Read CatalogoRaismanFinal.ps, page 1-68 @ Normalize ( CatalogoRaismanFinal.qxp ) text version

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 1

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 2

ÍNDICE / INDEX

CHAINSAW & BRUSHCUTTER

MOTOSIERRAS & MOTOGUADAÑAS

TRACTORES & MOTORES

TRANSMISSION - TRANSMISION

Spindle Assembly/ Torretas ................................................................ 4 8 up to 5 6 Radial Ball Bearings / Rulemanes ............................................................ 5 7 Pulley Split / Polea .................................................................................... 5 8

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

Trimmer Heads / Cabezales ...........................................05 Heads / Cabezales Hobby (tipo original) para Homelite / Ryobi ..........06

Trimmer Automatics Heads / Cabezales automáticos RAISMAN para Bordeadoras .............................................................................................06 Aplication Chart / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza..... 0 7 Heads Parts / Repuestos para Cabezales HOMELITE................0 7 / 0 8 / 0 9 Eyelets / Ojalillos ......................................................................................09 Bolts / Insertos ..........................................................................................10 Blades to Brushcutters / Cutillas para Desmalazadoras .........................11

ENGINE - MOTOR

Fuel System / Sistema de Combustible

Gasket and Diaphragm for Carburetors / Juntas y Diafragmas para Carburador .................................................................................................................... 5 9 Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador ........................................................................ 5 9 / 6 0 / 6 1 / 6 2 Primer Bulb / Bombin ...................................................................... 6 2 / 6 3 Needle and Seats / Agujas y Asientos ..................................... 6 3 / 6 4 / 6 5 Carburetors Springs / Resortes de Carburador ..................................... 6 6 Starter Pawl / Trinquete de Arranque .................................................. 6 7

TRANSMISSION - TRANSMISION

Lubrication System / Sistema de Lubricacion

Oil Pumps Complete / Bombas de Aceite completas ............................. 1 2 Gears Oil Pumps / Engranajes para Bombas de Aceite ..........................1 2 Nuts and Bolts / Tornillos y tuercas ................ .........................................1 2 Screw / Tornillos Torx ...............................................................................1 3 Shock Absorbers / Amortiguadores Antivibratorios ..............................1 3

ANOTAÇÕES / ANOTACIONES

................................. 6 7 / 6 8

ENGINE - MOTOR

Block / Block

Cylinder Kits / Cilindros completos para Motosierras y Motoguadañas ... 1 4 Mufflers / Silenciadores ....................................................................1 5 / 1 6

Fuel System / Sistema de Combustible

Fuel Holes / Tubos de Combustible .........................................................1 6 Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas ..................1 8 Overhaul Kit / Kits de Reparación ......................................... 2 7 up to 3 7 Carburetor Diaphragm / Diafragmas para Carburador ........................ 3 7 Needle / Agujas ........................................................................................ 3 8 Needle and Seat / Agujas y Asientos ...................................................... 3 8 Throttle adjustment / screw Tornillo de regulagem del Acelerador ... 3 8 Throttle lever / Alavanca del acelerador .......................... 3 9 / 4 0 / 4 1 / 4 2 Check valve / Valvula de plaqueta ................................................... 4 1 / 4 2 Gasket and diaphragmset / Juego de juntas y diafragm ...................... 3 9 Carburetor overhaul kit / Kits de recuperacion para carburador ........ 3 9 Needle and seat kit / Kit de aguja .......................................................... 4 0 Adjustment screw kit / Kit de tornillo de ajuste .......................................... 4 0 Primer Bulb / Bombin ............................................................................... 4 1 Carburetor / Carburador .......................................................................... 4 1

Gnition System / Sistema de Ignicion

Spark Plug / Bujías .................................................................................... 4 2 Throttle Shaft / Eje de Acelerador ........................................................... 4 2 Choke Shaft / Eje de Cebador .................................................................. 4 2 Saw Chain Files / Lima para Motosierra .................................................. 4 2 Starter Cover / Tapas de Arranque .......................................................... 4 3 Sprocket Cover/Cobertura del Piñón ....................................................... 4 3 Conection of admission / Conesión de admisión / Breathe the tank / Respirar el tanque .................................................................................... 4 3 Starter Pawl / Trinquetes .......................................................................... 4 3 Spring and Clips Pawl / Resortes y Clips de Trinquete ........................... 4 3 Starter Pulley/ Polea de Partida ............................................................... 4 4 Starter Rings / Aros de Arranque ....................................................................... 4 4 Grupos de Arrastre ..................................................................................................... 4 4 Starter Springs / Resortes de Arranque ............................................................. 4 4

Tools / Herramientas

Chain Saw Tools ........................................................................................................... 4 5

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 3

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 4

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 5

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

CABEZALES / TRIMMER HEADS

5

Trimmer Heads / Cabezales

Raisman Code / Código Raisman Description / Descripción

Cabezal Manual / Manual Trimmer Head 73-05-001 73-04-001 73-03-001

73-03-001 73-04-001 73-05-001

Spring/Resorte Left Thread Knob/Mariposa Eyelet/Ojalillo Rigth Thread Knob/Mariposa Cabezal sin Inserto

73-04-002 1RA-A725

73-05-002

Modelo original para trabajos profesionales. Indicado para operar en autopistas, municipalidades, grandes áreas verdes u otros trabajos que requieran alta performance y resistencia al impacto y al desgaste.

Raisman Code / Código Raisman

Description / Descripción

Cabezal Manual de corte bajo / Low Profile Trimmer Head 73-05-001 73-04-001

73-03-001 73-04-001 73-05-001

Spring/Resorte Left Thread Knob/Mariposa Eyelet/Ojalillo Rigth Thread Knob/Mariposa Cabezal sin Inserto

73-03-001 73-04-002 1RA-A725

73-05-002

Modelo ideal para corte al ras en los trabajos de jardinería, como corte de césped, canteros o cualquier trabajo de terminación. Resistente al impacto y al desgaste.

Raisman Code / Código Raisman

Description / Descripción

Cabezal Automático / Bump Feed Trimmer Head 73-05-001 73-03-001

73-07-001 73-03-001

Spring/Resorte Left Thread Knob/Mariposa Eyelet/Ojalillo Rigth Thread Knob/Mariposa Cabezal sin Inserto

73-07-001 73-08-001 73-09-001

Modelo automático para mayor comodidad en la carga del nylon. Ideal para jardineros profesionales y usuarios particulares.

73-09-001

Ver cuadro de aplicaciones

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 6

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

6

TRIMMER HEADS / CABEZALES

Trimmer Head - Mini Special Aplication Heads / Cabezales Hobby (tipo original) para Homelite / Ryobi

Raisman Code Código Raisman 73-01-OEH Aplication Aplicación Para Homelite Trimlite Versatool / ST 155 ST 185 - rosca derecha 73-01-OEL Para Homelite rosca izquierda 73-01-OER Para Ryobi 700 R 720 R / 760 R 153577 OEM Code Cód. Fab. DA 03001

73-01-HRM

Multi Aplicacion Para Homelite Ryobi - McCulloch

73-01-MAA

Cabezal Automático Multi Aplicacion Para Shindaiwa - Stihl - Husqvarna- Echo

Bump Feed Automatic Special Aplication Trimmer Automatics Heads / Cabezales automáticos RAISMAN para Bordeadoras

Raisman Code / Código Raisman 73-01-BVH Aplication / Aplicación Homelite ST 155 / 175 Trimlite, Versa Tool 2625 / 2725

73-01-BVS

Stihl FS 40 y eléctrica

73-01-BVM

McCulloch Promac 2816 / 2818 Green Machine ST 28

73-01-BVR

Ryobi 700R / 720R Power Tools 6131 Singer

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 7

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

CABEZALES / TRIMMER HEADS

Aplication Chart / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza

7

Brand - Model / Marca y Modelo

Thread / Rosca

Manual Manual

Bump Feed Automático

Low Profile Corte Bajo

Alpina / Castor

Castor - Turbo 21 - 30 - 42 8 x 1,25 MLH

Alpina / Castor 73-01-062 Blue Bird 10 x 1 FLH Echo 3/8 x 24 FRH 10 x 1,25 FLH 8 x 1,25 FRH 12 x 1,75 FLH Efco 8 x 1,25 MLH 73-01-060 73-01-020 73-01-100 73-01-071 73-01-065 73-01-076 73-01-069 73-01-031 73-01-025 73-01-036 73-01-029 73-01-111 73-01-105 73-01-116 73-01-109 73-01-064 73-01-024 73-01-104 73-01-022 73-01-102

Active / BTA / Blue Bird

M 34 - M 41 - M 54

Echo

GT 2000 SRM 2305 - 2300 - 3550 - 4600 - 4605 GT 2150 5800

Efco

JET 400 - 460 - 8510

Garden

CG 420 BG 330/430 8 x 1,25 MLH 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-065 73-01-022 73-01-025 73-01-102 73-01-105

Homelite

ST 155 - HLT 15 - SX 135 - Trimlite - 2625 - 2725 ST 485 - 385 - 175 - 2725 - 2830 HBC 40 HBC 38 - PBC 3800 D 8305 B 8 x 1,25 FLH 12 x 1,75 FLH 10 x 1,25 FLH 5/16" x 18 FRH 73-01-063 73-01-069 73-01-065 73-01-072 73-01-BVH 73-01-023 73-01-029 73-01-025 73-01-032 73-01-103 73-01-109 73-01-105 73-01-112

Honda

UMK 26 B - 35 B (2 tiempos) UMK 422 - 431 (4 tiempos) 8 x 1,25 MLH 10 x 1,25 FLH 73-01-062 73-01-065 73-01-022 73-01-025 73-01-102 73-01-105

Husqvarna

132 - 165R - 142R - 240 - 250 - 265 - 392 26 LC 225 - 232 - 240 12 x 1,75 FLH 3/8 x 24 FRH 10 x 1,25 FLH 73-01-069 73-01-071 73-01-065 73-01-029 73-01-031 73-01-025 73-01-109 73-01-111 73-01-105

Jonsered

RS 45 - 51 / GR 36 - 41 - 51 GT 21 / GT 22 / GT 26 GT 32 / GT 246 GR 32 12 x 1,75 FLH 3/8 x 24 FRH 3/8 x 24 FLH 10 x 1.25 FLH 73-01-069 73-01-071 73-01-070 73-01-065 73-01-029 73-01-031 73-01-030 73-01-025 73-01-109 73-01-111 73-01-110 73-01-105

Kaaz / Mitsubishi / Nakashi

VS 250 - TL 20 TL 43 - TL 52 -VX 540 - 440 - VS 400 - VRX 440 8 x 1.25 FLH 10 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-065 73-01-023 73-01-025 73-01-103 73-01-105

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 8

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

8

CABEZALES / TRIMMER HEADS

Code List / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza

Brand - Model / Marca y Modelo

Thread / Rosca

Manual Manual

Bump Feed Automático

Low Profile Corte Bajo

Marunaka - Kawasaki

48 CC TG 24 10 x 1.25 MLH 8 x 1.25 FLH 73-01-066 73-01-063 73-01-026 73-01-023 73-01-106 73-01-103

Maruyama

BC 320 - 480 - 260 8 x 1.25 FLH 73-01-063 73-01-023 73-01-103

McCulloch

PROMAC 1 - 2816 - 2818 (eje curvo) PROMAC 3 PROCASTER - 3227 ELITE 10 x 1 FLH 10 x 1.25 FLH 10 X 1.50MLH 73-01-064 73-01-065 73-01-061 73-01-BVM 73-01-024 73-01-025 73-01-021 73-01-104 73-01-105 73-01-101

Oleomac

720 - 726 - 740 - 750Y - 745 - 755 (modelo viejo) PR 100 eléctrica - 750Y - 476 - 755 (modelo nuevo) 450 8 x 1.25 MLH 10 x 1.25 FLH 8 x 1.25 MRH 73-01-060 73-01-065 73-01-073 73-01-020 73-01-025 73-01-033 73-01-100 73-01-105 73-01-113

Partner

B 325 B 380 / B 440 / B 450 3/8 x 24 FLH 12 x 1.75 FLH 73-01-070 73-01-069 73-01-030 73-01-029 73-01-110 73-01-109

Poulan Pro

175 - 195 Weed Eater 111 GTI 17 - GTI 15 200 3/8 x 24 FLH 3/8 x 24 FRH 10 x 1.50 FLH 73-01-070 73-01-071 73-01-075 73-01-030 73-01-031 73-01-035 73-01-110 73-01-111 73-01-115

Power Tools

F 6231 / F 6331 (eje curvo) F 6131 10 x 1.25 FLH 73-01-065 73-01-BVR 73-01-025 73-01-105

Ryobi

700 R - 720 R (eje curvo) 73-01-BVR

Shibaura

SD 35 / 41 / 45 / 57 SD 23 / 26 / 35 12 x 1,50 FLH 10 x 1,25 FLH 73-01-068 73-01-065 73-01-028 73-01-025 73-01-108 73-01-105

Shindaiwa

C35 - B45 - F18 - C350 T20 - C25 - C230 BP 35 10 x 1,25 MLH 7 x 1 MLH 8 x 1.25 MLH 73-01-066 73-01-067 73-01-062 73-01-026 73-01-027 73-01-022 73-01-106 73-01-107 73-01-102

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 9

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

CABEZALES / TRIMMER HEADS

9

Code List / Cuadro de aplicaciones de cabezales porta tanza

Brand - Model / Marca y Modelo

Thread / Rosca

Manual Manual

Bump Feed Automático

Low Profile Corte Bajo

Solo

127 119 134 / 130 / 140 / 152 118 / 153 / 141 / 132 / 129 / 130R 10 x 1.25 FLH 8 x 1.25 MLH 12 x 1.25 FLH 10 x 1.25 MLH 73-01-065 73-01-060 73-01-065 73-01-066 73-01-025 73-01-020 73-01-025 73-01-026 73-01-105 73-01-100 73-01-105 73-01-106

Stihl

FS 280 - 360 - 353 - 160 - 220 - 200 FS 86 - 106 - 44 - 88 - 108 - 55 FS 40 / FE 55 / Eléctrica FS 500 - 550 14 x 1,50 FLH 73-01-074 12 x 1,50 FLH 10 x 1 FLH 73-01-068 73-01-064 73-01-028 73-01-024 73-01-BVS 73-01-034 73-01-114 73-01-108 73-01-104

Tanaka

Eje recto TBC 250 8 x 1,25 MLH

Tanaka 73-01-062

73-01-022

73-01-102

Trapp

Master 1000 8 x 1,25 MLH 73-01-062 73-01-022 73-01-102

Heads Parts / Repuestos para Cabezales HOMELITE

Raisman Code Código Raisman 73-04-003 Description Descripción Bump Head Nob ­ Rigth Thread Tuerca para cabezal Homelite original. Rosca derecha. OEM Code Cód. Fab. 98866

73-04-004

Bump Head Nob ­ Left Thread Tuerca para cabezal Homelite original. Rosca izquierda.

97910

73-05-010

Washer Arandela de sujeción para cabezal original Ryobi

610660

Eyelets / Ojalillos

Raisman Code Código Raisman 73-03-001 Description Descripción Eyelets Ojalillos de aluminio de cabezal Raisman.

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 10

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

10

CABEZALES / TRIMMER HEADS

Bolts / Insertos

Raisman Code Cód.Raisman 73-20-060 73-20-061 73-20-062 73-20-063 73-20-064 73-20-065 73-20-066 73-20-067 73-20-068 73-20-069 Medidas Medidas 8 x 1,25 MLH 10 x 1,50 MLH 8 x 1,25 MLH 8 x 1,25 FLH 10 x 1, FLH 10 x 1,25 FLH 10 x 1,25 MLH 7 x 1 FLH 12 x 1,50 FLH 12 x 1,75 FLH Aplicación Aplicación Oleomac, Efco McCulloch, Elite Shindaiwa BP 35, Stihl FS96 Homelite ST 185 / 285 / 385 / 485 Stihl FS 85 / 86 / 105 / 106 Echo SRM 302 - 2300 - 3550 - 4600 Shindaiwa C 35 / B 45 / F 18 Shindaiwa T 20 / C 25 / C 230 Stihl FS 160 / 220 / 280 / 353 / 360 Husqvarna 142 / 245 / 265

Bolts / Insertos

Raisman Code Cód.Raisman 73-20-070 73-20-071 73-20-072 73-20-073 73-20-074 73-20-075 Medidas Medidas 3/8 x 24 FLH 3/8 x 24 FRH 5/16 x 18 FRH 8 x 1,25 MRH 14 x 1,50 FLH 10 x 1,50 FLH Aplicación Aplicación Poulan 111,Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Recto) Poulan 111,Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Curvo) Homelite D8305B Oleomac 450, Stihl Stihl FS 500 / 550 Poulan Pro 200

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 11

CUTTING SYSTEM - ELEMENTOS DE CORTE

BLADES TO BRUSHCUTTERS / CUTILLAS PARA DESMALAZADORAS

11

Brushcutter Blade Two Tooth Blades / Cuchillas para Desmalezadoras (2 puntas)

Raisman Code Código Raisman Widht Ancho Hole Agujero Tickness Espesor Tips Puntas Aplication Aplicación

74-02-303 74-02-304

350 mm (13") 350 mm (13")

ø 20,0 mm ø 1" (25,4 mm)

1,75 mm 1,75 mm

2 2

74-02-353 74-02-354

300 mm (12") 300 mm (12")

ø 20,0 mm ø 20,0 mm

1,75 mm 1,75 mm

2 2

Brushcutter Blade Two Tooth Blades / Cuchillas para Desmalezadoras (2 puntas)

Raisman Code Código Raisman Widht Ancho Hole Agujero Tickness Espesor Tips Puntas Aplication Aplicación

74-03-250 74-03-251

255 mm (10") 355 mm (10")

ø 1" (25,4 mm) ø 20,0 mm

2,9 mm 2,9 mm

3 3

74-03-301 74-03-300

300 mm (12") 300 mm (12")

ø 1" (25,4 mm) ø 20,0 mm

3,7 mm 3,7 mm

3 3

74-03-305

300 mm (12")

ø 20,0 mm

3,2 mm

3

74-03-252 74-03-253 74-03-254

255 mm (10") 255 mm (10") 255 mm (10")

ø 1" (25,4 mm) ø 20,0 mm ø 3/4" (19,05 mm)

1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm

3 3 3

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 12

TRANSMISSION - TRANSMISION

12

LUBRICATION SYSTEM / SISTEMA DE LUBRICACION

Oil Pumps Complete / Bombas de Aceite completas

Raisman Code Código Raisman 70-73-014 Description Descripción Oil pump

OIL PUMPS

OEM Code Cód. Fab. 1108-640-3200 Aplication Aplicación Stihl 08

Bomba de aceite 70-73-538 Oil pump Bomba de aceite 70-73-261 Oil pump Bomba de aceite 70-73-566 Oil pump Bomba de aceite 70-73-588 Oil pump Bomba de aceite 70-74-540 Spur Wheel Engranaje 70-74-541 Worm Gear Sin Fin 70-74-553 Pump Piston Embolo 70-74-552 Worm Gear Sin Fin 1111-640-7111 Stihl 051 1111-647-0601 Stihl 051 1119-640-7100 Stihl 038 1119-642-1501 Stihl 038 503 69 81 01 Husqvarna 281/288 1122 640 3205 Stihl 066 5015125-01 Husqvarna 61 5300712-59 1119-640-3200 Stihl 038

Gears Oil Pumps / Engranajes para Bombas de Aceite

Raisman Code Código Raisman 70-74-538 Description Descripción

OIL PUMPS & ACCCESORIES

OEM Code Cód. Fab. Aplication Aplicación Stihl 038

Gears oil pump 1119-640-7100 Engranaje para bomba de aceite

Gears / Engranajes

Raisman Code Código Raisman 70-74-261 Description Descripción Gear Rosca Sin Fin OEM Code Cód. Fab. 501-5133-10 Aplication Aplicación Husqvarna 61 / 62 / 162

Nuts and Bolts / Tornillos y tuercas

Raisman Code Código Raisman 65-1203 70-70-006 70-70-008 Description Descripción Chain adjustment screw Chain adjustment screw Chain adjustment screw Estira cadena OEM Code Cód. Fab. 1106-644-1500 1118-664-1500 501-5371-01 Aplication Aplicación Stihl 070 / 08 / 051 / 075 Stihl 038 / 028 Husqvarna / 51 / 61 / 66 / 162 / 181 / 272 / 281 / 288 / 266 / 268

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 13

TRANSMISSION - TRANSMISION

LUBRICATION SYSTEM / SISTEMA DE LUBRICACION

13

Screw / Tornillos Torx

Raisman Code Código Raisman 70-70-001 70-70-002 70-70-003 70-70-004 Description Descripción Screw / Tornillo torx Screw / Tornillo torx Screw Tornillo torx Screw Tornillo torx OEM Code Cód. Fab. M 5 x 20 M 5 x 25 M 6 x 20 Aplication Aplicación Motosierras y Motoguadañas Stihl 051 / 076 Motosierras y Motoguadañas Stihl Stihl MS 046 / 460 TS350 / FR220

M 6 x 30

SHOCK ABSORVERS / AMORTIGUADORES

Shock Absorbers / Amortiguadores Antivibratorios

Raisman Code Código Raisman 65-1267 65-1268 65-1269 65-1840 Description Descripción Shock absorber (rear) Amortiguador trasero Shock absorber (lower) Amortiguador inferior Shock absorber (upper) Amortiguador superior Shock absorber - Big, gross thread Amortiguador grande - Rosca gruesa 65-1839 Shock absorber - Small, gross thread Amortiguador chico - Rosca gruesa 65-1234 Shock absorver / Amortiguador antivibribratorio 65-1235 Shock absorver Amortiguador antivibribratorio 65-1236 Shock absorver Amortiguador antivibribratorio 65-1835 Shock absorver Amortiguador chico rosca gruesa 65-1836 Shock absorver 501-7735-01/ 50169940 Husqvarna 61 501-7734-01/ 50162870 Husqvarna 61 1121-790-9909 Stihl 038 1118-790-9930 Stihl 038 1121-790-9912 Stihl 038 501 77 34-01 Husqvarna 61/268 501 81 47-02 Husqvarna 288 1111-790-9900 Stihl 051 1111-790-9905 Stihl 051 OEM Code Cód. Fab. 1111-790-9915 Aplication Aplicación Stihl 051

Amortiguador grande rosca gruesa 65-1837 Shock absorver Amortiguador chico rosca fina 65-1838 Shock absorver Amortiguador grande rosca fina 65-1852 Shock absorver 501-7639-02 Husqvarna 51/ 55 501-2763-01 Husqvarna 61 501-5305-01 Husqvarna 61

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 14

TRANSMISSION - TRANSMISION

14

BLOCK / BLOCK

Cylinder Kits / Cilindros completos para Motosierras y Motoguadañas

Raisman Code Código Raisman 60-00-508 Description Descripción Cilinder kit OEM Code Cód. Fab. 1108-020-1220 Aplication Aplicación Stihl 08 (47 mm.)

Cilindro Completo

60-01-508

Cilinder kit

4201-020-1200

Stihl 08 (49 mm.)

Cilindro Completo

60-00-538

Cilinder kit

1119-020-1202

Stihl 038 (52 mm.)

Cilindro Completo

60-00-551

Cilinder kit

1111-020-1200

Stihl 051 (52 mm.)

Cilindro Completo

60-00-516

Cilinder kit

4119-020-1205

Stihl FS 160

Cilindro Completo

60-00-520

Cilinder kit

4119-020-1200

Stihl FS 220

Cilindro Completo

60-00-580

Cilinder kit

4119-020-1202

Stihl FS 280

Cilindro Completo 60-00-261 Cilinder kit Cilindro Completo 503-53-20-71 Husqvarna 61

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 15

ENGINE - MOTOR

BLOCK / BLOCK

15

Mufflers / Silenciadores

Raisman Code Código Raisman 65-1280 Description Descripción Muffler Silenciador OEM Code Cód. Fab. 1108-140-0600 Aplication Aplicación Stihl 08 STIHL

65-1266

Muffler Silenciador

1111-140-0613

Stihl 051

65-1238

Muffler

1115-404-3400

Stihl 038

Silenciador

65-1264

Muffler Silenciador

1111-140-0603

Stihl 051 - Modelo Nuevo

65-12-160

Muffler

4119-140-0605

Stihl FS 160 / 220 / 280

Silenciador

Raisman Code Código Raisman 65-1251

Description Descripción Muffler

OEM Code Cód. Fab. 501-76-66-02

Aplication Aplicación Husqvarna 51-55

HUSQVARNA

Silenciador

65-1830

Muffler Silenciador

501-6576-01 Husqvarna 266

Husqvarna 61

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 16

ENGINE - MOTOR

16

BLOCK / BLOCK

Mufflers / Silenciadores

HUSQVARNA Raisman Code Código Raisman 65-1831 Description Descripción Muffler Stand Silenciador OEM Code Cód. Fab. 503-5915-01 Aplication Aplicación Husqvarna 288/281

70-20-268

Muffler Soporte de silenciador

503-53-5901

Husqvarna 61 Modelo Viejo

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Fuel Holes / Tubos de Combustible

Raisman Code Código Raisman 70-30-024 Internal Diameter Diámetro Interno 2,4 mm 10 m Reel Rollo

70-30-048

4,8 mm

10 m

Fuel Holes / Tubos de Combustible

STIHL Raisman Code Código Raisman 65-1271 Description Descripción Fuel tube Tubo de combustible OEM Code Cód. Fab. 1111-358-7700 Aplication Aplicación Stihl 070

65-1286

Fuel tube Tubo de combustible

1108-358-7702

Stihl 08

65-1287

Fuel tube Tubo de combustible

1108-358-0700

Stihl 08

70-30-034

Fuel tube Tubo de combustible

1119-358-7700

Stihl 034

HUSQVARNA

Raisman Code Código Raisman 65-1288

Description Descripción Fuel tube

OEM Code Cód. Fab. 501-28-59-01

Aplication Aplicación Husqvarna 61 / 266

Tubo de combustible

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 17

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

17

Fuel Filters / Filtros de Combustible

Code Codigo 65-1306 Brand / model Marca / modelo Plástico Poroso Diam. Diam. del Pico 3.5 mm Original Equipment Code Equipo Original Código Husqvarna 503 44 32-01 APLICATIONS APLICACIONES Motosierras 137 / 340 / 345 / 350 / 365 / 372 /61 Motoguadañas 235 / 325 / 343 / 345 Bordeadora 323 Cortacercos 225H60

Simple filtrado - Cuerpo plástico poroso con lastre metálico (FPGD FPPD)

OTRAS APLICACIONES

Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc

65-1310

Plástico Poroso Mini

3.5 mm

OTRAS APLICACIONES

Bordeadoras y otras hasta 25 cc

65-1311

Plastico Poroso

4.0 mm

OTRAS APLICACIONES

Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc

43-00-001

Doble plástico poroso Tipo Stihl

4.5mm

Stihl

0000 350 3500

OTRAS APLICACIONES

Diam. Exterior: 18 mm.

Motosierras 017nueva / 018 / 021 / 023 / 025 / 029 / 039 / 08 / 034 Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc

Doble filtrado - Cartucho de plastico poroso - malla plastica Cuerpo Jaula Plastica con lastre metalico (FPMGD)

43-00-002

Doble plástico poroso Tipo Stihl

5.3 mm

Stihl

0000 350 3502

Diam. Exterior: 18 mm.

OTRAS APLICACIONES 43-00-003 Doble plástico poroso Tipo Stihl 5.3 mm Stihl 0000 350 3504 OTRA S APLICACIONES

Motosierras MS280 /017vieja Motoguadañas FS85 / 100AM / 160 / 220 / 280 / 400 / 450 / 500 / 550 - Bordeadoras FS40 / 44 / 55 Sopladora de mochila BR600 / Sopladoras Manuales BG55 / SH85 Cortacercos SH45 Motobmba P835 Taladro BT45 Tronzador abrasivoTS400 Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc Motosierras MS 360 / 440 / 660 Motosierras grandes mas de 80 cc

Diam. Exterior: 24 mm.

43-00-010

Simple poroso Filmet

4.5 mm

Husqvarna WeedEater Echo

530 01 44-97 530 01 44-99 97481

Simple filtrado - Camisa de Plastico Poroso - Cuerpo Metálico (FILMET)

131205-07320 06530 OTRAS APLICACIONES

Motosierra 136-36 Motosierras Poulan 2150 / 2250 / 2550 Bordeadora XT260 Bordeadora Featherlite Bordeadoras Homelite chicas Motoguadaña 2300 Bordeadora GT200 modelo viejo Máquinas de mas de 30 cc hasta 80 cc

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 18

ENGINE - MOTOR

18

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

TILLOTSON Raisman Code / Código Raisman 43-10-1HK DG-1HK OEM Code / Cód.Fab. Aplication / Aplicación Alpina Castor 800 / 700 / 56 / 66 Stihl 038 / 034 - Jonsered 410 / 450 / 525 535 - Wacker BH 23 / 165

43-10-2HS

DG-2HS

Alpina Castor 90 / 120

43-10-2HU

DG-2HU

Husqvarna - Jonsered 361 - Stihl 028 - Poulan Micro XXV - Oleomac 940 / 234 Tiger 40 Mc Culloch Supermac 38,Pro Scaper - Partner Mini P I/ II/ III/ , 330 - Solo 610 / 647

43-10-3HS

DG-3HS

Stihl 051 / 076 / 090 / TF 330 / TS 350 / TS -08

43-10-5HL

DG-5HL

Stihl 08/ 070

43-10-5HS

DG-5HS

Husqvarna 61 / 162 / 266 / 268 / 181 / 281 / 165R / 265RX / 272XP / Oleomac 261 / 251 / 254 / 350 / ECHO 60 / Stihl 051 Husqvarna 61 (modelo nuevo) / Oleomac 481 / 482 / Jonsered 2094 625 / 630 / 670 / 920 / 930 Dolmar 111 / 115

43-10-5HU

DG-5HU

43-10-7HS

DG-7HS

Stihl 088 / 084 AVEQ / TS 400 / 460 / 510 / 760

43-10-8HS

DG-8HS

WAcker BS 105 YR / BS 45 Y / BS 60 y / BS 52 Y / BS 500 / 600 / 700

43-10-9HS

DG-9HS

Stihl TS 460 / Pump Dolmar 116 / 120 / 133 / 143 / 309

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 19

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Raisman Code / Código Raisman 43-10-1HS OEM Code / Cód.Fab. DG-10HS Aplication / Aplicación Partner / Pioneer / K 650 / K 700 / K 850

19

TILLOTSON

43-10-3HU

DG-3HU

Tillotson

43-10-HD

D10-HD

Stihl 038 / Husqvarna 257

Raisman Code / Código Raisman 43-10-HDA

OEM Code / Cód.Fab. D22 - HDA

Aplication / Aplicación Echo 510 /550 /5000 / CS 670 / Husqvarna 257 /250R / Jonsered 525 /535 /51/R545 / Oleomac 952 / Homelite 300 / Oleomac / Efco 962 / 192 Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 2300 Shindaiwa 488 / 680

WALBRO

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

43-10-HDB D10-HDB Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 - McCulloch Promac 610 /650 - Echo CS 500 VL / CS 501 VL / CS 502 EVL / CS 650 EVL / CS 651 EVL / 660 EVL / 661 EVL

43-10-HDC

D10-HDC

Homelite XL / Super 2 / 200 - Stihl 015 Solo 600 / 605 / 606 / 616 / 631

43-10-MDC

D10 - MDC

McCulloch 110 / 120

43-10-SDC

D10 - SDC

Echo CS702 / CS750 / CS900 / Homelite 550 SXLA0 SXL925 / McCulloch Promac 700 / B1 B2 8200 / PM 10 - 10 / Pioneer P 50 / 60 / 51 / 52 / 62

43-10-WB

D10-WB

Homelite 650 / 750 - Dolmar166 / 158 FP 100 / Solo 2361 - Tanaka TF 250 / TY 250

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 20

ENGINE - MOTOR

20

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

WALBRO

Raisman Code / Código Raisman 43-10-WAT

OEM Code / Cód. Fab. D10-WAT

Aplication / Aplicación Oleomac 935 / 951 / Husqvarna 36 / 40 / 51/ 55 26LC / 235R/ 240 / 244R / 245R / 39R / 240 RBD Mondo / 225 R/ 225 LD / Stihl 09 / 010 / 011 / 015 017 / 028 / FS40 - 44 -85 -86 -88 / FS 1600 / FS 160 / Alpina - Castor 330 / P34 Echo / CS 302 / CS 3450 / HC 210 / PB 210E / PB 400 / SRM 4600 4605 Homelite 26 LC / 240 / PBC 3800 Mc Culloch 4600 / 4700 / PROMAC 3 / TD 4100 / Oleomac Efco 233 / 240 / JET 400/ 936 / Efco 136 Partner 330 / P500 / K500 / Jonsered 365 / 370 / 2036 2040 / GT 21 / GT 22 / 24 / GR 36 / 32 Poulan 1800 / 2000 / 2300 / PRO 111 / GT 115 / 205 / 185 / 235 / S 25 D / S 25 DA / MICRO XXV / 255 2050 / 2150 / 2450 / 50S / 2500 / 2900 / 3050 Ryobi 720 / Shindaiwa 360 / 405 / 415 / 450 / F 20 XE 405AT / E305 AV Stihl 056 - Oleomac 350 Super 261G / 980 Pioneer P 39 - Cifarelli M 88 / M 88 BL - Emak 264 TTA / 49 / 53 / 59 / 61 / 66 - Homelite 540 / 8800 / MP 55 / MP88 - Husqvarna P 42 T / 2077 / 394 / 61 P / 700 / A 55 / F 55 / F 65 / P 42 / P 52 / P 62 / P 650 / P 7000 / P 7700 - Mc Culloch MAC 511 / MAC 611 / MAC 710 / MAC 950 / MAC 960 / MAC 970 / MS 55 / MS 60 / Titan 51 / Titan 55 / Titan 60 Poulan 405 / 455 / 525 / 655 / Pro 475 - Solo 603/ 670 / 680 / 690

43-10-WJ

D10-WJ

43-10-WS0

D10-WS

Partner S 50 / F 55 / F 65 P 7000 / K 1200 Stihl 051 / 076

ZAMA

Raisman Code / Código Raisman 43-10-WY

OEM Code / Cód. Fab. D10-WY

Aplication / Aplicación Kamatsu BC 260 / G2 / G3 / GE / XE Shindaiwa F 18 / F 21 / 300 - Echo SRM 2000 / 2500 / 3000 / 3100 - Tanaka TBC1600 / 202 / 220 Kawasaki TF 22 / TF 24 - Mitsubishi T 100 / T 110 / T 140

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 21

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

21

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

Raisman Code / Código Raisman 43-10-WYJ OEM Code / Cód.Fab. D20-WYJ Aplication / Aplicación Husqvarna 142 R - Oleomac - Efco 725F Kaaz - Mitsubishi VS 250 / TL 26, VS 250 / TL20 VS / 220-TL20 / Kawasaki TH 34 Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 / TBC 4110 440 / 5000 WALBRO

43-10-WYK

D20-WYK

Husqvarna 132 R Echo RM AHB 212 - Tanaka SW 21 / TM 24 PSE

43-10-WZ

D10-WZ

Shindaiwa T 20 / R 20L - Robin EC03A Kawasaki KT12ADV - Mitsubishi T80 Echo SRM 160M / M / SRM 211 Tanaka ASM 220 / ASF 700

43-11-WAT

D20-WAT

Echo SRM 3400 / 3400 / CS 2600 / 3400 / 4000 / 5000 - Oleomac 740 / Efco 8400 / 931 / 935 / 936 / 940 - Alpina CastorVIP 21 / 25 / 30 / 34 / 42 / 52 Homelite ST 155 / 185 / 385 / CS 240 / 290 / 340 Tanaka ECV 4501 / TCS 3401 - Husqvarna 225 R / 232 R / 235 R Parapente con Carburador WB - 32 Dolmar 166

43-11-WB

D11-WB

43-11-WJ

D11-WJ

Oleomac - Efco 971 / L71,981 / 181 Husqvarna 61 / 394 - Stihl 64 / 66 / 066 Magnum Solo 603 / 670 / 680 / 690

43-11-WYK

D21-WYK

Kaaz - Mitsubishi VX 540 / TL 52 / VS 400 / TL 43 / VX 360 / TL 33 / VS 400 / TL 33 / TL 26 - Oleomac - Efco 726 / Jet 260 - Shindaiwa 5230 / 232 / 234 - Tanaka SW 2200 / 2400 / 2800 / 3200

43-12-WAT

D22-WAT

Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605 Oleomac - Efco 740 / S 400

Raisman Code / Código Raisman 43-10-001

OEM Code / Cód.Fab. GND 1

Aplication / Aplicación McCulloch PM 310 / PM 510 X

ZAMA

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 22

ENGINE - MOTOR

22

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-10-002 OEM Code / Cód. Fab. GND-2 Aplication / Aplicación Homelite 240 / 245 / 330 Oleomac Jet 460 / 300 / 400 Echo CS 330 EVL

43-10-003

GND-3

Echo 280 E / EVLP, 290 E / EVLP / CS 300 EVL

43-10-004

GND-4

Echo 290 E / EVLP, 280 E / EVLP

43-10-005

GND-5

Echo CS 332

43-10-006

GND-6

Echo CS 330 EVL Kamatsu Zenoah G 300

43-10-007

GND-7

Echo ES 2000 - Stihl FS 106 / 220 / 280 300 / 09 / 010 / 011 / 012

43-10-008

GND-8

Oleomac 264 /300 - Mc Culloch PM 850 / PM 8000 / Homelite XL 12 / SXL

43-10-011

GND-11

Mc Culloch 110 / 120

43-10-012

GND-12

Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / 285 Mc Culloch 28 cc / 32 cc - Weed Eater Hedge Trimmer

43-10-017

GND-17

Echo SRM 3550 Shibaura SD 23 / SD 26 / SD 35 / SD 35 / SD 45

43-10-009

GND-9

Zama

43-10-010

GND-10

Zama

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 23

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

23

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

Raisman Code / Código Raisman 43-10-018 OEM Code / Cód. Fab. GND-18 Aplication / Aplicación Echo SRM 2300 Oleomac - Efco 640 / 750 8510 / MTL 40 / 640 / Power Tools 6131/ /6231 / 6331 /Weed Eater / Feather Lite / Ryobi 700 / 780 Echo Cs 4100 / 4600 / 4400 ZAMA

43-10-019

GND-19

43-10-020

GND-20

Solo 644

43-10-021

GND-21

Stihl 034 Super / 036 / 036 Pro

43-10-022

GND-22

Stihl 034 Super CARBURADOR C3A - S4

43-10-023

GND-23

Homelite 300

43-10-024

GND-24

Husqvarna 365 Jonsered 2065 Fuji EC 10 / EC 12

43-10-025

GND-25

Stihl 036 / 044

43-10-026

GND-26

Stihl 034 / 044 Echo CLS 5810 / CLS 5800

43-10-027

GND-27

Homelite HBC 38 / 40 / XL / Super 2 Mc Culloch 735 - Oleomac 935 / PoulanSuper 25 / P 600

43-10-028

GND-28

Stihl FS 450 / FS 85 / FS 108 / FS 106 / BG 75

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 24

ENGINE - MOTOR

24

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-10-029 OEM Code / Cód. Fab. GND-29 Aplication / Aplicación Stihl 020 T / 021 / 023 / 025 Dolmar PS 34 / PS 340 / FR 108 / 341 / 342 / 343

43-10-030

GND-30

Stihl 08 / 070 / TS 350 S / 090

43-10-031

GND-31

Echo PB 4600 / PB 6000

43-10-032

GND-32

Mc Culloch Mac 60 A / 80 A Pro Pump Blower

43-10-033

GND-33

Husqvarna 40/ 45 / 51 Jonsered 2050 / 2045 STIHL 017 / 018 / MS 180 Mc Culloch PM 3505 Eager Beaver 3214 / 3216 / 3505 3516 / 3818 / Stihl 021 / 025 / 1132

43-10-035

GND-35

43-10-038

GND-38

Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400

43-10-039

GND-39

Stihl BG 55 / 65 / 85 con Carburador C1Q - S48 - Efco 935 F / DF Husqvarna 1216 / 1219 Echo SRM 2100 / 2400 / GT 2000 / 2400

43-10-040

GND-40

43-10-041

GND-41

Echo SRM 2305 / GT 2150 / SRM 2100 / PB 2100 - Oleomac / Efco 740 F / 730 / 8300 / 8400 Echo CS 4600 - Fuji HFL 500X

43-10-043

GND-43

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 25

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

25

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

Raisman Code / Código Raisman 43-10-044 OEM Code / Cód.Fab. GND-44 Aplication / Aplicación Echo TC 2100 / SV 4 ZAMA

43-10-050

GND-50

Stihl BG-55 / BG-85 / SH-55 / SH-85con Carburador C1Q - C55 - HS-45 / FS 450

43-10-051

GND-51

Stihl FS 45

43-10-052

GND52

Zama

43-10-054

GND-54

Husqvarna H 355 / 55 cc. / 340 / 345 / 346 XP / 346 XPT / 350 / 351 / 353 - Jonsered 2141 / 2145 / 2149 / 2150 / 2152

43-10-056

GND-56

Stihl FS75/85 - 85R - SP81

43-10-048

GND48

Zama

43-10-049

GND49

Zama

Raisman Code / Código Raisman 43-10-H19

OEM Code / Cód.Fab.

Aplication / Aplicación Stihl 034 / 038

BROSOL

43-10-H20

Stihl 08 Brasilera / Water Pump

Raisman Code / Código Raisman 43-10-NK1

OEM Code / Cód.Fab.

Aplication / Aplicación Kaaz Mitsubishi T200 / T240.

N IKKI

43-10-NK2

Mitsubishi T 110 / 140 / 180 / 200 / Snagger 210 SST / 211 ST / 240 SS / 2450 - Toro TC 1000 / 3000 / 3500 / 4000 / 5000 - Tas - Maruyama

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 26

ENGINE - MOTOR

26

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Gasket and Diaphragm Set / Juegos de Juntas y Diafragmas

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-10-NK3 OEM Code / Cód. Fab. 605009-017 Aplication / Aplicación Tas Engines 23 and 31 cc

TK

Raisman Code / Código Raisman 43-10-TK1

OEM Code / Cód. Fab. Shindaiwa 99909-105

Aplication / Aplicación Poulan Pro 200, Marunaka, Kawasaki,TD48 -Homelite Shindaiwa T 20 / C 35 Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco / HHC - Shindaiwa C 25 / T 25 - Fuji Engines (John Deere / Robin) - Green Machine 2000 / 2500 / 3000 / 3100 Stihl w/ Kamatsu Engine - Mc Culloch Mac 25 - John Deere w/ Fuji Engines - Hoffco Robin w/ Kamatsu Engines

43-10-TK2

Shindaiwa 99909-125

43-10-TK3

43-10-TK4

Shindaiwa 99909-126

Shindaiwa B45

43-10-TK5

Shindaiwa 99909-305/ 451

Shindaiwa C350 / B 450 - Epa Carb. (70203 - 81020)

43-10-TK6

Gasket and Diaphragm Set

Kawasaki TH48/ Elite 4700 Moto Bomba Robin Shindaiwa B530 Carburadores TK

43-10-TK7

BING

Raisman Code / Código Raisman 43-10-BNG

OEM Code / Cód. Fab.

Aplication / Aplicación Stihl 034 / 038

43-10-DOL

Dolmar PS-9000

43-11-BNG

Wacker WM 80 / Bing 33 - Wacker BS 46 Y / BS 52 Y

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:58

Page 27

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

27

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-1HE OEM Code / Cód.Fab. RK-1HE Aplication / Aplicación Alpina Castor 56 / 66 / 700 / 800 - Stihl 038 Jonsered 535 / Wacker BH 23 / 165 TILLOTSON

43-20-14U

RK-14HU

Solo 610 / 647 -Echo 302 / Jonsered 361 / Poulan MICRO XXV - McCulloch Super Mac 38 / Proscaper Oleomac 240 / Tiger 40 / Mini PI / II / III / 340 / 335 940 / 142 - Partner 330 / Stihl 020 / 024 / 028 / 030 / 031 / 032 Poulan Micro 25 - Husqvarna B 440 / 36 R / 140 R

43-20-15U

RK-15HU

43-20-16U

RK-16HU

Tillotson

43-20-19U

RK-19HU

Dolmar 111 / 115

43-20-21S

RK-21HS

Stihl 041 / 045 / 051 / 056 / 076 / TS 50 / TS 510 / TS 760

43-20-23S

RK 23 HS

Pioneer - Partner P 40 / 41 / 60 / 61 / 70 / 85 / K 1200 - Husqvarna 61(mod. nuevo) / 162 / 165 R / 265 RX/ 266 / 268 181 / 281 272XP / 2100 - Poulan 201 / 223 / 245 / 360 / 400 - 450 / 451 / 4200 / 5200 / 361 Homelite Super XL / SXL915 / Oleomac 261 / 251 / 254 / 350 / 481 / 482 / Stihl 051 / Echo CS 60 / CS 900 / CS 1200 - Jonsered 625 / 630 / 670 / 920 / 930 / 2094 / Alpina 40 / P 70 / DOlmar Powercut / P6001i / P 6800i - Solo 650 / 660 Alpina Castor 90 / 120 - Husqvarna 268 / 272

43-20-24S

RK-24HS

43-20-26S

RK-26HS

Echo GT 2400 / SRM 3000 Shibaura SD 23 / 26

43-20-27S

RK-27HS

Echo GT 2400 / SRM 3000 / 3550 / 3800 Stihl TS 460 / Pump - Dolmar 116 / 120 / 133/ 143 / 309 / 343

43-20-33K

RK-33HK

Stihl 034 AVEC / 038

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 28

ENGINE - MOTOR

28

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kit / Kits de Reparación

TILLOTSON Raisman Code / Código Raisman 43-20-31S OEM Code / Cód. Fab. RH-31HS Tillotson HS Aplication / Aplicación

43-20-34K

RK-34HK

Dolmar 112 / 114 / 117 / 117

43-20-3HT

RK-3HT

Tillotson HS

43-20-83L

RK-83HL

Tillotson HL

43-20-88L

RK-88HL

Tillotdon Hl

43-20-84L

RK - 113 HL

Stihl 070 / 090

43-20-92L

RK-92 HL

Wacker GVR 220

43-20-94L

RK-114 HL

Stihl 08 / TF 350 / TS 350

WALBRO

Raisman Code / Código Raisman 43-20-HDA

OEM Code / Cód. Fab. Walbro K20-HDA

Aplication / Aplicación Husqvarna 257 / 250R / Homelite 300 Echo CS510 / CS550 / CS5000 / CS 6701 Oleomac 952 / Shindaiwa 488 / 575/ 680 Mc Culloch 50 AA / Poulan 2800 / 3300 Jonsered 525 / H 545 / R 551 Poulan Pro 285 / 335 / 375 / 395 / 3400 3700 / 3800 McCulloch Promac 610 / 650

43-20-HDB

Walbro K10-HDB

43-20-HDC

Walbro K10-HDC

Stihl 015 / Homelite XL / Super 2 / 2000

43-20-HD

K10-HD

Husqvarna 133 / 371 - Stihl 029 / 039 / 044 / 046 / FS 360 / FS 500 / FS 550 / MS 390 / MS 270 / BR 320 / 400 / 420 - Pioneer P 39

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 29

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

29

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-SDC OEM Code / Cód.Fab. K10-SDC Aplication / Aplicación McCulloch Promac 700 / 8200 / PM 10-10 Homelite Super XLAO / 550 / SXL 928 Echo CS 702 / CS 750 EVL / CS 900 EVL Pioneer P 40 / P 41 / P 42 / P 50 / P 51 / P 52 / P 61 / P 62 McCulloch 4600 / 4700 / 4900 / 4920 / PM 3 / TD 4100 / Oleomac / Efco 233 / 240 / 935 / Jet 400 / Husqvarna 50R / 26LC / 232 R / 235R / 225R /240 RBD Mondo 225 LD Partner 330 / P 500 / Poulan 1800 / 200 / 2300 / Pro 205 / 185 / 235 / S 25 D / S 25 DA / Micro XXV 2050 / 2150 /2450 / 505 / 2500 / 2900 / 050 / Pro 111 / GTI K /Ryobi 720 R / Shindaiwa 305 /345 / 405 / 415 / 450 / 500 / 575 / F 20 / XE 405 AT / E 305 AV / Stihl 09 / 010 / 011 / 028 / FS40 / FS44 / FS85 / FS86 / FS 88 / FS 106 / FS 180 / Alpina Castor 330 / 380 / P 34 / Echo CS 302 / HC 210 / PB 210 E / PB 400 / SRM 4600 / 4605 Dolmar 166 WALBRO

43-20-WAT

K10-WAT

43-20-WB

K 11-WB

43-20-WJ

K11-WJ

Oleomac - Efco 471 / 171 / 9811 / Efco 8 - Stihl 051 / 076

43-22-HDA

K22-HDA

Walbro

43-20-WSO

K10-WS

Partner A 55 / F 55 / F 65 / P 55 / P 70 / P 700 - Stihl 042 / 048 / 058 / 075 / 078

43-20-WY

K10-WY

Shindaiwa 300 / F 18 / F 21 / R 25 / S 25 Echo SRM 2000 / 2500 / 3000 / 3010 Kawasaki TF 22 / TF 24 - Kamatsu BC 260 / G2 / G3 / GE / XE - Mitsubishi T 100 / T 110 / T 140 - Tanaka TBC 160 / 202 / 220 Husqvarna 142 R / Kaaz - Mitsubishi VS 250 TL 26 / VS 250 , TL 20 / VS 220 / TL 20 Kawasaki TH 34 - Oleomac - Efco 725 F Tanaka TBC 2000 / 220 / 221 / 240 / 250 , TBC 4110 / 440 / 5000 Husqvarna 132 - Echo RMA HB 212 Tanaka SW 21 / TM 24 PSE

43-20-WYJ

K20-WYJ

43-20-WYK

K 20- WYK

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 30

ENGINE - MOTOR

30

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kit / Kits de Reparación

WALBRO Raisman Code / Código Raisman 43-20-WZ OEM Code / Cód. Fab. K 10-WZ Aplication / Aplicación Shindaiwa T 20 / R 20L - Echo SRM 160 / SRM 211 - Tanaka AS 220 / ASF 700 - Kawasaki KT 12 ADV - Mitsubishi T 80 - Robin Eco 3 A

43-21-WAT

K20-WAT

K20-WAT Alpina VIP 25/ VIP 34 - Homelite 240 / PB C 3800 / ST55 / 185 / 385 - Husqvarna 36 / 39 / 40 / 55 / 244R / 245R / 132 / Partner K 500 / 255 - Stihl 017 / 025 / 021 / Jonsered GT 21 / GT 22 / 24 / GR 36 / 32 / Echo CS 3000 / C3450 / Oleomac / Efco 951 / 740 / 8400 - Jonsered 365 / 370 / 2036 / 2040 Kaaz / Mitsubishi VX 540 - TL 52 / VS 400 - TL 43 / VX 360 - TL 33 / VS 400 - TL 33 / Oleomac / Efco 726 / JET 260 / 936 EFCO 136 Echo PB 206 / 650 / 4500 / SRM 230 / 260 / 311 / 400 / 4000

43-21-WYK

K 21-WYK

43-22-HDA

K 22-HDA

Tanaka TBC 422 C / TEA 500 / ECS 506 / 650 / EHC 120 / TC 47

43-22-WAT

K22-WAT

Echo PB 2400 / SRM 3100 / 3400 / 3605 Stihl FS 85 / FS 86 - Husqvarna 245 - Mc Culloch Mac 60 / Mac 85 Oleomac - Efco 181 / 971 / 981 - Stihl 64 / 66 / 066 Magnum

43-25-WJ

K 15-WJ

43-21-WB

K11-WB

Walbro WB-25 /32

43-21-WJ

K11-WJ

Wallbro WJ

43-23-WAT

K11-WAT

Stihl 025 / FS85/ 86 Antiga, Efco 8400 Husqvarna 225/235

ZAMA

Raisman Code / Código Raisman 43-20-001

OEM Code / Cód. Fab. RB-1

Aplication / Aplicación Mc Culloch 310 / 300 / 510

43-20-002

RB-2

Oleomac / Efco Jet 460 / AVS / 300 /400

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 31

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

31

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-003 OEM Code / Cód.Fab. RB-3 Aplication / Aplicación Homelite 330 - Echo CS 330 EVL ZAMA

43-20-005

RB-5

Homelite 240 / 245

43-20-006

RB-6

Echo 280 E / 290E / 280 EVLP / 290 EVLP

43-20-007

RB-7

Echo 280E - EVLP / 290E - EVLP

43-20-009

RB-9

Echo CS 332

43-20-010

RB-10

Mc Culloch Blower / Mac 60 A / 80 A Pro Pump

43-20-011

RB-11

Stihl 09 / 010 / 011 / 012

43-20-013

RB-13

Stihl FS 280 / FS 220 / FS 106 / FS 300 Echo SRM 2300

43-20-014

RB-14

Komatsu G-300 / G 300 AVS

43-20-015

RB-15

RB-15

43-20-018

RB-18

Zama RB-18

43-20-019

RB-19

Mc Culloch 110 / 120 Echo CS 4600

43-20-020

RB-20

Homelite ST 155 / 175 / 185 / 385 / HB 180 / BP 250 - DOlmar MS 30 Maruyama BL 212

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 32

ENGINE - MOTOR

32

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kit / Kits de Reparación

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-20-021 OEM Code / Cód. Fab. Aplication / Aplicación

RB-21

Echo SRM 2300 / 1500 / GT 2100 / 2103 / 1100 / PB 1000 / PB 1010

43-20-022

RB-22

Echo SV4 - GT 2400

43-20-023

RB-23

Echo HC 1500 SV4B

43-20-024

RB-24

Echo SD 21C

43-20-025

RB-25

Stihl 025 - FS85 Antigua / old Husqvarna 225 / 235, Efco 8400

43-20-026

RB-26

Shindaiwa SD 23 / SD 26 Echo SRM 2500 / 3000

43-20-027

RB-27

Echo SRM 3550 / 3800

43-20-028

RB-28

Mc Culloch - Green Macline Homelite PLT 3400 / PBL 3600 - B Green Machine JP 260

43-20-029

RB-29

Power Tools 6131 / 6231 / 6331 Ryobi 700 / 740 / 780 - Homelite ST 155 / 175 / 285 / 385

43-20-030

RB-30

Solo 644

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 33

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

33

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-031 OEM Code / Cód.Fab. RB-31 Aplication / Aplicación Stihl 034 / 034 Super / 036 / 036 Pro ZAMA

43-20-032

RB-32

Stihl 034 / 034 Super

43-20-034

RB-34

Homelite 300 Stihl 036

43-20-035

RB-35

Fuji EC 12 / EC 10

43-20-036

RB-36

Stihl 044

43-20-038

RB-38

Poulan Weed Eater P 600 - Husqvarna 730 / 735 / 740 - Dolmar PS 34 / 35 / PS 340 / 341 / 342 / 343 - Stihl 025 / FS 200 / FS 250 / FS 350 Homelite HBC 38 / 40 / 250 Mc Culloch PM 3505 / Eager Beaver 3214 / 3216 / 3505 / 3516 / 3818 Stihl FS 450 / FS 108 / FS 106 / FS 120 / FS 200 / FS 250 / FS 350

43-20-039

RB-39

43-20-040

RB-40

43-20-041

RB-41

Stihl 021 / 023 / 025 con Carburadores C1Q - S11 C / D / E C1Q - S16 A

43-20-042

RB-42

Stihl 08 / 070 / 090 / TS 3505 / TS 360 AVS

43-20-043

RB-43

Echo CS 4100 / 4600 / 4400

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 34

ENGINE - MOTOR

34

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kit / Kits de Reparación

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-20-044 OEM Code / Cód. Fab. RB-44 Aplication / Aplicación Echo PB 4600 / PB 6000

43-20-045

RB-45

Husqvarna 45 / 40 / H 51 / 240 / 245 Jonsered 2050 / 2045 / 2041

43-20-046

RB-46

Homelite 200

43-20-047

RB-47

Oleomac / Efco 750 / 8510 / 640 / 8742 Jet 300 / 400

43-20-048

RB-48

Mc Culloch 28 cc / 32 cc Echo WP 1000 / SRM 2600

43-20-050

RB-50

STIHL 021 / 023 / 025 con Carburador C1Q - S11 G

43-20-051

RB-51

Stihl 044 - Husqvarna HC 4,5

43-20-052

RB-52

Zama

43-20-053

RB-53

Echo CLS 5810 / CLS 5800

43-20-054

RB-54

Homelite Super 2 X2 / 200 Efco 935 F / 935 DF

43-20-055

RB-55

Efco 935 F / 935 DF

43-20-059

RB-59

Echo ES 2100 / PB 2100 / ES 2400

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 35

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

35

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-060 OEM Code / Cód.Fab. RB-60 Aplication / Aplicación Husqvarna 365 - Jonsered 2065 Stihl 020 ZAMA

43-20-061

RB-61

Echo PB 4600

43-20-062

RB-62

Echo SRM 2400 / 2100 - GT 2000 / 2400

43-20-063

RB-63

Mitsubishi TO - 85 Echo HC 2100 / 2300 / 1600 / 2000

43-20-064

RB-64

Echo SRM 2305 / 2015 / 2100 / 2455 / GT 2000 / GT 2150 / HC 1600 / 2000 / 2300

43-20-065

RB-65

Echo SV4

43-20-066

RB-66

Sthihl FS 85 / BG-75

43-20-068

RB-68

Shibaura SD 45 / FS 75 / M 40 D / M 45 D / M 36 D / M 57 D / KB 45

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 36

ENGINE - MOTOR

36

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kit / Kits de Reparación

ZAMA Raisman Code / Código Raisman 43-20-070 OEM Code / Cód. Fab. RB-70 Aplication / Aplicación Fuji HFL 500X / MFL 500X

43-20-071

RB-71

Echo TC 2100 / SV-4/E / SV-4/B

43-20-074

RB-74

Efco 935 F / 935 DF

43-20-076

RB-76

Oleomac / Efco 740 F

43-20-077

RB-77

Stihl 430 / 017 / 018 / MS 170 / MS 180

43-20-078

RB-78

Poulan Weed Eater Featherlite

43-20-079

RB-79

Stihl BG 55 / 85 / 65 / 45 / 46 con Carburadores C1Q - S48 / C1Q - S49 / C1Q - S50 Zama

43-20-081

RB-81

43-20-082

RB-82

Zama

43-20-083

RB-83

Stihl BG 45 / 46 / 55 / 65 / 85

43-20-085

RB-85

Stihl FS 36 / 40 / 44 / 45 / 75 / 80 / 85

43-20-088

RB-88

Zama

43-21-025

RB-25

Zama

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 37

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

37

Overhaul Kit / Kits de Reparación

Raisman Code / Código Raisman 43-20-TK1 OEM Code / Cód.Fab. Aplication / Aplicación TK

Homelite A 98064-11 Shindaiwa 20000-81931

Homelite ST 80 / 100 / 120 / 160 / 200 HK 24 / HK 33 - Shindaiwa with Kawasaki Engnes

43-20-TK2

Homelite - Stihl - Mc Culloch - Hoffco HMC - Shindaiwa C 25 / TS 25 - Fuji Engines (John Deere / Robin) - Green Machine 2000 / 2500 / 3000 / 3100 OEM Code / Cód.Fab. Aplication / Aplicación Mitsubishi T 110 / 140 / 180 / 200 Snagger 210 SST / 211 SST / 240 SST / 2450 - Toro TC 1000 / 2000 / 3000 /3500 / 4000 / 5000 - Tas - Maruyama OEM Code / Cód.Fab. Aplication / Aplicación Stihl 034 / 038 BROSOL NIKKI

Raisman Code / Código Raisman 43-20-NK2

Raisman Code / Código Raisman 43-20-H19

43-20-H20

Stihl 08 Brazil w/ Brosol Carburetor Stihl 08 Brasilera c/ Carburador Brosol

Carburetor Diaphragm / Diafragmas para Carburador

Raisman Code Código Raisman 43-37-144 Description Descripción Pump diaphragm Diafragma de Bombeo OEM Code Cód. Fab. 237-144 Aplication Aplicación Tillotson HS

43-37-214

Pump diaphragm Diafragma de Bombeo

237-214

Tillotson 166C / 324A

43-37-600

Regulator diaphragm Diafragma Regulador Regulator diaphragm Diafragma Regulador

237-600

Tillotson HL

43-37-687

237-687

Tillotson HS

43-95-089

Pump diaphragm Diafragma de Bombeo

95-089

Walbro WA

43-95-526

Regulator diaphragm Diafragma Regulador

95-526

Walbro WA WYJ - WYL - WY WT- WYK

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 38

ENGINE - MOTOR

38

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Needle / Agujas

Raisman Code Código Raisman 43-34-219

(Paq. 10u.)

Description Descripción Needle Aguja de admisión chica

OEM Code Cód. Fab. 82-82

Aplication Aplicación Till: 34-219 Wal: 82-82 Zama: D0018004 Till: 34-216 Wal: 82-75 Zama: D0018002 Tillotson HL

43-34-217 43-34-216

Needle / Aguja de admisión - Punta de Vitón Needle 82-75 Aguja de admisión universal Needle / Aguja de admisión - Punta de Vitón Needle Aguja de admisión Needle Aguja de admisión universal 34-226

(Paq. 10u.)

43-34-221 40-34-220

(Paq. 10u.)

43-34-5HL

(Paq. 10u.)

Tillotson Modelos Viejos

Needle and Seat / Agujas y Asientos

TILLOTSON Raisman Code / Código Raisman 43-33-5HL Description/Descripción Needle and seat kit Kit de aguja Aplication / Aplicación Stihl 08

43-33-5HS

Needle kit Kit de aguja

Stihl 051 Husqvarna 61/ 62/ 181/ 268/ 288

43-34-84L

Needle and seat kit Kit de aguja

Stihl 070

43-45-5HL

Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste

Stihl 08

43-45-5HS

Stihl 051 - Husqvarna 61/ 62

44-33-H19

Needle and seat kit Kit de aguja

Stihl 034/ 038

44-33-H20

Needle and seat kit Kit de aguja

Stihl 08/ 051 - Husqvarna 61 Antiga/ 62/ 162

Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador / Check valve / Valvula de plaqueta

TILLOTSON Raisman Code / Código Raisman 43-50-5HL Description/Descripción Throttle adjustment screw Tornillo de regulagem del Acelerador Throttle lever Alavanca del acelerador Aplication / Aplicación Stihl 08

43-25-5HL

Stihl 08

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 39

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Raisman Code / Código Raisman 43-35-H21 Description/Descripción Choke lever Alavanda del cebador Aplication / Aplicación Stihl 08

39

TILLOTSON

12-10-H21

Check valve Valvula de plaqueta

Stihl 08/ 070

Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador

Raisman Code / Código Raisman 43-25-H19 Description/Descripción Throttle lever Alavanca del acelerador Aplication / Aplicación Stihl 08 BROSOL

40-30-H20

Throttle kit Kit del acelerador

Stihl 051

40-31-H20

Throttle kit Kit del acelerador

Husqvarna 61 Antiga/ 62/ 162

40-50-H20

Throttle adjustment screw Tornillo de regulagem del Acelerador

Stihl 08

43-25-H20

Throttle lever Alavanca del acelerador

Stihl 08

43-30-070

HL

Stihl 070

43-40-070

HL

Stihl 070

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 40

ENGINE - MOTOR

40

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Kit de aguja / Throttle lever / Alavanca del acelerador / Choke kit / Kit del cebador

BROSOL Raisman Code / Código Raisman 40-32-H19 Description/Descripción Throttle kit Kit del acelerador Aplication / Aplicación Stihl 038

40-32-H20

Throttle kit Kit del acelerador

Stihl 08

43-30-H20

Throttle kit Kit del acelerador

Husqvarna 61 Nova/ 268/ 281/ 288

40-40-H20

Choke kit Kit del cebador

Stihl 051

40-41-H20

Choke kit Kit del cebador

Husqvarna 61 Antiga/ 62/ 162

40-42-H20

Choke kit Kit del cebador

Stihl 08

43-40-H20

Choke kit Kit del cebador

Husqvarna 61 Nova/ 268/ 281/ 288

43-30-5HL

Throttle kit Kit del acelerador

Stihl 08

43-40-5HL

Choke kit Kit del cebador

Stihl 08

Adjustment screw kit / Kit de tornillo de ajuste

BROSOL Raisman Code / Código Raisman 43-34-H19 Description/Descripción Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste Aplication / Aplicación Stihl 038

44-34-H20

Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste

Stihl 08/ 051

42-34-H20

Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste

Husqvarna 61 Antiga/ 62/ 162

44-35-H20

Adjustment screw kit Kit de tornillo de ajuste

Husqvarna 61 Nova

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 41

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

41

BROSOL

Raisman Code / Código Raisman 12-10-H19

Description/Descripción Check valve Valvula de plaqueta

Aplication / Aplicación Stihl 038

12-10-H20

Check valve Valvula de plaqueta

Stihl 08/ 051

12-15-H20

Check valve Valvula de plaqueta

Husqvarna 61 Antiga/ 62/162

Primer Bulb / Bombin

Raisman Code Código Raisman 43-88-012 43-88-013 43-88-014 43-88-004 43-88-011 43-88-016 Description Descripción Primer bulb OEM Code Cód. Fab. Walbro 188-12 Aplication Aplicación Husqvarna 142 R / 135 R / Mitsubishi TL 20 / 26 / Kawasaki TH 34 Husqvarna / 32 RC / WA / WT / WYL ZAMA 0057004 SYRINGE Walbro Walbro

Primer bulb Primer bulb Bombín Primer bulb Primer bulb Primer bulb

Walbro 188-13 Walbro 188-14 57004 188-11 188-16

Carburetor / Carburador

Raisman Code Cód. Raisman 46-00-H18 46-00-H19 46-01-H19 46-00-H20 46-02-H19 46-01-H20 46-03-H18 46-02-H20 46-04-H20 46-05-H20 46-06-H20 46-07-H20 46-00-H21 46-01-H21 Description Descripción Carburetor H18 Carburetor H19 Carburetor H19 Carburetor H20 Carburetor H19 Carburetor H20 Carburetor H18 Carburetor H20 Carburetor H20 Carburetor H20 Carburetor H20 Carburetor H20 Carburetor H21 Carburetor H21 Aplication Aplicación Stihl FS160/FS220/FS280 Model Raisman Stihl 038 Former Model Stihl 038 New/ 380/381 - Model Bing Stihl 08 Stihl 038 New/ 380/381 - Model Raisman Stihl 051 Stihl 023/025 Husqvarna 61 Former/62/162 Intertec 133

White engines for compression of soil - 5HP 2 Tempos

OEM Code Cód. Fab. 4119 120 0602 1119 120 0604

1108 120 0613

1111 120 0601

503 28 04 07 133 151 001

Husqvarna 61 New/268 Compression of soil Wacker Stihl 08 Stihl 070

503 28 03 16

1108 120 0607 4137 120 0608

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 42

ENGINE - MOTOR

42

GNITION SYSTEM / SISTEMA DE IGNICION

Spark Plug / Bujías

RAISMAN Raisman Code Código Raisman 71-50-CJ7 Description Descripción Spark Plug/Bujías BPM7A Aplication Aplicación Stihl/Husqvarna/Homelite Todos - Echo SRM400 a 4600

71-50-CJ8

Spark Plug/Bujías CJ8

Roçadeiras Shindaiwa/Echo/Sthil/Kawasaki

71-50-CJ8Y

Spark Plug/Bujías Small CJ8Y

Motosserras Oleo-Mac/Husqvarna/Stihl 051/0 Echo/Kawasaki

71-50-J19

Spark Plug/Bujías J19LM (B2LM)

Briggs Todos (Exceto Bicilindricos, Vanguard e Intek) Tecumseh 3,5/3,9/4/4,5/5HP

71-50-L86C

Spark Plug/Bujías L86C

Motosserras Sthil 08 (Antiga/Longa)

71-50-Z9Y

Spark Plug/Bujías Z9Y

Roçadeiras Honda de 4 Tempos

Saw Chain Files / Lima para Motosierra

Raisman Code Código Raisman 75-00-316 Description Descripción Saw chain files round 8x3/16" Aplication Aplicación Corrente 3/8"/1,6 e 1,5

75-00-532

Saw chain files round 8x5/32"

Corrente 3/8"Picco Micro e 32S

75-00-732

Saw chain files round 8x7/32"

Corrente Passo 404

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 43

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

43

Starter Cover / Tapas de Arranque

Raisman Code Código Raisman 70-15-015 Description Descripción Starter cover Tapa de arranque Starter cover Tapa de arranque plástica OEM Code Cód. Fab. 1108-080-1805. Aplication Aplicación Stihl 08

70-15-528

1108-080-1805

Stihl FS160 / 220 / 280

Sprocket Cover /Cobertura del piñón

Raisman Code Código Raisman 70-15-016 Description Descripción Tampa do Pinhão (Sabre) OEM Code Cód. Fab. 1108 640 1705 Aplication Aplicación Stihl 08

Conection of admission/ Conesión de admisión/Breathe the tank/Respirar el tanque

Raisman Code Código Raisman 65-12-37 Description Descripción Conexão de Admissão OEM Code Cód. Fab. 1119 141 2200 Aplication Aplicación Stihl 038

65-12-560

Conexão de Admissão

1125 141 2200

Stihl 034/ 036/ 360

65-12-566

Conexão de Admissão

1122 141 2201

Stihl 066

70-08-130

Respiro do Tanque

1108 350 5800

Stihl 08/ TS350

Starter Pawl / Trinquetes

Raisman Code Código Raisman 70-13-002 70-13-003 70-13-006 Description Descripción Strater pawl Strater pawl Strater pawl Trinquete OEM Code Cód. Fab. 1124-195-7200 1125-195-7200 4116-195-72000 Aplication Aplicación Stihl 08 / 070 Stihl 034 Stihl FS160 / 220 / 280

Spring and Clips Pawl / Resortes y Clips de Trinquete

Raisman Code Código Raisman 70-14-001 70-14-002 Description Descripción Clip pawl / Clip resorte doble Spring pawl / ResorteTrinquete OEM Code Cód. Fab. 1124-195-3500 1128-195-3500 Aplication Aplicación Stihl 08 Stihl 034 / 036 / FS 160

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 44

ENGINE - MOTOR

44

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Starter Pulley / Polea de partida

Raisman Code Código Raisman 80-40-350 Description Descripción Polia de Partida OEM Code Cód. Fab. 280439 Aplication Aplicación Briggs 2/ 3/ 3,5/ 4HP

80-40-500

Polia de Partida

295871

Briggs 5/ 7/ 8HP

80-40-501

Polia de Partida

493824 492832

Briggs 5HP Vertical OHV Vanguard -12 CID Quantum

Starter Rings / Aros de Arranque

Raisman Code Código Raisman 70-16-002 Description Descripción Starter ring / Aro Plástico OEM Code Cód. Fab. 0000-961-5116 Aplication Aplicación Stihl 08

Grupos de Arrastre

Raisman Code Código Raisman 70-14-000 Description Descripción Grupo de arrastre OEM Code Cód. Fab. 1106-190-4600 Aplication Aplicación Stihl 070 / 08

Starter Springs / Resortes de Arranque

HUSQVARNA Raisman Code / Código Raisman

70-10-400 70-10-545 70-10-588

OEM Code / Cód. Fab.

501 52 04 01 501 76 31 01

Aplication / Aplicación

61 / 162 / 181 / 266 45 / 51 / 55 / 254 / 257 com Prato Nylon 288 Sem Prato

STIHL

Raisman Code / Código Raisman

70-10-503 70-10-509 70-10-514 70-10-507 70-10-525 70-10-551 70-10-566

OEM Code / Cód. Fab.

1118-190-0600 1118-190-0601 4126-195-1600 28442-ZM3-003 1129-190-0601

Aplication / Aplicación

028 / 034 / FS 280 / 08 Nueva 038 / 041 / 045 / 051 / 056 / 075 / 076 / 08S FS86 / FS88 / FS106 / FS108 / FR 108 070 025 / 039 / 210 Antiga - com Prato Metálico 051 Antiga Sem Prato

1122-190-0605

066 / 650 / 660 com Prato Nylon

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 45

TOOLS / HERRAMIENTAS

TOOLS / HERRAMIENTA

45

Chain Saw Tools

Raisman Code / Código Raisman 70-50-000 Description/Descripción Saw Chain Breaker / Rompedor de Cadena OEM Code / Cód. Fab. 5805 012 7500 Aplication / Aplicación Fastest Method of Assembling Chain

70-50-100

Chain Rivet Spinner / Remanchador de Cadena

5805 012 7510

Fastest Method of Assembling Chain

70-50-002

Punch 3/8"/ Furador del Rompedor 3/8"

70-50-003

Punch 404/ Furador del Rompedor 404

70-50-009

Anvil for Chain Breaker / Base para el Rompedor

70-50-101

Sleeve 3/8"/ Pastilla 3/8"

70-50-102

Sleeve 404 / Pastilla 404

70-50-200

Pocket Chain Breaker / Abridor de cadena manuale

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 46

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 47

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 48

TRANSMISSION - TRANSMISION

48

Murray

Raisman Code Código Raisman 80-11-311 Description Descripción Spindle assembly Torreta para Murray OEM Code Cód. Fab. 90905 y 92574 Aplication Aplicación Para Tractores de 12 12,5 / 14 y 18 HP.

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

80-11-311-HD

Spindle assembly Torreta Completa

Murray 92574 -HD

Murray 92574 -HD

80-11-313

Spindle assembly Torreta Completa

Murray 55962, 455962 Murray 55962, 455962

80-11-312

Spindle assembly Torreta Completa

Murray 1001200

Murray 1001200

MTD

80-11-730 Spindle assembly Torreta para MTD Centro estrella 918-0138 918-0142 Centro estrella de 6 puntas de 38" y 42" de corte Modelo Nuevo

80-11-731

Spindle assembly Torreta para MTD Centro estrella

918-0116

16/18 HP plataforma H 46" de corte. Centro estrella Lado izquierdo y centro

80-11-732

Spindle assembly Torreta para MTD Centro estrella

918-0241

16/18 HP plataforma H 46" de corte. Lado derecho e izquierdo.

80-11-733

Spindle assembly Torreta para MTD Centro estrella

918-0117

16/18 HP plataforma H 46" de corte. Lado derecho

80-11-734

Spindle assembly Torreta para MTD Centro estrella

918-0240

18 HP plataforma H 46" de corte Central.

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 49

TRANSMISSION - TRANSMISION

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

49

MTD

Raisman Code Código Raisman 80-11-735

Description Descripción Body Housing Carcaza MTD para Torreta 80-11-730

OEM Code Cód. Fab. 918-0138

Aplication Aplicación MTD 38" y 42"

80-11-736

Body Housing Carcaza para Torretas 80-11-731 / 80-11-732 80-11-733 / 80-11-734

16 / 18 HP Plataforma

MTD 46"

80-11-707

Spindle assembly Torreta Completa

MTD 917-0906

MTD 917-0906

80-11-706

Spindle assembly Torreta Completa

MTD 917-0900

MTD 917-0900

80-11-709

Spindle assembly Torreta Completa

MTD 917-0912

MTD 917-0912

80-11-710

Spindle assembly Torreta Completa

MTD 917-0913

MTD 917-0913

80-11-727

Spindle Shaft for 717-0912, 717-0906 Eje de Torreta para Torretas 717-0912, 717-0906 Spindle Shaft for 80-11-730 (151 mm.)

717-0906 717-0912

Para series 600 Para MTD

80-11-745

38" de corte 42" /46" Para MTD

Eje para Torreta 80-11-730 (largo 151 mm.) Centro estrella de 6 puntas. 80-11-746 Spindle Shaft for 80-11-731 (116,3 mm.) Eje para Torreta 80-11-731 (largo 116,3 mm.) Centro estrella de 6 puntas. 80-11-747 Spindle Shaft for 80-11-732 (153,3 mm.) Eje para Torreta 80-11-732 (largo 153,3 mm.) Centro estrella de 6 puntas. Para 16 / 18 HP Plataforma H 46" de corte Para MTD

Para 16 / 18 HP Plataforma. Nuevo H 46" de corte Para MTD

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 50

TRANSMISSION - TRANSMISION

50

MTD

Raisman Code Código Raisman 80-11-748 Description Descripción Spindle Shaft for 80-11-733 (139,5 mm.) Eje Torreta 80-11-733 (largo 139,5 mm.) Centro estrella de 6 puntas. 80-11-749 Spindle Shaft for 80-11-734 (131 mm.) Eje para Torreta 80-11-734 (largo 131 mm.) Centro estrella de 6 puntas. OEM Code Cód. Fab. Aplication Aplicación Para 16 / 18 HP Plataforma H 46" de corte Para MTD Para 16 / 18 HP Plataforma. Nuevo H 46" de corte. Para MTD

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

AYP

80-11-742 Spindle assembly Torreta completa 80-11-750 Spindle assembly Torreta corta completa 80-11-758 Spindle assembly Torreta completa 80-12-002 Housing AYP187281 AYP187281 165579 143651 130794 LT 100 / 120 Para Husqvarna / Poulan 44" / 50" de corte. Para Husqvarna / WeedEater Yard Pro YGT 2046 AYP Long Quill 36"

80-11-751

Body Housing Carcaza AYP para Torreta 80-11-750

137152

Husqvarna / AYP 44" / 50" de corte.

80-11-741

Body Housing Carcaza AYP para Torreta 80-11-742

128774

Husqvarna / AYP Poulan LT 100 / 120 Weed Eater Mc Culloch 36" - 38" - 42" AYP 130794 RH-HD

80-11-742-HD

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 130794 RH-HD

80-11-780

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 101477

AYP 101477

80-11-752

Spindle Shaft for 80-11-750 with bearing Eje para Torreta 80-11-750 con rulemán

137553

Para 44" y 50" de corte. 42" / 46" Para Husqvarna

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 51

TRANSMISSION - TRANSMISION

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

51

AYP

Raisman Code Código Raisman 80-11-759

Description Descripción Spindle Shaft Eje de Torreta

OEM Code Cód. Fab. 165482

Aplication Aplicación AYP Shaft bearing for 758 - 36"

80-11-783

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 121687

AYP 121687

80-11-873

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 121705X

AYP 121705X

80-11-876

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 121617X

AYP 121617X

80-11-880

Spindle assembly Torreta Completa

AYP 136819

AYP 136819

80-12-001

Spindle assembly Torreta Completa

AYP187292

AYP187292

80-12-002

Housing Carcaca

AYP187281

AYP187281

80-12-003

Spindle Shaft Eje Para Torreta

AYP187291

AYP187291

80-12-004

Spindle assembly Torreta Completa

AYP174356

AYP174356

80-11-740-W

Spindle Shaft for 80-11-742 with bearing Eje para Torreta 80-11-742 con rulemán

137646 133172

LT 100 / 120 Husqvarna Pouland Mc Culloch Weed Eater 30" / 42" / 38" Para 80-11-742

80-11-740

Spindle Shaft for 80-11-742 without bearing Eje para Torreta 80-11-742 sin rulemán

137646 133172

LT 100 / 120 Husqvarna Pouland Mc Culloch Weed Eater 30" / 42" / 38" Para 80-11-742

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 52

TRANSMISSION - TRANSMISION

52

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

Castel Garden

Raisman Code Código Raisman 80-11-753 Description Descripción Spindle assembly OEM Code Cód. Fab. 82207201/0 RH Aplication Aplicación Castel Garden

80-11-753-LH

Spindle assembly

82207201/0 LH

Castel Garden

80-11-755

Spindle assembly Torreta Completa

82207200/0 RH

Castel Garden

80-11-757

Body Housing Carcaza para Torreta

918-0138

Castel Garden

80-11-754

Spindle Shaft Eje de Torreta

25020801/0

Castel Garden 82207201/0 RH

80-11-756

Spindle Shaft Eje de Torreta

25020800/1

Castel Garden 82207200/0 RH

Bobcat

80-11-823 Spindle assembly Torreta Completa 36006N Bobcat

80-11-826

Spindle assembly Torreta Completa

36567

Bobcat

Country Clipper

80-11-796 Spindle assembly Torreta Completa 609-162P Country Clipper

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 53

TRANSMISSION - TRANSMISION

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

53

Cub Cadet

Raisman Code Código Raisman 80-12-010 Description Descripción Spindle assembly Torreta Completa 80-12-011 Spindle assembly Torreta Completa 918-04126A 918-04126A 918-04126 618-04126A 618-04126 918-0427C 918-0427A 918-0427 618-0427C 618-0427A 618-0427 918-0324 618-0324A 618-0324 CUB CADET OEM Code Cód. Fab. 918-04124A 618-04124A Aplication Aplicación CUB CADET

80-12-012

Spindle assembly Torreta Completa

CUB CADET

80-12-013

Spindle assembly Torreta Completa

918-04394 618-04394

CUB CADET

80-12-014

Spindle assembly Torreta Completa

918-04461 618-04461

CUB CADET

80-12-015

Spindle assembly Torreta Completa

918-0659 618-0659

CUB CADET

80-12-017

Spindle assembly Torreta Completa

918-3129C 918-3129A 618-3129C 618-3129A

918-3129B 918-3129 618-3129B 618-3129

CUB CADET

Dixie Chopper

80-11-770 Spindle assembly Torreta Completa 80-11-773 10161 Dixie Chopper

Spindle assembly Torreta Completa

10161L

Dixie Chopper

Dixon

80-11-830 Spindle assembly Torreta Completa 80-11-833 Spindle assembly Torreta Completa

Catalogue / Catálogo

13222

Dixon

13307

Dixon

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 54

TRANSMISSION - TRANSMISION

54

Dixon

Raisman Code Código Raisman 80-11-836 Description Descripción Spindle assembly Torreta Completa OEM Code Cód. Fab. 13453 Aplication Aplicación Dixon

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

80-11-840

Spindle assembly Torreta Completa

8340

Dixon

80-11-843

Spindle assembly Torreta Completa

8398

Dixon

80-11-846

Spindle assembly Torreta Completa

8399

Dixon

Excel

80-11-793 Spindle assembly Torreta Completa 783506 Excel

Exmark

80-11-800 Spindle assembly Torreta Completa 1-634972 Exmark

80-11-803

Spindle assembly Torreta Completa

103-1140

Exmark

80-11-806

Spindle assembly Torreta Completa

103-1183

Exmark

80-11-810

Spindle assembly Torreta Completa

103-1184

Exmark

80-11-813

Spindle assembly Torreta Completa

103-3200

Exmark

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 55

TRANSMISSION - TRANSMISION

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

55

Exmark

Raisman Code Código Raisman 80-11-816 Description Descripción Spindle assembly Torreta Completa OEM Code Cód. Fab. 103-3206 Aplication Aplicación Exmark

80-11-820

Spindle assembly Torreta Completa

644092

Exmark

80-11-720

Spindle assembly Torreta Completa

103-1105

Exmark

Ferris

80-11-790 Spindle assembly Torreta Completa 30301 Ferris

Grasshopper

80-11-850 Spindle assembly Torreta Completa 623781 Grasshopper

80-11-853

Spindle assembly Torreta Completa

623782

Grasshopper

80-11-856

Spindle assembly Torreta Completa

623783

Grasshopper

GreatDane

80-11-776 Spindle assembly Torreta Completa D18030 GreatDane

John Deere

80-11-860 Spindle assembly Torreta Completa 80-11-863 AM124511 John Deere

Spindle assembly Torreta Completa

PT8633

John Deere

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 56

TRANSMISSION - TRANSMISION

56

SPINDLE ASSEMBLY / TORRETAS

John Deere

Raisman Code Código Raisman 80-11-866 Description Descripción Spindle assembly Torreta Completa OEM Code Cód. Fab. AM126226 Aplication Aplicación John Deere

80-11-870

Spindle assembly Torreta Completa

6Y20050

John Deere

Lawn Boy

80-11-886 Spindle assembly Torreta Completa 742577 Lawn Boy

Noma

80-11-890 Spindle assembly Torreta Completa 310675 Noma

80-11-893

Spindle assembly Torreta Completa

327519

Noma

80-11-896

Spindle assembly Torreta Completa

310240

Noma

SCAG

80-11-723 Spindle assembly Torreta Completa 46020 SCAG

80-11-726

Spindle assembly Torreta Completa

46631

SCAG

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 57

TRANSMISSION - TRANSMISION

SHAFT / EJES

57

To be shipped from China / Despachados desde China

Raisman Code Código Raisman 80-11-719 Description Descripción Bearing - upper Rulemán superior OEM Code Cód. Fab.

Radial Ball Bearings / Rulemanes

Aplication Aplicación Se usa con torreta 80-11-311 para Torreta Murray 6203-2RS (5/8")

DI: 15,87 mm (5/8") DE: 39,68 mm - Espesor: 11,9 mm

80-11-704

Bearing - lower Rulemán inferior de alta velocidad

Se usa con torreta 80-11-311 para Torreta Murray 9950217-RST

DI: 15,87 mm (5/8") DE: 34,93 mm (1-3/8") Espesor: 11,11 mm (7/16")

80-11-738

Bearing - upper Rulemán superior

110485

Husqvarna LT 100 / 120 para Torreta Husqvarna 6203-2RS (21/32")

DI: 16,67 mm - DE: 39,68 mm Altura: 11,91 mm

80-11-739

Bearing - lower Rulemán inferior

129895 741-0919

Husqvarna LT 100 /120 MTD 650F / 680G / 840 675H AYP (Todos los modelos) para Torreta Husqvarna torreta MTD 6204-2RS

DI: 19,84 mm - DE: 21,43 mm Altura: 14,29 mm

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 58

TRANSMISSION - TRANSMISION

58

PULLEY SPLIT / POLEA

Pulley Split / Polea

Raisman Code Código Raisman 80-91-000 Description Descripción Pulley Plastic/Nylon Polea Polea Tensora de Correa de Plataforma

To be shipped from China / Despachados desde China

OEM Code Cód. Fab. 91801 Aplication Aplicación Tractor Murray de 12, 12,5 Y 14 HP

80-91-001

Pulley Split Polea Doble

756-0982B, 753-0635, 756-0488

Tractor MTD de 660-679

80-91-004

Pulley Split Polea

76-0980

Tractor MTD SERIA 600

80-91-006

Pulley Split Polea

756-0969

Tractor MTD SERIA 600

80-91-007

Pulley Wellding Polea

756-0969

Tractor MTD YARDMAN 674G/450E/650F/ 680G.14HP 42" of Cut

80-91-011

Pulley Plastic/Nylon Polea

756-0627

Tractor MTD 18HP de 46" OF Cut and 12,5 HP

80-91-015

Pulley Polea

91179

Tractor Murray 12/12,5 and 14 HP 38"/40" 42"

80-91-021

Pulley Split Polea

153535 / 129861

Tractor Husqvarna LT110 / LT112/ 120 42"

80-91-025

Pulley Wellding Polea

131494

Tractor Weedeater 12,5HP 38"and 42"

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 59

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

59

Gasket and Diaphragm for Carburetors / Juntas y Diafragmas para Carburador

Raisman Code Código Raisman 80-31-008 Description Descripción Diaphragm Diafragma OEM Code Cód. Fab. 391681 Aplication Aplicación B&S 3,5 HP eje vertical. BRIGGS

80-31-009

Diaphragm Diafragma

299637

B&S 3,5 / 3,75 Sprint.

80-31-031

Diaphragm Diafragma

5021

B&S 3,5 HP Vertical

80-31-035

Diaphragm and gasket Diafragma y junta

495770

B&S 3,5 y 3,75 HP Sprint y Classic - MOdelos 95900 96900 / 98900 / 10 A 900 B&S 3,5 / 5HP horizontal.

80-31-040

Diaphragm Diafragma

272538

80-31-056

Pump gasket Junta bomba de nafta

271025

B&S Modelos 253700 al 255400/ carburador 400400 al 422700 B&S 3 a 5 HP eje horizontal Para series 60000 / 80000 / 100000 / 130000.

(paq. 10 u.)

80-31-100

Fuel pump diaphragm Diafragma de bomba de nafta

270026

80-31-101

Fuel pump diaphragm Diafragma de bomba de nafta

270253

B&S series 82000 / 92000.

(paq. 10 u.)

80-31-102

Fuel pump diaphragm Diafragma de bomba de nafta

272638

B&S 8 y 11 HP horizontal, 14, 16 & 18 HP L-Head twin.

(paq. 10 u.)

80-31-103

Fuel pump diaphragm Diafragma de bomba de nafta

270989 691871

B&S series 253700 / 255400 / 400400 y 422700

(paq. 10 u.)

Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador

80-31-004

Overhaul kit Kit de reparación

493762 B & S Quantum, 3,5 y 4 HP - Modelos 83400 / 90700 / 99700 / 12A800 / 12D800 / 121700 / 121800 / 126700 / 126800 / 122700 / 127800 / 128700 / 128800 / 129700 / 129800 / 133400

80-31-005

Overhaul kit 393397 B&S 16 y 18 HP modelos Fuel pump 401400 / 422999 Kits de reparaciónbomba de nafta

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 60

ENGINE - MOTOR

60

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador

BRIGGS Raisman Code Código Raisman 80-31-018 Description Descripción Overhaul kit Kit de reparación 80-31-022 Overhaul kit Kit de reparación OEM Code Cód. Fab. 394502 491539 694056 291691 Aplication Aplicación

B & S 16 y 18 HP Bicilíndricos Modelos 400400 a 422700 / 42D700 / 42A700 / 460700 / 461700 B & S 2, 3 y 5 HP Modelos 6 / 6AH / 6B / 6BF / 6R6 / 6BH / 6H / 6HF / 6BR6 / 6F / 6FB / 8B / 8BF / 8BH / 8 / 8FB / 8R6 / 8BHA / 8BR6 / 8R / 8P / 9 / 9B / 9FB / 9R6 / 9F / 9R / 60300 a 60499 / 60700 a 60799 / 61300 a 61499 / 61700 a 61799 / 80300 a 80499 / 140300 a 140457 / 141300 a 141707 / 144400 a 145706 / 145400 a 145453 B & S 10, 12 y 16 HP Monocilíndricos / Modelos 220400 / 221400 / 222400 / 243400 / 251400 / 252400 / 252500 / 301430m / 302400 / 302430 / 326430 anterior al código 8109091 B & S 3,5 y 4 HP Verticales Modelos 92900 / 93900 excepto Pulsa jet / 94900 / 110900 / 112900 / 11390 / 114900

80-31-023

Overhaul kit Kit de reparación

391071

80-31-025

Overhaul kit Kit de reparación

494623

80-31-026

Overhaul kit Kit de reparación

494625

B & S 5 HP Vertical con Carburadores Pulsa Jet Modelos 100900 / 130900 / 132900 B & S 3 y 3,5 HP Verticales con Carburadores Vacu-Jet Modelos 92500 / 92900 / 93500 / 93900 / 94500 / 94900 / 95500 / 96500 B & S 6, 7, 8, 10, 11 y 12 HP Verticales Modelos 146700 / 170700 / 190700 / 191700 / 192700 / 193700 / 220700 / 252700 / 253700 / 255700 / 256700 / 280700 / 281700 B & S 3,5 y 4 HP

80-31-027

Overhaul kit Kit de reparación

494622

80-31-028

Overhaul kit Kit de reparación

299852 394698

80-31-030

Overhaul kit Kit de reparación

498261

80-31-042

Overhaul kit Kit de reparación

394989

B & S 10, 11 y 16 HP Horizontales Modelos series 220400 / 221400 / 222400 posteriores al código 81060100 / 243400 posteriores al código 81101100 / 254400 / 326400 posteriores al código 81090800 B & S 15.5, 16, 16.5 Y 17 HP Vanguard I / C Modelos 287700 / 28777 / 28N777 / 28P777 / 28Q777 / 28S777 / 28U707 / 28U700 / 28W707 / 310707 / 310777 / 311707 B & S 7 a 9 HP, 2 piezas flow-jet, Horizontales. Modelos 14 / 14B / 14FB / 14R6 / 14R6D / 14F / 14R / 19 / 19B / 19D / 19FB / 19R6 / 19R6D / 23 / 23A / 23AB / 23B / 23C / 23D / 23R6 / 23R6D / 142300 a 143457 / 146400 a 146468 / 146700 a 146708 / 190400 a 190499 / 191400 a 191477 / 193400 a 200466 / 231401 a 231499 / 147400 a 147466 / 147700 a 147703 / 170400 a 170499 B & S 3 a 5 HP Horizontales. Modelos 80200 / 81200 / 82200 / 100200 / 112200 / 130200 / 131200 / 132300 / 135200

80-31-046

Overhaul kit Kit de reparación

690191

80-31-047

Overhaul kit Kit de reparación

394693 291763 295938 398235

80-31-052

Overhaul kit Kit de reparación

494624 495606

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

17:59

Page 61

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

61

Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador

Raisman Code Código Raisman 80-31-053 Description Descripción Overhaul kit Kit de reparación 80-31-058 Overhaul kit Kit de reparación 80-31-051 Fuel pump overhaul kit OEM Code Cód. Fab. 497535 494880 494384 495799 Aplication Aplicación BRIGGS

B & S Modelos 194700 / 195700 / 196700 / 197700 / 198700 / 283700 / 284700 / 289700 y 28M700 con carburador Walbro LMT-5, LMT-7 y LMT-77

494349 B & S Modelos 131700 con carburador Walbro 492077 LMS-3, LMS-4, LMS-10 y LMS-19 398158 693502 42A700 (A, B, D, E)

Kits de reparación de bomba de nafta

80-31-060

Overhaul kit Kit de reparación

398992 B & S 3 y 3,5 HP Horizontales con carburadores, 2 piezas flow-jet

80-31-061

Overhaul kit Kit de reparación

499220 B & S Modelos 284700, 285700, 289700, 288700, 28C700 y 28D700

80-31-062

Overhaul kit Kit de reparación

497578 B & S Modelos 176400, 192400, 196400, 497041 197400,19B400, 19C400, 19K400

80-31-063

Overhaul kit Kit de reparación

693503 B & S Modelos 422400, 422700, 42A700, 42B700, 42D700 y 42E700

80-31-064

Overhaul kit

497481 I/C Quiet 12,5 Vert. 496622 13 HP Diamond I/C Vert.

80-31-066

Overhaul kit Kit de reparación

498116 Diamond I/C 15,5 HP Vert. 14 y 16 HP Vanguard Vert. Con Carburadores Walbro

80-31-067

Overhaul kit Kit de reparación

692703 Intek 5,5 HP Vert. Intek 6 HP Vert. Con Carburadores Walbro

80-31-065

Gasket Junta

27109

Tecumseh

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 62

ENGINE - MOTOR

62

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Overhaul Kits Carburetor / Kits de Reparación Carburador

TECUMSEH Raisman Code Código Raisman 80-31-007 Description Descripción Overhaul kit Kit de reparación 80-31-024 OEM Code Cód. Fab. 631029 Aplication Aplicación Tecumseh 2 y 7 HP

Overhaul kit Kit de reparación

639931

Tecumseh modelos 400 / 401 / 404 / 639910 / 407 / 410 / 412 / 415 / 419 / 492 / 494 Tecumseh 2 y 7 HP

80-31-032

Overhaul kit Kit de reparación

631584 631839

80-31-033

Overhaul kit Kit de reparación

631840

Tecumseh 2 y 7 HP

80-31-050

Overhaul kit

631732 631782

Tecumseh modelos HR25-H70 / LAV25-35 HS / HM40-70V V H50-70 Tecumseh HM80-HM100

80-31-049

Overhaul kit Kit de reparación

632347

KOHLER

Raisman Code Código Raisman 80-31-016

Description Descripción Overhaul kits carburetor Kit de reparación

OEM Code Cód. Fab. 2575701 275776 220701 275778 231555 39-268-500

Aplication Aplicación Kohler 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14 y 16 HP Modelos K 90 / 91 141 / 160 / 161 / 181 / 191 241 Clinton 4 a 16 HP Modelos D / VS

Primer Bulb / Bombin

BRIGGS Raisman Code Código Raisman 80-31-036 Description Descripción Primer bulb Bombin Primer bulb Bombin OEM Code Cód. Fab. 494408 Aplication Aplicación B&S 3,5 / 3,75 HP Black / Negro B&S 3,5 / 3,75 HP Red / Rojo

80-31-503

694394

80-31-037

Primer bulb Bombin Primer bulb Bombin

496115

B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP Black / Negro B&S 4 / 5 / 5,5 / 6 HP Red / Rojo

(paq. 10 u.)

80-31-502

694395

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 63

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

63

Primer Bulb / Bombin

Raisman Code Código Raisman 80-31-038 Description Descripción Primer bulb Bombin OEM Code Cód. Fab. 36045A Aplication Aplicación Tecumseh / VLV y LEV TECUMSEH

80-31-501

Primer bulb Bombin

632694A

Tecumseh

(paq. 10 u.)

80-31-500

Primer bulb Bombin Primer bulb Bombin

632047

Tecumseh TVS 90.

80-31-039

632047A

Tecumseh

(paq. 10 u.)

Needle and Seats / Agujas y Asientos

Raisman Code Código Raisman 80-33-020 Description Descripción Needle and seat kit Kit de aguja y asiento OEM Code Cód. Fab. 394681 Aplication Aplicación B&S 18 HP vertical y horizontal. BRIGGS

80-33-021

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

299060

B&S 3 y 4 HP vertical.

80-33-022

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

394682

B&S: series del 170400 al 195400 del 200400 al 256700 del 280700 al 281700 7/8 IC and 12 IC

80-33-023

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

293962

B&S modelos 140000 / 170000 / 190000

80-33-024

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

293478

B&S modelos 60000 / 80000 130400 / 132400

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 64

ENGINE - MOTOR

64

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Needle and Seats / Agujas y Asientos

BRIGGS Raisman Code Código Raisman 80-33-025 Description Descripción Valve high speed Aguja de alta OEM Code Cód. Fab. 99525 Aplication Aplicación B&S modelos 220400 / 221400 243400 / 252400 / 301430 325430 / 254400 / 190400 / 170400

80-33-027

Nozzle Difusor

398039

B&S modelos 142300 a 143457 144200 a 145254 / 146400 a 147700 / 190400 / 191400 / 193400 a 200466 y 233401

80-33-029

Nozzle Difusor

299740

B&S modelos 146700 / 147700, 170700 / 171700 / 19000 / 191000 / 220000 / 251700 / 252700 / 300420

80-33-032

Needle Aguja de admisión

231855

Power Built 8 HP Vert./ 8,5 Hp Intek Vert./ Vanguard 13 HP Horiz./ I/C 12,5 HP Vert./ 16,5 HP vert./ 17 HP Intek Vert./ 15,5 HP Diamond Vert./ 14 y 16 HP Vanguard Vert.

80-31-034

Idle mixture screw Tornillo de mezcla

292681

B&S 7 a 18 HP Horizontal Modelos 170400 / 422700

80-33-037

Needle and Seat Kit de aguja y asiento

494788

Briggs & Stratton

80-31-054

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

396795

B&S 7-12 HP vertical

80-31-055

Valve high speed Aguja de alta

395508

B&S 3-4 HP vertical

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 65

ENGINE - MOTOR

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

65

Needle and Seats / Agujas y Asiento

Raisman Code Código Raisman 80-31-057 Description Descripción Valve high speed Aguja de alta OEM Code Cód. Fab. 230005 Aplication Aplicación B&S 2-3 HP horizontal BRIGGS

80-33-100

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

398188

Quantum B&S 5 y 6 HP vertical B&S 3,5 y 5 HP

Raisman Code Código Raisman 80-33-026 Seat

Description Descripción

OEM Code Cód. Fab. 631935A

Aplication Aplicación Tecumseh modelos 632052 / 632086 / 632388 / 632389

TECUMSEH

Asiento 80-33-033 Needle Aguja de admisión 80-33-034 1411-2 Tecumseh

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

630932A

Tecumseh

80-33-038

Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

632709

Tecumseh OH 318

80-33-210

Needle and Seat B&S Kit de aguja y asiento

631021

Tecumseh modelos LAV / V, VH VM / TNT / TVS / H22 / ZO / HS, G32 / G50 / G76 Aplication Aplicación Honda GX 110 / GX 120 / GX 140 / GX 160 Honda GX 240 / GX 270 GX 340 / GX 390 Honda modelos G 100 / G 150/ G 200 / G 300 / GV150 / GV200 Aplication Aplicación Onan modelos B43 y B48 HONDA

Raisman Code Código Raisman 80-33-701 80-33-702

Description Descripción Needle and spring Aguja de admisión y resorte Needle and spring Aguja de admisión y resorte Needle Aguja de admisión

OEM Code Cód. Fab. 16011-ZE0-005 16011-ZA0-931

80-31-041

16155-883-005

Raisman Code Código Raisman 80-31-044

Description Descripción Needle and seat kit Kit de aguja y asiento

OEM Code Cód. Fab. 1420553

ONAN

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 66

ENGINE - MOTOR

66

FUEL SYSTEM / SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Carburetors Springs / Resortes de Carburador

BRIGGS Raisman Code Código Raisman Description Descripción OEM Code Cód. Fab. Aplication Aplicación

80-33-001

Carburetor spring Resorte de carburador

262759

B&S 3,5 y 3,75 HP Para series: 96900 y 96999

(paq. 10 u.)

80-33-002

Carburetor spring Resorte de carburador

262664

B&S 5 HP I/C Quantum. Para series: 126700 - 126799.

(paq. 10 u.)

80-33-003

Carburetor spring Resorte de carburador

262656

B&S 5 HP Quantum. Para series: 124700 - 124799

(paq. 10 u.)

80-33-004

Carburetor spring Resorte de carburador

262784

B&S 12,5 HP I/C. Para series: 286700 / 286799

(paq. 10 u.)

80-33-005

Carburetor spring

262505

Resorte de carburador

B&S 14 HP Vanguard. Para series: 260700 / 260799 261700 / 261799.

(paq. 10 u.)

TECUMSEH

Raisman Code Código Raisman 80-33-009

Description Descripción Carburetor spring

OEM Code Cód. Fab. 31361

Aplication Aplicación Tecumseh 3,8 Centura

Resorte de carburador

(paq. 10 u.)

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 67

ENGINE - MOTOR

STARTER SYSTEM / SISTEMA DE ARRANQUE

67

Starter Pawl / Trinquete de Arranque

Raisman Code Código Raisman 80-40-400 Description Descripción Starter Pawl OEM Code Cód. Fab. 281505S Aplication Aplicación Para polea modelo nuevo B&S 3,5 / 3,75 / Trinquete 5 HP.

(paq. 10u.)

ANOTAÇÕES / ANOTACIONES

Código/ Code

Produto / Productos

Aplication / Aplicación

Catalogue / Catálogo

CatalogoRaismanFinal.qxp

12/10/2008

18:00

Page 68

ANOTAÇÕES / ANOTACIONES

68

Código/ Code Produto / Productos Aplication / Aplicación

Catalogue / Catálogo

Information

CatalogoRaismanFinal.ps, page 1-68 @ Normalize ( CatalogoRaismanFinal.qxp )

68 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

69965


You might also be interested in

BETA
CatalogoRaismanFinal.ps, page 1-68 @ Normalize ( CatalogoRaismanFinal.qxp )