Read UTK-katalogus-2012-06-25.p65 text version

Magyarország

Balatoni régió / Lake Balaton and surrounding area

Balaton Alsóörs 10% 30%* 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 30% 30% Sétahajók - Diszkóhajók a BAHART 20 kikötõjébõl Önkormányzati Strand / Public Beach, Strand Sétány 2. Riviéra Kemping, Strand sétány u. 22. Vitorlás Pizzéria - restaurant, Strand - Strand sétány 2. Laroba Hotel****, Füredi út 42. Halásztanya Étterem - restaurant, Füredi út 42. Soma Pince, Füredi út 22. Dingi Vitorláskölcsönzõ - sailing boat rental, Móló Salánki Borgazdaság Vinotéka, Tihanyi út 1. Hotel Neptun-Hárskert Vendéglõ, restaurant Római út 170. Katica Vendéglõ - restaurant, Egry sétány 7. Németh Pince - winery, Római út 127. Víg Bacchus Fogadó - restaurant, Kossuth u. 1. Kisfaludy-ház Étterem - restaurant, Szegedy Róza u. 87. Borbarátok Panzió, restaurant, guesthouse - Római út 88. Borbély Borház - winery and guesthouse, Káptalantóti út Balaton Eldorado Kemping és Étterem, Vízpart 1. Strand - Holiday Camping, Strand u. 18. Fék Étterem Kávéház, Cukrászda, Pacsirta u. 1/a Levendula Naturista Camping, Hokuli u. 25. Ifjúsági Tábor / Youth Accomodation, Dörgicsei út 29. Kikötõ Étterem, Kikötõ Ramada Hotel & Resort Lake Balaton**** - Bajcs-Zs. u. 14 Határ Étterem - restaurant, Óvári F. u. 72. Yacht Kemping***, Véghely D. u. 18. Yacht Étterem, Véghely D. u. 18. Kalóz Vitorláskölcsönzõ - sailing boat rental, Móló Rent a bike - Kerékpárkölcsönzõ, Véghely D. u. 18. Beach Cafe - Balaton u. 6. Bestapartman - guesthouse - Erzsébet u. 42. Villa Zsófia - guesthouse - Kisfaludy u. 3. Balatoni Hotel és Gyorsétterem - restaurant - Kölcsey u. 7. Péter Panzió, Fogoly u. 12. Tradicionális Pince Party, Vörösmarty u. 10. Az önkormányzat programjai - events in Balatonfüred Galéria Étterem - restaurant, Kisfaludy u. 1. Bike Extrem - kerékpárkölcsönzõ, szervíz, Ady u. Kajakon Balaton - Kajakos túrák - Boat tours Nemzetközi Gitárfesztivál - International Guitarfestival Anna**** Grand Hotel Wine and Vital, Gyógy tér 1. Waikiki Cocktail Bar, Tagore sétány Nautika Kft - Õszöd vitorláshajó - kikötõ Hotel Blaha Lujza, Blaha Lujza u. 4. Blaha Lujza Étterem, Blaha Lujza u. 4. Koloska Csárda, Koloska-völgy Koczor Pincészet és Vendégfogadó - winery - Bocsár dûlõ Tank-Kaland - Hadieszköz bemutató - Hajógyári buszford. Fûzfa Vendéglõ - restaurant, Fûzfõgyártelep, Fûzfõ tér 5. Vadkacsa Étterem Panzió, restaurant, guesthouse - Strand Parti Sétány Vendégház - guesthouse - Parti sétány 36. Pócz Pincészet - winery - Kishegy Strandkaland, Szabadstrand Györei Apartman - Hársfa u. 6. [email protected] - kerékpárkölcsönzõ, szervíz, Vasút tér 1. Bringaház szálláshely - guesthause - Bányász u. 12. József Attila Emlékmúzeum, József A u. 7. Latinovits Zoltán emlékmúzeum, Bajcsy-Zsilinszky u. 52. Csillagvár - Star castle museum, Irtás dûlõ Venus Camping, Halász u. 1. Öreg Halász Vendéglõ, Badacsonyi út 1. Sir David Balaton Castle, Szepezdfürdõ Hrsz. 1239 Dobó Vendéglõ, Kossuth u. 103. - restaurant Malom Csárda, Veszprémi út 3. - restaurant Lacika Kisvendéglõ - Vitorlás út 25. Városi szabadstrand Diási Játékstrand / Public Beach, Strand utca Gyenesi Lidóstrand / Public Beach Oppel Imre sétány

Hegyesd Kapolypuszta Keszthely

Aszófõ Badacsony

Nemesvita Örvényes Paloznak

Révfülöp

Badacsonytomaj Badacsonylábdi Balatonakali

Balatonalmádi

Siófok-Széplakalsó Szántód Szentantalfa Szigliget

Balatonberény Balatonboglár Balatonfenyves

Tapolca Tapolca-Diszel Tihany

Balatonfüred

Vászoly Vonyarcvashegy Zalakaros

Zamárdi

Zánka

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 15% 10% 10% 10% 10% 10% 40%* 50%* 50%* 10% 10% 15% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%* 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 12% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% +1/3

Sátormapusztai Biogazdaság és Vendégház - guesthouse Puli Kisvendéglõ - restaurant - Kaposvár-Szántód fõútnál Sunshine Büfé és Libás Fagyizó - café, Libás strand Babamúzeum / Doll Museum, Kossuth u. 11. Történelmi Panoptikum/Historycal Panoptikum, Kossuth 11. Horrorárium, Kossuth u. 11. Csigaparlament / Snail Parliament, Kossuth u. 11. Speedy Clean Gyorstisztító, Szalasztó u. 22. Eke Pince és Vendégfogadó - winery, Széchenyi u. 3 Huszár Étterem és Vendégház - restaurant&guesthouse Akác Vendéglõ - restaurant - Fõ u. 1. Paloznaki Tájház - museum - Fõ u. 10. Paloznaki Vendégház - guesthouse -, Fõ u. 6. Császtai Strand / Public Beach, Badacsonyi út Beachblob - vízikatapult Császtai Strand, Badacsonyi út Millenniumi kilátó, Fülöp-hegy Hullám Hostel, Füredi út 6. Tóth Vendéglõ - restaurant, Kacsajtósi út 16. Édenkert Étterem és Büfé - restaurant, Halász u. 1-3. Rév Büfé - restaurant, Halász u. 2. Móló Cukrászda - patisserie, Halász u. 3. Kál-Vin Pincészet - Mákvirág Borház - winery, Petõfi u. 4. Matróz Panzió - guesthouse, Halász u. 54. On2wheels - Két Keréken kerékpárkölcsönzõ, Halász u.12 Grill Büfé és Étterem, Orgona utcai strand Hotel & Hostel Rév, Szent István út 162. Mersics Porta - Pince - winery, Szent Balázs-hegy Községi Strand / Public Beach, Soponyai út Aranypatkó Vendéglõ - Restaurant, Kossúth út 17 Esterházy Pince - winery, Kossuth út 3. Szent Antal Pince - winery, Antal-hegy Hrsz. 0101 Gabriella Hotel, Étterem - hotel, restaurant, Batsányi tér 7. Bringacentrum - kölcsönzõ, szervíz, Szent István u.3. Látványtár Kiállítóháza / Gallery, Derkovits u. 7. Tihanyi Babamúzeum / Doll Museum, Visszhang u. 4. Lepke Étterem - restaurant, Gödrösi szabadstrand Móló Büfé - restaurant, Hajóállomás Sajkod Büfé - restaurant, Sajkodi strand Kati Villa - apartmanház / guesthouse, Garay u. 20. Academy Dog Kennels -Kutyapanzió, Iskola, András u. 33. Rétes Étterem - restaurant - Zrínyi u. 41. Aphrodite Hotel****, Sport u. 10. MendDan**** Thermal Hotel, Gyógyfürdõ tér 8. Venus Hotel***, Sport u. 10. Bábel Óriáscsúszda és kölcsönzõ, Keszeg utcai strand Zamárdi Paintball - Szent István út Ker-Panzió - guesthouse, Damjanich u. 9. Halászkert Vendéglõ - restaurant, Kiss Ernõ utcai strand Mészáros Vizibickli kölcsönzõ, strand (20 perc ráadás/óra)

Északkelet-Magyarország / Northeast of Hungary

Eger 10% Agria Retur Vendégház - guesthouse, Knézich K u. 18. 10% Almafa Vendégház - guesthouse, Babócsay u. 31. 10% Aranyvár Apartmanház - guesthouse, Markhot F. u. 2. 10% Bacchus Vendégház - guesthouse, Kisfaludy u. 6. 10% Bocskai Apartmanház - guesthouse, Bocskai u. 12. 10% Castello Vendég- és Apartmanház, Hétvezér. u. 11. 10% Cecey Vendégház - guesthouse, Cecey Éva u. 30. 10% Családi Vendégház - guesthouse, Mocsáry L u. 40. 10% Donát Vendégház - guesthouse, Nagy-Eged u. 5. 10% Egri Borvár - winery, Disznófõsor 46. (46. sz, pince) 10% Európa Panzió - Deák F. u. 42. 10% Életfa Vendégház - guesthouse, Knézich K u. 30. 10% Fehérszarvas Étterem-Vadásztanya Restaurant Klapka u.8. 10% Havas Apartman - guesthouse, Kilián út 8. 10% Hotel Eger*** and Park****, Szálloda u. 1-3. 10% Hotel Korona***/****, Tündérpart 5. 10% Hotel Romantik - Csiky u. 26. 10% Hotel Senator-ház*** - Dobó t.r 11. 10% Hotel Szent István***, Legányi út 12. 10% Hungária Vendégház - guesthouse, Legányi u. 4/e. 10% Írisz Vendégház - guesthouse, Mátyás király út 92. 10% Kedves Vendégház - guesthouse, Madách u. 26. 10% Kepes György Vizuális Központ - Széchenyi u. 55. 10% Ködmön Hotel**** - Szépasszonyvölgy 10% Kulacs Csárda Panzió - Restaurant, Szépasszonyvölgy 10% Margaréta Vendégház - guesthouse, Vitkovics út 2. 10% Napsugár Vendégház - guesthouse, Napsugár u. 16. 10% Pajdos Vendégház - guesthouse, Joó János u. 21. 10% Senator-ház Étterem-Kávéház - Restaurant Dobó tér 11. 10% Siesta Vendégház - guesthouse, Joó János u. 26. 10% St. Kristóf Panzió - Arany János u. 1. 10% Szépasszonyvölgyi Apartman - guesthouse, Almási u. 45. 10% Tóbiás Vendégház - guesthouse, Pacsirta u. 35. 10% Vincze Vendégház - guesthouse, Knézich Károly u. 36. 10% Völgy Apartmanház - guesthouse, Vámház út 8. 10% Wanda Borház - winery, Disznófõsor 18. 10% Wellness Vendégház - guesthouse, Malári u. 129. 10% Zalánki Apartmanház - guesthouse, Joó János u. 11. 10% Zsinagóga Galéria - Kossuth u. 17. Egerszalók 10% Salt Hill Thermal Spa, Forrás út 4.

Balatonfûzfõ Balatonkenese Balatonlelle

Dél-Dunántúl / Southern Transdanubia

Harkány 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% Oberhauser Apartmanház - guesthouse, Homok u. 3. Fehér Házak - guesthouse, Fürdõ utca 105. Arborétum Hotel, Siklósi út 21. Baksay Ref. Ijúsági Szállás - Hostel, Kossuth u. 74. Rippl-Rónai Múzeum, Fõ u. 10. Rippl-Rónai Emlékmúzeum, Róma-hegy Berzsenyi Dániel Emlékmúzeum, Berzsenyi u. 96. Hotel Aranyhajó Fogadó, Király u. 3. Kunffy Lajos - Emlékmúzeum, Árpád u. 22. Szennai Szabadtéri Néprajzi Gyûjtemény, Rákóczi u. 21. Aphrodite Hotel****, Sport u. 10. MendDan**** Thermal Hotel, Gyógyfürdõ tér 8. Vital Hotel**** Thermal Hotel, Üdülõ sor 6/B. Venus Hotel***, Sport u. 10. Noszlopy-kúria - Emlékház, Noszlopy u. 7. Zichy Mihály Emlékmúzeum, Zichy Mihály u. 20. Mezõkövesd 10% Hímer Termál Panzió - guesthouse, Napfürdõ u. 1. 10% Élményautózás Cabrióval, Sofõrszolgálat, Móra u. 11. Parád Szilvásvárad 10% No. 1 Vendégház - guesthouse, Kossuth u. 364. 10% Hegyi Camping, Egri út 36/a 10-15% Szalajka*** Fogadó - hotel, Egri út 2.

Balatonmáriafürdõ Balatonrendes Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonszepezd

Old Kaposvár Nikla Pécs Somogytúr Szenna Zalakaros

Csopak Fonyód Gyenesdiás

Kapcsolat / Contact TravelMateCard Kft. (Ltd.) H-8291 Nagyvázsony, Szigony utca 7 fax: +36 70 901 4293

Ügyvezetõk/Company Directors Gyõrffy Zoltán - International Relations Tel.: +36 70 2067999 [email protected] Gyõrffy Árpád - Belföldi kapcsolatok Tel: +36 70 314 6595 [email protected]

Újvárfalva Zala

Magyarország

Budapest és környéke, Dunakanyar Budapest and surrounding area

Budapest 10% 10% 10% 10% 10% Hotel Bobbio***, XII. Béla király u. 47. Irini Panzió, guesthouse, XVIII. Ferenc u. 51. Boat Hotel Fortuna*** - XIII. Szt. István Park Aqua*** Hotel és Étterem - hotel & restaurant, Fõ u. 8. Herold Panzió - guesthouse, Kõkereszt dûlõ

GÖRÖGORSZÁG / GREECE Thessaloniki 15% Alexandria Hotel, Egnatias 18 Gritsa Litochoro 10% Camping Mitikas ÍRORSZÁG / IRELAND Dublin 15% 10% 10% Co. Clare Galway 10%

Adelphi Guesthouse -vendégház, 67-68 Lower Gardiner St Thai Spice - restaurant / étterem, 3A Talbot Place Rathbaun Hotel, Main Street, Lisdoonvarna Cashelmara Lodge, Knocknacarra Cross, Salthill, Galway

Budakeszi Dunabogdány

OLASZORSZÁG / ITALY Lignano Sabbiadoro 10% Aparthotel Holiday, Via Latisana 128 MACEDÓNIA / MACEDONIA Ohrid 10% Montenegrin Inn - szálloda és bár, Blv. Turisticka 10% Hotel Royal View - szálloda és étterem, Jane Sandanski 2

ELFOGADÓHELYEK - ACCEPTING POINT 2012. június 25. / 25 June 2012

A Magyarország és 14 másik európai ország mintegy 250 turisztikai szolgáltatójánál használható Útitárskártyát - angol nyelvû nevén a TravelMateCard-ot - 2009 óta adjuk ki az utikalauz.hu-val és a balatontipp.hu-val közösen. Folyamatosan növekvõ kínálatunkban olyan szálláshelyek, éttermek, fürdõk, múzeumok és más szolgáltatók találhatók, amelyek vállalják, hogy legalább 10 százalékos kedvezményt adnak kártyatulajdonosainknak és a társaságukban lévõ három fõnek. Az elfogadóhelyek teljes és frissített listájáért kérjük látogasson el a www.utitarskartya.hu oldalra! TravelMateCard provides its cardholders with discounts on services connected to travel. The likes of hotels restaurants, campsites, spas and museums can be found amongst our card accepting partners located in 15 countries and numbering more than 250. For the detailed and updated list of accepting points please visit www.travelmatecard.com!

Alföld / The Hungarian Plain

Gyula Szeged 10% 10% 10% 10% Corvin*** Hotel, Jókai u. 9-11. Vali Vendégház - guesthouse, Kossuth u. 32. Tisza*** Hotel, Széchenyi tér 3. Tisza Hotel Sport***, Szent-Györgyi Albert u. 42.

MONTENEGRÓ / MONTENEGRO Bay of Kotor/ 10% Apartmani Milunovic - guesthouse, Kostanica bb, Morinj Kotor-i öböl 10%* Autocamp Naluka, Morinj *min. 2 nights / 2 éjszaka ROMÁNIA / ROMANIA Baia Mare/Nagybánya 10% Pensiunea Ideal, no. 6 Strada Steampului 10% Sziklakert Panzió, Fõ út 666/B. Korond / Corund Praid / Parajd 10% Sóvidék Panzió, Ocna de Sus / Felsõsófalva 434/A 10% Gál Vendégház / guesthouse, Nagyfiak 450 Odorheiu Secuiesc/ 10% Korona Panzió, P-ta Primariei / Városháza tér 12/2 15% Hotel Tarnava/Küküllõ***, P-ta Primariei 16 Székelyudvarhely 10% Panoráma Apartman/guesthouse, Felsõboldogfalva 245. 10% Matyi Vendégház / guesthouse Székelyvarság Subcetate/Zeteváralja 10% Korona Tájház - guesthouse, reception at Korona Panzió SZLOVÁKIA / SLOVAKIA Pozsony/Bratislava 10% Patio Hostel, Bratislava, Spitalska 35. 811 08 Csallóköz 10% Marica-Corso Restaurant, Gabcikovo - Bõs, centrum Magas Tátra 10% Beatrice Apartmanok***, Tatranská Lomnica 103 High Tatras 10% Penzión Volga***, Tatranská Lomnica 33, Vysoké Tatry 10% Vodár Apartmanok***+, Novy Smokovec 19. 10% Tatry Holiday Kunyhók***, Velky Slavkov, Tatranská 4. 10% Tatry Holiday Házikók***+, Velky Slavkov, Tatranská 4. 10% Tatry Holiday Stúdiók**+, Velky Slavkov, Tatranská 4. 10% Tatry Holiday Village Apartm**, Velky Slavkov,Tatranská 4. 10% Tatry Holiday Apartmanok***+, Velky Slavkov, Tatranská 4. Alacsony Tátra/ 10% Kamzik Apartmanház***+, Mistríky 468, Donovaly 10% Penzión Dami Sport, Donovaly 167 Low Tatras 10% Patty Apartmanok***, Mistríky 467, Donovaly 10% Patty Ski síiskola, Mistríky 467, Donovaly 10% Drevenicka Kunyhó**+, Liptovská Teplicka 10% Patty Rönkház Panzió, Strelniky 320 10% Penzión St. Maria, Staré Hory 172 Kis-Fátra/ 10% Aphrodite Hotel**** Thermal Spa, Rajecké Teplice Malá Fatra 10% Hotel Vel'ká Fatra***, Rajecká cesta, Rajecké Teplice 10% Hotel Malá Fatra***, Rajecká cesta, Rajecké Teplice 10% Hotel Laura***, Osloboditel'ov, Rajecké Teplice 10% Villa Flóra***, Osloboditel'ov, Rajecké Teplice 10% Villa Margaréta***, Kuneradská cesta, Rajecké Teplice 10% Greenfield Apartmanok***, Martin, Martinské Hole

ALBÁNIA / ALBANIA Tirana Saranda

10% Hotel Republika, Bul. Zogu 1, nr.66 10% Hotel Republika, Shetitorja 1 Maji 10% Hotel Porto Eda***, RR 1 Maj, Lagija 1

AUSZTRIA / AUSTRIA Mariazell

10% Hotel Haus Franziskus*** - Heimweg 3. St. Sebastian 8630

BULGÁRIA / BULGARIA Nessebar 10% Yassen Holiday Village / Üdülõfalu

Magyarország

Észak-Dunántúl / Northern Transdanubia

Celldömölk Csesznek Farkasgyepû Hédervár 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%* 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 15% Krisztina Csárda és Panzió, Ság-hegy Erzsébet Vendégház - guesthouse, Wathay u. 55. Boroszlán Camping, Motel és Étterem, Petõfi u. 47 Héderváry Kastély**** - Castle Hotel, Fõ u. 47. Kont Étterem - restaurant, Fõ u. 29-33. Kont Panzió - Kossuth u. 19. Szt Kristóf Panzió, Étterem - guesthouse, Bercsényi u. 42. Vadkörte Fogadó - guesthouse & restaurant, Alvég 7. Alpokalja Panzió és Étterem, Szombathelyi u. 8-10. Polányi Passió - Templomtér Termál Hotel Aqua*** és Camping, Kígyó u. 1. Csikós Csárda - restaurant, Vámrét Villa Romana Baláca, Nemesvámos-Baláca Szieszta Panzió - guesthouse, Rákóczi út 57/a Spiegelberg Borpince Vendégház - winery and guesthouse Somló Hangja Összmûvészeti Fesztivál - Erdõdy-kastély Hotel Panoráma, Panoráma út 38. Boutique Hotel Civitas***, Rákóczi utca 33. Palatinus Szálló, Új utca 23. Bakterház Vendéglõ - Restaurant, Radnóti tér 3. Molnár Fotó, Szabadság tér -fotókidolgozás/photo Pannon Várszínház - theatre, Rákóczi u. 1. Árpád Panzió és Étterem - Restaurant, Külsõ-Kádártai út 4. Gizella Hotel*** és Étterem - Restaurant, Jókai utca 48. Gourmandia Étterem - Restaurant, Megyeház tér 2. Pannon Egyetem Kollégiuma - Hostel - Egyetem u. 9. Laczkó Dezsõ Múzeum, Erzsébet liget 1. Borostyán-tó Camping, Borostyán u. 19.

CSEHORSZÁG / CZECH REPUBLIC Prague / Prága 10% Penzion Chaloupka***,nad Hradnim vodojemem 83,Praha 6 20% Penzion Sprint**, Cukrovarnicka 64, Praha 6 10% Hotel, Autocamping Na Spici, Radosov 87, Kyselka Karlovy Vary Tábor 10% Hotel Kapital***, 9. kvetna 617 Pilsen 10% Pension Stará Roudná, Planská 1/315

HORVÁTORSZÁG / CROATIA Plitvice Lakes/ 10% Hotel and Restaurant Macola***, Trd Sv. Jurja, Korenica Plitvice-i tavak 10% Vila Vuk - guesthouse / vendégház, Mukinje 45, Plitvicke J 10% Bistro Vila Velebita - restaurant / étterem, Rudanovac 12a 10% Sobe Hinic - guesthouse / vedégház, Rudanovac 103 Zágráb környéke 15% Hotel Villa Magdalena - Krapinske Toplice, Mirna Ulivca 1 Kvarner-öböl - Bay 15% Hotel Tamaris - Novi Vinodolski Kralja Tomislava 14 15% Hotel Vila Tamaris - Veli Losinj, Obala Marsala Tita 35 10% Caffe Ambiental, M. Pavlinovica 8, Zadar 10% Kero Auto-kamp, Punta Bibinje 10% Villa Marioneta - guesthouse / apartmanház, Sv. Petar 408 10% Betty Villa, Isle of Vir / Vir sziget, stara cesta 235 10% Say Aparthotel - Jezera, Murter-sziget 15% Sun Adriatic Yachtcharter - Jezera, Murter-sziget 10% Villa Ivanka - guesthouse, Hrvatskih Zrtava 123 Seget Donji 10% Hotel Restaurant Trogir***, Sinjska 8 10% Hotel Restaurant Trogirski Dvori***, Kneza Trpimira 245 10-15% Caffé Bar Twister, Mala Mora 5, Kastel Luksic 10-15% Camping Bilus, Obala Kralja Tomislava 43, Kastel Stari

Zadar and nearby area Zadar és környéke

Kapuvár Kondorfa Kõszeg Magyarpolány Mosonmagyaróvár Nagycenk Nemesvámos Sárvár Somló-hegy Somló-Doba Sopron

TÖRÖKORSZÁG / TURKEY Istanbul 10% Mistik Camping, Turban Caddesi 41, Kilyos Sariyer

Veszprém developing

Trogir and nearby area Trogir és környéke

Zalalövõ

Information

UTK-katalogus-2012-06-25.p65

2 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

22814


Notice: fwrite(): send of 214 bytes failed with errno=104 Connection reset by peer in /home/readbag.com/web/sphinxapi.php on line 531