Read january-2-2012.pdf text version

MARKETS

CORN ....................... $5.94* SOYBEANS ............. $11.39* SPRING WHEAT ........ $8.61*

*Monday's Closing Prices. Prices subject to change at any time. Call for current prices.

Dakota Seamless Gutters

FREE ESTIMATES

Licensed and Insured

Tim Wallery, Cooperstown Cell: 701-309-0290 Home: 701-797-2925

Postal Customer

PRST STND WS - CAR-RT SORT U.S. POSTAGE PAID

Casselton, ND 58012 Permit No. 36

Monday, January 2, 2012

INTERSTATE 29

ALTON GRAIN TERMINAL, LLC

EXIT 100 HWY 200

· Hillsboro, ND BOX 100 ­ HILLSBORO, ND · ALTON ELEVATOR 701-636-5130

The Courier. We've got you covered in: · Aneta · Binford · Blanchard · Buxton · Clifford · Cooperstown · Cummings · Dazey · Finley · Galesburg · Glenfield · Grand Forks · Hannaford · Hatton · Hillsboro · McHenry · McVille · Northwood · Portland · Reynolds · Sharon · Sutton

Thanks a Million for your

of support

66 years

A Publication of the Traill County Tribune & Hillsboro Banner PO Box 567 · Mayville, ND 58257

Courier

The

Red Willow Lake Resort

God loves you, and so do we.

First Class Free!

To all our good customers from the Haines Family and

Phone: 701-788-3281 · Fax: 701-788-3287 E-Mail: [email protected] Courier Deadline: Noon on Wednesdays

Help Wanted

Part-time Receptionist / Production Must have keyboarding skills and basic computer skills. Photoshop and InDesign experience a plus. Five days a week, four to five hours per day. Interested applicants call Tom at 701-261-8621 or E-mail: [email protected]

20 W. Caledonia Ave., Hillsboro 701-636-4241 [email protected]

Affordable, Great Location

AVAILABLE IMMEDIATELY updated office spaces

First Class Free!

Ditch the Workout, Join the Party!

Tuesdays and Thursdays: 5:30 pm

KT Hall in Portland

Class punch cards available

5 class card $25 10 class card + 1 free class $50 Single class $ 7 · with student ID $5

main level with shared entrance lower level with private entrance.

·Approx. 200 sq. ft.· ·Approx. 220 sq. ft.· Contact Tom at 701-261-8621

New t! Nigh

if no answer, leave message

or email [email protected]

Find us on Facebook: Zumba fitness with Kate

Meet Your Mayville State & Traill County Friends in Arizona!

CALL TODAY FOR HUGE DISCOUNTS!

COMPETITOR'S QUOTE

And Let Us Show You The Savings!

Traill County Tribune - 12-31-2011 Courier - 01-02-2012

Traill County/Mayville State University

Reunion in Mesa, Arizona

Tuesday, February 14, 2012

11:00 a.m. Socializing -- 12:00 Noon Luncheon

BRING IN A

Windemere

Hotel & Conference Center 5750 E Main St. Mesa, AZ

Cost is $25 per person

WINTER GRAIN BIN

The keynote speaker is Mayville native Karl Groth. MSU President Gary Hagen & his wife Debbie will bring greetings. Current and former Traill County area residents and Mayville State University alumni & friends are cordially invited to attend! Reservations are required and must be pre-paid by February 1, 2012. Send luncheon payment check payable to Shirley Gummer at 1009 6th St. NW · Mandan, N.D. 58554. For more information, call Shirley at 701-667-1998 or Joan at 480-585-3558 or e-mail [email protected]

Specials Only Available For A Limited Time!

ADVANCED Mayville, ND · www.siouxsteel.com GRAIN HANDLING 823 Main Street W

Call Us Today! 1-701-788-8925

PAGE 2 · THE COURIER

Courier Classifieds

OUTDOOR WOOD BURNING FURNACES, all stainless steel. Lifetime warranty. Also, the best radiant floor heat water tubing, FREE ESTIMATES, guaranteed lowest prices. Call Mike's Heating, Inc. at 1-800-446-4043 tfn

MONDAY, January 2, 2012

S e rv i c e S

PROFESSIONALLY LICENSED DAY CARE - Highestquality day care in Northwood. Call for openings, part-time, full-time. (Also Hiring) Hanson's Generations Day Care. 701-587-6287. EOW-E TRUDEAU DRYWALL, PAINTING AND CONSTRUCTION. Sheet rocking, taping, texturing, painting, framing and general construction. Over 30 years experience. Call Wayne at 701-430-1064 or 701788-2365. tfn

ROOF SERVICE: New and old repairs, Free estimate. 30 years experience. Call 786-2514. tfn

A PA r T M e n T S FOr renT

2-BEDROOM AND LARGE 5-BEDROOM apartments for rent. Call Rick at 701-371-2247. 25-28c RENTING ROOMS, J&S Rentals, Mayville. Non-smoking rooms and apartments available; includes cable, microwave and refrigerator. Newly remodeled, weekly rates. 701-599-2711 or 701-739-0535. tfn GALESBURG COMMUNITY HOUSING 1- or 2-bedroom apartments. EHO income limits apply. Utilities paid. Handicap accessibility. Equal Housing Opportunity. Call 488-2626. tfn HILLSBORO DEVELOPMENT ASSOCIATION - FOR RENT: Onebedroom apartments. Must be 62 or older or individual with disabilities. Rent based on 30% income. Subsidized. Ground level. Laundry facilities, AC, community room. Contact Arleeta Foss, Manager, PO Box 128, Hillsboro, N.D. 58045. Call today! 701-636-5945 or TDD 800-366-6888. Equal Housing Opportunity. tfn FREE MONTH'S RENT! 1 and 2 bedroom apartments available in Hatton. Heat/water paid. No pets. Call Sylvia at 701-543-3211 or IMM at 701-746-9551. tfn.

WA n T e d

WANTED LAND TO RENT Looking for land to rent in Steele, Traill, and Grand Forks counties for 2012 crop season. Please call Riley Lillemeon @ 218-779-3948 or Arden Lillemoen @ 218-779-3970. 21-32c

NORTHWOOD DEACONESS HEALTH CENTER is seeking a diabetic educator: RN needed for diabetic educator at Northwood Deaconess Health Center, 8 ­ 12 hours/ week. Must have RN degree, interest in chronic disease management, and good communication and customer service skills. Alternative pay is an option. Background checks done on all applicants. Contact Nancy Carlson, RN/ADON at 587-6433 or email at [email protected] ndhc.net. 26-27c FULL-TIME/YEAR ROUND FARM EMPLOYEE. Must have mechanical skills, CDL preferred and be a non-smoker. Call for details on wage and benefit package. Corey Moen, 701-430-1437. 24tfn SCHWAN'S HOME SERVICE OF HILLSBORO is currently accepting applications for route sales representative positions. Position offers base wage, commission, and benefits. Please apply at www.schwansjobs.com or call Paul at 701-430-1231 with questions. 24-26c

ECONOMIC DEVELOPMENT DIRECTOR Dunn County Jobs Development Authority. Full-time position to assist in development and promotion. Benefits included. Deadline January 10, 2012.(701) 863.6826 or www.dunncountyjda. com. H & H ELECTRIC, Inc. a local established electrical company in Williston, ND is seeking full-time apprentices and journeymen electricians. Competitive pay and benefits. (701) 774-1001. SCHERESKY AG SERVICE is looking for ft custom applicators. Vacation, 401k, BCBS health, Acreage Bonus. Starting at $18 to $20 per hour plus OT, DOE. Good applicators make good Money. Contact Galen at (701) 679-2578. email: [email protected] WISHEK MFG. of Wishek, ND, is adding welding, painting, assembly and fabrication positions. Competitive wages and benefits are available. Applicants should contact us at (701) 452-2449. JOHNSON FARMS TRUCKING, Walhalla, ND, looking for drivers and owner/operators. Drivers making $60,000+. New 2012 trucks. No northeast runs. Call (800) 437-5349. CITY OF NEW TOWN seeking Garbage Truck Driver. Excellent pay and benefits! Must have CDL. Submit resume: Auditorís Office, Box 309, New Town, ND 58763. EXPERIENCED DOZER OPERATORS needed. Two positions available. Min 2yrs experience working in gravel pits. Call Percy at Gravel Products (701) 852-4751. OWNER OPERATORS $5,000 SignOn Bonus! Tons of warm, prosperous South TX runs! Frac Sand Hauling. Must have tractor, pneumatic trailers, blower. (866) 823-0288.

HOuSe FOr SALe HOuSeS FOr renT

2-BEDROOM IN MAYVILLE New flooring and appliances. 218-7792982. tfn

PREGNANT AND TROUBLED? For free pregnancy test and confidential counseling call First Choice Clinic, 1-888-297-6530, Fargo or Women's Pregnancy Center, 1-888tfn 732-4450, Grand Forks. BANKRUPTCY. Stop creditor harassment. Reasonable rates. Payment plans available. Simonson Law Office, Lakota. 701-247-2493 or 877-480-2493. tfn

O F F i c e S PA c e F O r renT/LeASe

FOR RENT: RETAIL SPACE, approximately 2,000 sq. ft. downtown Mayville, two great windows for display or advertisements. Located on the south side of street next to Paula's Restaurant. Handicap accessible, central air, propane heat, front and rear entrances, all updated. Possibilities are endless. Four tanning beds, one stand-up, hydro massage bed in private room, or can be removed. Or BUILDING FOR SALE with three rented apartments upstairs for income. Call 701-7863159 or 701-430-3177. tfn

T O G i v e A W AY

FREE, 2 -22IN. COLORED TVS. Both in good condition. Call Diane at 701-430-9296. 26p

S TAT e W i d e A d S H e L P WA n T e d

CITY OF NEW TOWN seeking City Coordinator. Excellent pay and benefits! Submit resume to: Auditorís Office, PO Box 309, New Town, ND 58763. ECONOMIC DEVELOPER WITH grant writing, marketing, event planning, leadership skills. Competitive salary & benefits. See http://facebook.com/WishekND. E-mail resume:[email protected] com. Mail: PO Box 466, Wishek, ND 58495 by January 16, 2012.

WA n T e d TO b u Y

A FARMSTEAD in the Aneta, McVille and Cooperstown area. Call Ron at 701-309-0032. 26-29p

H e L P WA n T e d

HELP WANTED: Responsible individual or couple to be live-in night supervisor for 20-unit Hometown Inn in Mayville. Responsibilities include being on call during night hours. One-bedroom apartment and utilities provided. Potential for additional desk hours exists. Call 701-786-9081 or stop in for an application. 22tfn

MiSceLLAneOuS FOr SALe

FIREWOOD, seasoned, split, mixed hardwoods, delivery and stacking available. Call Mike at 701-6103590. 25-26p HORSE OATS and premium oat seed for sale. Call 701-741-4901 or 701-599-2080. tfn

PeTS

FOR SALE: BRITTANY BIRD DOGS. Young pups and starter dogs from championship blood lines. Training also available. 701351-9574. tfn

Business and Professional Directory

10 MINUTES FROM HILLSBORO

Make A Note To Check Us Out At

For All Your Tire & Mechanical Needs

Car, truck, tractor & ATV tires

Traill County Chiropractic

Jeremy Magnuson

Lewisview Apartments

· Income Based Apartments · All Utilities Paid · Up-dated Decor · Ground level with private entrances · 1 & 2 bedroom apartments for Rent in Larimore

We now do farm service calls! Guaranteed lowest prices in the area

See Jeremy at...

102 1st ST SW Hillsboro, ND 58045 Hours

Tom Leeseberg, D.C.

(701) 636-2251

$100 Incentive with Year Lease Signing

Magnuson Tires & Service

Grandin: 701- 484-5500 · Cell: 701-261-0471

Mon. - Fri.: Evenings and Sat. Available by Appointment

Manual & Instrument Adjusting Muscle/Myofacial Therapy Nutritional Counseling Family Chiropractic Care Alternative-Reflex Testing

We carry nutritional supplements including Standard Process, Metagenics and more.

Over 14 years experience · Providers for most insurances

E.A. Anderson Construction, LLC

Eric Anderson, Owner

Portland, ND (701) 371-9450

·Roofing ·Window & Door ·Siding Replacement ·Home remodel ·Tile ·Concrete

Ohnstad Twichell, PC

Attorneys at Law

Prairie Homes Management

1-888-893-9501 (toll free) TTY 1-800-366-6888

Professionally Managed By

Call Today!! Mardella at 342-2033

John Juelson Ross Keller

510 West Caledonia Hillsboro, ND 58045 701-636-5700

attorneys Office Hours: M-F 8 a.m. - 5 p.m. E-mail: [email protected] [email protected]

OhnstadTwichell

A little bird told me your looking for a new HOME!

Fully licensed and insured · Free estimates

Your Life - Your Law Firm

Larimore Manor Apts.

· 1 & 2 Bedroom Apts. · Utilities PAid · Washer /dryer · All Lawn and Snow Maintained · Rental Assistance Available

Five Star Services, Inc.

"We are an Equal Opportunity Provider & Employer"

Professionally Managed By:

Call Bruce @ 800-284-9733

Tdd: 1-800-366-6888 Ext. 800-284-9733

MONDAY, January 2, 2012

Courier Classifieds

MiSceLLAneOuS FOr SALe

SELF-INSTALL WINDOWS, flooring, and cabinets. I sell on a p/t business, you only pay p/t commissions. Showroom and references. Call(701) 220-4244. LOOKING FOR THE MOST complete listing of ND Media? ND Media Guide. Only $25! Call (701) 2236397, ND Newspaper Association.

PAGE 3 · THE COURIER

PrOFeSSiOnAL S e rv i c e S

OIL & GAS APPRAISAL Services. Independent oil and gas appraisals for working and royalty mineral interests. K.E. Andrews & Company, ASA Certified, over 30 years industry experience. Contact Tim Dear at (469) 298-1594. Web site: keatax. com

MiSceLLAneOuS

HAVE A NEWS release or other information that needs to reach all ND newspapers? ND Newspaper Association can help! One call does it all. (701) 223-6397.

Get ready for

1111 Armour St. NW & 2301 S. University Dr.

Dakota tire

Don't forget to check our prices on tires. We have great deals! · Daily Oil Change Specials · Radiator Flush $54.99

(includes 2 gallons antifreeze)

Winter!

701-282-9604

e d u c AT i O n / TrAininG

ALLIED HEALTH CAREER training- Attend college 100% online. Job placement assistance. Computer available. Financial Aid if qualified. SCHEV certified. Call (800) 4819409, www.CenturaOnline.com

reAL SALe

e S TAT e

FOr

Affordable, Great Location

AVAILABLE IMMEDIATELY updated office spaces

Environmental Services Worker Sterile Area/Linen

Sanford Mayville Medical Center is currently seeking to fill a Full-Time Environmental Services Worker Sterile Area/ Linen position. Expected schedule is M-F day shift and one Saturday per month on/ call. Qualified candidates must be a high school graduate or equivalent. Ability to use computer and prior cleaning experience is helpful. Please see website for complete job descriptions. Apply online at careers.sanfordhealth.org Sanford Health is an AA/EOE and Drug/Smoke Free Workplace.

701-365-8604

Help Wanted

Part-time Receptionist / Production Must have keyboarding skills and basic computer skills. Photoshop and InDesign experience a plus. Five days a week, four to five hours per day. Interested applicants call Tom at 701-261-8621 or E-mail: [email protected]

20 W. Caledonia Ave., Hillsboro 701-636-4241 [email protected]

HOME IN SURPRISE, AZ. 3 bed 2 bath. Garage, beautiful pool, tile & laminate floors, granite counter tops and more. Move in ready! Only $132,000. (701)240-3550. WANTED: MINERAL INTERESTS/Oil & Gas Leases - Experienced Family Owned Oil Production & Exploration Co. Weíll Help You Monetize Your Mineral Assets. Send details to P.O. Box 8946, Denver, CO 80201. [email protected] qwestoffice.net, (877) 754-3111.

main level with shared entrance lower level with private entrance.

·Approx. 200 sq. ft.· ·Approx. 220 sq. ft.· Contact Tom at 701-261-8621

LAnd FOr SALe

SO DAKOTA LAND liquidation! 40 to 400 acrs starting at $399 acre. EZ seller financing, no credit checks! Best deal USA! Joan (949) 722-7453.

if no answer, leave message

or email [email protected]

MOduLAr/ M A n u FAc T u r e d HOMeS FOr SALe

WORK FORCE HOUSING. Man camps, Hotels, Apartments. Delivered and Set-up. Financing Available. Priced from $29,000. Free Brochure and floor plans. (877) 590-4591. ND IRC [email protected] pchomesltd.com

Your source for news throughout Traill county!

Traill county Tribune

c A M P e r S / rv í S SALe

FOr

CAMPERS / HOUSING. Over 45 Pre-owned Fifth Wheels available! Many are perfect for housing. WE DELIVER! Financing available. Call soon for the best selection. 1-800332-4270. [email protected] com.

Help Wanted

Do you enjoy meeting new people? If you are comfortable striking up conversation and enjoy thinking creatively, you may want to consider a career in print advertising. Currently, the Traill County Tribune, in Mayville, is seeking a fulltime sales representative. The successful candidate should be comfortable generating and presenting sales ideas to existing and potential advertisers, be familiar with e-mail and posses good telephone etiquette. Preference will be giving to individuals with a positive attitude and a genuine willingness to learn. Interested applicants send resume to Traill County Tribune 12 3rd St SE Mayville, ND by Dec. 20th.

Business and Professional Directory MayPort Insurance & Realty, Inc. · The DeLChAR TheATRe · · · · · Check out our website at · www.delchar.com or call 786-2114 · · · for movie listings. · · · · · ·

Stop in the office (next to the Mayville Post Office) for a complete schedule, or contact us by phone or email

Call Today to List Your Home with a Local Realtor www.mayportinsurance.com Please check our website for all current listings

We Look Forward to Serving You!

Dennis Peterson, broker

Your Local and Independent Realtors

Mayville, ND

Office: 701-786-3600 · Cell: 701-430-0615 · [email protected]

Fri. · Sat. · Sun. - 7:15 p.m. Adults: $6.00 · Children: $4.00

Brudvik Law Office

Brett A. Brudvik · William J. Brudvik · Lynn Slaathaug Moen

For expert legal advice, contact Brudvik Law Office.

Attorneys at Law

1-800-69-NODAK or 701-786-2511 · 36 E. Main, Mayville, ND [email protected]

Rob Power, Career Agent

701.788.3251

BrudvikLaw.com

Lerfald Construction offers:

New Vinyl & Replacement Windows

LERFALD

&

Omdalen Chiropractic Clinic

· Family Care · Low Back Pain · Neck/Shoulder Pain · Headache/Migraine

Achieve Better Health Through Chiropractic

Dr. Scott Omdalen, D.C.

701.786.4000 CONSTRUCTION www.lesterbuildings.com

Lester Buildings built with Domier Construction local crews.

· Sports Injuries · Leg & Arm Pain · Work & Auto Injuries

34 years and still going strong!

Call Today! 701-786-4024

45 First Avenue SE | Mayville ND 58257

Happy New Year

Celebrate safely

New Year's Safety

New Year's Eve is a night to have fun and celebrate the coming year. However, safety is a must when participating in the festivities. Whether you're staying in and celebrating with friends and family, or you're traveling to a party or city bash, following a few safety tips will ensure that you're safe and sound when the clock strikes midnight, ringing in 2012! If you're drinking, leave the keys with a designated driver. If you don't have a designated driver, call a taxi. If you're attending a party at someone else's home, leave your keys with the host. If you're the hostess, provide a bowl at the door where guests can put their keys before the party begins. This way, you can ensure no one leaves your home while intoxicated. Also remember: buzz driving is drunk driving. Be sure smoke alarms are working and batteries are up to date. If you are hosting a New Year's party, this is a safety measure that is essential, especially if you are cooking. Be sure you change the batteries a few days before your party so you are sure all smoke alarms are in working order. If you're attending a party in a larger city, or where there are crowds, travel with a group or in pairs. With the festivities in full force around you, traveling with someone else will ensure you are never by yourself at any time.

Stick to your resolutions

PAGE 4 · THE COURIER· MONDAY, January 2, 2012

New Years Resolution Tips:

Be Realistic : Don't try to set a goal that is too drastic or unattainable. Making a resolution that you have been unable to achieve for years is not a wise idea either. Most likely you will end up disappointed. Instead, you should alter it to make it more realistic. Plan Ahead : If you wait until Dec. 31, your resolution will most likely be based on your mind set that day or what is bothering you at that moment. It is best to really think about what commitments you want to make and keep. Talk About It : Let people know the goal you're setting for yourself. Having a support group of friends and family for encouragement will keep you going when the going gets tough. Also, you might find someone who is pursuing the same resolution as you. Together the two of you can embark on the resolution so you don't have to do it alone. Reward Yourself : You can still have some treats along the way. If you are going on a diet, it is still okay to eat some chocolate or a piece of cake every now and again. As you reach certain milestones, reward your progress. Keep Track of Your Progress : For large goals, you want to make tiny goals along the way, so it will seem less intimidating . Therefore, you can see yourself making progress. Be sure to monitor yourself, and the more feedback you get, the better you will do. Don't Beat Yourself Up : It's okay to slip a couple times. Nobody is perfect. Just remember to get back on track. Focus on One Issue : Take the most pressing resolution at hand and concentrate on that. Nobody can make several big changes in their life simultaneously. That will usually ensure failure across the board. If you have 3-4 resolutions, you will be spreading yourself too thin. Take Time to Reflect : Think about what you really want and where you want to go with your life and resolution. We are already at a disadvantage trying to make a commitment to something we feel we NEED to do compared to what we really WANT to do. Visualize Yourself Making the Change : The mind is a very powerful part in the process. Resolutions like dieting and exercise are not only hard physically, but mentally as well. We need to take the time to relax and be calm to think about our choice and the game plan to get there.

"Experts say it takes about 21 days for a new activity, such as exercising, to become a habit, and 6 months for it to become part of your personality."

New Years Resolution Statistics

Plan ahead by naming a "designated driver." Make this your responsibility as the host. Serve non-alcoholic beverages as an option to your guests. Stop serving alcohol to your guests several hours before the party ends. Provide your guests with a place to stay overnight in your home. If your guests drink, don't let them drive. Or, have them stay where you are until they are sober. Take the keys from someone if you think he/she is too impaired to drive. The tragedies and costs from drinking and driving impaired don't just end with the potential death, disfigurement, disability, and injury caused by impaired drivers. Driving impaired or riding with someone who is impaired isn't worth the risk. The consequences are serious and real. Not only do you risk killing yourself or someone else, but the trauma and financial costs of a crash or an arrest for driving while impaired can be significant.

If you are hosting a New Year's Eve party, following a few simple rules could prevent a tragedy:

40 to 45% of Adults make one or more resolutions each year. 63% of people are keeping their resolutions after two months. 67% of people make three or more resolutions. Top four resolutions: Increase exercise Be more conscientious about work or school Develop better eating habits Stop smoking, drinking, or using drugs (inc. caffeine)

People make more resolutions to start a new habit, than to break an old one. Those who make it past... the first week: 75% past 2 weeks: 71% after one month: 64% after 6 months: 46%

This message brought to you by these area sponsors.

The First & Farmers Bank Flaten & Johnson Truck Equipment, Inc Fugleberg Seed & Bean Galesburg Co-op Elevator Gardiner Plastering Goose River Bank Goose River Dental Association Gunderson Cooling & Heating Hatton Ampride/Hatton Co-op Oil Hatton Farmers Elevator H.E. Everson Auto Parts & Welding Supplies Hallada Flowers Hatton Ford Heros & Legends Sports Bar Humming Bird Car Wash Hunter Equipment, Galesburg Ingebretson Air Spray Jeff's Electric Inc. Jacobson Studio and Framing MayPort Farmers Co-op MayPort Insurance & Realty Mayville Plumbing Mayville State University Foundation Midcontinent Communications Miller's Fresh Foods MoonShot Photography NAPA Auto parts Nodak Mutual Insurance, Rob Power Norseman Tire & Service O'Brien Seed, Inc. Olsen Hardware & Appliances Olson Tax Service Omdalen Chiropractic Oppegard, Inc Paula's Steakhouse Paulson Gravel Service Pizza Shop Polar Communications Rexine Family Eye Care Reynolds United Co-op SRS Commodities State Farm Insurance, Jessica DeClercq Strand Ready Mix Stuart A. Larson, P.C. Subway Titan Machinery Top Hat Lounge Torgeson Body Shop Traill County Tribune and Courier Viking Insurance & Realty

ADM Edible Bean Specialties (Galesburg) Ag Country Farm Credit Services Baker Funeral Home Braaten Auto Body Brudvik Law Office, P.C. Burger King (Hillsboro) Central Valley Bean Community Credit Union Portland Dakota Heritage Bank of North Dakota Domier Construction DMS Construction Farmers & Merchants Bank Farmers Union Oil & Cenex Convenience Store Finley Motors of Mayville and Finley

THE COURIER · MONDAY, January 2, 2012 · PAGE 5

w.finleymotors.com

www.finleymotors.com www.finleymot

PAGE 6 · THE COURIER· MONDAY, January 2, 2012

www.finleymotors.com www.finleymotors.com www.finleymotors.com

436-5010 · moonshotphoto.com

Imagine That!

CLASSIFIED RATE INFORMATION

Up to 20 words, $5.00 for each week; 10¢ for each additional word. Want ads are to be paid in advance of insertion.

www.finleymotors.com

Crew, 4x4, black on black, V8, auto, pw, pl, pm, ps, a/c, tilt, cruise, am/fm/cd, alloy wheels, trailering. 4x4, pewter, 8 pass., DVD,18" alloys, trailering, pw, pl, pm, ps, a/c, tilt, cruise & more.

2007 Chev. K1500 Z71 2004 Chev. Suburban

$17,995

New Year No Limits

New Year No Limits

www.finleymotors.com

$7,995

CLASSIFIED & DISPLAY AD DEADLINE: Noon Wednesday

www.finleymotors.com

2008 Chev. Suburban LTZ

Diamond white, heated leather, Nav., DVD, sunroof, 20" chrome wheels, trailering, Autostart & more.

$26,995 $14,995

New Year No Limits

www.finleymoto

4x4, sport red, gray heated leather, 7 pass., V8, auto, pw, pl, pm, ps, a/c, tilt, cruise, am/fm/cd & more.

2004 GMC Yukon SLT

New Year No Limits

Family Imaging

by MoonShot

STUB'S BAR, Mayville, ND: On & off sale bar business, includes building and all trade fixtures. Apartment & gaming operation rents could make your payments! Great college community. Call Scott 218-779-2601.

www.finleymotors.com

FOUR DOORS

11 Chev. Impala LT Sedan, cyber gray, heated leather . . . . . . . .$16,995 11 Chev. Impala LT Sedan, black, heated leather . . . . . . . . . . . .$17,495 11 Chev. Impala LT Sedan, white, heated leather . . . . . . . . . . . .$17,495 11 Chev. Impala LT Sedan, silver, 21K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$15,495 09 Chev. Impala Sedan 2LT, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$14,900 07 Chev. HHR, gray, 54K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$9,990 07 Chev. Impala LT Sedan, bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8,995 07 Chev. Impala LT, graystone, 3LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$13,495 07 Buick LaCrosse CXL, sandstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$9,995 06 Buick Lucerne CXL, silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$9,990 05 Chev. Malibu Maxx Sedan, goldmist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5,995 01 Buick Century Custom, silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4,990 07 Chev. Monte Carlo LT, quicksilver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8,995 01 Chev. Monte Carlo SS Brickyard Pace Car, black, roof . . . . .$8,995 99 Volkeswagon New Beetle Haatchback, silver, 69K . . . . . . . . .$6,995 97 Chev. Monte Carlo LS, maroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,995

www.finleymotors.com

TWO DOORS

COMMERCIAL PROPERTY: 617 3rd Street SE., Mayville, ND. Located on Highway 200 in Mayville, ND. lot size 150 x 302, two wooden buildings with metal siding & roof 3,048 square feet plus 10 x 20 building. MLS # 11-1536. FOR SALE: Mayville, ND: 4+ bedrooms, metal siding, hardwood floors, sun room, newer windows, large kitchen, big yard, 3 stall detached garage & storage shed. Approved for FHA financing with no required repairs. For more info call Scott 218-779-2601.

Don't forget our deadline for all news releases, ads, classifieds, etc. is Wednesday at noon. If you have any questions call us at 788-3281.

www.finleymotors.com

www.finleymotors.com www.finleymotors.com

PICKUPS

11 GMC K15 Denali Crew, white diamond, roof/DVD/Nav . . . . .$42,900 10 Chev. K1500 Crew LT1, victory red, heated leather bench . .$28,495 09 GMC K2500HD Duramax SLT, stealth gray . . . . . . . . . . . . .$33,995 08 Chev. K2500HD Crew LTZ Duramax, sport red . . . . . . . . . .$37,995 08 Chev. K2500HD Crew LT1, white leather bench . . . . . . . . . .$21,995 08 GMC Sierra 1500 Denali Crew, Roof/DVD/Nav . . . . . . . . . .$28,995 08 Chev. K1500 Crew LT1, victory red, 20s . . . . . . . . . .SALE $21,900 07 Chev. K1500 Crew LT1, black, Z71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$17,995 07 GMC K1500 Crew SLT, graystone metallic . . . . . . . . . . . . . .$19,995 06 Honda Ridgeline RTL Pickup, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$13,990 06 Chev. K15 Ext. Cab LT1, dark blue, 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . .$13,995 06 Chev. K2500HD Crew Duramax, long box, white, roof/DVD .$19,990 05 Chev. K1500 Crew LS, indigo blue, 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . .$13,995 04 Chev. K15 Ext. Cab, black, topper, Z71 . . . . . . . . . . . . . . . . .$13,995 04 Chev. K15 Ext. Cab, white, leather, 81K . . . . . . . . . . . . . . . .$15,995 04 Chev. K15 Ext. Cab, black, topper, Z71 . . . . . . . . . . . . . . . . .$13,995 01 Chev. K2500 Ext. Cab, black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8,990 00 Chev. S10 ZR2, Ext. Cab, maroon, 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,995 98 Ford F250 Super Cab Lariat, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6,990 97 Chev. K1500 Reg. Cab, 4x4, maroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,495 97 Chev. C1500 Reg. Cab, 2x4, work truck . . . . . . . . . . . .SALE $3,450 94 Chev. K1500 Ext. Cab, long box, gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,990 92 GMC K1500 Ext. Cab, 4x4, maroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,995

www.finleymotors.com

Valley land InVestments

Scott Cranston, Broker · 701-543-3380

"Hometown Realtors"

www.valleylandinv.com

www.finleymotors.com

www.finleymotors.com

www.vikinginsrealty.com · 1-800-913-3111 · 701-786-3111 Karla Thykeson, Broker · 701-786-2227 Mary Stocking, Salesperson · 701-788-9215 Cindy Ingebretson, Salesperson · 701-210-0112 Terry Klabo, Salesperson · 701-866-1195 Denise Adams, Salesperson · 218-791-8866

VIKING INSURANCE AND REALTY

www.finleymotors.com

www.finleymotors.com

Help Wanted

Do you enjoy meeting new people? If you are comfortable striking up conversation and enjoy thinking creatively, you may want to consider a career in print advertising. Currently, the Traill County Tribune, in Mayville, is seeking a fulltime sales representative. The successful candidate should be comfortable generating and presenting sales ideas to existing and potential advertisers, be familiar with e-mail and posses good telephone etiquette. Preference will be giving to individuals with a positive attitude and a genuine willingness to learn. Interested applicants send resume to Traill County Tribune 12 3rd St SE Mayville, ND by Dec. 20th.

Mayville

SPORT UTILITIES

11 Chev. Traverse LTZ, white, quads/sunroof/DVD/camera . . . .$34,995 11 Chev. Traverse LTZ, white, quad/read cam./remote start, 7K $33,995 11 Buick Enclave CXL AWD, white diamond . . . . . . . . . . . . . . . .$34,995 11 GMC Acadia STL AWD, black on black . . . . . . . . . . . . . . . . .$33,995 11 Chev. Suburban LT, sheer silver, 21K . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$36,995 11 Buick Enclave AWD CXL-2, cocoa metallic . . . . . . . . .SALE $37,900 11 Chev. Traverse LT AWD, cyber gray . . . . . . . . . . . . . .SALE $25,990 10 Buick Enclave CXL AWD, quicksilver, sunroof/camera . . . . .$32,999 10 Jeep Wrangler Sport 4x4, victory red, 16K . . . . . . . . . . . . . .$23,900 10 GMC Terrain SLT AWD, cardinal red, 9K . . . . . . . . . . .SALE $26,995 09 Chev. Tahoe LTZ, black on black, Nav/roof/DVD . . . . . . . . . .$37,995 09 Chev. Suburban LTZ, black on black, loaded . . . . . . . . . . . . .$34,900 08 Chev. Tahoe LTZ, black on tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$33,995 08 Chev. Suburban LTZ, white diamond, loaded . . . . . . . . . . . .$26,995 08 Chev. Suburban LTZ, black on black, Nav/roof/DVD . . . . . . .$28,995 08 Chrysler Town & Country Sport, silver, DVD . . . . . . . .SALE $15,995 08 Hyundai Santa Fe AWD, sunroof, leather, silver blue . . . . . . .$11,995 08 Saturn Vue XR, FWD, deep blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$16,400 07 Chev. Tahoe Z71, black, two-tone leather, DVD/sunroof . . . .$23,995 07 GMC Yukon Denalie, Nav/roof/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$28,990 07 Chev. Suburban LT, white, DVD/roof, heated seats . . . . . . . .$22,995 07 GMC Acadia SLT, AWD, red jewel . . . . . . . . . . . . . . . .SALE $19,900 05 Kia Sorento LX AWD, silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,995 04 GMC Yukon STL, sport red, htd leather/DVD/quads . .SALE $14,995 04 Chev. Suburban LS, pewter, 4x4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,995 03 Chev. Suburban LT, white, quads, sunroof . . . . . . . . . . . . . . . .$8,995 01 Pontiac Montana Minivan, dk. blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4,995 99 Chev. Blazer LS 4x4, pewter metallic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4,995 99 GMC Yukon XL 4x4, white, tan heated leather, 8 pass. . . . . . .$4,990

www.finleymotors.com

· Energy efficient 2 bedroom (room for more in basement), 2 bath, nice backyard. Priced to move quickly. 420 5th St SE · This is a must see property - beautiful/scenic and spacious lot - one of the best in town "house sold as is" 11 4th Ave NW (mayconsidercontractfordeed) · Potential here with this 2 bedroom, 1 bath home. Some hardwood floors - fix me up! 539 4th St. SE · Turnkey, 4 bedroom, 1.5 bath, 1.5 story home. Corner lot, private deck and nice manicured yard. Double unattached garage. 232 2nd Ave. NW · Enjoy your morning coffee on deck in private backyard. 2 bedroom, main floor living, AND a man cave room. A great starter home! 233 2nd St. NW

www.finleymotors.com www.finleymotors.com

Portland

· Traditional 2-story, 3 bedroom, 1.5 bath home. Beautiful woodwork and a few stained glassed windows. Big garden in backyard. 912 8th St.

Other surrounding areas

www.finleymotors.com

· finley:Enjoy main floor living in this 2 story home. 2 bdrm, 1 bath, laundry room, hardwood floors. $18,000 - 206 6th St E · neW:farmsteadclifford: 1.5 acre farmstead with 1994 16x80 Homarck Mobile Home with nice attached entry. 3 bedroom, 2 bath, central air. There are 2 - concrete floored storage sheds and a 40x60 cement bottom quonset, and 5 grain bins. 4 miles off blacktop. Call for directions! · Pricereduced-Hatton:Enjoy all one level living, 3 bedroom, 1.75 bath, electric radiant heat, 1952 Sq. ft. Beautiful yard, must see! 99 6th St. · GalesburG: 3 bedroom, 1 bath, no basement! Propane heat, central air - large lot! Priced to sell at $17,500 - Dakota Avenue. · GalesburG: 1980's, 3 bedroom, 1 bath home. Home ready to add another level. Must see inside to appreciate! 304 Ash St E. · neW: GalesburG:You will love this spacious 1600 sq. ft. 5 bdrm ranch style home on a large corner lot. New siding & shingles in 2010. Main floor living, no specials. 118 Cottonwood St. / Montana Ave.

www.finleymotors.com

www.finley www.finleymotors.com www.finleymotors.com

Hwy. 200 South Finley, ND 58230 Hwy. 200 Mayville, ND 58257

Merry Christmas and a Happy New Year!

Pending!

www.finleymotors.com

800-FINLEY8 701-524-1200

877-FINLEY6 701-786-2146

195933

www.finleymotors.com

"We make it easy!"

The Tribune Office will be closed Monday, January 2nd.

www.fin

s.com

THE COURIER · MONDAY, January 2, 2012 · PAGE 7

DOMIER CONSTRUCTION

Residential Commercial

Our News and Ad Deadline is Noon Wednesday

Traill County

Phone 701-788-3281 www.tctribune.net

Tribune and Courier

· New Homes · Remodeling · Additions · Garages · Concrete Work · Lake Homes · Backhoe Work

Drawings & Blue Prints Free Estimates

CALL 701-786-3149 ANYTIME

Lowell Domier, General Contractor Mayville

PO Box 567, Mayville, ND 58257-0567

Hatton Prairie Village gratefully acknowledges the following gifts honoring family and friends and memorial gifts honoring the memories of family and friends for the month of December 2011.

In HONOR of Sandi Boe's Retirement: David and Andrea Lee In Memory of Caroline Beine: John Vaagene and Alice Verke, Stanley and Jean Smestad In Memory of Henry Beine Jr.: from Ethel Kent, Orland and Carol Niemeier, John Vaagene and Alice Verke, Stanley and Jean Smestad In Memory of David Blehm: from Gudrun Pladson, Delores Hanson, John Vaagene and Alice Verke In Memory of Jana Brooks: from Rodney and Julie Thompson, John Vaagene and Alice Verke In Memory of Fred Enger: from Graeme and Marcia Wilson In Memory of Jennifer Gladden: from Deb Domier, John Vaagene and Alice Verke, Kathy Good, Cindy Tredwell, and Graeme and Marcia Wilson In Memory of Margaret Groth: from Olaf and Jean Midtbo In Memory of Dale Gulson: from Delores Hanson, Chet and Myrna Thompson, Robert and Sonia Lee, Harley and Joy McLain, William and Patricia Bjerke, Willis and Carol Bjerke, Gudrun Pladson, Mr and Mrs. Thomas Tufte, Mardelle Tollefson, Jodi and Jerome Beck, Jim and Shirley Ness, Morris and ReNae Ostmo, Arleigh and Margie Huus, Janice Grotte, Ray Pladson, Paul and Tara Molling, Stanley and Jean Smestad, Roger and Renae Gjellstad, Sheila Gulson, Graeme and Marcia Wilson In Memory of Byron Holt: from Doug and Lisa Meier In Memory of Tammy Huus: from Stanley and Jean Smestad, JeanUlland, Kay Ulland, Kristi Braaten, Mary Heskin, Kenneth and Marion Davidson, Mark and Faye Duncan, Eunice and Renae Grimson, Graeme and Marcia Wilson In Memory of Orion Kvernen: from Delores Hanson In Memory of Darlene Lee: from Mardelle Tollefson, John Vaagene and Alice Verke, Delores Hanson, Gudrun Pladson In Memory of Janice Lipsiea: from Kenneth and Marion Davidson In Memory of Dale Peterson: from Delores Hanson, Morris and ReNae Ostmo

PAGE 8 · THE COURIER· MONDAY, January 2, 2012

This is it...

Sale Dates: Dec. 26-31

Celebrate e W YeaR's evay... Ne ed

stop in during th on saturday for a complimentary WiNe & beeR!

CLEARANCE

Christmas

It's Party Time!

Purchase any

Includes Seasonings & Di p Mixes

Get 4 at 50% off!

3 Gourmet Food Items... th

40

701-683-2005

ChRistmAs DeCoR

·Ornaments ·Wreaths ·Garlands · Florals · & More!! HURRY!! very

LimiteD time sALe

All Remaining

off

%

Open M-F 10-5:30pm · Saturday 10-5 pm

We Accept Visa, MC, Discover

CHECK US OUT AT www.tctribune.net

Information

8 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

464700