Read slc-doorhangers.pdf text version

Humane! t's

rap-Neut T

pturar ­ E Ca s ¡

e humanos !

d es

er

-Return &

r te

iliza

r­D evo lv

FEEDING A STRAY? NEUTER OR SPAY!

If you're feeding your local outdoor/homeless cats, thank you for your compassion. Help improve their lives and help stop the killing of thousand's of Utah's homeless cats. How can you help?

Trap-Neuter-Return (TNR) reduces the number of feral (wild) cats without harming the cats.

¿ALIMENTANDO A UN GATO CALLEJERO? ¡ESTERILÍZALO!

Si estás dando de comer a los gatos callejeros de tu vecindario, agradecemos tu compasión. Y más agradeceremos tu ayuda en mejorar la salud de estos gatos y evitar la matanza de miles de ellos.

¿Cómo puedes ayudar?

"Capturar ­ Esterilizar - Devolver" (CED) es un programa que reduce el número de gatos callejeros sin lastimarlos.

What is TNR?

Feral cats are trapped in humane box traps and taken to a veterinarian to be spayed or neutered. While the cat is under anesthesia, the vet will also remove a tiny tip of one ear to identify it as a fixed feral. Eartipping is completely painless. The cats are then returned to their original location to be cared for by their caregiver.

¿Qué es "CED"?

Los gatos callejeros (salvajes) son atrapados en cajas humanitarias, para ser llevados al veterinario para su esterilización o castración. Mientras que el gato está anestesiado, el veterinario le quita una pequeña parte de la oreja para identificarlo como castrado. Ese proceso es completamente sin dolor. Posteriormente, los gatos son devueltos a su vecindario original para que continúen siendo atendidos por sus cuidadores.

Why TNR works

Evidence shows trap and kill methods don't work because more cats move in and quickly breed to replace the missing cats. Fixed cats keep neighbors happy-no late night howling, smelly male urine, or unwanted kittens! Fixed cats are healthier, happier and less likely to be injured or catch diseases.

¿Por qué "CED" funciona?

Estudios nacionales muestran que el "atrapar y sacrificar" no funciona porque llegan más gatos rápidamente y se multiplican para reemplazar a los gatos ausentes. CED funciona para los gatos y los vecindarios. Los gatos castrados hacen que la gente que vive en el vecindario esté feliz porque no hay maullidos a la media noche, se evita el orín del macho que es muy mal oliente y no habrá más críos. Los gatos castrados son más saludables, más felices y tienen menos "riesgo" de recibir heridas o contraer enfermedades.

Don't like cats in your yard?

We can help you too! We have information and humane deterrents to help keep cats away from areas where they are not welcome.

FREE TNR services available for Salt Lake City residents ** Call No More Homeless Pets in Utah Today! 1-866-PETSFIX (738-7349) or visit www.utahpets.org

Limited Time Only!

¡Oferta por tiempo limitado!** ¡GRATIS servicios de "CED" disponibles para los habitantes de Salt Lake City!** ¡Llama hoy!** ¡Gatos callejeros solamente!**

**Algunas restricciones aplican

**Some restrictions apply. For un-owned, feral/stray cats only. Salt Lake City ordinance requires residents caring for feral cats to register with Salt Lake County Animal Services. For registration information call 269-6414

Para más información de "CED" (Capturar ­ Esterilizar - Devolver) en Salt Lake City, llama a 1-866-738-7349

Traído por Con el apoyo de

Brought to you by

with the support of

Please spay/neuter your pets! Call or visit online to learn about our other spay/neuter assistance programs for pet cats and dogs.

1-866-PETSFIX | www.utahpets.org

*photos by Jay Edmonds

¡Favor de esterilizar a tus animales domésticos! Si necesitas ayuda esterilizando tu gato o perro,

llama al 1-866-PETS

*photos by Jay Edmonds

FIX o visita a www.utahpets.org.

er

y mantener ,

M

aintain, I

Information

1 pages

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

483552