ¾¡õ¸üÈ Á¢ì¸¡Õû Á¢ì¸ ¦¸¡Çø. ¬üÈ¢ý «ÇÅÈ¢óÐ ¸ü¸ «¨ÅÂﺡ Á¡üÈí ¦¸¡Îò¾ü ¦À¡ÕðÎ. Å¡¦Ç¡¦¼ý Åý¸ñ½÷ «øÄ¡÷ìÌ Ñ¡¦Ä¡¦¼ý Ññ½¨Å «ïÍ ÀÅ÷ìÌ. À¨¸Â¸òÐô §Àʨ¸ ´ûÅ¡û «¨Å¸òÐ «ïÍ ÁÅý¸üÈ Ñ¡ø. ÀøĨŠ¸üÚõ ÀÂÁ¢Ä§Ã ¿øĨÅÔû ¿ýÌ ¦ºÄ¡øÄ¡ ¾¡÷. ¸øÄ¡ ¾Åâý ¸¨¼¦ÂýÀ ¸üÈÈ¢óÐõ ¿øÄ¡ èÅÂïÍ Å¡÷. ¯Ç¦ÃÉ¢Ûõ -øÄ¡¦Ã¡Î ´ôÀ÷ ¸Çý«ïº¢ì ¸üÈ ¦ºÄ¡øÄ¡ ¾¡÷.

«¨ÁÂø ÓüÈ¢üÚ

38

2.3 2.3.1

«í¸Å¢Âø ¿¡Î

731 732 733 734 735 736 737 738 739 740

¾ûÇ¡ Å¢¨ÇÔÙõ ¾ì¸¡Õõ ¾¡úÅ¢Ä¡î ¦ºøÅÕõ §º÷ÅÐ ¿¡Î. ¦ÀÕõ¦À¡ÕÇ¡ø ¦Àð¼ì¸ ¾¡¸¢ «Õí§¸ð¼¡ø ¬üÈ Å¢¨ÇÅÐ ¿¡Î. ¦À¡¨È¦Â¡ÕíÌ §ÁøÅÕí¸¡ø ¾¡í¸¢ -¨ÈÅüÌ -¨È¦Â¡ÕíÌ §¿÷ÅÐ ¿¡Î. ¯ÚÀº¢Ôõ µÅ¡ô À¢½¢Ôõ ¦ºÚÀ¨¸Ôõ §ºÃ¡ ¾¢ÂøÅÐ ¿¡Î. ÀøÌØ×õ À¡ú¦ºöÔõ ¯ðÀ¨¸Ôõ §Åó¾¨ÄìÌõ ¦¸¡øÌÚõÒõ -øÄÐ ¿¡Î. §¸¼È¢Â¡ì ¦¸ð¼ -¼òÐõ ÅÇíÌýÈ¡ ¿¡¦¼ýÀ ¿¡ðÊý ¾¨Ä. -ÕÒÉÖõ Å¡öó¾ Á¨ÄÔõ ÅÕÒÉÖõ ÅøÄÃÏõ ¿¡ðÊüÌ ¯ÚôÒ. À¢½¢Â¢ý¨Á ¦ºøÅõ Å¢¨ÇÅ¢ýÀõ ²Áõ «½¢¦ÂýÀ ¿¡ðÊù ¨ÅóÐ. ¿¡¦¼ýÀ ¿¡¼¡ ÅÇò¾É ¿¡¼øÄ ¿¡¼ ÅÇó¾Õ ¿¡Î. ¬í¸¨Á ¦Åö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È §Åó¾¨Á Å¢øÄ¡¾ ¿¡Î.

2.3.2

«Ãñ

741 742 743 744 745 746 747 748 749 750

¬üÚ ÀÅ÷ìÌõ «Ãñ¦À¡Õû «ïº¢ò¾ü §À¡üÚ ÀÅ÷ìÌõ ¦À¡Õû. Á½¢¿£Õõ ÁñÏõ Á¨ÄÔõ «½¢¿¢Æü ¸¡Îõ ¯¨¼Â ¾Ãñ. ¯Â÷ŸÄõ ¾¢ñ¨Á «Õ¨Á-ó ¿¡ý¸¢ý «¨ÁÅÃñ ±ýÚ¨ÃìÌõ Ñ¡ø. º¢Ú¸¡ôÀ¢ü §Àâ¼ò¾ ¾¡¸¢ ¯ÚÀ¨¸ °ì¸õ «Æ¢ôÀ ¾Ãñ. ¦¸¡Çü¸Ã¢¾¡öì ¦¸¡ñ¼Üúò ¾¡¸¢ «¸ò¾¡÷ ¿¢¨Ä즸Ǣ¾¡õ ¿£ÃÐ «Ãñ. ±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ ¯¨¼ò¾¡ö -¼òо×õ ¿øÄ¡û ¯¨¼ÂÐ «Ãñ. ÓüÈ¢Ôõ ÓüÈ¡ ¦¾È¢óÐõ «¨ÈôÀÎòÐõ ÀüÈü ¸Ã¢ÂÐ «Ãñ. ÓüÈ¡üÈ¢ ÓüÈ¢ ÂŨÃÔõ ÀüÈ¡üÈ¢ô ÀüȢ¡÷ ¦ÅøÅÐ «Ãñ. Ó¨ÉÓ¸òÐ Á¡üÈÄ÷ º¡Â Å¢¨ÉÓ¸òРţ¦Èö¾¢ Á¡ñ¼ ¾Ãñ. ±¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡¸¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉÁ¡ðº¢ -øÄ¡÷¸ñ -øÄÐ «Ãñ.

39

2.3.3

¦À¡Õû¦ºÂøŨ¸

751 752 752 754 755 756 757 758 759 760

¦À¡ÕÇø ÄŨÃô ¦À¡ÕÇ¡¸î ¦ºöÔõ ¦À¡ÕÇøÄÐ -ø¨Ä ¦À¡Õû. -øÄ¡¨Ã ±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷ ¦ºøŨà ±øÄ¡Õõ ¦ºöÅ÷ º¢ÈôÒ. ¦À¡Õ¦ÇýÛõ ¦À¡ö¡ Å¢Çì¸õ -ÕÇÚìÌõ ±ñ½¢Â §¾ÂòÐî ¦ºýÚ. «Èý®Ûõ -ýÀÓõ ®Ûõ ¾¢ÈÉÈ¢óÐ ¾£¾¢ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû. «Õ¦Ç¡Îõ «ý¦À¡Îõ šáô ¦À¡ÕÇ¡ì¸õ ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø. ¯Ú¦À¡ÕÙõ ¯øÌ ¦À¡ÕÙõ¾ý ´ýÉ¡÷ò ¦¾Ú¦À¡ÕÙõ §Åó¾ý ¦À¡Õû. «Õ¦ÇýÛõ «ýÀ£ý ÌÆÅ¢ ¦À¡Õ¦ÇýÛõ ¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ø ¯ñÎ. Ìý§ÈÈ¢ ¡¨Éô §À¡÷ ¸ñ¼üÈ¡ø ¾ý¨¸ò¦¾¡ýÚ ¯ñ¼¡¸î ¦ºöÅ¡ý Å¢¨É. ¦ºö¸ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕì¸ÚìÌõ ±·¸¾É¢ü Üâ ¾¢ø. ´ñ¦À¡Õû ¸¡úôÀ -ÂüȢ¡÷ìÌ ±ñ¦À¡Õû ²¨É -ÃñÎõ ´ÕíÌ.

2.3.4

À¨¼Á¡ðº¢

761 762 763 764 765 766 767 768 769 770

¯ÚôÀ¨ÁóÐ °Èﺡ ¦ÅøÀ¨¼ §Åó¾ý ¦ÅÚ쨸Ôû ±øÄ¡õ ¾¨Ä. ¯¨ÄÅ¢¼òÐ °Èﺡ Åý¸ñ ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐò ¦¾¡øÀ¨¼ì ¸øÄ¡ø «Ã¢Ð. ´Ä¢ò¾ì¸¡ø ±ýÉ¡õ ¯Å⠱ħôÀ¨¸ ¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ. «Æ¢Å¢ýÈ¢ «¨È§À¡¸¡ ¾¡¸¢ ÅÆ¢Åó¾ Åý¸ ½Ð§Å À¨¼. ÜüÚ¼ýÚ §ÁøÅâÛõ ÜÊ ±¾¢÷¿¢üÌõ ¬üÈ ÄЧŠÀ¨¼. ÁÈÁ¡Éõ Á¡ñ¼ ÅƢÄ× §¾üÈõ ±É¿¡ý§¸ ²Áõ À¨¼ìÌ. ¾¡÷¾¡í¸¢î ¦ºøÅÐ ¾¡¨É ¾¨ÄÅó¾ §À¡÷¾¡íÌõ ¾ý¨Á «È¢óÐ. «¼ø¾¨¸Ôõ ¬üÈÖõ -ø¦ÄÉ¢Ûõ ¾¡¨É À¨¼ò¾¨¸Â¡ø À¡Î ¦ÀÚõ. º¢Ú¨ÁÔõ ¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ ÅÚ¨ÁÔõ -øġ¢ý ¦ÅøÖõ À¨¼. ¿¢¨ÄÁì¸û º¡Ä ¯¨¼ò¦¾É¢Ûõ ¾¡¨É ¾¨ÄÁì¸û -øÅÆ¢ -ø.

40

2.3.5

À¨¼î¦ºÕìÌ

771 772 773 774 775 776 777 778 779 780

±ý¨ÉÓý ¿¢øÄýÁ¢ý ¦¾ùÅ¢÷ ÀĦÃý¨É Óý¿¢ýÚ ¸ø¿¢ý ÈÅ÷. ¸¡É Ó¦Äö¾ «õÀ¢É¢ø ¡¨É À¢¨Æò¾§Åø ²ó¾ø -É¢Ð. §Àáñ¨Á ±ýÀ ¾Ú¸ñ´ý ÚüÈ측ø °Ã¡ñ¨Á ÁüȾý ±·Ì. ¨¸§Åø ¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅý ¦Áö§Åø ÀȢ¡ ¿Ìõ. ŢƢò¾¸ñ §Åø¦¸¡½ ¦¼È¢Â «Æ¢ò¾¢¨ÁôÀ¢ý ´ð¼ý§È¡ Åý¸ ½Å÷ìÌ. Å¢ØôÒñ À¼¡¾¿¡û ±øÄ¡õ ÅØ츢Ûû ¨ÅìÌõ¾ý ¿¡¨Ç ±ÎòÐ. ÍÆÖõ -¨º§ÅñÊ §Åñ¼¡ ¯Â¢Ã¡÷ ¸Æø¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷òÐ. ¯È¢ý¯Â¢÷ «ïº¡ ÁÈÅ÷ -¨ÈÅý ¦ºÈ¢Ûõ º£÷ÌýÈø -Ä÷. -¨Æò¾Ð -¸Å¡¨Áî º¡Å¡¨Ã ¡§Ã À¢¨Æò¾Ð ´Ú츢ü ÀÅ÷. ÒÃó¾¡÷¸ñ ¿£÷Áø¸î º¡¸¢üÀ¢ý º¡ì¸¡Î -ÃóЧ¸¡û ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ.

2,3.6

¿ðÒ

7811 782 783 784 785 786 787 788 789 790

¦ºÂü¸Ã¢Â ¡×Ç ¿ðÀ¢ý «Ð§À¡ø Å¢¨Éì¸Ã¢Â ¡×Ç ¸¡ôÒ. ¿¢¨È¿£Ã ¿£ÃÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨ÈÁ¾¢ô À¢ýɣà §À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ. ¿Å¢ø¦¾¡Úõ Ñ¡ø¿Âõ §À¡Öõ À¢ø¦¾¡Úõ ÀñÒ¨¼ ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. ¿Ì¾ü ¦À¡Õð¼ýÚ ¿ð¼ø Á¢Ì¾¢ì¸ñ §Áü¦ºÉÚ -Êò¾ü ¦À¡ÕðÎ. Ò½÷ ÀÆ̾ø §Åñ¼¡ ¯½÷¾¡ý ¿ðÀ¡í ¸¢Æ¨Á ¾Õõ. Ó¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÀýÚ ¦¿ïºòÐ «¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ. «Æ¢Å¢ ɨſ£ì¸¢ ¬ÚöòÐ «Æ¢Å¢ý¸ñ «øÄø ¯ÆôÀ¾¡õ ¿ðÒ. ¯Î쨸 -Æó¾Åý ¨¸§À¡Ä ¬í§¸ -Îì¸ñ ¸¨Çž¡õ ¿ðÒ. ¿ðÀ¢üÌ Å£üÈ¢Õ쨸 ¡¦¾É¢ý ¦¸¡ðÀ¢ýÈ¢ ´øÖõÅ¡ö °ýÚõ ¿¢¨Ä. -¨ÉÂ÷ -ŦÃÁìÌ -ýÉõ¡õ ±ýÚ Ò¨É¢Ûõ Òø¦ÄýÛõ ¿ðÒ.

41

2.3.7

¿ðÀ¡Ã¡ö¾ø

791 792 793 794 795 796 797 798 799 800

¿¡¼¡Ð ¿ð ¼Ä¢ü §¸Êø¨Ä ¿ð¼À¢ý Å£Êø¨Ä ¿ðÀ¡û ÀÅ÷ìÌ. ¬öó¾¡öóÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ý §¸ñ¨Á ¸¨¼Ó¨È ¾¡ýº¡õ ÐÂÃõ ¾Õõ. ̽Óõ ÌʨÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡ -ÉÛõ «È¢ó¾¢Â¡ì¸ ¿ðÒ. ÌÊôÀ¢ÈóÐ ¾ý¸ñ ÀÆ¢¿¡Ï Å¡¨Éì ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ¿ðÒ. «Æ¡øÄ¢ «øÄÐ -ÊòÐ ÅÆì¸È¢Â ÅøÄ¡÷¿¼Ò ¬öóÐ ¦¸¡Çø. §¸ðÊÛõ ¯ñ§¼¡÷ ¯Ú¾¢ ¸¢¨Ç»¨Ã ¿£ðÊ «ÇôÀ§¾¡÷ §¸¡ø. °¾¢Âõ ±ýÀÐ ´ÕÅüÌô §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á ´Ã£- Å¢¼ø. ¯ûÇü¸ ¯ûÇõ º¢ÚÌÅ ¦¸¡ûÇü¸ «øÄü¸ñ ¬üÈÚôÀ¡÷ ¿ðÒ. ¦¸Îí¸¡¨Äì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ §¸ñ¨Á «Îí¸¡¨Ä ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇï ÍÎõ. ÁÕ׸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á´ý È£òÐõ ´Õ׸ ´ôÀ¢Ä¡÷ ¿ðÒ.

2.3.8

À¨Æ¨Á

801 802 803 804 805 806 807 808 809 810

À¨Æ¨Á ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¡Ðõ ¸¢Æ¨Á¨Âì ¸£úó¾¢¼¡ ¿ðÒ. ¿ðÀ¢ü ÌÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÁüȾüÌ ¯ôÀ¡¾ø º¡ý§È¡÷ ¸¼ý. ÀƸ¢Â ¿ð¦ÀÅý ¦ºöÔí ¦¸Ø¾¨¸¨Á ¦ºö¾¡íÌ «¨ÁÂ¡ì ¸¨¼. Å¢¨Æ¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ -ÕôÀ÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ü §¸Ç¡Ð ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. §À¨¾¨Á ´ý§È¡ ¦ÀÕí¸¢Æ¨Á ±ýÚ½÷¸ §¿¡¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. ±ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ÐÈÅ¡÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐõ ¦¾¡ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. «Æ¢Åó¾ ¦ºö¢Ûõ «ýÀÈ¡÷ «ýÀ¢ý ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨Á ÂÅ÷. §¸Ç¢Øì¸õ §¸Ç¡ì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ ¿¡Ç¢Øì¸õ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. ¦¸¼¡« ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨Á¡÷ §¸ñ¨Á Å¢¼¡«÷ Å¢¨ÆÔõ ¯ÄÌ. Å¢¨Æ¡÷ Å¢¨ÆÂô ÀÎÀ À¨Æ¡÷¸ñ ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡ ¾¡÷.

42

2.3.9

¾£ ¿ðÒ

811 812 813 814 815 816 817 818 819 820

ÀÕÌÅ¡÷ §À¡Ä¢Ûõ ÀñÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á ¦ÀոĢü ÌýÈø -É¢Ð. ¯È¢ý¿ðÎ «È¢ý¹Õ¯õ ´ôÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á ¦ÀÈ¢Ûõ -ÆôÀ¢Ûõ ±ý? ¯ÚÅÐ º£÷СìÌõ ¿ðÒõ ¦ÀÚÅÐ ¦¸¡ûÅ¡Õõ ¸ûÅÕõ §¿÷. «ÁøòÐ ¬üÈÚìÌõ ¸øÄ¡Á¡ «ýÉ¡÷ ¾Áâý ¾É¢¨Á ¾¨Ä. ¦ºö§¾Áï º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷ Òý§¸ñ¨Á ±ö¾Ä¢ý ±ö¾¡¨Á ¿ýÚ. §À¨¾ ¦ÀÕí¦¸Æ£- ¿ðÀ¢ý «È¢×¨¼Â¡÷ ²¾¢ý¨Á §¸¡Ê ¯Úõ. ¿¨¸Å¨¸Â Ḣ ¿ðÀ¢ý À¨¸Åáø Àò¾Îò¾ §¸¡Ê ¯Úõ. ´øÖõ ¸ÕÁõ ¯¼üÚ ÀÅ÷§¸ñ¨Á ¦º¡øÄ¡¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø. ¸ÉÅ¢Ûõ -ýÉ¡Ð Áý§É¡ Å¢¨É§ÅÚ ¦º¡ø§ÅÚ Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. ±¨ÉòÐõ ÌÚ̾ø µõÀø Á¨É즸ƣÁýÈ¢ø ÀÆ¢ôÀ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.

2.3.10

ܼ¡¿ðÒ

821 822 823 824 825 826 827 828 829 830

º£Ã¢¼õ ¸¡½¢ý ±È¢¾üÌô À𠼨¼ §¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ. -Éõ§À¡ýÚ -ÉÁøÄ¡÷ §¸ñ¨Á Á¸Ç¢÷ ÁÉõ§À¡Ä §ÅÚ ÀÎõ. ÀÄ¿øÄ ¸üÈì ¸¨¼òÐ ÁÉ¿øÄ÷ ¬Ì¾ø Á¡½¡÷ì ¸Ã¢Ð. Ó¸ò¾¢ý -ɢ ¿¸¡« «¸ò¾¢ýÉ¡ Åﺨà «ïºô ÀÎõ. ÁÉò¾¢ý «¨Á¡ ¾Å¨Ã ±¨Éò¦¾¡ýÚõ ¦º¡øĢɡø §¾ÈüÀ¡üÚ «ýÚ. ¿ð¼¡÷§À¡ø ¿øĨŠ¦º¡øÄ¢Ûõ ´ð¼¡÷¦º¡ø ´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ. ¦º¡øŽì¸õ ´ýÉ¡÷¸ñ ¦¸¡ûÇü¸ Å¢øŽì¸õ ¾£íÌ ÌÈ¢ò¾¨Á ¡ý. ¦¾¡Ø¾¨¸ ÔûÙõ À¨¼¦Â¡ÎíÌõ ´ýÉ¡÷ «Ø¾¸ñ ½£Õõ «¨ÉòÐ. Á¢¸î¦ºöÐ ¾õ¦ÁûÙ Å¡¨Ã ¿¸î¦ºöÐ ¿ðÀ¢Ûû º¡ôÒøÄü À¡üÚ. À¨¸¿ðÀ¡õ ¸¡Äõ ÅÕí¸¡ø Ó¸¿ðÎ «¸¿ðÒ ´Ã£- Å¢¼ø.

43

2.3.11

§À¨¾¨Á

831 832 833 834 835 836 837 838 839 840

§À¨¾¨Á ±ýÀ¦¾¡ýÚ Â¡¦¾É¢ý ²¾í¦¸¡ñÎ °¾¢Âõ §À¡¸ Å¢¼ø. §À¨¾¨ÁÔû ±øÄ¡õ §À¨¾¨Á ¸¡¾ý¨Á ¨¸ÂøÄ ¾ý¸ð ¦ºÂø. ¿¡½¡¨Á ¿¡¼¡¨Á ¿¡Ã¢ý¨Á ¡¦¾¡ýÚõ §À½¡¨Á §À¨¾ ¦¾¡Æ¢ø µ¾¢ ¯½÷óÐõ À¢È÷ į̀ÃòÐõ ¾¡É¼í¸¡ô §À¨¾Â¢ý §À¨¾Â¡÷ -ø. ´Õ¨Áî ¦ºÂÄ¡üÚõ §À¨¾ ±Ø¨ÁÔõ ¾¡ýÒì ¸ØóÐõ «ÇÚ. ¦À¡öÀÎõ ´ý§È¡ Ò¨ÉâÏõ ¨¸ÂȢ¡ô §À¨¾ Å¢¨É§Áü ¦¸¡Ç¢ý. ²¾¢Ä¡÷ ¬Ãò ¾Á÷Àº¢ôÀ÷ §À¨¾ ¦ÀÕ了øÅõ ¯üÈì ¸¨¼. ¨ÁÂø ´ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÈ¡ø §À¨¾¾ý ¨¸¦Â¡ýÚ ¯¨¼¨Á ¦ÀÈ¢ý. ¦À⾢ɢР§À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á À¢Ã¢Å¢ý¸ñ À£¨Æ ¾ÕŦ¾¡ý È¢ø. ¸Æ¡«ì¸¡ø ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÈ¡ø º¡ý§È¡÷ ÌÆ¡«òÐô §À¨¾ Ò¸ø.

2.3.12

ÒøÄȢšñ¨Á

841 842 843 844 845 846 847 848 849 850

«È¢Å¢ý¨Á -ý¨ÁÔû -ý¨Á À¢È¢¾¢ý¨Á -ý¨Á¡ ¨Å¡ ÐÄÌ. «È¢Å¢Ä¡ý ¦¿ïÍÅóÐ ®¾ø À¢È¢¾¢Â¡Ðõ -ø¨Ä ¦ÀÚÅ¡ý ¾Åõ. «È¢Å¢Ä¡÷ ¾¡ó¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ À£¨Æ ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¾ø «Ã¢Ð. ¦Åñ¨Á ±ÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ý ´ñ¨Á ¯¨¼Âõ¡õ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ. ¸øÄ¡¾ §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡Ø¸ø ¸º¼È ÅøÄС¯õ ³Âõ ¾Õõ. «üÈõ Á¨Èò¾§Ä¡ ÒøÄÈ¢× ¾õÅ¢ý ÌüÈõ Á¨È¡ ÅÆ¢. «ÕÁ¨È §º¡Õõ «È¢Å¢Ä¡ý ¦ºöÔõ ¦ÀÕÁ¢¨È ¾¡§É ¾ÉìÌ. ²Å×õ ¦ºö¸Ä¡ý ¾¡ý§¾È¡ý «ù×¢÷ §À¡´õ «ÇקÁ¡÷ §¿¡ö. ¸¡½¡¾¡ý ¸¡ðÎÅ¡ý ¾¡ý¸¡½¡ý ¸¡½¡¾¡ý ¸ñ¼¡É¡õ ¾¡ý¸ñ¼ Å¡Ú. ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ñ¦¼ýÀÐ -ø¦ÄýÀ¡ý ¨ÅÂòÐ «Ä¨¸Â¡ ¨Åì¸ô ÀÎõ.

44

2.3.13

-¸ø

851 852 853 854 855 856 857 858 859 860

-¸¦ÄýÀ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¸¦ÄýÛõ ÀñÀ¢ý¨Á À¡Ã§ìÌõ §¿¡ö. À¸ø¸Õ¾¢ô ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Ûõ -¸ø¸Õ¾¢ -ýÉ¡¦ºö ¡¨Á ¾¨Ä. -¸¦ÄýÛõ ±ùŧ¿¡ö ¿£ì¸¢ý ¾ÅÄ¢øÄ¡ò ¾¡Å¢ø Å¢Çì¸õ ¾Õõ. -ýÀòÐû -ýÀõ ÀÂìÌõ -¸¦ÄýÛõ ÐýÀòÐû ÐýÀí ¦¸Êý. -¸¦Ä¾¢÷ º¡ö󦾡ظ ÅøÄ¡¨Ã ¡§Ã Á¢ìÖ¡ìÌõ ¾ý¨Á ÂÅ÷. -¸Ä¢ý Á¢¸Ä¢É¢Ð ±ýÀÅý Å¡ú쨸 ¾ÅÖõ ¦¸¼Öõ ¿½¢òÐ. Á¢¸ø§ÁÅø ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡½¡÷ -¸ø§ÁÅø -ýÉ¡ «È¢Å¢ ÉÅ÷. -¸Ä¢üÌ ±¾¢÷º¡ö¾ø ¬ì¸õ «¾¨É Á¢ì֡츢ý °ìÌÁ¡õ §¸Î. -¸ø¸¡½¡ý ¬ì¸õ ÅÕí¸¡ø «¾¨É Á¢¸ø¸¡Ïõ §¸Î ¾ÃüÌ. -¸Ä¡É¡õ -ýÉ¡¾ ±øÄ¡õ ¿¸Ä¡É¡õ ¿ýÉÂõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.

2.3.14

À¨¸Á¡ðº¢

861 862 863 864 865 866 867 868 869 870

ÅĢ¡÷ìÌ Á¡§ÈüÈø µõÒ¸ µõÀ¡ ¦ÁĢ¡÷§Áø §Á¸ À¨¸. «ýÀ¢Äý ¬ýÈ Ð¨½Â¢Äý ¾¡ýÐùÅ¡ý ±ýÀâÔõ ²¾¢Ä¡ý ÐôÒ. «ïÍõ «È¢Â¡ý «¨ÁÅ¢Äý ®¸Ä¡ý ¾ïºõ ±Ç¢Âý À¨¸ìÌ. ¿£í¸¡ý ¦ÅÌÇ¢ ¿¢¨È¢Äý ±ï»¡ýÚõ ¡í¸Ïõ ¡÷ìÌõ ±Ç¢Ð. ÅÆ¢§¿¡ì¸¡ý Å¡öôÀÉ ¦ºö¡ý ÀÆ¢§¿¡ì¸¡ý ÀñÀ¢Äý ÀüÈ¡÷ìÌ -É¢Ð. ¸¡½¡î º¢Éò¾¡ý ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Áò¾¡ý §À½¡¨Á §À½ô ÀÎõ. ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø§ÅñÎõ ÁýÈ «Îò¾¢ÕóÐ Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸. ̽ɢÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄš¢ý Á¡üÈ¡÷ìÌ -ÉÉ¢ÄÉ¡õ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ. ¦ºÚÅ¡÷ìÌî §º½¢¸Å¡ -ýÀõ «È¢Å¢Ä¡ «ïÍõ À¨¸Å÷ô ¦ÀÈ¢ý. ¸øÄ¡ý ¦ÅÌÙõ º¢Ú¦À¡Õû ±ï»¡ýÚõ ´øÄ¡¨É ´øÄ¡ ¦¾¡Ç¢.

45

2.3.15

À¨¸ò¾¢Èó¦¾Ã¢¾ø

871 872 873 874 875 876 877 878 879 880

À¨¸±ýÛõ ÀñÀ¢ ľ¨É ´ÕÅý ¿¨¸§ÂÔõ §Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ. Å¢ø§Ä÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸¦¸¡Ç¢Ûõ ¦¸¡ûÇü¸ ¦º¡ø§Ä÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸. ²Óü ÈÅâÛõ ²¨Æ ¾Á¢ÂÉ¡öô ÀøÄ¡÷ À¨¸¦¸¡û ÀÅý. À¨¸¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ ÀñÒ¨¼ ¡Çý ¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢üÚ ¯ÄÌ. ¾ýШ½ -ýÈ¡ø À¨¸Â¢Ãñ¼¡ø ¾¡ý´ÕÅý -ýШ½Â¡ì ¦¸¡û¸ÅüÈ¢ý ´ýÚ. §¾È§Ûõ §¾È¡ Å¢ÊÛõ «Æ¢Å¢ý¸ñ §¾È¡ý À¸¡«ý Å¢¼ø. §¿¡Åü¸ ¦¿¡ó¾Ð «È¢Â¡÷ìÌ §ÁÅü¸ ¦Áý¨Á À¨¸Å÷ «¸òÐ. Ũ¸ÂÈ¢óÐ ¾ü¦ºöÐ ¾ü¸¡ôÀ Á¡Ôõ À¨¸Å÷¸ñ Àð¼ ¦ºÕìÌ. -¨Ç¾¡¸ ÓûÁÃõ ¦¸¡ø¸ ¸¨ÇÔ¿÷ ¨¸¦¸¡øÖõ ¸¡úò¾ -¼òÐ. ¯Â¢÷ôÀ ¯ÇÃøÄ÷ ÁýÈ ¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷ ¦ºõÁø º¢¨¾ì¸Ä¡ ¾¡÷.

2.3.16

¯ðÀ¨¸

881 882 883 884 885 886 887 888 889 890

¿¢Æø¿£Õõ -ýÉ¡¾ -ýÉ¡ ¾Á÷¿£Õõ -ýÉ¡Å¡õ -ýÉ¡ ¦ºÂ¢ý. Å¡û§À¡Ä À¨¸Å¨Ã «ïºü¸ «ï͸ §¸û§À¡ø À¨¸Å÷ ¦¾¡¼÷Ò. ¯ðÀ¨¸ «ïº¢ò¾ü ¸¡ì¸ ¯¨ÄÅ¢¼òÐ ÁðÀ¨¸Â¢ý Á¡½ò ¦¾Úõ. ÁÉÁ¡½¡ ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý -ÉÁ¡½¡ ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ. ¯ÈøӨȡý ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý -ÈøӨȡý ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ. ´ýÈ¡¨Á ´ýȢ¡÷ ¸ðÀÊý ±ï»¡ýÚõ ¦À¡ýÈ¡¨Á ´ýÈø «Ã¢Ð. ¦ºôÀ¢ý Ò½÷§À¡ø ÜÊÛõ ܼ¡§¾ ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ. «Ãõ¦À¡Õ¾ ¦À¡ý§À¡Äò §¾Ôõ ¯Ãõ¦À¡ÕÐ ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ. ±ðÀ¸ ÅýÉ º¢Ú¨Áò§¾ ¬Â¢Ûõ ¯ðÀ¨¸ ¯ûǾ¡í §¸Î. ¯¼õÀ¡Î -Ä¡¾Å÷ Å¡ú쨸 ̼í¸Õû À¡õ§À¡Î ¯¼Û¨Èó ¾üÚ.

46

2.3.17

¦À⡨Ãô À¢¨Æ¡¨Á

891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø -¸Æ¡¨Á §À¡üÚÅ¡÷ §À¡üÈÖû ±øÄ¡õ ¾¨Ä. ¦À⡨Ãô §À½¡Ð ´Ø¸¢ü ¦Àâ¡áø §Àá -Îõ¨À ¾Õõ. ¦¸¼ø§ÅñÊý §¸Ç¡Ð ¦ºö¸ «¼ø§ÅñÊý ¬üÚ ÀÅ÷¸ñ -ØìÌ. ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø ŢǢò¾üÈ¡ø ¬üÚÅ¡÷ìÌ ¬üÈ¡¾¡÷ -ýÉ¡ ¦ºÂø. ¡ñÎî ¦ºýÚ Â¡ñÎõ ¯Çḡ÷ ¦ÅóÐôÀ¢ý §ÅóÐ ¦ºÈôÀð ¼Å÷. ±Ã¢Â¡ø ͼôÀÊÛõ ¯ö×ñ¼¡õ ¯ö¡÷ ¦Àâ¡÷ô À¢¨Æò¦¾¡ØÌ Å¡÷. Ũ¸Á¡ñ¼ Å¡ú쨸Ôõ Å¡ý¦À¡ÕÙõ ±ýÉ¡õ ¾¨¸Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷ ¦ºÈ¢ý. ÌýÈýÉ¡÷ ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ý Ìʦ¡Π¿¢ýÈýÉ¡÷ Á¡öÅ÷ ¿¢ÄòÐ. ²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ý -¨¼ÓâóÐ §Åó¾Ûõ §ÅóÐ ¦¸Îõ. -Èó¾¨Áó¾ º¡÷Ò¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ ¯ö¡÷ º¢Èó¾¨Áó¾ º£Ã¡÷ ¦ºÈ¢ý.

2.3.18

¦ÀñÅƢÈø

901 902 903 904 905 906 907 908 909 910

Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñÀÂý ±ö¾¡÷ Å¢¨ÉÅ¢¨Æ¡÷ §Åñ¼¡ô ¦À¡ÕÙõ «Ð. §À½¡Ð ¦ÀñÅ¢¨ÆÅ¡ý ¬ì¸õ ¦À⧾¡÷ ¿¡½¡¸ ¿¡Ïò ¾Õõ. -øÄ¡û¸ñ ¾¡úó¾ -ÂøÀ¢ý¨Á ±ï»¡ýÚõ ¿øÄ¡Õû ¿¡Ïò ¾Õõ. Á¨É¡¨Ç «ïÍõ ÁÚ¨Á¢ Ä¡Çý Å¢¨É¡ñ¨Á Å£¦Èö¾ Ä¢ýÚ. -øÄ¡¨Ç «ïÍÅ¡ý «ïÍÁü ¦ÈﻡýÚõ ¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂø. -¨Á¡âý Å¡Æ¢Ûõ À¡Êħà -øÄ¡û «¨Á¡÷§¾¡û «ïÍ ÀÅ÷. ¦Àñ§½Åø ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¬ñ¨Á¢ý ¿¡Ï¨¼ô ¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ. ¿ð¼¡÷ ̨ÈÓÊ¡÷ ¿ýÈ¡üÈ¡÷ ¿ý۾ġû ¦À𠼡íÌ ´ØÌ ÀÅ÷. «ÈÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ ¦À¡ÕÙõ À¢ÈÅ¢¨ÉÔõ ¦Àñ²Åø ¦ºöÅ¡÷¸ñ -ø. ±ñ§º÷ó¾ ¦¿ïºò ¾¢¼Û¨¼Â¡÷ìÌ ±ï»¡ýÚõ ¦Àñ§º÷ó¾¡õ §À¨¾¨Á -ø.

47

2.3.19

ŨÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷

911 912 913 914 915 916 917 918 919 920

«ýÀ¢ý Å¢¨Æ¡÷ ¦À¡ÕûÅ¢¨ÆÔõ ¬ö¦¾¡Ê¡÷ -ý¦º¡ø -ØìÌò ¾Õõ. ÀÂýС츢ô ÀñÒ¨ÃìÌõ ÀñÀ¢ý Á¸Ç¢÷ ¿ÂýС츢 ¿ûÇ¡ Å¢¼ø. ¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á ÓÂì¸õ -Õð¼¨È¢ø ²¾§ø À¢½ó¾Æ£- «üÚ. ¦À¡Õð¦À¡ÕÇ¡÷ ÒýÉÄó §¾¡Â¡÷ «Õð¦À¡Õû ¬Ôõ «È¢Å¢ ÉÅ÷. ¦À¡Ð¿Äò¾¡÷ ÒýÉÄõ §¾¡Â¡÷ Á¾¢¿Äò¾¢ý Á¡ñ¼ «È¢Å¢ ÉÅ÷. ¾ó¿Äõ À¡Ã§ôÀ¡÷ §¾¡Â¡÷ ¾¨¸¦ºÕ츢ô ÒýÉÄõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡û. ¿¢¨È¦¿ïºõ -øÄÅ÷ §¾¡öÅ¡÷ À¢È¦¿ïº¢ü §À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷ §¾¡û. ¬Ôõ «È¢Å¢É÷ «øÄ¡÷ìÌ «½í¦¸ýÀ Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ. ŨÃŢġ Á¡½¢¨Æ¡÷ ¦Áý§¾¡û Ҩâġô ââÂ÷¸û ¬Øõ «ÇÚ. -ÕÁÉô ¦ÀñÊÕõ ¸ûÙõ ¸ÅÚõ ¾¢Õ¿£ì¸ô Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.

2.3.20

¸ûÙñ½¡¨Á

921 922 923 924 925 926 927 928 929 930

¯ð¸ô À¼¡«÷ ´Ç¢Â¢ÆôÀ÷ ±ï»¡ýÚõ ¸ð¸¡¾ø ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌ Å¡÷. ¯ñ½ü¸ ¸û¨Ç ¯½¢ø¯ñ¸ º¡ý§È¡Ã¡ý ±ñ½ô À¼§Åñ¼¡ ¾¡÷. ®ýÈ¡û Ó¸ò§¾Ôõ -ýÉ¡¾¡ø ±ýÁüÚî º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐì ¸Ç¢. ¿¡ñ±ýÛõ ¿øÄ¡û ÒÈí¦¸¡ÎìÌõ ¸û¦ÇýÛõ §À½¡ô ¦ÀÕíÌüÈò ¾¡÷ìÌ. ¨¸ÂÈ¢ ¡¨Á ¯¨¼ò§¾ ¦À¡Õû¦¸¡ÎòÐ ¦ÁöÂÈ¢ ¡¨Á ¦¸¡Çø. Ðﺢɡ÷ ¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ÷ ±ï»¡ýÚõ ¿ïÍñÀ¡÷ ¸ûÙñ ÀÅ÷. ¯û¦Ç¡üÈ¢ ¯ûé÷ ¿¸ôÀÎÅ÷ ±ï»¡ýÚõ ¸û¦Ç¡üÈ¢ì ¸ñº¡ö ÀÅ÷3 ¸Ç¢ò¾È¢§Âý ±ýÀÐ ¨¸Å¢Î¸ ¦¿ïºòÐ ´Ç¢ò¾Ð¡¯õ ¬í§¸ Á¢Ìõ. ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðξø ¸£ú¿£÷ì ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐã- «üÚ. ¸ûÙñ½¡ô §À¡ú¾¢ü ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ïí¸¡ø ¯ûÇ¡ý¦¸¡ø ¯ñ¼¾ý §º¡÷×.

48

2.3.21

ÝÐ

931 932 933 934 935 936 937 938 939 940

§Åñ¼ü¸ ¦ÅýÈ¢ÊÛõ ݾ¢¨É ¦ÅýÈС¯õ СñÊü¦À¡ý Á£ýÅ¢Øí¸¢ «üÚ. ´ý¦Èö¾¢ Ñ¡È¢ÆìÌõ ݾ÷ìÌõ ¯ñ¼¡í¦¸¡ø ¿ý¦Èö¾¢ Å¡úŧ¾¡÷ ¬Ú. ¯ÕÇ¡Âõ µÅ¡Ð ÜÈ¢ý ¦À¡ÕÇ¡Âõ §À¡´öô ÒȧÁ ÀÎõ. º¢Ú¨Á ÀĦºöÐ º£ÃƧìÌõ ݾ¢ý ÅÚ¨Á ¾ÕŦ¾¡ýÚ -ø. ¸ÅÚõ ¸Æ¸Óõ ¨¸Ôõ ¾Õ츢 -ÅȢ¡÷ -øÄ¡¸¢ ¡÷. «¸¼¡Ã¡÷ «øÄø ¯ÆôÀ÷Ý ¦¾ýÛõ Ӹʡý ã¼ôÀ𠼡÷. ÀƸ¢Â ¦ºøÅÓõ ÀñÒõ ¦¸ÎìÌõ ¸Æ¸òÐì ¸¡¨Ä Ò¸¢ý. ¦À¡Õû ¦¸ÎòÐô ¦À¡ö§Áü ¦¸¡Ç£- «Õû¦¸ÎòÐ «øÄø ¯ÆôÀ¢ìÌõ ÝÐ. ¯¨¼¦ºøÅõ °ñ´Ç¢ ¸øÅ¢±ýÚ ³óÐõ «¨¼Â¡Å¡õ ¬Âí ¦¸¡Ç¢ý. -Æò¦¾¡Ú¡¯õ ¸¡¾Ä§ìÌõ ݧ¾§À¡ø ÐýÀõ ¯Æò¦¾¡Ú¡¯õ ¸¡¾üÚ ¯Â¢÷.

2.3.22

ÁÕóÐ

941 942 943 944 945 946 947 948 949 950

Á¢¸¢Ûõ ̨È¢Ûõ §¿¡ö¦ºöÔõ Ñ¡§Ä¡÷ ÅǢӾġ ±ñ½¢Â ãýÚ. ÁÕó¦¾É §Åñ¼¡Å¡õ ¡쨸ìÌ «Õó¾¢ÂÐ «üÈÐ §À¡üÈ¢ ¯½¢ý. «üÈ¡ø «ÈÅÈ¢óÐ ¯ñ¸ «·Ð¼õÒ ¦ÀüÈ¡ý ¦¿ÊÐöìÌõ ¬Ú. «üÈÐ «È¢óÐ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Á¡ÈøÄ Ðöì¸ ÐÅÃô Àº¢òÐ. Á¡ÚÀ¡Î -øÄ¡¾ ¯ñÊ ÁÚòÐñ½¢ý °ÚÀ¡Î -ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ. -Æ¢ÅÈ¢óÐ ¯ñÀ¡ý¸ñ -ýÀõ§À¡ø ¿¢üÌõ ¸Æ¢§À÷ -¨Ã¡ý¸ñ §¿¡ö. ¾£ÂÇ ÅýÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ý ¦ÀâÐñ½¢ý §¿¡ÂÇ Å¢ýÈ¢ô ÀÎõ. §¿¡ö¿¡Ê §¿¡öÓ¾ø ¿¡Ê «Ð¾½§ìÌõ Å¡ö¿¡Ê Å¡öôÀî ¦ºÂø. ¯üÈ¡ý «Ç×õ À¢½¢ÂÇ×õ ¸¡ÄÓõ ¸üÈ¡ý ¸Õ¾¢î ¦ºÂø. ¯üÈÅý ¾£÷ôÀ¡ý ÁÕóШÆî ¦ºøÅ¡¦ÉýÚ «ôÀ¡ø ¿¡ü Üü§È ÁÕóÐ.

49

2.4 2.4.1

´Æ¢À¢Âø ÌʨÁ

951 952 953 954 955 956 957 958 959 960

-üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ«øÄÐ -ø¨Ä -ÂøÀ¡¸î ¦ºôÀÓõ ¿¡Ïõ ´ÕíÌ. ´Øì¸Óõ Å¡ö¨ÁÔõ ¿¡Ïõ -õ ãýÚõ -Ø측÷ ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. ¿¨¸®¨¸ -ý¦º¡ø -¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ Ũ¸¦ÂýÀ Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ. «Î츢 §¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûõ ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ÌýÚÅ ¦ºö¾ø -Ä÷. ÅÆíÌÅ ÐûÅ£úó¾ì ¸ñÏõ ÀÆíÌÊ ÀñÀ¢ø ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø -ýÚ. ºÄõÀüÈ¢î º¡øÀ¢Ä ¦ºö¡÷Á¡ ºüÈ ÌÄõÀüÈ¢ Å¡úÐõ ±ý À¡÷. ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñÅ¢ÇíÌõ ÌüÈõ Å¢ÍõÀ¢ý Á¾§ì¸ñ ÁÚô§À¡ø ¯Â÷óÐ. ¿Äò¾¢ý¸ñ ¿¡Ã¢ý¨Á §¾¡ýÈ¢ý «Å¨Éì ÌÄò¾¢ý¸ñ ³Âô ÀÎõ. ¿¢Äò¾¢ø ¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø¸¡ðÎõ ¸¡ðÎõ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾¡÷Å¡öî ¦º¡ø. ¿Äõ§ÅñÊý ¿¡Ï¨¼¨Á §ÅñÎõ ÌÄõ §ÅñÊý §Åñθ ¡÷ìÌõ À½¢×.

2.4.2

Á¡Éõ

961 962 963 964 965 966 967 968 969 970

-ýÈ¢ «¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É ¬Â¢Ûõ ÌýÈ ÅÕÀ Å¢¼ø. º£Ã¢Ûõ º£ÃøÄ ¦ºö¡§Ã º£¦Ã¡Î §Àáñ¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷. ¦ÀÕì¸òÐ §ÅñÎõ À½¢¾ø º¢È¢Â ÍÕì¸òÐ §ÅñÎõ ¯Â÷×. ¾¨Ä¢ý -Æ¢ó¾ Á¢èÉÂ÷ Á¡ó¾÷ ¿¢¨Ä¢ý -Æ¢ó¾ì ¸¨¼. ÌýÈ¢ý «¨É¡Õõ ÌýÚÅ÷ ÌýÚÅ ÌýÈ¢ «¨É ¦ºÂ¢ý. Ò¸ú-ýÈ¡ø Òò§¾û¿¡ðÎ ¯ö¡¾¡ø ±ýÁüÚ -¸úÅ¡÷À¢ý ¦ºýÚ ¿¢¨Ä. ´ð ¼¡÷À¢ý ¦ºý¦È¡ÕÅý Å¡ú¾Ä§ý «ó¿¢¨Ä§Â ¦¸ð¼¡ý ±ÉôÀξø ¿ýÚ. ÁÕ󧾡ÁüÚ °ýµõÒõ Å¡ú쨸 ¦ÀÕ󾨸¨Á À£¼Æ¢Â Åó¾ -¼òÐ. Á¢÷¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅâÁ¡ «ýÉ¡÷ ¯Â¢÷¿£ôÀ÷ Á¡Éõ Åâý. -Ç¢Åâý Å¡Æ¡¾ Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ´Ç¢¦¾¡ØÐ ²òÐõ ¯ÄÌ.

50

2.4.3

¦ÀÕ¨Á

971 972 973 974 975 976 977 978 979 980

´Ç¢´ÕÅüÌ ¯ûÇ ¦ÅÚ쨸 -Ç¢´ÕÅüÌ «·¾¢ÈóÐ Å¡úÐõ ±Éø. À¢Èô¦À¡ìÌõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ º¢Èô¦À¡ùÅ¡ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨Á ¡ý. §ÁÄ¢ÕóÐõ §ÁÄøÄ¡÷ §ÁÄøÄ÷ ¸£Æ¢ÕóÐõ ¸£ÆøÄ¡÷ ¸£Æø ÄÅ÷. ´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã §À¡Äô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¾ý¨Éò¾¡ý ¦¸¡ñ¦¼¡Ø¸¢ý ¯ñÎ. ¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ÂÅ÷ ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈ¢ý «Õ¨Á ¯¨¼Â ¦ºÂø. º¢È¢Â¡÷ ¯½÷Ôû -ø¨Ä ¦À⡨Ãô §À½¢ì ¦¸¡û §Åõ ±ýÛõ §¿¡ìÌ. -Èô§À ÒÃ¢ó¾ ¦¾¡Æ¢üÈ¡õ º¢ÈôÒó¾¡ý º£Ãø ÄÅ÷¸ñ ÀÊý. À½¢ÔÁ¡õ ±ýÚõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á «½¢ÔÁ¡õ ¾ý¨É Å¢ÂóÐ. ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ -ý¨Á º¢Ú¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ °÷óРŢ¼ø. «üÈõ Á¨ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý ÌüȧÁ ÜÈ¢ Å¢Îõ.

2.4.4

º¡ýÈ¡ñ¨Á

981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

¸¼ý±ýÀ ¿øĨŠ±øÄ¡õ ¸¼ý«È¢óÐ º¡ýÈ¡ñ¨Á §Áü¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ. ̽¿Äõ º¡ý§È¡÷ ¿Ä§É À¢È¿Äõ ±ó¿ÄòÐ ¯ûÇС¯õ «ýÚ. «ýÒ¿¡ñ ´ôÒÃ× ¸ñ§½¡ð¼õ Å¡ö¨Á¦Â¡Î ³óк¡ø °ýȢ Сñ. ¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð §¿¡ý¨Á À¢È÷¾£¨Á ¦º¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð º¡øÒ. ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø À½¢¾ø «Ðº¡ý§È¡÷ Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÚõ À¨¼. º¡øÀ¢üÌì ¸ð¼¨Ç ¡¦¾É¢ý §¾¡øÅ¢ ШÄÂøÄ¡÷ ¸ñÏõ ¦¸¡Çø. -ýÉ¡¦ºö ¾¡÷ìÌõ -ɢ§Š¦ºö¡측ø ±ýÉ ÀÂò¾§¾¡ º¡øÒ. -ý¨Á ´ÕÅüÌ -Ç¢ÅýÚ º¡ø¦ÀýÛõ ¾¢ñ¨Á ¯ñ ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý. °Æ¢ ¦ÀÂâÛõ ¾¡õ¦ÀÂá÷ º¡ýÈ¡ñ¨ÁìÌ ¬Æ¢ ±ÉôÀÎ Å¡÷. º¡ýÈÅ÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ý -Õ¿¢Äó¾¡ý ¾¡í¸¡Ð Áý§É¡ ¦À¡¨È.

51

2.4.5

ÀñÒ¨¼¨Á

991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000

±ñÀ¾ò¾¡ø ±ö¾ø ±Ç¢¦¾ýÀ ¡÷Á¡ðÎõ ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ. «ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø -ùÅ¢ÃñÎõ ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ. ¯Úô¦À¡ò¾ø Á츦ǡôÒ «ýÈ¡ø ¦ÅÚò¾ì¸ Àñ¦À¡ò¾ø ´ôÀ¾¡õ ´ôÒ. ¦ɡΠ¿ýÈ¢ Òâó¾ ÀÂÛ¨¼Â¡÷ ÀñÒÀ¡ áðÎõ ¯ÄÌ. ¿¨¸ÔûÙõ -ýÉ¡ ¾¢¸ú À¨¸ÔûÙõ ÀñÒÇ À¡¼È¢Å¡÷ Á¡ðÎ. ÀñÒ¨¼Â¡÷ô ÀðÎñÎ ¯Ä¸õ «Ð-ý§Èø ÁñÒìÌ Á¡öÅÐ Áý. «Ãõ§À¡Öõ Ü÷¨Á §ÃÛõ ÁÃõ§À¡øÅ÷ Áì¸ðÀñÒ -øÄ¡ ¾Å÷. ¿ñÀ¡üÈ¡÷ ¬¸¢ ¿ÂÁ¢Ä ¦ºöÅ¡÷ìÌõ ÀñÀ¡üÈ¡÷ ¬¾ø ¸¨¼. ¿¸øÅøÄ÷ «øÄ¡÷ìÌ Á¡Â¢Õ »¡Äõ À¸ÖõÀ¡ü Àð¼ýÚ -Õû. ñÀ¢Ä¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ ¿ýÀ¡ø ¸Ä󾣨Á ¡ø¾¢Ã¢ó ¾üÚ.

2.4.6

¿ýȢ¢ø¦ºøÅõ

1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010

¨Åò¾¡ýÅ¡ö º¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õû «·Ðñ½¡ý ¦ºò¾¡ý ¦ºÂ츢¼ó¾Ð -ø. ¦À¡ÕÇ¡É¡õ ±øÄ¡¦ÁýÚ ®Â¡Ð -ÅÚõ ÁÕÇ¡É¡õ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ ®ð¼õ -ÅÈ¢ -¨º§Åñ¼¡ ¬¼Å÷ §¾¡üÈõ ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È. ±îº¦ÁýÚ ±ý±ñÏí ¦¸¡ø§Ä¡ ´ÕÅáø ¿îºô À¼¡« ¾Åý. ¦¸¡ÎôÀС¯õ ÐöôÀС¯õ -øÄ¡÷ìÌ «Î츢 §¸¡ÊÔñ ¼¡Â¢Ûõ -ø. ²¾õ ¦ÀÕ了øÅõ ¾¡ýÐùÅ¡ý ¾ì¸¡÷즸¡ýÚ ®¾ø -ÂøÀ¢Ä¡ ¾¡ý. «üÈ¡÷즸¡ýÚ ¬üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅõ Á¢¸¿Äõ ¦ÀüÈ¡û ¾Á¢Âûãò ¾üÚ. ¿îºô À¼¡¾Åý ¦ºøÅõ ¿ÎçÕû ¿îÍ ÁÃõÀØò ¾üÚ. «ý¦À¡Ã£-ò ¾ü¦ºüÚ «È§¿¡ì¸¡Ð ®ðÊ ´ñ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷. º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢ÚÐÉ¢ Á¡Ã§ ÅÈíÜ÷ó ¾¨ÉÂÐ ¯¨¼òÐ.

52

2.4.7

¿¡Ï¨¼¨Á

1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020

¸ÕÁò¾¡ø ¿¡Ï¾ø ¿¡Ïó ¾¢ÕѾø ¿øÄÅ÷ ¿¡Ïô À¢È. °Ï¨¼ ±îºõ ¯Â¢÷즸øÄ¡õ §ÅÈøÄ ¿¡Ï¨¼¨Á Á¡ó¾÷ º¢ÈôÒ. °¨Éì ÌÈ¢ò¾ ¯Â¢¦ÃøÄ¡õ ¿¡ñ±ýÛõ ¿ý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð º¡øÒ. «½¢«ý§È¡ ¿¡Ï¨¼¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «·¾¢ý§Èø À¢½¢«ý§È¡ À£Î ¿¨¼. À¢È÷ÀÆ¢Ôõ ¾õÀÆ¢Ôõ ¿¡ÏÅ¡÷ ¿¡ÏìÌ ¯¨ÈÀ¾¢ ±ýÛõ ¯ÄÌ. ¿¡ñ§ÅÄ¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð Áý§É¡ Å¢Âý»¡Äõ §À½Ä÷ §ÁÄ¡ ÂÅ÷. ¿¡½¡ø ¯Â¢¨Ãò ÐÈôÀ÷ ¯Â¢÷ô¦À¡Õð¼¡ø ¿¡ñÐÈÅ¡÷ ¿¡½¡û ÀÅ÷. À¢È÷¿¡½ò ¾ì¸Ð ¾¡ý¿¡½¡ ɡ¢ý «Èõ¿¡½ò ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ. ÌÄïÍÎõ ¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ý ¿ÄïÍÎõ ¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈì ¸¨¼. ¿¡ñ«¸ò ¾¢øÄ¡÷ -Âì¸õ ÁÃôÀ¡¨Å ¿¡½¡ø ¯Â¢÷ÁÕðÊ «üÚ.

2.4.8

ÌʦºÂøŨ¸

1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030

¸ÕÁõ ¦ºÂ´ÕÅý ¨¸Ð¡§Åý ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á¢ý À£Î¨¼ÂÐ -ø. ¬ûÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ «È¢×õ ±É-ÃñÊý ¿£ûÅ¢¨É¡ø ¿£Ùõ ÌÊ. ÌʦºöÅø ±ýÛõ ´ÕÅüÌò ¦¾öÅõ ÁʾüÚò ¾¡ýÓó ÐÚõ. ÝÆ¡Áø ¾¡§É ÓʦÅöÐõ ¾õÌʨÂò ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚ ÀÅ÷ìÌ. ÌüÈõ -ÄÉ¡öì ÌʦºöÐ Å¡úÅ¡¨Éî ÍüÈÁ¡î ÍüÚõ ¯ÄÌ. ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÀÐ ´ÕÅüÌò ¾¡ýÀ¢Èó¾ -øÄ¡ñ¨Á ¬ì¸¢ì ¦¸¡Çø. «ÁøòÐ Åý¸ñ½÷ §À¡Äò ¾ÁøòÐõ ¬üÚÅ¡÷ §Áü§È ¦À¡¨È. ÌʦºöÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÀÕÅõ ÁʦºöÐ Á¡Éí ¸Õ¾ì ¦¸Îõ. -Îõ¨À째 ¦¸¡û¸Äõ ¦¸¡ø§Ä¡ ÌÎõÀò¨¾ì ÌüÈ Á¨ÈôÀ¡ý ¯¼õÒ. -Îì¸ñ¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Øõ «ÎòСýÚõ ¿øÄ¡û -Ä¡¾ ÌÊ.

53

2.4.9

¯Æ×

1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040

ÍÆýÚõ²÷ô À¢ýÉÐ ¯Ä¸õ «¾É¡ø ¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä. ¯ØÅ¡÷ ¯Ä¸ò¾¡÷ìÌ ¬½¢«· ¾¡üÈ¡Ð ±ØÅ¡¨Ã ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ. ¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷Áü ¦ÈøÄ¡õ ¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºø ÀÅ÷. ÀĄ̈¼ ¿£ÆÖõ ¾į́¼ì¸£úì ¸¡ñÀ÷ «Ą̈¼ ¿£Æ ÄÅ÷. -ÃÅ¡÷ -ÃôÀ¡÷즸¡ýÚ ®Å÷ ¸ÃÅ¡Ð ¨¸¦ºöСñ Á¡¨Ä ÂÅ÷. ¯ÆŢɡ÷ ¨¸õÁ¼í¸¢ý -ø¨Ä Å¢¨ÆÅС¯õ Å¢ð§¼õ±ý À¡÷ìÌõ ¿¢¨Ä. ¦¾¡ÊôÒؾ¢ ¸·º¡ ¯½ì¸¢ý À¢Êò¦¾Õ×õ §Åñ¼¡Ð º¡Äô ÀÎõ. ²Ã¢Ûõ ¿ýÈ¡ø ±ÕŢξø ¸ð¼À¢ý ¿£Ã¢Ûõ ¿ýȾý ¸¡ôÒ. ¦ºøÄ¡ý ¸¢ÆÅý -ÕôÀ¢ý ¿¢ÄõÒÄóÐ -øÄ¡Ç¢ý °Ê Å¢Îõ. -ĦÁýÚ «¨º- -ÕôÀ¡¨Ãì ¸¡½¢ý ¿¢Ä¦ÁýÛõ ¿øÄ¡û ¿Ìõ.

2.4.10

¿øÌÃ×

1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050

-ý¨Á¢ý -ýÉ¡¾Ð ¡¦¾É¢ý -ý¨Á¢ý -ý¨Á§Â -ýÉ¡ ¾Ð. -ý¨Á ±É¦Å¡Õ À¡Å¢ ÁÚ¨ÁÔõ -õ¨ÁÔõ -ýÈ¢ ÅÕõ. ¦¾¡øÅÃ×õ §¾¡Öõ ¦¸ÎìÌõ ¦¾¡¨¸Â¡¸ ¿øÌÃ× ±ýÛõ ¿¨º. -üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½Ôõ -ý¨Á -Ç¢Åó¾ ¦º¡üÀ¢ÈìÌõ §º¡÷× ¾Õõ. ¿øÌÃ× ±ýÛõ -Îõ¨ÀÔû Àø̨Ãò ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ. ¿ü¦À¡Õû ¿ý̽÷óÐ ¦º¡øÄ¢Ûõ ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õû §º¡÷× ÀÎõ. «Èﺡá ¿øÌÃ× ®ýȾ¡ ¡Ûõ À¢Èý§À¡Ä §¿¡ì¸ô ÀÎõ. -ýÚõ ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦¿Õ¿Öõ ¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ ¿¢ÃôÒ. ¦¿ÕôÀ¢Ûû ÐïºÖõ ¬Ìõ ¿¢ÃôÀ¢Ûû ¡¦¾¡ýÚõ ¸ñÀ¡Î «Ã¢Ð. ÐôÒà ŢøÄ¡÷ ÐÅÃò ÐÈÅ¡¨Á ¯ôÀ¢üÌõ ¸¡ÊìÌõ ÜüÚ.

54

2.4.11

-Ã×

1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060

-Ãì¸ -Ãò¾ì¸¡÷ì ¸¡½¢ý ¸ÃôÀ¢ý «Å÷ÀÆ¢ ¾õÀÆ¢ «ýÚ. -ýÀõ ´ÕÅüÌ -Ãò¾ø -Ãó¾¨Å ÐýÀõ ¯È¡« Åâý. ¸ÃôÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ý ¸¼ÉȢš÷ Óý¿¢ýÚ -ÃôÒ§Á¡ §Ã±÷ ¯¨¼òÐ. -Ãò¾Öõ ®¾§Ä §À¡Öõ ¸Ãò¾ø ¸ÉÅ¢Öõ §¾üÈ¡¾¡÷ Á¡ðÎ. ¸ÃôÀ¢Ä¡÷ ¨Å¸òÐ ¯ñ¨Á¡ø ¸ñ½¢ýÚ -ÃôÀÅ÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ. ¸ÃôÀ¢Îõ¨À ¢øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ±øÄ¡õ ´ÕíÌ ¦¸Îõ. -¸úó¦¾ûÇ¡Ð ®Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý Á¸¢úóÐûÇõ ¯ûÙû ¯ÅôÀÐ ¯¨¼òÐ. -ÃôÀ¡¨Ã -øġ¢ý ®÷í¸ñÁ¡ »¡Äõ ÁÃôÀ¡¨Å ¦ºýÚÅó ¾üÚ. ®Å¡÷¸ñ ±ýÛñ¼¡õ §¾¡üÈõ -ÃóЧ¸¡û §ÁÅ¡÷ -Ä¡«ì ¸¨¼. -ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ¾¡§ÉÔõ º¡Öõ ¸Ã¢.

2.4.12

-ÃÅîºõ

1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070

¸ÃÅ¡Ð ¯Åó¾£Ôõ ¸ñ½ýÉ¡÷ ¸ñÏõ -ÃÅ¡¨Á §¸¡Ê ¯Úõ. -ÃóÐõ ¯Â¢÷Å¡ú¾ø §ÅñÊý ÀÃóÐ ¦¸Î¸ ¯Ä¸¢ÂüÈ¢ ¡ý. -ý¨Á -Îõ¨À -Ãóо£÷ Å¡¦ÁýÛõ Åý¨Á¢ý ÅýÀ¡ð¼ ¾¢ø. -¼¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡ûÇ¡ò ¾¨¸ò§¾ -¼Á¢øÄ¡ì ¸¡Öõ -æšøÄ¡î º¡øÒ. ¦¾ñ½£÷ «ÎÒü¨¸ ¬Â¢Ûõ ¾¡û¾ó¾Ð ¯ñ½Ä¢ý °í¸¢É¢Â ¾¢ø. ¬Å¢üÌ ¿£¦ÃýÚ -ÃôÀ¢Ûõ ¿¡Å¢üÌ -ÃÅ¢ý -Ç¢Åó¾ ¾¢ø. -ÃôÀý -ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ -ÃôÀ¢ý ¸ÃôÀ¡÷ -ÃÅýÁ¢ý ±ýÚ. -æÅýÛõ ²Á¡ôÀ¢ø §¾¡½¢ ¸Ã¦ÅýÛõ À¡÷¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ. -Ã×ûÇ ¯ûÇõ ¯ÕÌõ ¸Ã×ûÇ ¯ûÇС¯õ -ýÈ¢ì ¦¸Îõ. ¸ÃôÀÅ÷ìÌ Â¡í¦¸¡Ç¢ìÌõ ¦¸¡ø§Ä¡ -ÃôÀÅ÷ ¦º¡øÄ¡¼ô §À¡´õ ¯Â¢÷.

55

2.4.13

¸Â¨Á

1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080

Áì¸§Ç §À¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷ «ÅÃýÉ ´ôÀ¡Ã¢ ¡í¸ñ¼ ¾¢ø. ¿ýÈÈ¢ šâü ¸ÂÅ÷ ¾¢Õר¼Â÷ ¦¿ïºòÐ «ÅÄõ -Ä÷. §¾Å÷ «¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ÷ «ÅÕó¾¡õ §ÁÅÉ ¦ºö¦¾¡Ø¸ Ä¡ý. «¸ôÀðÊ ¬Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý «Åçý Á¢¸ôÀðÎî ¦ºõÁ¡ìÌõ ¸£ú. «îº§Á ¸£ú¸ÇÐ ¬º¡Ãõ ±îºõ «Å¡×ñ§¼ø ¯ñ¼¡õ º¢È¢Ð. «¨ÈÀ¨È «ýÉ÷ ¸ÂÅ÷¾¡õ §¸ð¼ Á¨ÈÀ¢È÷ìÌ ¯öòШÃì¸ Ä¡ý. ®÷í¨¸ Å¢¾¢Ã¡÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ¨¼ìÌõ Üý¨¸Â÷ «øÄ¡ ¾Å÷ìÌ. ¦º¡øÄô ÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸ÕõÒ§À¡ø ¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎõ ¸£ú. ¯ÎôÀС¯õ ¯ñÀС¯õ ¸¡½¢ý À¢È÷§Áø ÅÎ측½ ÅüÈ¡Ìõ ¸£ú. ±üÈ¢ü ÌâÂ÷ ¸ÂŦáýÚ ¯üÈ측ø Å¢üÈüÌ ¯Ã¢Â÷ Å¢¨ÃóÐ.

´Æ¢À¢Âø ÓüÈ¢üÚ ¦À¡ÕðÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ 3. 3.1 3.1.1 ¸¡ÁòÐôÀ¡ø ¸ÇÅ¢Âø ¾¨¸Â½íÌÚò¾ø

1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088

«½í̦¸¡ø ¬öÁ¢ø ¦¸¡ø§Ä¡ ¸ÉíÌ¨Æ Á¡¾÷¦¸¡ø Á¡Öõ ±ý ¦¿ïÍ. §¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ì¦¸¾¢÷ §¿¡ì̾ø ¾¡ì¸½íÌ ¾¡¨É즸¡ñ ¼ýÉ Ð¨¼òÐ. Àñ¼È¢§Âý Üü¦Èý À¾¨É -É¢ÂÈ¢ó§¾ý ¦Àñ¼¨¸Â¡ø §ÀÃÁ÷ì ¸ðÎ. ¸ñ¼¡÷ ¯Â¢ÕñÏõ §¾¡üÈò¾¡ø ¦Àñ¼¨¸ô §À¨¾ìÌ «Á÷ò¾É ¸ñ. ÜüȧÁ¡ ¸ñ§½¡ À¢¨½§Â¡ Á¼ÅÃø §¿¡ì¸Á¢õ ãýÚõ ¯¨¼òÐ. ¦¸¡ÎõÒÕÅõ §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ý ¿Îí¸»÷ ¦ºöÂÄ Áý-Åû ¸ñ. ¸¼¡«ì ¸Ç¢üÈ¢ý§Áü ¸ðÀ¼¡õ Á¡¾÷ À¼¡« ӨħÁø и¢ø. ´ñϾü §¸¡´ ¯¨¼ó¾§¾ »¡ðÀ¢Ûû ¿ñ½¡Õõ ¯ð̦Áý À£Î.

56 À¢¨½§Â÷ Á¼§¿¡ìÌõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Â¡ðÌ «½¢¦Âŧɡ ²¾¢Ä ¾óÐ. ¯ñ¼¡÷¸ñ «øÄÐ «Î¿È¡ì ¸¡Áõ§À¡ø ¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú¦ºö¾ø -ýÚ.

1089 1090

3.1.2

ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø

1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100

-Õ§¿¡ìÌ -ÅÙñ¸ñ ¯ûÇÐ ´Õ§¿¡ìÌ §¿¡ö§¿¡ì¦¸¡ý È󧿡ö ÁÕóÐ. ¸ñ¸Ç× ¦¸¡ûÙõ º¢Ú§¿¡ì¸õ ¸¡Áò¾¢ø ¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀâÐ. §¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ì¸¢ -¨Èﺢɡû «·¾Åû ¡ôÀ¢Ûû «ðÊ ¿£÷. ¡ý§¿¡ìÌõ ¸¡¨Ä ¿¢Äý§¿¡ìÌõ §¿¡ì¸¡ì¸¡ø ¾¡ý§¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ. ÌȢ즸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á «øÄ¡ø ´Õ¸ñ º¢È츽¢ò¾¡û §À¡Ä ¿Ìõ ¯È¡« ¾Å÷§À¡ø ¦º¡Ä¢Ûõ ¦ºÈ¡«÷¦º¡ø ´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ. ¦ºÈ¡«î º¢Ú¦º¡øÖõ ¦ºüÈ¡÷§À¡ø §¿¡ìÌõ ¯È¡«÷§À¡ýÚ ¯üÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ. «¨ºÂ¢ÂüÌ ¯ñ¼¡ñ§¼¡÷ ²±÷¡ý §¿¡ì¸ô À¨ºÂ¢Éû ¨À ¿Ìõ. ²¾¢Ä¡÷ §À¡Äô ¦À¡Ð§¿¡ìÌ §¿¡ì̾ø ¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç. ¸ñ¦½¡Î ¸ñ-¨½ §¿¡ì¦¸¡ì¸¢ý Å¡ö¡ü¸û ±ýÉ ÀÂÛõ -Ä.

3.1.3

Ò½÷ Á¸¢ú¾ø

1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

¸ñΧ¸ðÎ ¯ñ΢÷òÐ ¯üÈÈ¢Ôõ ³õÒÄÛõ ´ñ¦¾¡Ê ¸ñ§½ ¯Ç. À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢ÈÁý «½¢Â¢¨Æ ¾ý§¿¡öìÌò ¾¡§É ÁÕóÐ. ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û ТĢý -ɢЦ¸¡ø ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡ý ¯ÄÌ. ¿£í¸¢ý ¦¾Ú¡¯õ ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ¦½ýÛõ ¾£Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡û -Åû? §Åð ¼ ¦À¡Ø¾¢ý «¨Å¨Š§À¡Ö§Á §¾¡ð ¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡û §¾¡û. ¯Ú§¾¡Ú ¯Â¢÷¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ø §À¨¾ìÌ «Á¢ú¾¢ý -ÂýÈÉ §¾¡û. ¾õÁ¢ø -ÕóÐ ¾ÁÐÀ¡òÐ ¯ñ¼üÈ¡ø «õÁ¡ «Ã¢¨Å ÓÂìÌ. Å£Øõ -ÕÅ÷ìÌ -É¢§¾ ÅǢ¢¨¼ §À¡Æô À¼¡« ÓÂìÌ. °¼ø ¯½÷¾ø Ò½÷¾ø -¨Å¸¡Áõ ÜÊ¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý.

57 «È¢§¾¡Ú «È¢Â¡¨Á ¸ñ¼üÈ¡ø ¸¡Áõ ¦ºÈ¢§¾¡Úõ §ºÂ¢¨Æ Á¡ðÎ.

1110

3.1.4

¿ÄõÒ¨ÉóШÃò¾ø

1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120

¿ýÉ£¨Ã Å¡Æ¢ «É¢îº§Á ¿¢ýÉ¢Ûõ ¦ÁýÉ£Ãû ¡õÅ£ú ÀÅû. ÁÄ÷¸¡½¢ý ¨Á¡ò¾¢ ¦¿ï§º -Åû¸ñ ÀÄ÷¸¡Ïõ â¦Å¡ìÌõ ±ýÚ. ÓÈ¢§ÁÉ¢ Óò¾õ ÓÚÅø ¦ÅÈ¢¿¡üÈõ §ÅÖñ¸ñ §Åöò§¾¡ ÇÅðÌ. ¸¡½¢ý ÌÅ¨Ç ¸Å¢úóÐ ¿¢Äý§¿¡ìÌõ Á¡½¢¨Æ ¸ñ¦½¡ù§Åõ ±ýÚ. «É¢îºôâì ¸¡ø¸¨Ç¡û ¦Àö¾¡û ѸôÀ¢üÌ ¿øÄ À¼¡« À¨È. Á¾¢Ôõ Á¼ó¨¾ Ó¸Ûõ «È¢Â¡ À¾¢Â¢ý ¸Äí¸¢Â Á£ý. «ÚÅ¡ö ¿¢¨Èó¾ «Å¢÷Á¾§ ìÌô §À¡Ä ÁÚ×ñ§¼¡ Á¡¾÷ Ó¸òÐ. Á¡¾÷ Ó¸õ§À¡ø ´Ç¢Å¢¼ Åø¨Ä§Âø ¸¡¾¨Ä Å¡Æ¢ Á¾§. ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡û Ó¸¦Á¡ò¾¢ ¡¢ý ÀÄ÷¸¡½ò §¾¡ýÈø Á¾¢. «É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý СŢÔõ Á¡¾÷ «ÊìÌ ¦¿Õﺢô ÀÆõ.

3.1.5

¸¡¾üº¢ÈôÒ¨Ãò¾ø

1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130

À¡¦Ä¡Î §¾ý¸Äó ¾ü§È À½¢¦Á¡Æ¢ Å¡¦ÄÂ¢Ú °È¢Â ¿£÷. ¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ±ýÉÁü ÈýÉ Á¼ó¨¾¦Â¡Î ±õÁ¢¨¼ ¿ðÒ. ¸ÕÁ½¢Â¢ü À¡Å¡ö¿£ §À¡¾¡Â¡õ Å£Øõ ¾¢ÕѾüÌ -ø¨Ä -¼õ. Å¡ú¾ø ¯Â¢÷ì¸ýÉû ¬Â¢¨Æ º¡¾ø «¾ü¸ýÉû ¿£íÌõ -¼òÐ. ¯ûÙÅý Áý¡ý ÁÈôÀ¢ý ÁÈôÀÈ¢§Âý ´ûÇÁ÷ì ¸ñ½¡û ̽õ. ¸ñÏûÇ¢ý §À¡¸¡÷ -¨ÁôÀ¢ý ÀÕÌÅá Ññ½¢Â÷±õ ¸¡¾ ÄÅ÷. ¸ñÏûÇ¡÷ ¸¡¾ ÄÅá¸ì ¸ñÏõ ±Ø§¾õ ¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢óÐ. ¦¿ïºò¾¡÷ ¸¡¾ ÄÅḠ¦ÅöÐñ¼ø «ïÍÐõ §ÅÀ¡ì ¸È¢óÐ. -¨ÁôÀ¢ý ¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢Åø «¨Éò¾¢ü§¸ ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ -ù ç÷. ¯ÅóШÈÅ÷ ¯ûÇòÐû ±ýÚõ -¸óШÈÅ÷ ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ -ù ç÷.

58

3.1.6

¿¡ÏòÐÈרÃò¾ø

1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140

¸¡Áõ ¯ÆóÐ ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ ²Áõ Á¼ÄøÄÐ -ø¨Ä ÅÄ¢. §¿¡É¡ ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ Á¼§ÄÚõ ¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ. ¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ÀñΨ¼§Âý -ýÚ¨¼§Âý ¸¡ÓüÈ¡÷ ²Úõ Á¼ø. ¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¯öìÌõ ¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÛõ Ò¨½. ¦¾¡¼¨Äì ÌÚó¦¾¡Ê ¾ó¾¡û Á¼¦Ä¡Î Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷. Á¼Ö¡÷¾ø ¡ÁòÐõ ¯ûÙ§Åý ÁýÈ À¼ø´øÄ¡ §À¨¾ì¦¸ý ¸ñ. ¸¼ÄýÉ ¸¡Áõ ¯ÆóÐõ Á¼§ÄÈ¡ô ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸ ¾¢ø. ¿¢¨ÈÂâÂ÷ Áý«Ç¢Â÷ ±ýÉ¡Ð ¸¡Áõ Á¨È¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ. «È¢¸¢Ä¡÷ ±øÄ¡Õõ ±ý§È±ý ¸¡Áõ ÁÚ¸¢ý ÁÚÌõ ÁÕñÎ. ¡õ¸ñ½¢ý ¸¡½ ¿ÌÀ «È¢Å¢øÄ¡÷ ¡õÀð¼ ¾¡õÀ¼¡ ¬Ú.

3.1.7

«ÄÃÈ¢×Úò¾ø

1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150

«Ä¦ÃÆ ¬Õ¢÷ ¿§üÌõ «¾¨Éô ÀÄÃȢ¡÷ À¡ì¸¢Âò ¾¡ø. ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡û «Õ¨Á «È¢Â¡Ð «Ä¦ÃÁìÌ ®ó¾¾¢ù ç÷. ¯È¡«§¾¡ °ÃÈ¢ó¾ ¦¸Ç¨Å «¾¨Éô ¦ÀÈ¡«Ð ¦ÀüÈýÉ ¿£÷òÐ. ¸ù¨Å¡ø ¸ùŢР¸¡Áõ «ÐÅ¢ý§Èø ¾ù¦ÅýÛõ ¾ý¨Á -ÆóÐ. ¸Ç¢ò¦¾¡Úõ ¸ûÙñ¼ø §Åð¼üÈ¡ø ¸¡Áõ ¦ÅÇ¢ôÀÎó §¾¡Úõ -É¢Ð. ¸ñ¼Ð ÁýÛõ ´Õ¿¡û «Ä÷ÁýÛõ ¾¢í¸¨Çô À¡õÒ¦¸¡ñ ¼üÚ. °ÃÅ÷ ¦¸Ç¨Å ±ÕÅ¡¸ «ý¨É¦º¡ø ¿£Ã¡¸ ¿£Ùõ-ó §¿¡ö. ¦¿ö¡ø ±Ã¢ÑÐô§Àõ ±ýÈüÈ¡ø ¦¸Ç¨Å¡ø ¸¡Áõ ÑÐô§Àõ ±Éø. «Ä÷¿¡½ ´øŧ¾¡ «ïº§Ä¡õÒ ±ýÈ¡÷ ÀÄ÷¿¡½ ¿£ò¾ì ¸¨¼. ¾¡õ§ÅñÊý ¿øÌÅ÷ ¸¡¾Ä÷ ¡õ§ÅñÎõ ¦¸Ç¨Å ±ÎìÌõ-ù ç÷.

¸ÇÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ

59

3.2

¸üÀ¢Âø

1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160

¦ºøÄ¡¨Á ¯ñ§¼ø ±Éį̀à ÁüÚ¿¢ý ÅøÅÃ× Å¡úÅ¡÷ì ̨Ã. -ý¸ñ ¯¨¼ò¾Å÷ À¡÷Åø À¢Ã¢ÅïÍõ Òý¸ñ ¯¨¼ò¾¡ø Ò½÷×. «Ã¢¾§Ã¡ §¾üÈõ «È¢×¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ À¢Ã¢§Å¡ â¼òÐñ¨Á ¡ý. «Ç¢ò¾ïºø ±ýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ý ¦¾Ç¢ò¾¦º¡ø §¾È¢Â¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡ ¾ÅÚ. µõÀ¢ý «¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢§Å¡õÀø ÁüÈÅ÷ ¿£í¸¢ý «Ã¢¾¡ø Ò½÷×. À¢Ã¢×¨ÃìÌõ Åý¸ñ½÷ ¬Â¢ý «Ã¢¾Å÷ ¿øÌÅ÷ ±ýÛõ ¿¨º. ШÈÅý ÐÈó¾¨Á СüÈ¡¦¸¡ø Óý¨¸ -¨È-ÈÅ¡ ¿¢ýÈ Å¨Ç. -ýÉ¡Ð -Éý-ø°÷ Å¡ú¾ø «¾É¢Ûõ -ýÉ¡Ð -ɢ¡÷ô À¢Ã¢×. ¦¾¡ÊüÍÊý «øÄÐ ¸¡Á§¿¡ö §À¡Ä Å¢Êüͼø ¬üÚ§Á¡ ¾£. «Ã¢¾¡üÈ¢ «øÄø§¿¡ö ¿£ì¸¢ô À¢Ã¢Å¡üÈ¢ô À¢ý-ÕóÐ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷.

3.2.2

À¼÷¦ÁÄ¢ó¾¢Ãí¸ø

1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170

Á¨Èô§ÀýÁý ¡ɢ·§¾¡ §¿¡¨Â -¨ÈôÀÅ÷ìÌ °üÚ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ. ¸Ãò¾Öõ ¬ü§Èý-ó §¿¡¨Â§¿¡ö ¦ºö¾¡÷ìÌ ¯¨Ãò¾Öõ ¿¡Ïò ¾Õõ. ¸¡ÁÓõ ¿¡Ïõ ¯Â¢÷¸¡Å¡ò СíÌõ±ý §¿¡É¡ ¯¼õÀ¢ý «¸òÐ. ¸¡Áì ¸¼øÁýÛõ ¯ñ§¼ «Ð¿£óÐõ ²Áô Ò¨½ÁýÛõ -ø. ÐôÀ¢ý ±ÅÉ¡Å÷ Áý¦¸¡ø ÐÂ÷ÅÃ× ¿ðÀ¢Ûû ¬üÚ ÀÅ÷. -ýÀõ ¸¼øÁüÚì ¸¡Áõ «·¾Îí¸¡ø ÐýÀõ «¾É¢ü ¦ÀâÐ. ¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¿£ó¾¢ì ¸¨Ã¸¡§½ý ¡ÁòÐõ ¡§É ¯§Çý. ÁýÛ¢÷ ±øÄ¡õ ТüÈ¢ «Ç¢ò¾¢Ã¡ ±ýÉøÄÐ -ø¨Ä Ш½. > ¦¸¡Ê¡÷ ¦¸¡Î¨Á¢ý ¾¡õ¦¸¡Ê -ó¿¡û ¦¿Ê ¸Æ¢Ôõ -á. ¯ûÇõ§À¡ýÚ ¯ûÅÆ¢î ¦ºø¸¢üÀ¢ý ¦ÅûÇ¿£÷ ¿£ó¾Ä Áý§É¡±ý ¸ñ.

60

3.2.3

¸ñÅ¢ÐôÀÆ¢¾ø

1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180

¸ñ¾¡õ ¸ÖúÅ ¦¾Åý¦¸¡§Ä¡ ¾ñ¼¡§¿¡ö ¾¡õ¸¡ð¼ ¡õ¸ñ ¼Ð. ¦¾Ã¢óнá §¿¡ì¸¢Â ¯ñ¸ñ Àâóнáô ¨À¾ø ¯ÆôÀÐ ±Åý? ¸Ð¦ÁÉò ¾¡§¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ÖØõ -п¸ò ¾ì¸ Ш¼òÐ. ¦ÀÂÄ¡üÈ¡ ¿£ÕÄó¾ ¯ñ¸ñ ¯ÂÄ¡üÈ¡ ¯öÅ¢ø§¿¡ö ±ý¸ñ ¿¢ÚòÐ. À¼Ä¡üÈ¡ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ ¸¼Ä¡üÈ¡ì ¸¡Á§¿¡ö ¦ºö¾±ý ¸ñ. µ´ -É¢§¾ ±Á츢󧿡ö ¦ºö¾¸ñ ¾¡«õ -¾üÀð ¼Ð. ¯ÆóÐÆó Ðû¿£÷ «Ú¸ Å¢¨Æ󾢨ÆóÐ §ÅñÊ «Å÷ì¸ñ¼ ¸ñ. §À½¡Ð ¦Àð¼¡÷ ¯Ç÷Áý§É¡ ÁüÈÅ÷ì ¸¡½¡Ð «¨ÁÅ¢Ä ¸ñ. šá측ø Ðﺡ ÅâýÐﺡ ¬Â¢¨¼ ¬Ã»÷ ¯üÈÉ ¸ñ. Á¨È¦ÀÈø °Ã¡÷ìÌ «Ã¢¾ýÈ¡ø ±õ§À¡ø «¨ÈÀ¨È ¸ñ½¡÷ «¸òÐ.

3.2.4

ÀºôÒÚÀÕÅÃø

1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190

¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý Àºó¾¦Åý ÀñÀ¢Â¡÷ìÌ ¯¨Ã째¡ À¢È. «Å÷¾ó¾¡÷ ±ýÛõ ¾¨¸Â¡ø -Å÷¾ó¦¾ý §ÁÉ¢§Áø °Õõ ÀºôÒ. º¡ÂÖõ ¿¡Ïõ «Å÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¨¸õÁ¡È¡ §¿¡Ôõ Àº¨ÄÔõ ¾óÐ. ¯ûÙÅý Áý¡ý ¯¨ÃôÀÐ «Å÷¾¢ÈÁ¡ø ¸ûÇõ À¢È§Å¡ ÀºôÒ. ¯Å측ñ±õ ¸¡¾Ä÷ ¦ºøÅ¡÷ -Å측ñ±ý §ÁÉ¢ Àºôâ÷ ÅÐ. Å¢Çì¸üÈõ À¡÷ìÌõ -էǧÀ¡ø ¦¸¡ñ¸ý ÓÂì¸üÈõ À¡÷ìÌõ ÀºôÒ. ÒøÄ¢ì ¸¢¼ó§¾ý Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ý «ùÅÇÅ¢ø «ûǢ즸¡û Åü§È ÀºôÒ. Àºó¾¡û -Åû±ýÀÐ «øÄ¡ø -ŨÇò ÐÈó¾¡÷ «Å÷±ýÀ¡÷ -ø. Àºì¸Áý Àð¼¡í¦¸ý §ÁÉ¢ ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ýÉ¢¨ÄÂ÷ ¬Å÷ ±É¢ý. Àºô¦ÀÉô §À÷¦ÀÚ¾ø ¿ý§È ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ø¸¡¨Á СüÈ¡÷ ±É¢ý.

61

3.2.5

¾É¢ôÀ¼÷Á¢Ì¾¢

1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200

¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¾õÅ£Æô ¦ÀüÈÅ÷ ¦ÀüÈ¡§Ã ¸¡ÁòÐì ¸¡Æ¢ø ¸É¢. Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ ÀÂó¾üÈ¡ø Å£úÅ¡÷ìÌ Å£úÅ¡÷ «Ç§ ìÌõ «Ç¢. ţؿ÷ Å£Æô ÀÎÅ¡÷ìÌ «¨ÁÔ§Á Å¡Ø¿õ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ. Å£Æô ÀÎÅ¡÷ ¦¸Æ£-¢Ä÷ ¾¡õÅ£úÅ¡÷ Å£Æô À¼¡«÷ ±É¢ý. ¿¡õ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿Á즸Åý ¦ºöÀ§Å¡ ¾¡õ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¨¼. ´Õ¾¨Ä¡ý -ýÉ¡Ð ¸¡Áõ¸¡ô §À¡Ä -Õ¾¨Ä ¡Ûõ -É¢Ð. ÀÕÅÃÖõ ¨À¾Öõ ¸¡½¡ý¦¸¡ø ¸¡Áý ´ÕÅ÷¸ñ ¿¢ý¦È¡ØÌ Å¡ý. Å£úšâý -ý¦º¡ø ¦ÀÈ¡«Ð ¯Ä¸òÐ Å¡úšâý Åý¸½¡÷ -ø. ¿¨º-¡÷ ¿ø¸¡÷ ±É¢Ûõ «Å÷Á¡ðÎ -¨ºÔõ -ɢ ¦ºÅ¢ìÌ. ¯È¡«÷ìÌ ¯Ú§¿¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö ¸¼¨Äî ¦ºÈ¡««ö šƢ ¦¿ïÍ.

3.2.6

¿¢¨Éó¾Å÷ÒÄõÀø

1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210

¯ûÇ¢Ûõ ¾£Ã¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦ºö¾Ä¡ø ¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ -É¢Ð. ±¨Éò¦¾¡ÉÚ ²É¢§¾¸¡ñ ¸¡Áõ¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ ÅÕŦ¾¡ýÚ ²ø. ¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨É¡÷¦¸¡ø ÐõÁø º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ ¦¸Îõ. ¡Óõ ¯§Çí¦¸¡ø «Å÷¦¿ïºòÐ ±ó¦¿ïºòÐ µ´ ¯Ç§Ã «Å÷. ¾õ¦¿ïºòÐ ±õ¨Áì ¸Ê¦¸¡ñ¼¡÷ ¿¡½¡÷¦¸¡ø ±õ¦¿ïºòÐ µÅ¡ ÅÃø. ÁüȢ¡ý ±ýÛ§Çý Áý§É¡ «Å¦Ã¡Ê ¡ý ¯üÈ¿¡û ¯ûÇ ¯§Çý. ÁÈôÀ¢ý ±ÅÉ¡Åý Áü¦¸¡ø ÁÈôÀÈ¢§Âý ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ. ±¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¸¡Â¡÷ «¨Éò¾ý§È¡ ¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ. ŢǢԦÁý -ýÛ¢÷ §ÅÈøÄõ ±ýÀ¡÷ «Ç¢Â¢ý¨Á ¬üÈ ¿¢¨ÉóÐ. Å¢¼¡«Ð ¦ºýÈ¡¨Ãì ¸ñ½¢É¡ø ¸¡½ô À¼¡«¾¢ Å¡Æ¢ Á¾¢.

62

3.2.7

¸É× ¿¢¨ÄÔ¨Ãò¾ø

1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220

¸¡¾Ä÷ С¦¾¡Î Åó¾ ¸ÉÅ¢ÛìÌ Â¡Ð¦ºö §Åý¦¸¡ø Å¢ÕóÐ. ¸ÂÖñ¸ñ ¡ɢÃôÀò Ðﺢü ¸Äó¾¡÷ìÌ ¯ÂÖñ¨Á º¡üÚ§Åý Áý. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡ ¾Å¨Ãì ¸ÉŢɡø ¸¡ñ¼Ä¢ý ¯ñ¦¼ý ¯Â¢÷. ¸ÉŢɡý ¯ñ¼¡Ìõ ¸¡Áõ ¿ÉŢɡý ¿ø¸¡¨Ã ¿¡Êò ¾ÃüÌ. ¿ÉŢɡø ¸ñ¼Ð¡¯õ ¬í§¸ ¸É×ó¾¡ý ¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ -É¢Ð. ¿É¦ÅÉ ´ýÈ¢ø¨Ä ¬Â¢ý ¸ÉŢɡø ¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷ Áý. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡ì ¦¸¡Ê¡÷ ¸ÉÅÉ¡ø ±ý±õ¨Áô À£Æ¢ô ÀÐ. ÐïÍí¸¡ø §¾¡û§ÁÄ÷ ¬¸¢ ŢƢìÌí¸¡ø ¦¿ïºò¾÷ ¬Å÷ Å¢¨ÃóÐ. ¿ÉŢɡø ¿ø¸¡¨Ã §¿¡Å÷ ¸ÉŢɡø ¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡ ¾Å÷. ¿ÉŢɡø ¿õ¿£ò¾¡÷ ±ýÀ÷ ¸ÉŢɡø ¸¡½¡÷¦¸¡ø -ùç ÃÅ÷.

3.2.8

¦À¡ØÐ ¸ñÊÃí¸ø

1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230

Á¡¨Ä§Â¡ «ø¨Ä Á½ó¾¡÷ ¯Â¢ÕñÏõ §Å¨Ä¿£ Å¡Æ¢ ¦À¡ØÐ. Òý¸ñ¨½ Å¡Æ¢ ÁÕûÁ¡¨Ä ±õ§¸û§À¡ø Åý¸ñ½ §¾¡¿¢ý Ш½. ÀÉ¢«ÕõÀ¢ô ¨À¾ø¦¸¡û Á¡¨Ä ÐÉ¢«ÕõÀ¢ò ÐýÀõ ÅÇà ÅÕõ. ¸¡¾Ä÷ -øÅÆ¢ Á¡¨Ä ¦¸¡¨Äì¸ÇòÐ ²¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ. ¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾¿ýÚ ±ý¦¸¡ø ±Åý¦¸¡ø¡ý Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸? Á¡¨Ä§¿¡ö ¦ºö¾ø Á½ó¾¡÷ «¸Ä¡¾ ¸¡¨Ä «È¢ó¾ ¾¢§Äý. ¸¡¨Ä «ÕõÀ¢ô À¸¦ÄøÄ¡õ §À¡¾¡¸¢ Á¡¨Ä ÁÄÕõ-ó §¿¡ö. «Æø§À¡Öõ Á¡¨ÄìÌò С¾¡¸¢ ¬Âý ÌÆø§À¡Öõ ¦¸¡øÖõ À¨¼. À¾¢ÁÕñÎ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ Á¾¢ÁÕñÎ Á¡¨Ä À¼÷¾Õõ §À¡úÐ. ¦À¡ÕûÁ¡¨Ä ¡Ǩà ¯ûÇ¢ ÁÕûÁ¡¨Ä Á¡Ôõ±ý Á¡Â¡ ¯Â¢÷.

63

3..2. 9

¯ÚôÒ ¿ÄÉÆ¢¾ø

1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240

º¢Ú¨Á ¿Á즸¡Æ¢Âî §ºð¦ºýÈ¡÷ ¯ûÇ¢ ¿ÚÁÄ÷ ¿¡½¢É ¸ñ. ¿Âó¾Å÷ ¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ ÀºóÐ ÀɢšÕõ ¸ñ. ¾½ó¾¨Á º¡Ä «È¢Å¢ôÀ §À¡Öõ Á½ó¾¿¡û Å£í¸¢Â §¾¡û. À¨½¿£í¸¢ô ¨Àó¦¾¡Ê §º¡Õõ Ш½¿£í¸¢ò ¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡Ê §¾¡û. ¦¸¡Ê¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌõ ¦¾¡Ê¦Â¡Î ¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡Ê §¾¡û. ¦¾¡Ê¦Â¡Î §¾¡û¦¿¸¢Æ §¿¡Åø «Å¨Ãì ¦¸¡ÊÂ÷ ±ÉìÜÈø ¦¿¡óÐ. À¡Î¦ÀÚ¾¢§Â¡ ¦¿ï§º ¦¸¡Ê¡÷즸ý šΧ¾¡ð âºø ¯¨ÃòÐ. ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç °ì¸ô Àºó¾Ð ¨À󦾡Êô §À¨¾ Ѿø. ÓÂ츢¨¼ò ¾ñÅÇ¢ §À¡Æô ÀºôÒüÈ §À¨¾ ¦ÀÕÁ¨Æì ¸ñ. ¸ñ½¢ý Àºô§À¡ ÀÕÅÃø ±ö¾¢ý§È ´ñϾø ¦ºö¾Ð ¸ñÎ.

3.2.10

¦¿ï¦º¡Î¸¢Çò¾ø

1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250

¿¢¨Éò¦¾¡ýÚ ¦º¡øÄ¡§Â¡ ¦¿ï§º ±¨Éò¦¾¡ýÚõ ±ùŧ¿¡ö ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ. ¸¡¾ø «ÅâÄ÷ ¬¸¿£ §¿¡ÅÐ §À¨¾¨Á Å¡Æ¢¦Âý ¦¿ïÍ. -ÕóÐûÇ¢ ±ýÀâ¾ø ¦¿ï§º ÀâóÐûÇø ¨À¾ø§¿¡ö ¦ºö¾¡÷¸ñ -ø. ¸ñÏõ ¦¸¡ÇȢ ¦¿ï§º -¨Å¦Âý¨Éò ¾¢ýÛõ «Å÷측½ø ¯üÚ. ¦ºüÈ¡÷ ±É쨸 Å¢¼ø¯ñ§¼¡ ¦¿ï§ºÂ¡õ ¯üÈ¡ø ¯È¡« ¾Å÷. ¸Äóн÷òÐõ ¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡ü ÒÄóнáö ¦À¡ö측ö× ¸¡ö¾¢±ý ¦¿ïÍ. ¸¡Áõ Ţδý§È¡ ¿¡ñŧΠ¿ý¦É狀 ¡§É¡ ¦À¡§Èý-ù Å¢ÃñÎ. Àâó¾Å÷ ¿ø¸¡¦ÃýÚ ²í¸¢ô À¢Ã¢ó¾Å÷ À¢ý¦ºøÅ¡ö §À¨¾±ý ¦¿ïÍ. ¯ûÇò¾¡÷ ¸¡¾ ÄÅáø ¯ûÇ¢¿£ ¡ըÆî §ºÈ¢¦Âý ¦¿ïÍ. ÐýÉ¡ò ÐÈ󾡨à ¦¿ïºòÐ ¯¨¼§ÂÁ¡ -ýÛõ -ÆòÐõ ¸Å¢ý.

64

3.2.11

¿¢¨ÈÂÆ¢¾ø

1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260

¸¡Áì ¸½¢îº¢ ¯¨¼ìÌõ ¿¢¨È¦ÂýÛõ ¿¡Ïò¾¡ú Å£úò¾ ¸¾×. ¸¡Áõ ±É¦Å¡ý§È¡ ¸ñ½¢ý¦Èý ¦¿ïºò¨¾ ¡ÁòÐõ ¬Ùõ ¦¾¡Æ¢ø. Á¨Èô§ÀýÁý ¸¡Áò¨¾ ¡§É¡ ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢ò ÐõÁø§À¡ø §¾¡ýÈ¢ Å¢Îõ. ¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý ±ý§ÀýÁý ¡§É¡±ý ¸¡Áõ Á¨È¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ. ¦ºüÈ¡÷À¢ý ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕ󾨸¨Á ¸¡Á§¿¡ö ¯üÈ¡÷ «È¢Å¦¾¡ýÚ «ýÚ. ¦ºüÈÅ÷ À¢ý§ºÈø §ÅñÊ «Ç¢ò¾§Ã¡ ±ü¦Èý¨É ¯üÈ ÐÂ÷. ¿¡¦½É ´ý§È¡ «È¢ÂÄõ ¸¡Áò¾¡ø §À½¢Â¡÷ ¦ÀðÀ ¦ºÂ¢ý. ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý À½¢¦Á¡Æ¢ «ý§È¡¿õ ¦Àñ¨Á ¯¨¼ìÌõ À¨¼. ÒÄôÀø ±Éý§Èý ÒøÄ¢§Éý ¦¿ï ºõ ¸Äò¾ø ¯ÚÅÐ ¸ñÎ. ¿¢½ó¾£Â¢ø -ð¼ýÉ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡ Ò½÷óÐ¡Ê ¿¢ü§Àõ ±Éø.

3.2.12

«Å÷Å¢ýÅ¢ÐõÀø

1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270

Å¡ÇüÚô Òü¦¸ýÈ ¸ñÏõ «Å÷¦ºýÈ ¿¡¦Ç¡üÈ¢ò §¾öó¾ Å¢Ãø. -Äí¸¢Æ¡ö -ýÚ ÁÈôÀ¢ý±ý §¾¡û§Áø ¸Äí¸Æ¢Ôõ ¸¡Ã¢¨¸ ¿£òÐ. ¯Ãý¿¨º- ¯ûÇõ Ш½Â¡¸î ¦ºýÈ¡÷ ÅÃø¿¨º- -ýÛõ ¯§Çý. ÜÊ ¸¡Áõ À¢Ã§ó¾¡÷ ÅÃ×ûÇ¢ì §¸¡Î¦¸¡ §¼Ú¦Áý ¦¿ïÍ. ¸¡ñ¸Áý ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸ñ½¡Ãì ¸ñ¼À¢ý ¿£íÌõ±ý ¦Áý§¾¡û ÀºôÒ. ÅÕ¸Áý ¦¸¡ñ¸ý ´Õ¿¡û ÀÕÌÅý ¨À¾ø§¿¡ö ±øÄ¡õ ¦¸¼. ÒÄô§Àý¦¸¡ø ÒøÖ§Åý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Äô§Àý¦¸¡ø ¸ñ«ýÉ §¸Ç¢÷ Å¢Ãý. Å¢¨É¸ÄóÐ ¦ÅýÈ£¸ §Åó¾ý Á¨É¸ÄóÐ Á¡¨Ä «Â÷¸õ Å¢ÕóÐ. ´Õ¿¡û ±Ø¿¡û§À¡ø ¦ºøÖõ§ºñ ¦ºýÈ¡÷ ÅÕ¿¡û¨ÅòÐ ²íÌ ÀÅ÷ìÌ. ¦ÀÈ¢ý±ýÉ¡õ ¦ÀüÈ측ø ±ýÉ¡õ ¯È¢¦ÉýÉ¡õ ¯ûÇõ ¯¨¼óÐì¸ì ¸¡ø.

65

3.2.13

ÌÈ¢ôÀÈ¢×Úò¾ø

1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280

¸ÃôÀ¢Ûí ¨¸Â¢¸ó ¦¾¡øÄ¡¿¢ý ¯ñ¸ñ ¯¨Ãì¸ø ¯ÚŦ¾¡ý ÚñÎ. ¸ñ½¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õ§À÷§¾¡ð §À¨¾ìÌô ¦Àñ¿¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á ¦ÀâÐ. Á½¢Â¢ø ¾¢¸ú¾Õ Ñ¡ø§À¡ø Á¼ó¨¾ «½¢Â¢ø ¾¢¸úŦ¾¡ýÚ ¯ñÎ. Ó¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ¿¡üÈõ§À¡ø §À¨¾ ¿¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûǦ¾¡ý ÚñÎ. ¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¦ºö¾¢Èó¾ ¸ûÇõ ¯ÚÐÂ÷ ¾£÷ìÌõ ÁÕ󦾡ýÚ ¯¨¼òÐ. ¦À⾡üÈ¢ô ¦ÀðÀì ¸Äò¾ø «Ã¢¾¡üÈ¢ «ýÀ¢ý¨Á ÝúŠШ¼òÐ. ¾ñ½ó ШÈÅý ¾½ó¾¨Á ¿õÁ¢Ûõ ÓýÉõ ¯½÷ó¾ ŨÇ. ¦¿Õ¿üÚî ¦ºýÈ¡÷±õ ¸¡¾Ä÷ ¡Óõ ±Ø¿¡§Çõ §ÁÉ¢ ÀºóÐ. ¦¾¡Ê§¿¡ì¸¢ ¦Áý§¾¡Ùõ §¿¡ì¸¢ «Ê§¿¡ì¸¢ «·¾¡ñ ¼Åû¦ºö ¾Ð. ¦Àñ½¢É¡ø ¦Àñ¨Á ¯¨¼ò¦¾ýÀ ¸ñ½¢É¡ø ¸¡Á§¿¡ö ¦º¡øÄ¢ -Ã×.

3.2.14

Ò½÷ŢÐõÀø

1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290

¯ûÇì ¸Ç¢ò¾Öõ ¸¡½ Á¸¢ú¾Öõ ¸ûÙ츢ø ¸¡Áò¾¢ü ÌñÎ. ¾¢¨ÉòШ½Ôõ °¼¡¨Á §ÅñÎõ À¨Éò Ш½Ôõ ¸¡Áõ ¿¢¨È Åâý. §À½¡Ð ¦ÀðÀ§Å ¦ºö¢Ûõ ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸¡½¡ ¾¨ÁÂÄ ¸ñ. °¼ü¸ñ ¦ºý§ÈýÁý §¾¡Æ¢ «ÐÁÈóРܼü¸ñ ¦ºýÈÐ ±ý ¦ÉïÍ. ±ØÐí¸¡ø §¸¡ø¸¡½¡ì ¸ñ§½§À¡ø ¦¸¡ñ¸ý ÀÆ¢¸¡§½ý ¸ñ¼ -¼òÐ. ¸¡Ïí¸¡ø ¸¡§½ý ¾ÅÈ¡Â ¸¡½¡ì¸¡ø ¸¡§½ý ¾ÅÈø ĨÅ. ¯öò¾ø «È¢óÐ ÒÉøÀ¡ö ÀŧçÀ¡ø ¦À¡öò¾ø «È¢ó¦¾ý ÒÄóÐ. -Ç¢ò¾ì¸ -ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌì ¸ûÇü§È ¸ûÅ¿¢ý Á¡÷Ò. ÁÄâÛõ ¦ÁøĢР¸¡Áõ º¢Ä÷«¾ý ¦ºùŧ ¾¨ÄôÀÎ Å¡÷. ¸ñ½§ý ÐÉ¢ò§¾ ¸Äí¸¢É¡û ÒøÖ¾ø ±ýÉ¢Ûõ ¾¡ýÅ¢Ðô ÒüÚ.

66

3.2.15

¦¿ï¦º¡ÎÒÄò¾ø

1291 1292 12983 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300

«Å÷¦¿ïÍ «Å÷측¾ø ¸ñÎõ ±Åý¦¿ï§º ¿£±ÁìÌ ¬¸¡ ¾Ð. ¯È¡« ¾Å÷ì¸ñ¼ ¸ñÏõ «Å¨Ãî ¦ºÈ¡«¦ÃÉî §ºÈ¢¦Âý ¦¿ïÍ. ¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷-ø ±ýÀ§¾¡ ¦¿ï§º¿£ ¦Àð¼¡íÌ «Å÷À¢ý ¦ºÄø. -É¢«ýÉ ¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷¡÷ ¦¿ï§º ÐÉ¢¦ºöÐ ÐùÅ¡ö¸¡ñ ÁüÚ. ¦ÀÈ¡«¨Á «ïÍõ ¦ÀÈ¢ýÀ¢Ã¢× «ïÍõ «È¡« -Îõ¨Àò¦¾ý ¦¿ïÍ. ¾É¢§Â -ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø ±ý¨Éò ¾¢É¢Â -Õ󾦾ý ¦¿ïÍ. ¿¡Ïõ ÁÈó§¾ý «Å÷ÁÈì ¸øÄ¡±ý Á¡½¡ Á¼¦¿ïº¢ü ÀðÎ. ±ûÇ¢ý -Ǣšõ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷¾¢Èõ ¯ûÙõ ¯Â¢÷측¾ø ¦¿ïÍ. ÐýÀò¾¢üÌ Â¡§Ã Ш½Â¡Å¡÷ ¾¡Ó¨¼Â ¦¿ïºó Ш½Âø ÅÆ¢. ¾ïºõ ¾ÁÃøÄ÷ ²¾¢Ä¡÷ ¾¡Ó¨¼Â ¦¿ïºõ ¾ÁÃø ÅÆ¢.

3.2.16

ÒÄÅ¢

1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310

ÒøÄ¡ ¾¢Ã¡«ô ÒÄò¨¾ «Å÷ ¯Úõ «øÄø§¿¡ö ¸¡ñ¸õ º¢È¢Ð. ¯ôÀ¨Áó ¾üÈ¡ø ÒÄÅ¢ «Ðº¢È¢Ð Á¢ì¸üÈ¡ø ¿£Ç Å¢¼ø. «Ä󾡨à «øÄø§¿¡ö ¦ºö¾üÈ¡ø ¾õ¨Áô ÒÄ󾡨Ãô ÒøÄ¡ Å¢¼ø. °Ê ÂŨà ¯½Ã¡¨Á Å¡Ê ÅûÇ¢ Ó¾Äâó ¾üÚ. ¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ìÌ ²±÷ ÒÄò¾¨¸ â«ýÉ ¸ñ½¡÷ «¸òÐ. ÐÉ¢Ôõ ÒÄÅ¢Ôõ -øġ¢ý ¸¡Áõ ¸É¢Ôõ ¸Õ측Ôõ «üÚ. °¼Ä¢ý ¯ñ¼¡í§¸¡÷ ÐýÀõ Ò½÷ÅÐ ¿£ÎÅ ¾ýÚ ¦¸¡ø ±ýÚ. §¿¡¾ø ±ÅýÁüÚ ¦¿¡ó¾¡¦ÃýÚ «·¾È¢Ôõ ¸¡¾Ä÷ -øÄ¡ ÅÆ¢. ¿£Õõ ¿¢ÆÄÐ -É¢§¾ ÒÄÅ¢Ôõ ţؿ÷ ¸ñ§½ -É¢Ð. °¼ø ¯½í¸ Å¢ÎÅ¡§Ã¡Î ±ý¦¿ïºõ ÜΧÅõ ±ýÀÐ «Å¡.

67

3.2.17

ÒÄÅ¢ ÑÏì¸õ

1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320

¦Àñ½¢ÂÄ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸ñ½¢ý ¦À¡Ð¯ñÀ÷ ¿ñ§½ý ÀÃò¾¿¢ý Á¡÷Ò. °Ê -Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷ ¡õ¾õ¨Á ¿£ÎÅ¡ú ¦¸ýÀ¡ì ¸È¢óÐ. §¸¡ðÎô âî ÝÊÛõ ¸¡Ôõ ´Õò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ÝÊÉ£÷ ±ýÚ. ¡âÛõ ¸¡¾Äõ ±ý§ÈÉ¡ °ÊÉ¡û ¡âÛõ ¡âÛõ ±ýÚ. -õ¨Áô À¢ÈôÀ¢ø À¢Ã¢ÂÄõ ±ý§ÈÉ¡ì ¸ñ¿¢¨È ¿£÷¦¸¡ñ ¼Éû. ¯ûÇ¢§Éý ±ý§ÈýÁü ¦ÈýÁÈó¾£÷ ±ý¦Èý¨Éô ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì ¸Éû. ÅØò¾¢É¡û ÐõÁ¢§Éý ¬¸ «Æ¢ò¾Ø¾¡û ¡ÕûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ. ÐõÓî ¦ºÚôÀ «Ø¾¡û ÑÁ÷¯ûÇø ±õ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡ ±ýÚ. ¾ý¨É ¯½÷ò¾¢Ûõ ¸¡Ôõ À¢È÷ìÌõ¿£÷ -ó¿£Ã÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ. ¿¢¨Éò¾¢ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ ¸¡Ôõ «¨Éòп£÷ ¡ÕûÇ¢ §¿¡ì¸¢É£÷ ±ýÚ.

3.2.18

°¼ÖŨ¸

1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330

-ø¨Ä ¾ÅÈÅ÷ìÌ ¬Â¢Ûõ °Î¾ø ÅøÄÐ «Å÷«Ç¢ìÌ Á¡Ú. °¼Ä¢ý §¾¡ýÚõ º¢ÚÐÉ¢ ¿øÄÇ¢ Å¡ÊÛõ À¡Î ¦ÀÚõ. ÒÄò¾Ä¢ý Òò§¾û¿¡Î ¯ñ§¼¡ ¿¢Äò¦¾¡Î ¿£Ã¢¨Âó ¾ýÉ¡÷ «¸òÐ. ÒøÄ¢ Å¢¼¡«ô ÒÄÅ¢Ôû §¾¡ýÚ¦Áý ¯ûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼. ¾ÅÈ¢Ä÷ ¬Â¢Ûõ ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û «¸ÈÄ¢ý ¬í¦¸¡ý Ú¨¼òÐ. ¯½Ä¢Ûõ ¯ñ¼Ð «Èø-ɢР¸¡Áõ Ò½÷¾Ä¢ý °¼ø -É¢Ð. °¼Ä¢ø §¾¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈ¡÷ «ÐÁýÛõ ܼĢü ¸¡½ô ÀÎõ. °Êô ¦ÀÚÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡ Ѿø¦ÅÂ÷ôÀì ܼĢø §¾¡ýȢ ¯ôÒ. °Î¸ Áý§É¡ ´Ç¢Â¢¨Æ ¡Á¢ÃôÀ ¿£Î¸ Áý§É¡ -á. °Î¾ø ¸¡Áò¾¢üÌ -ýÀõ «¾ü¸¢ýÀõ ÜÊ ÓÂí¸ô ¦ÀÈ¢ý.

¸üÀ¢Âø ÓüÈ¢üÚ ¸¡ÁòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ ¾¢ÕìÌÈû ÓüÈ¢üÚ

Information

67 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

299243