Read Les toponymes du littoral de Trézien text version

Les toponymes du littoral de Trézien

Les listes de toponymes qui suivent sont extraites de l'étude de Mikael Madeg et Yann Riou publiée en 1999 chez Emgleo Breiz / ar Skol Vrezoneg sous le titre "Renabl Anoiou Lêhiou Arvor Goueled Leon, Etre Elorn ha Porz Skaf". Pour la zone concernant Trézien, Jean-Claude Jézéquel a apporté une aide précieuse en collectant des noms entre Porsmoguer et Corsen essentiellement. Une trentaine de personnes, goémoniers et pêcheurs, a été contactée pour ce faire entre 1987 et 1998. Que tous ces Trezianiz soient ici sincèrement remerciés. Chaque nom listé est suivi d'un numéro qui renvoie à la page de l'étude citée plus haut. Le chapitre qui couvre la côte de Trézien va de la page 177 à la page 226. Les noms en mer (roches, basses de pêche...) sont dans le chapitre "AVD. En don da Blouarzel ha Lambaol : war-dro ar Vein Zre". pp 229-251.

Toponyme Angell an Hent Koz Angell Beg ar Chas Angell Ledan (an A.) Angell Vian (an A.) Angell Voan (an A.) Angell Vraz (an A.) Angell Vraz (an A.) Angell Vraz an Hent Nevez Angelliou Ti an Traoñ Aod an Hent Koz Aod an Hent Moan Aod an Hent Nevez Aod ar C'hleger Aod Beg ar Chas Aod Gliounog Aod Korzenn Aod Sabl (an A.) Aod Vian (an A.) Aod Vian (an A.) Aod Vian Porz Tevinye Aodou Diêz (an A.) Arvor Divalo (an A.) Baz an Teche

page 204 194 201 199 202 209 194 201 207 204 200 201 216 194 210 190 181 213 188 213 197 197 231

Toponyme Baz ar Forc'h Baz Beg an Drein Baz Garilled Baz Iliz Baz Iliz Vian Baz Jarlez Baz Karrigell Baz Korzenn Baz Koz Baz Luron Baz Mên al Laz Baz Nevez (ar V.) Baz Porz Gored Baz Porz Kaolenn Baz Porz Kerleizog Baz Porz Paol Baz Sant Charlez Baz Sant Loeiz Baz Sant Paol Baz Silvestr Baz Taboga Baz Talarvein Bazenn an Tokou

page 248 231 249 242 243 242 249 232 230 241 224 237 223 244 244 223 242 242 231 249 231 243 247

Toponyme Bazenn ar Glocharded Bazenn ar Poull Bran Bazenn Beg an Trein Bazenn Boue Sant Paol Bazenn Iv Kerroz Bazenn Karn an Dibr Bazenn Korzenn Bazenn Lagadeg Bazenn Lipari Bazenn Michel Bazenn Per Jarlou Bazenn Teche Bazenn Toull Mari Gwenn Bazenn Vian (ar V.) Bazenn Vian ar Ganol Bazenn Visant Vian Bazenn Vraz Bazenn Yann ar Gwenn Baziou Olier Beg A Loui Beg an Hent Moan Beg an Hent Nevez Beg an Trein Beg ar Chas Beg ar C'hastell Beg ar C'herc'h Beg ar C'hleger Beg ar C'horn Beg ar Haor Beg ar Hranog Beg ar Vir Gliounog Beg Braz (ar B.) Beg Du (ar B.) Beg Gliounog Beg Jeñig Gwaster Beg Koko Beg Korzenn Beg Lac'h (ar B.) Beg Laha Beg Laz

page 236 219 231 231 235 206 232 236 237 240 235 231 217 232 232 233 230 235 249 241 198 202 181 193 212 226 215 209 194 189 206 193 193 209 241 244 193 211 190 211

Toponyme Beg Lost Porz Gored Beg Paol Beg Paol Beg Pell (ar B.) Beg Porz Gored Beg Porz Kouidig Beg Poull Brein Beg Saig Sez Beg Toull Mari Gwenn Begenn (ar V.) Begenn an Ti War Laez Begenn ar Yuc'h Begenn Kar(n) an Dibr Begenn Toull Laouig Begenn Vian an Hent Moan Begenn Vraz an Hent Moan Begennou an Hent Moan Beoc'h Frañ Beoc'h Frañ Biliog Beg ar Chas Bouderez ar Vein Dre Boue ar Vaz Nevez Boue ar Vein Dre Boue Du (ar B.) Boue En He Gevred d'ar Vein Dre Boue Glaz (ar B.) Boue Gwer (ar B.) Boue Sant Paol Bougezier Korzenn Bougeziou Beg an Trein Bougeziou Bian (ar B.) Bougou a-dosta Bougou an Aod Vian Bougou an Dour Bougou an Dour Bougou an Dour Bougou an Hent Koz Bougou an Hent Koz Bougou an Ti Nevez Bougou Aod Korzenn

page 223 194 193 193 223 223 219 225 218 184 209 185 209 212 199 199 198 237 236 192 237 237 239 236 239 239 239 232 191 182 203 200 213 187 185 179 205 203 184 191

Toponyme Bougou Aod Porz Moger Bougou ar Brini Bougou ar Brini Bougou ar Brini Bougou ar C'haoc'h Bougou ar C'hizier Bougou ar C'hizier Bougou ar C'hizier Bougou ar Geinog Bougou Beg ar Chas Bougou Beg ar Hranog Bougou Beg Lac'h Bougou Drêz (ar V.) Bougou Gleuz (ar V.) Bougou Gleuz (ar V.) Bougou Gleuz (ar V.) Bougou Jelez Bougou Korzenn Bougou Ledan (ar V.) Bougou Ledan (ar V.) Bougou Nevez (ar V.) Bougou Penn Kêr Bougou Porz Kerleizog Bougou Porz Leun Bougou Porz Tevinye Bougou Poull Dour Bougou Poull Ed Bougou Saout Frañ Bougou Tevenn Ti Hed Bougou Vian (ar V.) Bougou Voan (ar V.) Bougou Voan (ar V.) Bougou Voan (ar V.) Bougou Vraz (ar V.) Bougou Vraz (ar V.) Bougou Vraz (ar V.) Bougou Zour (ar V.) Bouzegier an Hent Koz Bran (ar V.) Chal Du (ar Ch.)

page 179 203 202 183 202 187 184 179 200 194 190 211 188 202 195 180 202 191 203 187 183 184 219 180 214 216 186 213 191 191 207 203 187 216 191 179 185 205 250 220

Toponyme Chal Du (ar Ch.) C'hwezerez (ar C'h.) Dindan ar C'hleger Dindan ar Wern Diou Roh Zistag (an D.) Diou Vegenn (an D.) Enez Jef Enez Saig Sez Enez Segal Enez Vian (an E.) Ferhier (ar F.) Feunteun an Aod Vian Feunteun ar Parkeier Freuz Forh Vian (ar F.) Forh Vraz (ar F.) Gidell (ar H.) Gliounog Gouer ar Goz Vaz Gouer ar Prad Lenn Gouer Baz Porz Paol Gouer Porz Tevinye Gouer Toull an Dour Gweltog Gweltog Vian Gweltog Vraz Hent an Ti War Laez Hent Koz (an H.) Hent Mean (an H.) Hent Mên (an H.) Hent Moan (an H.) Hent Nevez (an H.) Hent-Karr ar C'hleger Hent-Karr Porz Kaolenn Jardin (ar J.) Kae al Lized Kae ar C'hwezerez Kae ar Vein Dre Kae Beg an Trein Kae Beg ar Chas Kae Gweltog

page 179 195 215 196 179 213 225 225 221 225 245 213 212 246 246 211 210 248 215 224 215 215 233 234 234 208 204 185 211 198 201 216 217 178 219 195 239 182 231 235

Toponyme Kae Ilien Kae Mouzou Kanol an Aber Kanol an Dorpillerien Kanol ar Forn Kanol ar Gobiri Kanol ar Goz Vaz Kanol d+A703a Zouar (ar G.) Kanol da Vêz (ar G.) Kanol Jak Jake Karn an Dibr Karreg (Ar) Vein Dre Karreg Aleksant Karreg an Hanter-Vare Karreg an Hanter-Vare Karreg an Hent Koz Karreg an Telema Karreg ar C'hastell Karreg ar C'holo Karreg ar Morvan Karreg ar Pironed Karreg ar Vapeur Karreg ar Voudenn Karreg Beg ar Chas Karreg Beg ar Hranog Karreg Blad (ar G.) Karreg Blad Poull Ed Karreg en he Gwalarn d'ar Vein Dre (ar G.) Karreg en he Mervent d'ar Vein Dre (ar G.) Karreg Hanter-Vare Gweltog Karreg Nondecheñ Karreg Ront Beg an Trein Karreg Sant Paol Karreg Toull an Iliz Karreg Tre Gwalarn (ar G.) Karreg Tre Su (ar G.) Karreg Tre Su (ar G.) Karreg Velen (ar G.)

page 230 206 250 247 230 245 248 245 248 248 204 239 181 224 214 205 224 212 220 214 246 247 217 193 189 213 186 239 238 234 244 183 193 235 239 239 238 211

Toponyme Karreg Vraz (ar G.) Karreg Vraz an Aod Sabl Karreg Vraz ar C'hastell Karreg Vraz Beg an Trein Karreg Vraz Poull Ed Karreg Vraz Toull Mari Gwenn Karreg Zu (ar G.) Karreg Zu (ar G.) Karreg Zu (ar G.) Kastell (ar C'h.) Kein Bodre Keinog (ar G.) Kerreg ar Geinog Kerreg ar Mestr Kerreg Braz an Hent Nevez Kerreg Braz Porz Kerleizog Kerreg Brein (ar C'h.) Kleger Porz Tevinye Korn (ar C'h.) Korn ar Gador Korn Gliounog Korzenn Kostez ar Grankedog Kostez Torr E Benn Koz Vaz (ar G.) Laouer (al L.) Lost ar Vaz Lost Porz Gored Lou Majan Mamm (ar V.) Mare Beg ar Chas Mein Dre (ar V.) Mein Dre Su (ar V.) Mein Vrutal (ar V.) Mên (ar M.) Mên al Laz Mên al Lêz Mên an Aber Mên ar Gouerou Mên Paol

page 220 181 212 183 187 218 226 217 190 212 240 200 200 203 201 220 214 215 210 205 210 194 219 197 247 202 225 223 242 237 233 237 238 243 250 221 248 250 250 193

Toponyme Mên Porz Gwenn Mên Sant Paol Mên Sturgn Mên Tangi Mên Tre A(r) Walarn Mên Tre Gwalarn Mengleuz (ar V.) Merkou ar C'hoad Merkou ar Ganol Merkou Penn an Dre Merkou Penn an Dre an Tosta Merkou Penn an Dre Da Vêz Milin Porz Paol Mohigou (ar M.) Mougeziou Ledan Mougeziou Moan Mougou Porz Tevinye Mouzou Vian Mouzou Vraz Ode (an O.) Ourz (an O.) Palisenier (ar P.) Penn ar C'hleger Podadig an Amann Podig Amann Porz an Enez Porz Bran Porz Gored Porz Kaolenn Porz Kerleizog Porz Kouidig Porz Krac'h Porz Leun Porz Man Porz Tevinye Poull an Anduill Poull an Oc'h Poull ar Bran Poull Brein Poull Ed

page 247 193 250 245 239 239 242 242 232 244 244 244 226 210 182 182 216 205 206 210 198 240 215 224 224 220 218 223 217 219 224 183 180 226 214 216 216 218 218 186

Toponyme Rad (ar R.) Raillou (ar R.) Rañvell ar Forc'h Rañvell Gweltog Ravan ar C'horn Roh ar Beg Roh Vian (ar R.) Roh Vraz (ar R.) Sklosenn an Hent Koz Sklosenn Beg ar Hranog Sklosenn d'an Aod Da Vouzou Sklosenn Lipari Sklosenn Sant Paol Surgn (ar S.) Taliog (an D.) Tan Korzenn Tandog (an T.) Tevenn Bian (an T.) Ti a-dreuz (an T.) Ti an Traoñ Ti War Laez (an T.) Torraodou Divalo (an T.) Toull an Amzer Gaer Toull an Diaoul Toull an Houarn Toull an Ourz Toull an Ourz Toull an Triñchin Toull ar Bagou Toull ar Baotred Goz Toull ar Bleiz Toull ar Bleiz Toull ar Brik Toull ar C'hanol Toull ar C'hanoliou Toull ar Chas Toull ar C'haz Toull ar C'hwezerez Toull ar Fuzuillou Toull ar Garreg

page 251 225 246 234 209 196 180 180 204 189 204 237 231 225 247 195 236 217 207 207 208 197 222 221 196 198 184 209 179 249 221 189 234 196 196 192 187 195 196 241

Toponyme Toull ar Geinog Toull ar Glocharded Toull ar Mare Toull ar Roh Vian Toull ar Saout Toull ar Saout Toull ar Sarp Toull ar Sarpant Toull ar Vapeur Toull Beg ar Hranog Toull Bi Toull Bian (an T.) Toull Brein (an T.) Toull Dour ar C'hleger Toull Du (an T.) Toull Erveig Toull Jef Toull Jil Toull Jilet Toull Jopig Toull Jorj Toull Kamalad Toull Katou

page 200 236 223 180 221 197 188 188 196 189 249 180 218 216 191 192 226 191 225 221 241 241 222

Toponyme Toull Laha Toull Laou Toull Laouig Toull Laouig Toull Mari Gwenn Toull Michel Hamon Toull Olier Toull Porz Gored Toull Saig Sez Toull Tosta (an T.) Toull Trêz Toull Trêz (an T.) Tour Tan ar Vein Dre Tourelenn ar Vein Dre Treñch (an T.) Treñch (an T.) Treñch an Ti War Laez Treñch ar Segal Treñch Enez Segal Treñch Ti an Traoñ Valbel (ar V.) Veol (ar V.) Yuc'h (ar Y.)

page 190 222 212 234 218 181 186 223 225 191 183 192 239 239 199 192 208 222 222 208 237 217 185

Information

Les toponymes du littoral de Trézien

6 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

791243