Read Mobilne komunikacije, prirucnik i rjecnik text version

%25,6/$97$',&

02%,/1(.2081,.$&,-(

3RVYHFHQR%HNHU-RVLSX

3UYRGRSXQMHQRHOHNWURQVNRL]GDQMH

6,0

6,0 LOL 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ 0RGXOH LGHQWLILNDFLRQL PRGXO SUHWSODWQLND MH NDUWLFD VD VYLP UHOHYDQWQLP LQIRUPDFLMDPD R *60 SUHWSODWQLNX 6,0 SUHGVWDYOMD YH]X PRELOQRJ WHOHIRQD V *60 PUH]RP L LPD WUL SULPDUQH XORJH 3UYD MH NRQWUROD XNOMXFHQMD X PUH]X DXWHQWLILNDFLMD WH ORJRYDQMH SULPDQMD L VODQMD SR]LYD GUXJD SUHGVWDYOMD FXYDQMH RVQRYQLK SRGDWDND R NRULVQLNX L SHUVRQDOL]DFLMX XVOXJD SRSXW 606D L SUDFHQMD UDFXQD D WUHFDPDUJLQDOQDMHYLGQRUHNODPLUDQMHLR]QDFDYDQMHRSHUDWHUD'LPHQ]LMH6,0NDUWLFHVX[FPDSRVWRMHLX YHOLFLQLNUHGLWQHNDUWLFHLNDRWDNYHVHNRULVWHXQHNLPVWDULMLPPRGHOLPDPRELWHOD 7HUPLQRP 6,0 7RRONLW R]QDFDYD VH SRVHEDQ YLG XSRWUHEH L SULPMHQH 6,0 NDUWLFD NRMH L]OD]H L] RNYLUD SXNH LGHQWLILNDFLMH VD *60 PUH]RP 3RVHEQLP DSOLNDFLMDPD L] 6,0 7RRONLW SDNHWD ELFH RPRJXFHQD ]QDFDMQD LQWHUDNFLMDNRULVQLND6,0NDUWLFHLVSROMQRJVYLMHWDMHUMH6,0NDUWLFDQDRYDMQDFLQSRSWXQRSHUVRQDOL]RYDQD1SU MHGQDRGPRJXFLKSULPMHQD WDNR FHNRULVQLN6,0 NDUWLFHELWL LGHQWLILNRYDQSULXODVNXQDSDUNLQJ D DNR SR]RYH RGUHGMHQLEURMNDUWLFD]DSDUNLUDQMHFHELWLQDSODFHQDVDVOMHGHFLPUDFXQRP]DWHOHIRQ

6NUDFHQLFD ,0(, R]QDFDYD ,QWHUQDWLRQDO 0RELOH (TXLSPHQW ,GHQWLW\ PHGMXQDURGQX LGHQWLILNDFLMX PRELOQH RSUHPH MHGLQVWYHQLVHULMVNLEURMPRELOQRJWHOHIRQDSRPRFXNRMHJVHSURQDOD]LLLGHQWLILNXMHX*60PUH]L2QMH IDEULFNL GRGLMHOMHQ VYDNRP QRYRP WHOHIRQX D SURYMHUDYDMX JD VYH *60 PUH]H .RG PRELOQLK WHOHIRQD QHNLK SURL]YRGMDFD PRJXFDMHL]PMHQD,0(,EURMD 0HGMXWLP RQDMHFHVWRRVSRUDYDQDMHUXNROLNR MH WHOHIRQ XNUDGHQ *60 PUH]D XSUDYR SUHNR RYRJ MHGLQVWYHQRJ EURMD PR]HRQHPRJXFLWL QMHJRYR NRULVWHQMH 2Q VH RELFQR QDOD]L LVSRGEDWHULMHWHOHIRQDDPR]HWHJDSURFLWDWLQDHNUDQXXQRVRPNRGD ,0(, NRG VDGU]L FLIDUD L SRGLMHOMHQ MH X FHWLUL JUXSH SUYD JUXSD RG FLIDUD R]QDFDYD 7\SH $SSURYDO &RGH 7$& D QMHQH GYLMH SUYH FLIUH R]QDFDYDMX GU]DYX 'UXJX JUXSX LOL )LQDO $VVHPEO\ &RGH )$& FLQH GYLMH FLIUH NRMH R]QDFDYDMX SURL]YRGMDFD 6OMHGHFLK VHVW FLIDUD R]QDFDYDMX VHULMVNL EURM WHOHIRQD D SRVOMHGQMD ,0(, FLIUD MH XMHGQRLFHWYUWDJUXSDLWRMHQDMFHVFHEURM

,0(,

6NUDFHQLFD3,1R]QDFDYD3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUOLFQLLGHQWLILNDFLRQLNRG 6YUKD3,1EURMDMH]DVWLWD RG QHGR]YROMHQH XSRWUHEH YDV PRELWHOD WDFQLMH QMHJRYH 6,0 NDUWLFH 3,1 NRG YDV GDNOH VWLWL RG QHRYODVWHQRJ WHOHIRQLUDQMDSUHNRYDVHJUDFXQDRGQRVQRWURVHQMHYDXFHUDVD6,0NDUWLFH7HNXNROLNRXQHVHWH3,1NRGYDVHJ WHOHIRQDNRMLMHPRJXFHSRVWDYLWLQH]DYLVQRRG6,03,1D YDVPRELWHOFHELWLQHPRJXFHNRULVWLWLLFDNVDGUXJRP NDUWLFRP 3,1EURMGROD]LXGYLMHQRUPDOQHYDULMDQWH3,1VWLWLYDVWHOHIRQGRNVHQHXQHVHFHWYHURFLIUHQLVLJXUQRVQLNRGVH LQDFHRGQRVLQDMHGQX6,0NDUWLFXLEORNLUDQMHQXXSRWUHEX3,1VWLWLQDSUHGQDSRGHVDYDQMDYDVHJWHOHIRQDRG SURPMHQHLWDNRGMHVHRGQRVLQD6,0NDUWLFX 3,1 YDPRELFQR QLMHSRWUHEDQDNR VWHYHF ]DVWLWLOL WHOHIRQ SUYLP 3,1RP VHP DNR L] QHNRJ UD]ORJD YROLWH GD SDPWLWH EURMHYH $NR 3,1 NRMLPVOXFDMHP ]DERUDYLWH REUDWLWH VH *60 RSHUDWHUX MHU VH RQL FHVWR VXVUHFX VD WDNYLP VOXFDMHYLPD L PRJX YDP SRPRFL 1HPRMWH SR VMHFDQMX SRJDGMDWL 3,1 MHU QDNRQ QHNROLNR SRJUHVQLK XQRVHQMD GROD]L GR SRWSXQH EORNDGH PRELWHOD 0RELWHO FHWH RQGDPRFLRWNOMXFDWLWHNXQRVRP38.DLOLNXSRYLQRPQRYH6,0NDUWLFH3,1GDNOHQDMFHVFHVDGU]LDPR]HLGR FLIDUD

3,1

38. LOL 3HUVRQDO 8QEORFNLQJ .H\ OLFQL NOMXF ]D GHEORNDGX MH VLJXUQRVQL NRG NRML VOX]L LVNOMXFLYR ]D YUDFDQMH WHOHIRQDXQRUPDOQRVWDQMHQDNRQQL]DSRJUHVQLKXQRVD3,1D

38.

5RDPLQJ

5RDPLQJ URPLQJ L]UD] MH NRML SRGUD]XPLMHYD NRULVWHQMH *60 PRELOQLK WHOHIRQD X PUH]DPD GUXJLK RSHUDWHUD 1DLPH RQ SRGUD]XPLMHYD GD YDV PRELOQL WHOHIRQ DXWRPDWVNL SRGHVDYD NRPXQLNDFLRQH SURFHGXUH VD UD]OLFLWLP ED]QLPVWDQLFDPDNDGDVWHXSRNUHWX1DNRQSRWSLVDQRJXJRYRUDL]PHGMXRSHUDWHUDXGYLMHGU]DYHXVSRVWDYOMD VH PHGMXQDURGQL URDPLQJ NRML FH YDV WHOHIRQ XFLQLWL SRWSXQR RSHUDWLYQLP X PUH]L QD NRMX QLVWH SUHWSODFHQL 1DUDYQR XNROLNR VH UDGL R WULEDQG WHOHIRQX URDPLQJ XJRYRU FH RPRJXFLWL GD WHOHIRQ NRULVWLWH X VYLP *60 PUH]DPDVYLMHWDQDL0K] 5RDPLQJ MH LQDFH SULYLOHJLMD NRULVQLND *60 VWDQGDUGD 1DLPH L]ODVNRP L] REODVWL SRNULYHQRVWL PDWLFQRJ RSHUDWHUD 6,0 NDUWLFD *60 NRULVQLND MH DXWRPDWVNL SUHSR]QDWD L UHJLVWURYDQD SULOLNRP XNOMXFLYDQMD XUHGMDMD X LQRVWUDQVWYX6YLVHSR]LYLRGWRJWUHQXWNDSUHXVPMHUDYDMXQDQMHJRYXQRYXORNDFLMXNRULVQLNRYEURMMHGRVWXSDQX

QHSURPMHQMHQRP REOLNX NRML VH QD]LYD NDR GD MH ORNDOQL 1R NRULVQLN NRML URDPXMH ]D PDWLFQX GU]DYX PRUD NRULVWLWLSR]LYQLEURM]D%L+WRMH65-5+

8VYLMHWXVHWUHQXWQRNRULVWHWULIUHNYHQWQDUDVSRQD]D*60PRELOQXWHOHIRQLMX3UYLNRMLVHFHVWRR]QDFDYDVDPR VNUDFHQLFRP*60RG*OREDO6\VWHPIRU0RELOH&RPPXQLFDWLRQVMHXSRMDVX0+]LSULVXWDQMHXYHFHP GLMHOX(YURSHL$]LMVNRSDFLILFNRPUHJLRQX

*60*60 '&6*60 3& 6*60

'LJLWDO&HOOXODU6\VWHP'&6 UD]YLMHQMHQHVWRNDVQLMHXIUHNYHQWQRPRSVHJXRG0+]LGDQDVVHNRULVWLX ]DS(YURSL&HVWRVHR]QDFDYDVNUDFHQLFRP*60 3HUVRQDO &RPPXQLFDWLRQV 6\VWHPV 3&6 X RSVHJX 0+] LOL *60 IXQNFLRQLVH QD WHULWRULMX 6MHYHUQH$PHULNHGDNOH6$'L.DQDGLWHQHNLP]HPOMDPD/DWLQVNH$PHULNHL$IULNH

6WDULML PRELOQL WHOHIRQL ELOL VX LVNOMXFLYR VLQJOHEDQG XUHGMDML NRML UDGLOL VDPR X *60 VWDQGDUGX ]D PRELOQH NRPXQLNDFLMH 'DQDV VX VLURNR SULVXWQL L GXDOEDQG PRELWHOL VD SRGUVNRP ]D PUH]H X RSVHJX 0+] L 0+]WHWULEDQGXUHGMDMLNRMHPR]HWHNRULVWLWLXVYLP*60PUH]DPDVYLMHWD2VRELQHGXDOWULEDQGPRJX LPDWLL*60PUH]HNRMHSRSRWUHELYUVHQHSULPMHWQDSUHEDFLYDQMDNRULVQLNDVDMHGQHQDGUXJXIUHNYHQFLMX

6LQJOHGXDOWULEDQG

32763671

3276OLQLMD3ODLQ2OG7HOHSKRQH6HUYLFH/LQH MHNODVLFQDDQDORJQD WHOHIRQVNDOLQLMDFLMDMHSULPDUQDVYUKD SUHQRVOMXGVNRJJODVD1DNODVLFQXPUH]XVHFHVWRUHIHULVHNDR36713XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH1HWZRUN

3XOVQRWRQVNRELUDQMH

3XOVHGLDOLQJLOLSXOVQRELUDQMHMHPHWRGNRMLQHNLVWDULML WHOHIRQLNRULVWH]DELUDQMHEURMHYD5DGLVHRVHULMDPD W]YNOLNRYDNRMLRGJRYDUDMXSRMHGLQLPFLIUDPD 7HOHIRQLNRMLVHED]LUDMXQDPHWRGXWRQVNRJELUDQMDWRQHGLDOLQJ NRULVWHVSHFLILFDQWRQ]DVYDNXFLIUXSUL ELUDQMX0RELOQLWHOHIRQLNRULVWHWRQVNRELUDQMH

3DJLQJ

3DJLQJSHMG]LQJ MHXVOXJDGL]DMQLUDQDLVNOMXFLYR]DGRVWDYXNUDWNLKDOIDQXPHULFNLKSRUXND3HMG]LQJMH]DVQRYDQ QDXSRWUHELUDGLRNRPXQLNDFLMDDSRVHEDQXUHGMDMNRMLSRGU]DYDRYXXVOXJXMHSHMG]HU'DELVHNRQWDNWLUDOD RVREDNRMDSRVMHGXMHSHMG]HUSRWUHEQRMHQD]YDWLWHOHIRQVNLEURMSHMG]LQJRSHUDWHUDLL]GLNWLUDWLSRUXNX5D]YLMHQ NDRMHGQDRGSUYLKXVOXJDPRELOQHNRPXQLNDFLMHLSRODNRL]OD]LL]XSRWUHEH

&RGHF

&RGHFLOL&2PSUHVVRU'(&RPSUHVVRUNRPSUHVRUGHNRPSUHVRU MHFLSNRMLVHQDOD]LXVYDNRPGLJLWDOQRP *60WHOHIRQX1MHJRYDMHIXQNFLMDREH]EMHGMLYDQMHSUHQRVDJODVRYQHLQIRUPDFLMHEROMRPHILNDVQRVFXLEU]LQRP SUHNR*60PUH]H&RGHFFHVSULMHFLWLSUHQRVVXYLVQLK]YXFQLKLQIRUPDFLMDQSUNDGDQLMHGQDVWUDQDQH UD]JRYDUD LWDNRRPRJXFLWLHILNDVQLMHLVNRULVWHQMHEDQGZLGWKD3RVWRMHWULQDFLQDNRGLUDQMDLQIRUPDFLMDX*60 SURWRNROX)5()5L+5

*60 PUH]H L YHOLNL EURMD DSDUDWD WUHQXWQR SRGU]DYDMX WUL QDFLQD NRGLUDQMD JODVRYQLK LQIRUPDFLMH L QMLKRYH LVSRUXNH .RGLUDQMH LOL NRGHU QH ]DYLVL WROLNR RG KDUGYHUD NROLNR RG VRIWYHUD XJUDGMHQRJ X PRELWHO 6WDQGDUQL RGQRVQR SRGUD]XPLMHYDQL NRGHU MH )XOO 5DWH SXQD UDWD NRML YHOLND YHFLQD NRULVQLND ]DSUDYR XSRWUHEOMDYD EH] LNDNYHSURPMHQH2QREH]EMHGMXMH]DGRYROMDYDMXFXNYDOLWHWXJODVDLVWDQGDUGQXSRWURVQMXEDWHULMH +DOI5DWHSROXUDWD VNUDFHQR+5MHQDFLQNRGLUDQMDJODVDNRGNRMHJVHVPDQMXMHNYDOLWHWD]YXNDDOLLSRWURVQMD HQHUJLMHSDVHWDNRSURGXåDYDWUDMQRVWEDWHULMH1DUDYQRQDRYDMQDFLQQLMHPRJXFHRVWYDULWLELORNDNYXXVWHGX NRG*60RSHUDWHUD$NRWHOHIRQQHSRGU]DYD+5RQFHLGDOMHNRULVWLWL)XOO5DWH

)5+5()5

1RYL QDSUHGQL NRGHU JODVRYQH LQIRUPDFLMH MH (QKDQFHG )XOO 5DWH SREROMVDQD SXQD UDWD ]D NRML VH NRULVWL VNUDFHQLFD ()5 5LMHWNL VX SURL]YRGMDFL WHOHIRQD X VYLMHWX NRML X SRVOMHGQMH WUL JRGLQH QLVX QD WU]LVWH L]EDFLYDOL PRGHOHVDSRGUVNRPRYRPNRGHUX'DNOHVYDNLQRYLMLWHOHIRQNUR]()5QXGLPQRJREROMLNYDOLWHWUD]JRYRUDNRML VH PR]H SRUHGLWL VD ILNVQRP PUH]RP ,VWR WDNR RYDM PHWRG NRGLUDQMD VNUDWLFH YDP YULMHPH X UD]JRYRUX L VWDQGE\X]DEDUSURFHQDWD

%DWHULMH]DPRELOQHWHOHIRQHGRVWXSQHVXXYLVHUD]OLFLWLKWLSRYDLYHOLFLQD3RVWRMHWULUDVLUHQDJODYQDWLSDEDWHULMD XPRELOQLPWHOHIRQLPDWRVX1LNO.DGPLMXPVNH1LNO0HWDO+LGULGQHL/LWLMXPMRQVNH0DWHULMDOMHLWHNDNRYD]DQ SULL]ERUXEDWHULMHGRNVXVNXSOMHLVXSHULRUQLMH/L,RQEDWHULMHXSRFHWNXELOHQDPLMHQMHQHLVNOMXFLYRDSDUDWLPD YLVRNHNODVHGDQDVVHRQHPRJXQDFLLXDSDUDWLPDQLVNHFLMHQH,VWRWDNR1L&DGEDWHULMHSRODNRDOLVLJXUQR L]OD]HL]XSRWUHEH9HFLQDPRELOQLKWHOHIRQDSRGU]DYDVDPRMHGDQWLSEDWHULMHDOLVYHMHYLVHRQLKPRGHODXNRMH VHNDRGRGDWQDRSFLMDPR]HVWDYLWLLEDWHULMDGUXJRJWLSDMDYOMDVHVDPRUD]OLNDXNXSRYQRMFLMHQL 8SRVOMHGQMHYULMHPHSRUHGRYLKRVQRYQLKWLSRYDXPRELOQLPWHOHIRQLPDPRJXVHXSRWULMHELWLLSRVHEQH UHFLNOLUDMXFHEDWHULMH7DNYDMHQDSULPMHU=LQN$LUEDWHULMDNRMDYROWD]XRG9JUDGLNDGDFLQNRYQHSORFLFHGRGMX XGRGLUVDNLVHRQLNRP1MHQNDSDFLWHWMHSXWDYHFLRGVWDQGDUGQLK/L,RQL1L0KEDWHULMDDOLQDNRQXSRWUHEH RYHMHGQRNUDWQHFHOLMHVORERGQRPR]HWHEDFLWL8QDVLPXVORYLPDEDU]DVDGRYDRSFLMDL]ILQDQVLMVNLKUD]ORJD NRULVQLFLPDPRELWHODQLMHPQRJRSULPDPOMLYD *HQHUDOQRJOHGDMXFLVWRMHEDWHULMDIL]LFNLYHFDLWH]DYDVWHOHIRQFHGX]HQDSDMDWLHQHUJLMRP,VWRWDNRYDV WHOHIRQFHX]YHFXEDWHULMXGRELWLQDWH]LQLDLRQDPR]HXWLFDWLQDL]JOHGLGL]DMQ7UDMQRVWMHGQRMHRGWHPHOMQLK SLWDQMDNRMHSRVWDYOMDMXQRYRSHFHQLNRULVQLFLPRELWHOD.DNRXVSRUHGLWLNROLNRGXJREDWHULMHWUDMX"-HGQRVWDYQR GRYROMQRMHGDXVSRUHGLWHNROLNRMHP$KPLOL$PSHUFDVRYD GHNODULVDQRQDEDWHULML1DSULPMHUEDWHULMDRG P$KWUDMDFHGXSORGX]HRGEDWHULMHRGP$KMHUVNODGLVWLGXSORYLVHHQHUJLMH $NRVH]DSLWDWHGDOLWUHEDWHXEOL]LQLLPDWLUH]HUYQXEDWHULMXRGJRYRUMHQH9HFLQDWHOHIRQDUDGLQHNROLNRGDQDVD XPMHUHQLPNRULVWHQMHPDPDODMHVDQVDGDFHYDPWHOHIRQWUHEDWLEDVGRNEXGHWHSXQLOLEDWHULMXXNROLNRWRUDGLWH XYULMHPHNDGDQHRFHNXMHWHSR]LYH8NROLNRSDNSURYRGLWHSXQRYUHPHQDXSRNUHWXLOLXYR]LOXUH]HUYDFHYDP LSDNWUHEDWLSXQDLQDUDYQRDGHNYDWQD]DYDVPRGHO 9UORMHELWQRGDSUDWLWHXSXWVWYDNRMDVWHGRELOLRGSURL]YRGMDFDWHOHIRQDDNRMDVHRGQRVHQDEULJXREDWHULMDPD 8YLMHNEDWHULMXQDSXQLWHSRWSXQRSULMHSUYHXSRWUHEHWHOHIRQDDSUHSRUXFXMHVHGDEDWHULMXLVNRULVWLWHVWRYLVHWM LVSUD]QLWHSULMHSRQRYQRJSXQMHQMDVWRSUL]QDFHPRQLMHXYLMHNSUDNWLFQRLQHRGQRVLVHQD/L,RQEDWHULMH 5D]OLNXMHPRLSURVLUHQH([WHQGHG WHWDQNH6OLP EDWHULMH3URVLUHQHEDWHULMHVHPRJXQDFL]DWHOHIRQHNRML NRULVWH1L&DGL1L0+FHLMHDWRMHMHGQRVWDYDQQDFLQGDIL]LFNLPSRYHFDQMHPEDWHULMHGRELMHWHYLVHHQHUJLMH 3URGX]HQMHWUDMQRVWLQDUDYQR]DVRERPYXFHLGLPHQ]LMH([WHQGHGEDWHULMHVXYHFHLWH]HVWRVHPRUDX]HWLX RE]LUNDGD]QDPRGDEDWHULMDWH]LRNRSRORYLQHPDVHPRELOQRJXUHGMDMD7DQNHLXOWUDWDQNHEDWHULMHVNODGLVWH PDQMHHQHUJLMHDOLVDQMLPDYDVWHOHIRQMH]QDWQRODNVLQHNROLNRGHVHWDNDJUDPD 7RPR]HELWLL]X]HWQRNRULVQR XNROLNRUXNXGXJRGU]LWHXYD]GXKXSUREDMWHMHGU]DWLXYD]GXKXEH]PRELOQRJWHOHIRQDSDUPLQXWD DOLLRSDVQR MHUNRGODNVLKPRGHODNRPELQRYDQLKVD8OWUDVOLPEDWHULMRPJXELWDNWHOHIRQDGHILQLWLYQRQHFHWHQLSULPMHWLWL 3ULMHQHJRVWRSUHGMHPRQDSRMHGLQHWLSRYHSRWUHEQRMHGDVHREMDVQLPRQHNROLNRSRMPRYD5D]OLNRYDFHPR WHUPLQRORJLMXEDWHULMHLFHOLMHFHOLMDMHMHGQDHQHJUHWVNDMHGLQLFDDEDWHULMD]DPRELOQLWHOHIRQNRMDVHNRGQDV PLMHVDVDFHOLMRP PR]HGDVDGU]LGYLMHLOLYLVHFHOLMD%URMFLNOXVDSXQMHQMDLSUD]QMHQMDSULMHQHJRVWRVH GHNODULVDQLNDSDFLWHWVPDQMLVDQDMHURNWUDMDQMDEDWHULMD7DNRGMHYROWD]DVHRGQRVLQDMHGQXFHOLMXD ]ELUYROWD]DSRMHGLQDFQLKFHOLMDGDMHWHUPLQDOQXYROWD]XEDWHULMH1LYRVDPRSUD]QMHQMDRGQRVLVHQDSRVWDWDN EDWHULMHNRMLVHLVSUD]QLXYULMHPHGRNEDWHULMDQLMHDNWLYQDDHQHUJHWVNDJXVWLQDMHEURMYDWFDVRYDNRMLVX REH]EMHGMHQLSRNLORJUDPX .DGDJRYRULPRRWUDMDQMXEDWHULMDNRMHQDSDMDMXPRELOQHWHOHIRQHQH]DRELOD]LPRSRMPRYHYULMHPHXUD]JRYRUXL YULMHPHQDFHNDQMX7DONWLPHMHPDNVLPDOQDNROLFLQDYUHPHQDNRMXPR]HWHGDLVNRULVWLWHGDSR]LYDWHLOLSULPDWH SR]LYHQDYDVWHOHIRQGRNVHQHLVWURVLEDWHULMD2QDVHFHVWRXVSHFLILNDFLMDPDWHOHIRQDL]UD]DYDXLGHDOQLP XVORYLPDVWR]QDFLGDMHQMHQRYULMHPHWUDMDQMDQHVWRNUDFHXUHDOQRVWL7DONWLPHVHSRVLWRYMHFXMHVDL]UD]RPDLU WLPHNRMLMHYLVHYH]DQ]DPRELOQRJRSHUDWHUDLR]QDFDYDGX]LQXWUDMDQMDUD]JRYRUDNRMLVHREDYOMDVDPRELWHOD .DGDWHOHIRQRFHNXMHSR]LYRQGDMHRQXWDNR]YDQRPVWDQGE\PRGXLWDNRGMHWURVLEDWHULMX7RMHPDNVLPDOQR YULMHPH]DNRMHVHWHOHIRQPR]HXNOMXFLWLSULMHQHJRVWRVHEDWHULMDLVSUD]QL,XRYRPVOXFDMXSURL]YRGMDFLFHVWR JRYRUHRPDNVLPDOQRPYUHPHQXNRMHMHSRWUHEQRGDVHEDWHULMDLVWURVL-DVQRVWRMHGX]HPRELWHOXVWDQGE\ PRGXPDQMHFHEDWHULMVNRJYUHPHQDHQHUJLMH RVWDWL]DNRQYHU]DFLMX 1HNLQRYLPRELOQLWHOHIRQLNRULVWHVWUXMQDNRODNRMDUDGHQDQDSRQXRG9WULYROWWHKQRORJLMD 2QL]DWRWURVH PDQMHHQHUJLMHQHJRVWDQGDUGQDYROWQDNRODDQDWDMQDFLQEDWHULMHWUDMXGX]HL]PHGMXSXQMHQMD

%DWHULMH

1L&G

1L&GLOL1LNO&DGPLXP1LNONDGPLMXPVNHEDWHULMHYH]XVHRELFQR]DVWDULMHPRGHOHPRELOQLKWHOHIRQVNLK DSDUDWD2YHEDWHULMHSDWHRGPQRJRQHGRVWDWDNDSRSXWYLVRNHWRNVLFQRVWLSRGOR]QRVWLPHPRULMVNRPHIHNWXL JXEHHQHUJLMXWRNRPGX]HJYUHPHQDVWDMDQMD1RPLQDOQDYROWD]DMHGQH1L&GFHOLMHNRMHVXXRSVWRMXSRWUHELMRV RGJRGLQHMH9D]DSUHPDMX:KNJ2QRVWRMXFLQLLSDNXSRWUHEOMLYRPMHQMHQDQLVNDFLMHQDL YULMHPHEU]RJSXQHQMDRGVDWLSR1LYRVDPRSUD]QMHQMDMHGQHYQRDMHGQDFHOLMDXEDWHULMLFHOXODUQRJWHOHIRQD PR]HVHSXQLWLSULEOL]QRSXWD

'UXJDYUVWDEDWHULMDVX1L0+LOL1LNO0HWDO+\GULG1LNO0HWDO+LGULGQHD]ERJRGQRVDFLMHQDNYDOLWHWWRVX WUHQXWQRQDMUDVLUHQLMHEDWHULMHXPRELOQLPWHOHIRQLPD*HQHUDOQRJOHGDMXFLRYHEDWHULMHNRMHXXSRWUHELRG JRGLQHQXGHGXSORYHFLNDSDFLHWHWRG1L&DGLQLVXNDGPLMXPWRNVLFQH2QHVNODGLVWH:KNJYROWD]DMH9 DYULMHPHEU]RJSXQMHQMDFHOLMDFDVD7DNRGMHSURSDJLUDMXVHNDREDWHULMHNRMHQHSDWHRGPHPRULMVNRJ HIHNWD0HGMXWLPRQRVWRLKFLQLSRGUHGMHQLPSUHWKRGQLNXMHGYDGRWULSXWDNUDFLURNWUDMDQMDPRJXVH SXQLWLSUD]QLWLVDPRSXWDSULMHSDGDNDSDFLWHWDLQHXSRWUHEOMLYRVWL=QDFDMDQPLQXVRYLKEDWHULMDMHQLYR VDPRSUD]QMHQMDRGFDNGQHYQR

1L0+

=DEDWHULMHWLSD1L0+L1L&GYH]HVHWDNR]YDQLPHPRULMVNLHIHNDW,GRNMHGQLRQMHPXJRYRUHNDRRPLWXD GUXJLRVDVYLPR]ELOMQRPGHIHNWXRYLKFHOLMDHYRRFHPXVH]DSUDYRUDGL8NROLNRSUHSXQLWH1LNO&DG0K EDWHULMXRQDUD]YLMDSDGYROWD]HNRMLFHXFLQLWLGDVHLVSUD]QLUDQLMHQHJRVWRRFHNXMHWH2VMHWOMLYLXUHGMDMLNRMLNRML RGDVLOMXVDEDWHULMHUDQLMHGHWHNWXMXGDMHEDWHULMDSUD]QDGRNMHRQDXVWDYULMRVXYLMHN]QDFDMQRSXQD2YDM HIHNDWVHSRQLVWDYDQDNRQSRWSXQRJSUD]QMHQMDEDWHULMH0QRJLSRJUHVQRLQWHUSUHWLUDMXRYDMHIHNDWVPDWUDMXFLGD EDWHULMDSDPWLPHPRULVH NROLNRVHSURVOLSXWLVSUD]QLODSULOLNRPVOMHGHFHJSXQMHQMD7RQLMHLVWLQDWDFQRMH MHGLQRGDODNVHPR]HWHSUHSXQLWLEDWHULMXFLMHVWDQMHSRSXQMHQRVWLQH]QDWHQHJREDWHULMX]DNRMX]QDWHGDMH SUD]QD'DNOHPHPRULMVNLHIHNDWMHMHGQRVWDYDQVOXFDMNRULVQLFNHJUHVNHXSUHSXQMDYDQMXFHOLMH$NRMHQLNDGQH SUHSXQLWHQHPRUDWHMHQLSRWSXQRSUD]QLWL

0HPRULMVNLHIHNDW

8YUHPHQXNRMHVOLMHGLVDVYLPMHMDVQRGDFH/L,RQLOLWL/LWKLXP,RQEDWHULMHSRVWDWLGHILQLWLYQLVWDQGDUGXPRELOQLP WHOHIRQLPDDOLLGUXJLPSUHQRVQLPXUHGMDMLPD2QRVWRLKWUHQXWQR]DGU]DYDXWRPHMHVDPRQHVWRYLVDFLMHQD 1DLPHXSRWUD]L]DPDQMLPLPRFQLMLPHQHUJHWVNLPL]YRULPDSURL]YRGMDFLVXJRGLQHXNRPHUFLMDQX XSRWUHEXGRYHOLQRYLWLSEDWHULMH.RULVWHFLQRYHKHPLMVNHPDWHULMDOH/L,RQFHOLMHXPDQMHSURVWRUDQXGHYLVH HQHUJLMHDPHPRULMVNLHIHNWMHSRWSXQRQH]DPMHWDQFDNLDNRNRULVQLNRQMLPDEDVLQHYRGLUDFXQDNDNRELWUHEDR -HGQDFHOLMDVNODGLVWL:KNJQRPLQDOQDYROWD]DMH9DQLYRVDPRSUD]QMHQMDMHIDQWDVWLFDQLL]QRVLVDPR PMHVHFQR5RNWUDMDQMDXEDWHULMLWHOHIRQDMHSXQMHQMDDOLSRVWRVXXUD]YRMXRYDMEURMFHVLJXUQR UDVWL9ULMHPHEU]RJSXQMHQMDMHVDWL

/L,RQ

/L,RQ3RO\PHU

1DVOMHGQLN/L,RQEDWHULMDMH/LWKLXP,RQ3RO\PHUPDWHULMDOQRYLODJDQLMLLHQHUJHWVNLEROMLWLSEDWHULMH5DGLVHR WHKQRORJLMLNRMDVHUD]YLODL]VWDQGDUGQLK/L,RQFHOLMDSRFHWNRP-HGDQRGQHGRVWDWDND/L,RQEDWHULMHELRMH XSUDYRQMHQSUDYRXJDRQLREOLN]ERJHOHNWUROLWVNHWHFQRVWLNRMDMHELODVPMHVWHQDL]QXWUD8/LSRO\PHUEDWHULMDPD WHFQRVWMH]DPLMHQLODODNVDSODVWLNDRPRJXFDYDMXFLMRMGDSRSULPLPDQMLLQHSUDYLOQLMLREOLNLOHJQHQDELORNRML VORERGDQSURVWRU9ROWD]DRYHFHOLMHMH9RQD]DSUHPDRNR:KNJDPR]HVHSXQLWLRNRSXWD1R YULMHPHEU]RJSXQMHQMDMHGX]HLL]QRVLL]PHGMXLVDWLLWRVHX]LPDNDRMHGDQRGJODYQLKQHGRVWDWDND&LMHQD MHQHVWRQL]DQHJRNRG/L,RQFHOLMD7UHEDQDJODVLWLGDELXVNRULMRMEXGXFQRVWLRYHEDWHULMHSRUHGPRELOQLK WHOHIRQDLGUXJLKSUHQRVQLKXUHGMDMDPRJOHVYRMXSULPMHQXQDFLXQDSDMDQMXYR]LODNRMLWUHQXWQRNRULVWHIRVLOQDL QHREQRYOMLYDJRULYD

6$5

6SHFLILF$SVRUEWLRQ5DWHV6$5 MHSRX]GDQDPHGMXQDURGQRSUL]QDWDPMHUDPRJXFQRVWLGDPRELWHOL]D]RYH RVWHFHQMHFHOLMD2QDVOX]L]DPMHUHQMHNROLFLQHUDGLRIUHNYHQFLMHNRMXMHRUJDQL]DPDEVRUERYDRLL]UD]DYDVHX

EURMX:DWD]UDFHQMDSRNLORJUDPXPR]GDQHPDVH:NJ $PHULFNDVDYH]QDNRPLVLMD]DWHOHNRPXQLNDFLMH SULKYDWLODMH:NJ]DSULKYDWOMLYXPMHUX6$5QLYRDDQDUDYQRVWRMH6$5QLYRQL]LRSDVQRVWPDNDUL WHRUHWVND MHPDQMD

606

6KRUW0HVVDJLQJ6HUYLFHVNUDFHQR606VLVWHPNUDWNLKSRUXND RPRJXFXMHVODQMHWHNVWXDOQLKSRUXNDSUHNR *60PRELOQLKWHOHIRQD$NRRSHUDWHUQXGLRYXXVOXJXWR]QDFL GDFHWHFDNL]DYULMHPH UD]JRYRUDPRFLVODWLL SULPDWL SRUXNH GX]LQH GR ]QDNRYD .UDWND SRUXND PR]H VDGU]DWL SUR]LYROMQH NRPELQDFLMH VORYD EURMHYD LQWHUSXQNFLMD L GUXJLK ]QDNRYD X ODWLQLFQRP SLVPX 8NROLNR XQRVLWH SRUXNX X QHNRP QHODWLQLFQRP VWDQGDUGX PRUDFHWH NDUDNWHUD ]DPLMHQLWL VD VDPR 6YDNRP WHOHIRQX SRWUHEQR MH XQLMHWL EURM 606 FHQWUD *60 RSHUDWHUDLSUHFL]LUDWLYULMHPHYDOLGQRVWLSRUXNH1DLPHNDGDSRVDOMHWH606XNROLNRSULPDODFQLMHGRVWXSDQYDVD SRUXNDVHVNODGLVWLXFHQWUXRQROLNRYUHPHQDNROLNRVWHYLSRGHVLOLVWDQDGDUGQRL]PHGMXLFDVD.RGQRYLMLK WHOHIRQD PRJXFH MH SRVODWL L VOLNRYQX SRUXNXQR RYGMH WUHED ELWL RSUH]DQ $NR SRVDOMHWH VOLNX 606RP PRUDWH ]QDWLGDLRQDMNRMLSRUXNXSULPDPRUDLPDWLWHOHIRQNRMLSRGU]DYDRYDMIRUPDWDWRMHRELFQRLVWLPRGHOVDNRJVH VDOMH

.DNR VH XQRVL WHNVW QD PRELWHO" %LOR GD QDPMHUDYDWH VXUIDWL :$3 SURVWRURP LOL SURVWR VODWL 606 SRUXNH QH RFHNXMWHQLVWDSRVHEQRRGXQRVDWHNVWDVDWDVWDWXUHPRELWHOD2VQRYQLVLVWHPLXQRVDUDGHQDSULQFLSXURWDFLMHL SDX]H VWR ]QDFL GD FHWH VYDNLP SULWLVNRP URWLUDWL NDUDNWHU GRVWXSDQ QD WRP WDVWHUX 1DSULPMHU DNR MHGQRP SULWLVQHWHEURMGRELFHWHVORYR$GYDSXWDVORYR%DWULSXWDVORYR&7DNRGMHPR]HWHRGUHGLWLGDOLMHVOMHGHFL NDUDNWHUVORYREURM QHNDR]QDNDLQWHUSXQNFLMD LVOLFQR.DGD YDPVHSRMDYL ]HOMHQLNDUDNWHUQDSUDYLWH SDX]X L SULWLVQLWH VOMHGHFL WDVWHU 3ULPMHWLFHWH GD RYDNDY QDFLQ XQRVD ]DLVWD ]DKWLMHYD VWSOMHQMH L SUDNVX SUL LQWHQ]LYQRP NRULVWHQMX

8QRVWHNVWD

7HKQRORJLMD NRMX MH UD]YLOD NRPSDQLMD 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV 7 3UHGLFDWLYH 7H[W ,QSXW SUHGYLGOMLYL XQRV WHNVWD SRNXVDOD MH GD ULMHVL RYDM SUREOHP 7 NRULVWL ED]X ULMHFL L GR]YROMDYD NRULVQLNX GD QD VDPR MHGDQ NOLN GRELMHQDMFHVFHNRULVWHQHULMHFL1SUULMHFSODQXQLMHODELVHMHGQRVWDYQLPSULWLVFLPDQDWDVWHUHMHUEL ED]DSUHSR]QDODNRPELQDFLMXSODQLSULND]DODMHWDFQR.DYOLWHWDSUHGYLGMDQMDULMHFLQDUDYQR]DYLVLRGYHOLFLQH ED]HDNRGSRMHGLQLKWHOHIRQDPRJXFDMHQMHQDNRUHNFLMD3RVWRQLMHGDQSURL]YRGMDFPRELOQLKWHOHIRQDGRVDGD QLMHNUHLUDR7ED]X]DQDVHMH]LNHQDPDMHRYDRSFLMDWUHQXWQRQHXSRWUHEOMLYDVHPXNROLNRVDOMHPRSRUXNHQD HQJOHVNRPMH]LNX8VXSURWQRPPR]H]DGDWLYHOLNHJODYREROMHRQLPDNRMLQH]QDMXGDMHLVNOMXFH

7

+DQGVIUHHVHW VHW]DVORERGQHUXNH MHGRGDWDN]DPRELOQHWHOHIRQHNRMLVHVDVWRMLRGGLVNUHWQHVOXVDOLFHD L PLNURIRQD ,GHMD XUHGMDMD MH GD 9DP WRNRP WHOHIRQLUDQMD SRVWHGL UXNX RG GU]DQMD WHOHIRQD X YD]GXKX VWR X SRMHGLQLPVLWXDFLMPDPR]HELWLQHXJRGQR LOLFDNQHPRJXFH5D]JRYDUDWLLVOXVDWL PR]HWHSRWSXQR VORERGQRQR ]D ELUDQMH EURMHYD L GUXJH RSHUDFLMH LSDN FH YDP WUHEDWL WDVWDWXUD YDVHJ PRELWHOD +DQGVIUHH VHW MH QDMEROMH NRULVWLWLXNRPELQDFLMLVDJRYRUQLPELUDQMHP 3RUHG VWDQGDUGQLK SRVWRMH L SRVHEQR SULODJRGMHQL KDQGVIUHH VHWRYL NRML VH XJUDGMXMX X DXWRPRELOH 1MLKRYD MH SULPMHQD VYHVWUDQD D QDMYD]QLMD MH GDNDNR VPDQMHQMH UL]LND RG QHVUHFD SURX]URNRYDQLK RGYODFHQMHP SD]QMH 5DQLMHVHVPDWUDORGDKDQGVIUHHVHWRYLX]QDFDMQRMPMHULVWLWHNRULVQLNDPRELWHODRG]UDFHQMDMHUXGDOMXMXDSDUDW RGJODYHDOLQDMQRYLMDLVWUD]LYDQMDQHJRYRUHWRPHXSULORJ

+DQGVIUHH

9RLFH$FWLYDWHG'LDOLQJJRYRUQRELUDQMH MHRSFLMDNRMDYDPRPRJXFDYDGDSR]RYHWH]HOMHQLEURML]JRYRURPX PLNURIRQ YDVHJ PRELWHOD EH] XQRVD NXFDQMHP SUHNR WDVWDWXUH 2YD MH PRJXFQRVW VYH GRVWXSQLMD X QRYLP PRGHOLPD PRELOQLK WHOHIRQD D SRVHEQR MH LQWHUHVDQWQD X NRPELQDFLML VD KDQGVIUHH VHWRP %URM EURMHYD NRMH WHOHIRQPR]H]DSDPWLWLXVYUKXJRYRUQRJELUDQMDPDQMLMH]QDWQRRGNDSDFLWHWDVWDQGDUGQRJDGUHVDUD 3RVWRMH GYD QDFLQD JRYRUQRJ ELUDQMD L]JRYRURP EURMHYD QH HQJOHVNRP MH]LNX VH L]JRYDUD NDR GYD SXWD ILYH D QH ILIW\ ILYH LOL L]JRYRURP ULMHFL L] LPHQLND QSU %RULV 7DNRGMH MH SUHSRUXFOMLYR GD VH X RJUDQLFHQX PHPRULMX]DJODVRYQR ELUDQMHQHXQRVHVOLFQDLPHQD ]YXNRYL NDR=RUDQL*RUDQ GD QH GRGMH GRSRJUHVQRJ

*RYRUQRELUDQMH

ELUDQMD'DQHELGRVORGRVOXFDMQRJDNWLYLUDQMDRYHIXQNFLMHSRWUHEQRMXMHGH DNWLYLUDWLSUHNRSRVHEQRJWDVWHUD LOLVWDYNHXPHQLMX

&DOO'LYHUWSUHXVPMHUDYDQMHSR]LYD XVOXJDMHNRMD]DKWLMHYDSRGUVNXLYDVHJ*60RSHUDWHUDLPRELOQRJDSDUDWD GD EL IXQNFLRQLVDOD 2QD FH YDP RPRJXFLWL GD DXWRPDWVNL SUHXVPMHULWH SR]LY V MHGQRJ SUHWSODWQLFNRJ EURMD QD GUXJL X RGUHGMHQLP VLWXDFLMDPD 1RYLML WHOHIRQL RPRJXFDYDMX FLWDY GLMDSD]RQ SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD SRSXW VOMHGHFLKSUHXVPMHUDYDQMHDNRMHYDVEURM]DX]HWSUHXVPMHUDYDQMHDNRWHOHIRQQHRGRJRYDUDQDNRQRGUHGMHQRJ EURMD ]YRQMHQMD SUHXVPMHUDYDQMH DNR MH YDV WHOHIRQ LVNOMXFHQ LLOL SUHXVPMHUDYDQMH VYLK SR]LYD &LMHQH SUHXVPMHUDYDQMDSR]LYDSODFDWH9LNDRNRULVQLNPUH]H1DLPHRQDMNRYDVSR]LYDQRUPDOQRSODFDGLRSR]LYDQD YDVWHOHIRQDYLVWH]DGX]HQL]DWURVNRYHSR]LYDVDYDVHJWHOHIRQDQDEURMNRMLVHSUHXVPMHUDYD3R]LYPR]HWH SUHXVPMHULWLLQD9RLFH0DLO

&DOO'LYHUW

&DOOHU ,' XVOXJD NRG QDV SR]QDWLMD NDR &/, RPRJXFDYD LGHQWLILNDFLMX SR]LYD SULMH RGRJRYRUD QD QMHJD 5D]OLNXMHPR GYLMH YUVWH RYH XVOXJH &/,3 &DOOHU /LQH ,GHQWLILFDWLRQ 3UHVHQWDWLRQ SULND] LGHQWLILNDFLMH GROD]HFHJ SR]LYD MH XVOXJD SULND]D SUHWSODWQLFNRJ EURMD RVREH NRMD YDV SR]LYD QD HNUDQX PRELWHOD &/,5 ± &DOOHU/LQH,GHQWLILFDWLRQ5HVWULFWLRQ]DEUDQDLGHQWLILNDFLMHGROD]HFHJSR]LYD NDNRVDPRLPHJRYRULXVOXJDMH NRMD RPRJXFDYD ]DEUDQX SULND]D SUHWSODWQLFNRJ EURMD SULPDRFX NRML LPD DNWLYLUDQ &/,3 'D EL RYD XVOXJD ELOD RSHUDWLYQDSRWUHEQRMHLPDWLPRELOQLWHOHIRQNRMLSRGU]DYDRYXRSFLMXDWRMHYHFLQDGDQDVQMLKPRELWHOD LSRGUVND *60RSHUDWHUD ]DRYXIXQNFLMX'DNOHXNROLNR NRGRSHUDWHUDDNWLYLUDWH&/,3 XVOXJX PR]HWH QD GLVSOHMX YLGMHWL EURMRVREHNRMDYDV]RYHDDNRDNWLYLUDWHL&/,5XVOXJXRVREHNRMH]RYHWHQHFHYLGMHWLYDVEURMDSDUDWD9D]QR MHSRPHQXWLGDMHQHPRJXFHIDOVLILNRYDWLEURMNRMLVDOMH&/,MHUJDQH VDOMHWHSUHNRYDVHJPRELWHODYHFJDVDOMH PUH]D

&DOOHU,'

&DOO+ROG:DLWLQJ

$NR UD]JRYDUDWHVDQHNRPRVRERPSUHNRYDVHJPRELWHODDGUXJDYDVSR]LYDXWRPWUHQXWNXQDUDVSRODJDQMX PR]HWHLPDWLXVOXJX]DGU]DYDQMDSR]LYD&DOO+ROG:DLWLQJFHYDVREDYLMHVWLWLRSR]LYXD]DWLPGR]YROLWLGDYH]X ]DGU]LWH GRN QH ]DYUVLWH UD]JRYRU 7DNRGMH PRJXFH MH SUHEDFLYDQMH VD YH]H QD YH]X LOL PRPHQWDOQL SUHNLG WHNXFHJSR]LYDDNRGUXJLVPDWUDWHYD]QLMLP

'ROD]HFHLRGOD]HFHSR]LYHPRJXFHMHL]DEUDQLWLXVOXJRP&DOO%DUULQJ]DEUDQDSR]LYD NRMDVHQDMFHVFHNRULVWL XURDPLQJX1DLPHQDPRELOQRPDSDUDWXSUHFL]LUDFHWHGDOL]HOLWHGD]DEUDQLWHGROD]HFHURDPLQJSR]LYHSR]LYH VDRGUHGMHQRJEURMDWHOHIRQDLOLSR]LYHQDPHGMXQDURGQHWHOHIRQH9UORMHDNWXHODQLW]Y%DE\VLWHUPRGHNRMLFH GR]YROLWLGDRVREDNRMRMVWHSRYMHULOLWHOHIRQSUDYLVDPRSR]LYHQDYDVPRELWHOLOLSR]LYHQDEURMHYHKLWQLKVOX]EL

&DOO%DUULQJ

8NROLNR EXGHWH ]HOMHOL GD L]YUVLWH SULMHQRV IDNVD LOL SRGDWDND SUHNR *60 PUH]H LVNRULVWLFHWH XVOXJX 'DWD)D[ SRGDFLIDNV 1MX MH WDNRGMH SRWUHEQR SRGHVLWL QD YDVHP PRELWHOX DNR MH SRGU]DYD D EU]LQD SUHQRVD FH VH XVNODGLWLVDEU]LQRPNRMXGR]YROMDYD*60DUKLWHNWXUDLLOLLQVWDOLUDQHQRYHWHKQRORJLMHSRSXW*356D+6&6'DL VOLFQR

'DWD)D[

9RLFH 0DLO6\VWHP JRYRUQD SRVWD LOL VNUDFHQR 906 MH XVOXJD NRMD FH YDP NRULVWLWL NDR NODVLFQD VHNUHWDULFD 1HRSKRGQRMHGDYDVRSHUDWHUSRGU]DYDRYXXVOXJXLGDMHDNWLYLUDQD]DYDVEURM 1DLPHXVOXFDMXGDYDPMH WHOHIRQ XJDVHQ LOL VWH L] ELOR NRJ UD]ORJD QHGRVWXSQL LOL ]DX]HWL RQDM NR YDV ]RYH PR]H GD VH REUDWL QD RYX XVOXJX906VHFHVWRNRULVWLX]XVOXJXSUHXVPMHUDYDQMDSR]LYD'DNOHGLUHNWQLPELUDQMHPEURMDYDVHVHNUHWDULFH LOLSUHXVPHUHQMHPXYDVPDLOER[VLVWHPFHVQLPLWLJOVRYQXSRUXNXRVREHNRMDYDVSR]LYDLHPLWRYDWL YDPMHSR SRWUHEL1DNRQSULMHPDSRUXNHXVDQGXFHJRYRUQHSRVWHGRELFHWHQRWLILNDFLRQL606

906*RYRUQDSRVWD

5HFLPR GD X MHGQRP WUHQXWNX LPDWH SRWUHEX UD]JRYDUDWL PRELWHORP VD GYLMH RVREH NRMH QLVX QD LVWRP PMHVWX 8NROLNR YDVHP PRELOQRP RSHUDWHUX QD]QDFLWH GD ]HOLWH GD YDP MH GRVWXSQD RSFLMD NRQIUHUHQFLMVNH YH]H LOL PXOW\SDULW\ FDOOV RYR MH PRJXFH .RQIUHUHQFLMVND YH]D RPRJXFLFH YDP GD MHGQRNUDWQR XNROLNR YDV PRELOQL WHOHIRQWRSRGU]DYDSULPLWHYLVHSR]LYD1DWDMQDFLQRPRJXFLFHWHGDYLVHRVREDVDUD]OLFLWLKPRELWHODUD]JRYDUD XWRNXMHGQRJSR]LYD1RFLMHQXNRQIUHUHQFLMVNHYH]HSODWLFHVDPRRQDMNRMLSULPLVYHSR]LYHNRMLKPR]HELWLL 2VWDOLVDJRYRUQLFLSODFDMXVDPRFLMHQXVWDQGDUGQRJUD]JRYRUD

.RQIUHUHQFLMVNDYH]D

%D]QDVWDQLFD

%DVH7UDQVFHLYHU6WDWLRQED]QDVWDQLFD LOL%76 MHFHQWUDOQDUDGLRVWDQLFDSUHNRNRMHVHHPLWXMXWMSULPDMXL VDOMX VLJQDOLPRELOQHWHOHIRQLMH6SROMQLSRVPDWUDFED]QXVWDQLFXXVLUHPVPLVOXWHULMHFLRELFQRYLGLNDRYLVRNL VWXEQDNRMLMHLQVWDOLUDQDDQWHQDDNUDMVWXEDRELFQRVHQDOD]LNXFLFD8QMXMHVPMHVWHQDNRQWUROQDLSUDWHFD RSUHPDXQXWDUNXFLFHVHRELFQRQDOD]LEDWHULMDNRMDDQWHQXQDSDMDHOHNWULFQRPHQHUJLMRPLVSUDYOMDFL%76 %DVH 6WDWLRQ &RQWUROHU SULNXSOMD VDREUDFDM VD ED]QLK VWDQLFD L XVPMHUDYD JD ND FHQWUDOL 0RELOH 6ZLWFKLQJ &HQWUX .DGD SUHWSODWQLN SUHGMH L] SRGUXFMD SRNULYDQMD MHGQH ED]QH VWDQLFH X GUXJR XVOLMHGL QHSULPMHWQR L SUHX]LPDQMH NRULVQLND RG VWUDQH GUXJH ED]QH VWDQLFH 2YR VH QD]LYD DXWRPDWVNL +DQGRYHU 9HFLQD ]HPODMD WUHEDMXRGYLVHGHVHWLQDGRYLVHVWRWLQDED]QLKVWDQLFDGDELVHGDODSULEOL]QRSRWSXQDSRNULYHQRVWVLJQDORP]D PRELOQHNRULVQLNH

(FRPPHUFH HOHNWURQVND HNRQRPLMD MH VLURND GHILQLFLMD QRYRJ IHQRPHQD GDOMLQVNLK NRPHUFLMDOQLK WUDQVDNFLMD NRMHVHREDYOMDMXNRULVWHQMHPWHOHNRPXQLNDFLMDL,QWHUQHWD/MXGLVYHYLVHNXSXMXDUWLNOHLXVOXJHSXWHP,QWHUQHWD VDGREDYOMDFLPDNRMLUD]YLMDMXSRVHEQH:HEVDMWRYHNRMLRPRJXFDYDMXSRWHQFLMDOQLPNXSFLPDGDELUDMXNDRGDVH QDOD]HXWUJRYLQL1DRYDMQDFLQORNDFLMDGREDYOMDFDMHLUHOHYDQWQDLRQDPR]HELWLXLVWRPJUDGXLOLYLVHKLOMDGD NLORPHWDUDGDOHNR9HOLNLEXPHFRPPHUFHDXSUYRYULMHPHVSULMHFLRMHVWUDKRGVLJXUQRVWL,QWHUQHWWUDQVDNFLMDDOL RYRMHXYHOLNRMPMHULSUHYD]LGMHQRQDSUHWNRPSURFHVDHQNULSFLMH

(FRPPHUFH

0FRPPHUFH

0FRPPHUFH LOL PRELOH FRPPHUFH GLR HOHNWURQVNH WUJRYLQH FLML MH SULVWXSQL PHKDQL]DP EH]LFQL WHOHIRQ LOL KDQGKHOGUDFXQDU6LJXUQRVWWUDQVDNFLMDXRYRPVOXFDMXJDUDQWXMHHQNULSFLMDSULVXWQDX*60VSHFLILNDFLML3ULVWXS ,QWHUQHWXDVDPLPWLPLPRELOQDHNRQRPLMDRPRJXFHQDMHLQFLMDWLYDPDSRSXW:$3DNRMLRPRJXFXMHMHGRQVWDYDQ ,QWHUQHWSULVWXSNRULVQLFLPDPRELOQLKWHUPLQDOD'DNOHSURSDJDQGDNXSRYLQDUD]PMHQDLSURGDMDREDYOMDMXVHX SURVWRUXNRMLVHNRQWUROLVHPRELOQLPWHOHIRQLPDLWHUPLQDOLPD

:$3

:$3MHWHKQRORJLMDGL]DMQLUDQDGDRPRJXFLNRULVQLFLPDPRELOQLKWHUPLQDODEU]LHILNDVDQSULVWXS,QWHUQWX:$3LOL :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFROSURWRNROEH]LFQLKLQIRUPDFLMD MHSURWRNRORSWLPL]RYDQ]DXVNHUDGLRNDQDOH NRULVWHQHXPRELOQLPPUH]DPD :$3SRGU]DYDYHFLQXDNWLYQLKEH]LFQLKPUH]D&'3'&'0$*603'&3+67'0$)/(;5H)/(;L'(1 7(75$'(&7'DWD7$&L0RELWH[:$3MHSRGU]DQRGVWUDQHVYLKRSHUDWLYQLKVLVWHPDXNOMXFXMXFLEH]]LFQHRV 3DOP26(32&:LQGRZV&()/(;2626DQG-DYD26 0LFUREURZVHULPRJXGDSUHJOHGDMXDNWXOHQXYHU]LMX:$3VWDQGDUGDLVSHFLMDOQRVXSULODJRGMHQLXQRVX NDUDNWHUDSUHNRWDVWDWXUHPRELWHOD7LSLFQH:$3DSOLNDFLMHXNOMXFXMXHOHNWURQVNXPRELOQX WUJRYLQXRQOLQH EDQNDUVWYRSUX]DQMHLQIRUPDFLMDLUD]PMHQXSRUXND:$3MHNUDWNRUHFHQR:RUOG:LGH:HEXPDORP SULODJRGMHQSUHJOHGDQMXLLQWHUDNFLMLVDPRELWHOLPD:$3VDGU]DMLPDWDNRGMHVHSULVWXSDSUHNR,3DGUHVDNRMHVH X:$3EURZVHUXNXFDYDMXNDRVWDQGDUGQHQSUZDSOLQNPRQROLWFRP ,DNR:$3SRGU]DYD+70/L;0/UD]YLMHQLVXVSHFLMDOQLMH]LFLSULODJRGMHQL]DXVORYHPDOLKHNUDQDLL]RVWDQDN WDVWDWXUH:0/L+'0/

:0/+'0/

:LUHOHVV0DUNXS/DQJXDJHLOL:0/MHPHWDMH]LNUD]YLMHQNDR;0/DSOLNDFLMD:0/MHSULODJRGOMLYNDNRPDOLP GYROLQLMVNLP PRQRKURPDWVNLPHNUDQLPDWDNRLYHFLPJUDILFNLPNRORUGLVSOHMLPDVPDUWSKRQHD:$3SRGU]DYDL PDQMLVNULSWQLMH]LN:0/6FULSWSDQGDQ-DYD6FULSWD:0/MH]LNSRGU]DYDMX1RNLDL(ULFVVRQ

3KRQHFRPMHUD]YLRVYRMVWDQGDUGPHWDMH]LN+'0/+DQGKHOG'HYLFH0DUNXS/DQJXDJH WDNRGMH;0/ DSOLNDFLMX,DNRLPMHQDPMHQDLVWDDPRJXFQRVWLYUORVOLFQHRYDGYDVWDQGDUGDMRVXYLMHNQLVXNRPSDWLELOQD

9R,3

9RLFHRYHU,3LOL9R,3JODVSUHNR,QWHUQHWSURWRNROD VWDQGDUGQHJODVRYQHVLJQDOHHQNRGLUDNRULVWHQMHP,QWHUQHW SURWRNROD 7UHQXWQR YHFLQD VLJQDOD JODVD VH SUHQRVL QRVDFLPD NRML XVSRVWDYOMDMX L RGU]DYDMX GLUHNWDQ NDQDO L]PHGMXVWUDQNHNRMDSR]LYDLRQHNRMDSR]LYSULPD WRNRPWUDMDQMDNRPSOHWQRJUD]JRYRUD.RULVWHFL,3RGQRVQR 9R,3JODVVHGLMHOLXSDNHWHDVYDNLVHSDNHWVDOMHRGYRMHQR3UHGQRVWRYDNYRJQDFLQDNRPXQLNDFLMHMHXWRPH VWRVHVPDQMXMHNDSDFLWHWNRPXQLNDFLRQLKNDQDODMHUVHQLVWDQHSUHQRVLGRNVDJRYRUQLFLVXWH 7RSUDNWLFQR]QDFLGDVHWLPHVWYRULODPRJXFQRVWYRGMHQMDPHGMXQDURGQLKUD]JRYRUDSRORNDOQLPFLMHQDPDNRMH QDSODFXMX ,QWHUQHW SURYDMGHUL =D RYDNDY YLG NRPXQLNDFLMH YHF VX UD]YLMHQL SRVHEQL SURJUDPL NRML VX FHVWR EHVSODWQLNDRLSRVHEQLWHOHIRQVNLDSDUDWLNRMLVH]DNRULVQLNDQHUD]OLNXMXSRQDFLQXXSRWUHEH3RUHG ]QDFDMQRJ SRMHIWLQMHQMDUD]JRYRUD9R,3WHKQRORJLMDYRGLLNDVWYDUDQMXMHGLQVWYHQHPUH]H]DSUHQRVJODVDLSRGDWDND

*36

*36LOL*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPJOREDOQLVLVWHP]DSR]LFLRQLUDQMH MHUDGLRSR]LFLRQLVDWHOLWVNLVLVWHPED]LUDQ QD 1$967$5 SURJUDPX DPHULFNRJ PLQLVWDUVWYD RGEUDQH *36 XUHGMDML RPRJXFXMX SUHFL]DQ SULND] WURGLPHQ]LRQDOQHSR]LFLMHEU]LQHLWUHQXWQRJYUHPHQDNRULVQLNDNRMLVHQDOD]LELORJGMHQDSRYUVLQL=HPOMHWRNRP FDVD2VQRYQHQDPMHQHRYRJVLVWHPDVXPRQLWRULQJQDYLJDFLMDLSHUVRQDOL]DFLMDVLURNRJGLMDSD]RQDXVOXJD

6PDUWSKRQHMHWHUPLQNRMLR]QDFDYDXUHGMDMNRPELQDFLMXPRELOQRJWHOHIRQDLKDQGKHOGUDFXQDUD³3DPHWQL WHOHIRQL´REMHGLQMXMXRSFLMHVWDQGDUGQLKPRELWHODVDRSFLMDPD3'$OLFQLKGLJLWDOQLKDVLVWHQDWD X]SULPMHWQR RODNVDQMHNRULVWHQMDLQDSUHGQHPRJXFQRVWLSRYH]LYDQMD

6PDUWSKRQH

,5,U'$ ,&

8QRYLMLPJHQHUDFLMDPDPRELOQLKWHOHIRQDDOLLQRWHERRNLKDQGKHOGUDFXQDUD SULVXWDQMHL,QIUD5HG SULPRSUHGDMQLN,U'$LQIUDFUYHQLLOL,& SRUWRPRJXFXMHSUHQRVSRGDWDNDEH]]LFQRSUHNRLQIUDFUYHQRJVYMHWOD8 SLWDQMXMHSRLQWWRSRLQWWHKQRORJLMDNRMD]DKWMHYDGDVH,&SRUWRYLUDGLNRPXQLNDFLMHXVPMHUHMHGDQNDGUXJRP RSWLFNDSUDYD 0RELWHOLVDXJUDGMHQLP,&SRUWRPQHPRJXNRPXQLFLUDWLVD3&MHPLOLKDQGKHOGUDFXQDURP XNROLNRQHPDMXXJUDGMHQPRGHP,&VHFHVWRQHRSUDYGDQR PLMHVDVD%OXHWRRWKEH]]LFQLPSRYH]LYDQMHP

%DQGZLGWKVLULQDRSVHJD MHUD]OLNDIUHNYHQFLMDL]PHGMXGRQMLKLJRUQMLKJUDQLFDYH]H5DGLVHRUDQJXVLJQDOQLK IUHNYHQFLMDNRMHVHPRJXSUHQRVWLLWNRPXQLNDFLRQLPNDQDORP'LUHNWQRVHYH]HX]SRMDPVSHNWUDIUHNYHQFLMH EDQGZLGWKJODVRYQRJNDQDODVSHNWUD+]+]L]QRVL+] 3ULPMHUEDQGZLGWKWHOHIRQVNHOLQLMHMH+]±+] D79NDQDOD0+]X]HPOMDQLPVLVWHPLPD -DVQRVWRMHVLULEDQGZLGWKSRGDFLEU]HSURWLFX%DQGZLGWK]DYLVLRGQDFLQDLPHWRGHSUHQRVDDPMHULVHX+]

%DQGZLGWK

%/8(7227+

%OXHWRRWK MH UDGLR WHKQRORJLMD UD]YLMHQD VD FLOMHP ]DPMHQH ]LFDQLK WHKQRORJLMD NRMH VH WUHQXWQR NRULVWH ]D SRYH]LYDQMH HOHNWURQLFNLK XUHGMDMD JRGLQH RVQRYDQD MH %OXHWRRWK 6SHFLDO ,QWHUHVW *URXS XGUX]HQMH QHNROLNRWHOHNRPXQLNDFLRQLKLNRPSMXWHUVNLKNRPSDQLMDNRMHVXVSHFLILNDFLMXRYHWHKQRORJLMHXFLQLOHRWYRUHQRP]D VYHRQHNRML]HOHGDXFHVWYXMXXQMHQRPUD]YRMX%OXHWRRWKUDGLQDIUHNYHQFLMDPDRG*+]DXUHGMDMLSRYH]DQL RYRPWHKQRORJLMRPPRJXGDUD]PMHQMXMXSRGDWNHEU]LQDPD GR NEV QD XGDOMHQRVWL GR PHWDUD %OXHWRRWK XUHGMDML PRJX GD IRUPLUDMX L W]Y SLNRPUH]H NRMH PRJX GD SULPH GR XUHGMDMD SRYH]DQLK QD PDVWHUVODYH SULQFLSX2YDWHKQRORJLMDXVSMHVQRVHSULPMHQMXMHXEH]LFQRPSRYH]LYDQMXVWRQLKUDFXQDUDVWDPSDFDSUHQRVLYLK LUXFQLKUDFXQDUDNDRLPRELOQLKWHOHIRQD

+6&6' *356

+6&6'LOL+LJK6SHHG&LUFXLW 6ZLWFKHG'DWDMHQDGJUDGQMD SRVWRMHFH&6'WHKQRORJLMH *60PUH]DNRMDFH RPRJXFLWLSUHQRVSRGDWDNDEU]LQDPDGRNELWV

*356 LOL *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6ZLWFKLQJ MH VWDQGDUGL]RYDQ X (YURSVNRP LQVWLWXWX ]D VWDQGDUGH X WHOHNRPXQLNDFLMDPD (76, NDR GLR *60 ID]H *356 SUHGVWDYOMD LPSOHPHQWDFLMX SDNHWQRJ SUHQRVD SRGDWDNDJODVD XPMHVWRGDVHVDOMHNRQVWDQWDQQL]SRGDWDNDSUHNRVWDOQHYH]H*356RSWLPL]XMHSRGDWNHNRML VHSUHQRVHWDNRVWRLKJUXSLVHXSDNHWHVDPRNDGSRVWRMLSRWUHED]DWLP.RULVWHQMHP*356DNRULVQLFLPD*60 PUH]DELFHRPRJXFHQGRZQORDGXSORDGSRGDWDNDWHRUHWVNLPEU]LQDPDGRNELWV

('*(LOL(QKDQFHG'DWDIRU*60(YROXWLRQNRMLMHWDNRGMHVWDQGDUGL]RYDQX(YURSVNRPLQVWLWXWX]DVWDQGDUGH X WHOHNRPXQLNDFLMDPD (76, SUHGVWDYOMD SRVOMHGQMX ID]X UD]YRMD SRGDWNRYQLK NRPXQLNDFLMD XQXWDU *60 VWDQGDUGD 2YD WHKQRORJLMD VDGU]L QRYX PRGXODFLMX NRMD FH RPRJXFLWL SURWRN SRGDWDND EU]LQRP NELWV NUR] SRVWRMHFX *60 LQIUDVWUXNWXUX 3RVWR MH EU]LQD RG NELWV SUYD SRQXGMHQD EU]LQD X UD]YRMX WUHFH JHQHUDFLMH PRELOQH WHOHIRQLMH ('*( FH YMHURYDWQR SUHGVWDYOMDWL DOWHUQDWLYQL SXW RSHUDWHULPD EH] * OLFHQFH ('*( EL X SHUVSHNWLYLPRJDRSRQXGLWLEU]LQHGRFDNNELWV

('*(

8076 8QLYHUVDO 0RELOH 7HOHSKRQH 6HUYLFH MH HYURSVNL FODQ WUHFH JHQHUDFLMH VWDQGDUGD PRELOQH WHOHIRQLMH * &LOM 8076 MH GD RPRJXFH PUH]DPD GD SRQXGH SUDYL JOREDOQL URDPLQJ L SRGUVNX ]D YHOLNL EURM XVOXJD SUHQRVD JODVD SRGDWDND L PXOWLPHGLMDOQLK VDGU]DMD 1HNROLNR QDFLQD SUHQRVD SRGDWDND MH SULVXWQR X RYRP VWDQGDUGX8076FHGR]YROLWLSUHQRVSRGDWDNDEU]LQDPDGRIDQWDVWLFQLK0%V.RPHUFLMDOQHPUH]HED]LUDQHQD QRYRPVWDQGDUGXVX]DVDGDXID]LL]JUDGQMHLWHVWLUDQMDDQMLKRYVWDUWRFHNXMHVHXQDUHGQLPJRGLQDPD8076 FH RPRJXFLWL NUHDFLMX QRYLK QDSUHGQLMLK PRELOQLK WHOHIRQD NRML FH ELWL VSRVREQL GD SRUHG JODVD SULPDMX YHOLNH NROLFLQHSRGDWDNDLPXOWLPHGLMDOQLKVDGU]DMDNDRVWRMHYLGHRXUHDOQRPYUHPHQX

8076

*7KLUG*HQHUDWLRQ0RELOH6HUYLFHV *337KLUG*HQHUDWLRQ3DUWQHUVKLS3URMHFW $*60DXWKHQWLFDWLRQDOJRULWKP $*60VWUHDPFLSKHUDOJRULWKP $60FLSKHUNH\JHQHUDWLQJDOJRULWKP $ELV%6&%76LQWHUIDFH $$/$70DGDSWDWLRQOD\HU $&$XWKHQWLFDWLRQFHQWHU $'3&0$GDSWLYHGLIIHUHQWLDOSXOVHFRGHPRGXODWLRQ $'6/$V\PPHWULFGLJLWDOVXEVFULEHUOLQH $)&$XWRPDWLFIUHTXHQF\FRQWURO $*&$XWRPDWLFJDLQFRQWURO$LQWHUIDFHV06&%66LQWHUIDFH $0$PSOLWXGHPRGXODWLRQ $036$PHULFDQPRELOHSKRQHV\VWHP $3,$SSOLFDWLRQSURJUDPPLQJLQWHUIDFH $54$XWRPDWLFUHSHDWUHTXHVW $6$XWRQRPRXVV\VWHP $6&,$GYDQFHVSHHFKFDOLWHPV $6&,,$PHULFDQVWDQGDUGFRGHIRULQIRUPDWLRQLQWHUFKDQJH $61$70VZLWFKLQJQHWZRUN $70$V\QFKURQRXVWUDQVIHUPRGH $8&$XWKHQWLFDWLRQFHQWHU %&&+ %URDGFDVWFRQWUROFKDQQHO %(5%LWHUURUUDWH %*%RUGHUJDWHZD\ %*3%RUGHUJDWHZD\SURWRFRO %6&%DVHVWDWLRQFRQWUROOHU %66%DVHVWDWLRQV\VWHP %66*3%66*3563URWRFRO %76%DVHWUDQVFHLYHUVWDWLRQ &$0(/&XVWRPLVHGDSSOLFDWLRQIRUPRELOHQHWZRUN &% &HOOEURDGFDVW &&&+ &RPPDQFRQWUROFKDQQHO &'0$&RGHGLYLVLRQPXOWLSOHDFFHVV &'3'&HOOXODUGLJLWDOSDFNHWGDWD &(,5&HQWUDOHTXLSPHQWLGHQWLW\UHJLVWHU &/,&DOOLQJOLQHLGHQWLILFDWLRQ &2'(&&RGHU'HFRGHU &5& &\FOLFUHGXQGDQF\FRGH '$036GLJLWDO$036 '&&+ 'HGLFDWHGFRQWUROFKDQQHO '&&'LJWDOFHOOXODUV\VWHPDW0+] '5;'LVFRQWLQRXV5HFHSWLRQ '63'LJLWDOVLJQDOSURFHVVRU '7$3'LUHFWWUDQVIHUDSSOLFDWLRQSDUW '7;'LVFRQWLQRXVWUDQVPLVVLRQ ('*((QKDQFHGGDWDUDWHVIRU*60HYROXDWLRQ (',(OHFWURQLFGDWDLQWHUFKDQJH (*60([WHQGHG*60 ()5(QKDQFHIXOOUDWH (76,(XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQVVWDQGDUGVLQVWLWXWH )$&&+)UHTXHQF\FRUUHFWLRQFKDQQHO )&&)HGHUDOFRPPXQLFDWLRQFRPPLVVLRQ )'')UHTXHQF\GLYLVLRQGXSOH[ )'0$)UHTXHQF\GLYLVLRQPXOWLSOHDFFHVV )0&)L[HGPRELOHFRQYHUJHQFH **61*DWHZD\

5MHFQLNDNURQLPD

*356VXSSURWQRGH *03&6*OREDOPRELOHSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQE\VDWHOOLWH *06&*DWHZD\PRELOHVHUYLFHVVZLWFKLQJFHQWHU *356*HQUDOSDFNHWUDGLRVHUYLFH *36*OREDOSRLVLWRQLQJV\VWHP *5*356UHJLVWHU *6$*OREDOPRELOHVXSSOLHUVDVVRFLDWLRQ *60*OREDOV\VWHPIRUPRELOHFRPPXQLFDWLRQ *60$OOLDQFH&RQVRUWLXPRIQRUWK$PHULFD*60 *60$VVRFLDWLRQ*600R8$VVRFLDWLRQ *605 *60IRUUDLOZD\V *61*356VXSSRUWQRGHV *73*356WXQQHOLQJSURWRFRO +&6+LHUDUFKLFDOFHOOVWUXFWXUH +'/&+LJKOHYHOGDWDOLQNSURWRFRO +'0/+DQGKHOGGHYLFHPDUNXSODQJXDJH +/5+RPHORFDWLRQUHJLVWHU +3/01+RPHSXEOLFODQGPRELOHQHWZRUN +6&6'+LJKVSHHGFLUFXLWVZLWFKHGGDWD +70/+\SHUWH[WPDUNXSODQJXDJH ,%&1,QWHJUDWHGEURDGEDQGFRPPXQLFDWLRQQHWZRUN ,0(,,QWHUQDWLRQDOPRELOHHTXLSPHQWLGHQWLW\ ,06,,QWHUQDWLRQDOPRELOHVXEVFULEHULGHQWLW\ ,07,78WKLUGJHQHUDWLRQPRELOHVWDQGDUG,1,QWHOOLJHQWQHWZRUN ,1$3,QWHOOLJHQWQHWZRUNDSSOLFDWLRQSDUW ,3,QWHUQHWSURWRFRO ,606&%66$,QWHUIDF ,6'1,QWHJUDWHGVHUYLFHVGLJLWDOQHWZRUN ,63,QWHUQHWVHUYLFHSURYLGHU ,683,6'18VHUSDUW ,78,QWHUQDWLRQDOWHOHFRPPXQLFDWLRQXQLRQ ,:),QWHUZRUNLQJIXQFWLRQ /$1/RFDODUHDQHWZRUN /$3'/LQNDFFHVVSURWRFRO'FKDQQHO /07/RFDOPDLQWHQDQFHWHUPLQDO 0$30RELOHDSSOLFDWLRQSDUW 0(0RELOHHTXLSPHQW 0([(0RELOHVWDWLRQDSSOLFDWLRQH[HFXWLRQHQYLURPHQW 02&0RELOHRULJLQDWLQJFDOO 060RELOHVWDWLRQ 06&0RELOHVHUYLFHVZLWFKLQJFHQWHU 06,6'10RELOHVWDWLRQLQWHUQDWLRQDO ,6'106510RELOHVXEVFULEHUURDPLQJQXPEHU 066+20RELOHVSHHGVHQVLWLYHKDQGRYHU 0730HVVDJHWUDQVIHUSDUW 09120RELOHYLUWXDOQHWZRUNRSHUDWRU 1071RUGLFPRELOHWHOHSKRQHV\VWHP 1631HWZRUNVHUYLFHSRLQW 1661HWZRUNVZLWFKLQJVXEV\VWHP 20&2SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHFHQWHU 2072SHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHWHUPLQDO 27$2YHUWKHDLU 3&,$3HUVRQDOFRPPXQLFDWLRQLQGXVWU\DVVRFLDWLRQ 3&03OXVHFRGHPRGXODWLRQ 3&0&,$3HUVRQDOFRPSXWHUPHPRU\FDUGLQWHUQDWLRQDODVVRFLDWLRQ 3&13HUVRQDOVFRPPXQLFDWLRQQHWZRUNV 3&6*60QHWZRUNRSHUDWLQJLQ0+] 3&83DFNHWFRQWUROOXQLW 3'&3HUVRQDOGLJLWDOFHOOXODU 3,13HUVRQDOLGHQWLILFDWLRQQXPEHU 3/013XEOLFODQGPRELOHQHWZRUN

3053ULYDWH3URIHVVLRQDOPRELOHUDGLR 3333RLQWWR3RLQW3URWRFRO 33733RLQWWR3RLQWWXQQHOLQJSURWRFRO 36713XEOLFVZLWFKHGWHOHSKRQHQHWZRUN 3723XEOLFWHOHFRPPXQLFDWLRQRSHUDWRU 39&3HUPDQHQWYLUWXDOFLUFXLW 4R64XDOLW\RIVHUYLFHV 5$&+5DQGRPDFFHVVFKDQQHO 5)$5DGLRIL[HGDFFHVV 5,*5RDPLQJLQWHUZRUNLQJJDWHZD\ 5,6&5HGXFHGLQVWUXFWLRQVHWFRPSXWHU 5665DGLRVXEV\VWHP 5;5HLFHLYHU 5;/(95HFHYLHGVLJQDOOHYHO 5;48$/5HFHYLHGVLJQDOTXDOLW\ 6$&&+6ORZDVVRFLDWHGFRQWUROFKDQQHO 6%6\QFKURQLVDWLRQEUXVW 6&&36LJQDOOLQJFRQQHFWLRQFRQWUROSDUW 6&(6HUYLFHFUHDWLRQHQYLURPHQW 6&+6\QFKURQLVDWLRQFKDQQHO 6&36HUYLFHFRQWUROSRLQW 6'&&+6WDQGDORQHGHGLFDWHGFRQWUROFKDQQHO 6*616HUYLQJ*356VXSSRUWQRGH 6,06XEVFULEHULGHQWLW\PRGXOH 6/$6HUYLFHOHYHODJUHHPHQW 6066KRUWPHVVDJHVVHUYLFH 606&6KRUWPHVVDJHVVHUYLFHFHQWHU 621(76\QFKURQRXVRSWLFDO1(7ZRUN 66 6XSSOHPHQWU\VHUYLFH 6636HUYLFHVZLWFKLQJSRLQW 66VLJQDOOLQJV\VWHPQR 69&6ZLWFKHGYLUWXDOFLUFXLW 7$&67RWDODFFHVVFRPPXQLFDWLRQV\VWHP 7&$37UDQVDFWLRQFDSDELOLWLHVDSSOLFDWLRQSDUW 7&+7UDIILFFKDQQHO 7&3,37UDQVPLVVLRQFRQWUROSURWRFRO,QWHUQHWSURWRFRO 7'&'0$7LPHGLYLVLRQFRGHGLYLVLRQPXOWLSOHDFFHVV 7''7LPHGLYLVLRQGXSOH[ 7'0$7LPHGLYLVLRQPXOWLSOHDFFHVV 706,7HPSRUDU\PRELOHVXEVFULEHULGHQWLW\ 75$87UDQVFRGHUDQGUDWHDGDSWLRQXQLW 75;7UDQVFHYLHU 7;7UDQVPLWWHU8P*60DLULQWHUIDFH 80768QLYHUVDOPRELOHWHOHFRPPXQLFDWLRQV\VWHP 81,8VHUQHWZRUNLQWHUIDFH 86,080766XEVFULEHULGHQWLW\PRGXOH 875$8QLYHUVDOWHUUHVWULDOUDGLRDFFHVV 9$'9RLFHDFWLYLW\GHWHFWLRQ 9+(9LUWXDOKRPHHQYLURPHQW 9/59LVLWRUORFDWLRQUHJLVWHU 906&9RLFHPDLOV\VWHPFHQWHU 93/019LVLWHGSXEOLFODQGPRELOHQHWZRUN 9319LUWXDOSULYDWHQHWZRUN :&'0$:LGHEDQG&'0$ :$3:LUHOHVVDSSOLFDWLRQSURWRFRO ://:LUHOHVVORFDOORRS ;,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGIRUSDFNHWVZLWFKHGQHWZRUNV

KWWSZZZJVPZRUOGFRPWHFKQRORJ\JORVVDU\KWPO KWWSZZZFHOOXODUFR]DJORVVDU\KWP

1DVOMHGHFLP:HEORNDFLMDPDPR]HWHSURQDFLUMHFQLNHPRELOQHWHOHIRQLMHQDHQJOHVNRPMH]LNX

'RGDWDN$±:HEUMHFQLFLLGLVNXVLRQHJUXSHXREODVWLPRELOQLK NRPXQLNDFLMD

KWWSZZZZDSFRPVKDUHRVDVFDFKHDUWLGKWPO KWWSZZZJVPMREVFRPGLFWLRQDU\KWPO KWWSZZZLQIRZLQRUJ$&76$1$/<6<6352-(&76621$+38%/,&JORVVDU\KWP KWWSZZZ]LEGHVLPRQ*60*ORVVDU\KWP

1DVOMHGHFLP:HEORNDFLMDPDPR]HWHSURQDFLUMHFQLNHPRELOQHWHOHIRQLMHQDQMHPDFNRPLFHVNRPMH]LNX KWWSZZZVRFKRUHNF]DUFKLYVORYQLN\JVPKWP

1HZVJUXSHNRMLPDMHWHPDWLNDRULMHQWLVDQDQDPRELOQHNRPXQLNDFLMHSDXVNODGXVWLPPR]HWHLGDXSLWDWH]D QHMDVQHWHUPLQH QHZVUVFRPPJVP QHZVELKPLVFWHOHIRQLMDJVP QHZVKUDOWFHOOXODUJVP QHZV\XFRPP QHZVDOWFHOOXODU QHZVDOWFHOOXODUJVP

8DPHULFNLPLVWUD]LYDFNLPODEDUDWRULMDPDNRMHQRVHLPHRFDWHOHIRQLMH$OHNVDQGUD*UDKDPD%HOODUDQLK VHGDPGHVHWLKJRGLQDSRFHORMHWHVWLUDQMHUDGLRVLJQDOD]DSURMHNDWDQDORJQLKPUH]DNRMHFHELWLSUHWKRGQLFL GDQDVQMRMPRGHUQRMPRELOQRMWHOHIRQLML3URVORMHLSDNQHNROLNRJRGLQDSULMHQHJRVWRVXSUYLPRELWHOLSRVWDOL VWYDUQRVW(YURSDSUYXUHYROXFLMXRYRJYLGDNRPXQLNDFLMDGR]LYOMDYDQDNRQWHJRGLQHJGMHVH]HPOMH 6NDQGLQDYLMHL]DS(YURSHWDNPLFHNRFHUD]YLWLVWRUD]OLFLWLMLLVDGUXJLPDQHNRPSDWLELOQLMLDQDORJQLFHOXODUQL VLVWHP9HOLND%ULWDQLMD)UDQFXVND1MHPDFNDLQMLKRYLVMHYHURLVWRFQLVXVMHGLLPDOLVXMDVQXQDPMHUXGDXSUDYRP WUHQXWNXXSUDYRVYRMVLVWHPSRVWDYHNDRVWDQGDUG(YURSH(YURQHNRRUGLQLVDQRVW]DSRVOMHGLFXMHLPDRSRWUHEX GDPRELOQHDSDUDWHPLMHQMDWHFLPSUHGMHWHJUDQLFXMHUVXSRVWDMDOLSRWSXQRQHRSHUDWLYQL8WU]LVQRXMHGLQMHQRM (YURSLSURL]YRGMDFLPDLGLOHULPDRYDNDYSULVWXSELRMHSRWSXQRQHSULKYDWOMLY &LOM]DRELFLSRPHQXWHQHJDWLYQHHIHNWHGRYRGLQDVQDVWDUWSULFHR*60X(YURSVNDNRPLVLMD]DSRVWHL WHOHNRPXQLNDFLMH&(37(XURSHDQ&RQIHUHQFHRI3RVWVDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV GRQLMHODMHQHNROLNRYD]QLK RGOXND1DM]QDFDMQLMDMHELODRQDGDRVQXMHJUXSXFLMLMHQD]LYELR*URXSH6SpFLDOH0RELOHNRMDMHLPDOD]D ]DGDWDNUD]YRMLVSHFLILNDFLMXHYURSVNHPUH]HPRELOQHWHOHIRQLMH6WDMHSRVWDYOMHQRSUHGJUXSXFLMXFHVNUDFHQLFX JRGLQHXVYRMLWL]DGDQDVQMXR]QDNX*60D*OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQV

1DVWDQDNLUD]YRMPRELOQHWHOHIRQLMHXVYLMHWX

'RGDWDN%±7HNVWRYLYH]DQL]DVDYUHPHQHPRELOQHNRPXQLNDFLMH

3UYLNULWHULMXPNRMLELORSRWUHEQR]DGRYROMLWLMHQLVNDFLMHQDUD]YRMDLVHUYLVLUDQMDNDNRPUH]QLKWHUPLQDODL VWDQLFDWDNRLSRWHQFLMDOQRPDQMLKSUHQRVLYLKXUHGMDMDNRMLELVHGRELOLSULPMHQRP9/6,9HU\/DUJH6FDOH ,QWHJUDWLRQ WHKQRORJLMH'UXJLXVORYELRMHGREDUNYDOLWHWJODVDXSUHQRVXLVSHNWUDOQDHILNDVQRVWNRMLELVHSRVWLJOL NRPSDWLELOQRVFXVD,6'1,QWHJUDWHG6HUYLFHV'LJLWDO1HWZRUN VWDQGDUGLPD1H]DRELOD]QRMHELORLREH]ELMHGLWL SRGUVNX]DPHGMXQDURGQXGRVWXSQRVWPRELOQLKDSDUDWDNUR]URDPLQJLQDUDYQRRWYRUHQRVWNDQDGRJUDGQMLL QRYLPYUVWDPDXVOXJD1DMELWQLMDFLQMHQLFDMHWRVWRELVHXUD]YRMX*60DNRULVWLOHWDGDQHGRND]DQH GLJLWDOQH WHKQRORJLMHNRMHVXVHGLUHNWQRVXSURWVWDYOMDOHDQDORJQLPFHOXODUQLPVLVWHPLPDSRSXW$036X6MHGLQMHQLP GU]DYDPDL7$&6X8MHGQLQMHQRP.UDOMHYVWYX8SUDYRMHNRQVWDQWQRSREROMVDQMHNYDOLWHWDLRWYRUHQRVWX EXGXFQRVWLRPRJXFLRNRQNXUHQWQRVWRYLKHYURSVNLKPRELOQLKPUH]DQDJOREDOQRPWU]LVWX JRGLQHXVYRMHQDMHOLVWDSUHSRUXND*60DNRMDMHGRGDWQRSRGUD]XPLMHYDODPLQLPDOQHSURPMHQH QDSRVWRMHFRMILNVQRMPUH]LLPRJXFQRVWHQNULSFLMHNRULVQLNRYLKLQIRUPDFLMD1DYLVHRGVWUDQDSULMHGORJMH GR]YROLRYHOLNXIOHNVLELOQRVWRSHUDWHULPDLSURL]YRGMDFLPDXLVWRYULMHPHSUHFL]LUDMXFLMDVQRRSLVHLQWHUIHMVD]D VYDNXIXQNFLRQDOQXMHGLQLFXVLVWHPD8JRGLQLGMHORYDORVHLWHNDNRDNWLYQRMHUMHELORMDVQRGDFHQHNHRG DQDORJQLKPRELOQLKPUH]DELWLQHGRYROMQHGDEL]DGRYROMLOHSRWUHEHQDUHGQHGHFHQLMH=DWRVXVSURYHGHQD WHUHQVNDLVWUD]LYDQMDVDFLOMHPWHVWLUDQMDUD]OLFLWLKUDGLRHPLVLRQLKWHKQLND]DNRULVFHQMHXPRELOQRPWHOHIRQVNRP VDREUDFDMX8LVWRYULMHPHSUHGOR]HQDMHUH]HUYDFLMDIUHNYHQFLMDXSRGUXFMXRG0+]]DEXGXFXHYURSVNX PRELOQXPUH]X

0HPRUDQGXPRI8QGHUVWDQGLQJ0R8 SRWSLVDOLVXX.RSHQKDJHQXRSHUDWHULHYURSVNLKGU]DYDL XMHGQRSULKYDWLOL7'0$7LPH'LYLVLRQ0XOWLSOH$FFHVV NDRPHWRGSULVWXSD3UYXID]X*60VSHFLILNDFLMH SXEOLNRYDRMH(76,(YURSVNLLQVWLWXW]DVWDQGDUGHXWHOHNRPXQLNDFLMDPD(XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV 6WDQGDUGV,QVWLWXWH NRMLMHSUHX]HR*60JRGLQXUDQLMH6LVWHP*60XVOXJDMHSRFHRVNRPHUFLMDOQLPUDGRP VUHGLQRPJRGLQH6OMHGHFHJRGQHDXVWUDOVNLRSHUDWRULSULVWXSDMX0R8LWLPHSRVWDMXSUYLQHHYURSVNL SRWSLVQLFLRYRJPHPRUDQGXPD8]WRYHOLNLEURMQRYLK]HPDOMDSULVWXSD*60VWDQGDUGXWDNRGDVX]RQRP SRNULYHQRVWL*60VLVWHPDREXKYDFHQLVYLYHFLJUDGRYLLDHURGURPLVWDURJNRQWLQHQWDDSUYLURDPLQJVSRUD]XP SRWSLVDQMHL]PHGMX)LQVNRJ7HOHNRPDL9RGDIRQHRSHUDWHUDL]9HOLNH%ULWDQLMH'DOMHPHPRUDQGXPMHGRNUDMD FLQLORFODQRYDL]GU]DYDDWDFLIUDGYLMHJRGLQHNDVQLMHSRUDVODMHQD0R8FODQRYDL]GU]DYD 8VSRUHGEHUDGLX*60PUH]DVLURPVYLMHWDELORMHXNOMXFHQRRNRPLOLRQNRULVQLNDGDELX VYMHWVNLK*60PUH]DELORXNOMXFHQRPLOLRQDNRULVQLND

XVYRMHQDMHLID]D*60LPSOHPHQWDFLMD]DSRNULYDQMHUXUDOQLKLVODERQDVHOMHQLKSUHGMHOD .UDMHPJRGLQH*60PUH]HRSVOX]LYDOHVXPLOLRQDNRULVQLNDNRMLVXFLQLOLRNRVYLKFHOXODUQLK NRULVQLND3ULMHQHJRVWRND]HPRJGMH*60VWRMLVDGSRGVMHWLFHPRVHUD]YRMDGUXJLKVLVWHPDPRELOQHWHOHIRQLMH 'DNOHSULMH*60DRNRMHPJRYRULPRRGX6NDQGLQDYLMLNRULVWHQMH1RUGLF0RELOH7HOHSKRQ\107 X IUHNYHQFLMVNRPRSVHJXRG0+]8$PHULFLMHUD]YLMHQ$PHULFDQ0RELOH3KRQH6\VWHP$036 D ]DWLPX9HOLNRM%ULWDQLMLL7RWDO$FFHVV&RPPXQLFDWLRQ6\VWHP7$&6 5DGLRFRP&1HW] UD]YLMHQDMHL1070+]QDPUH]D6MHYHUQX$PHULNXRGSRNULYDLVLJQDO1RUWK$PHULFDQ'LJLWDO &HOOXODU1$'& RSHUDWHUDD-DSDQMHL]JUDGLRVYRMVLVWHPSR]QDWSRGQD]LYRP3HUVRQDO'LJLWDO&HOOXODU 3'&

7UHEDQDJODVLWLGDMH*60VLVWHPYHFRGQRVQRGRELRLGYLMHLQNDUQDFLMH'LJLWDO&HOOXODU 6\VWHP'&6 XIUHNYHQWQRPRSVHJXRG0+]NRMLVHGDQDVNRULVWLX]DS(YURSLL3HUVRQDO &RPPXQLFDWLRQV6\VWHPV3&6 XRSVHJX0+]6MHYHUQD$PHULNDQDSUDYLODMH]DNDVQMHOLXOD]DNWH QD*60SROMHPDORSULMHSRPHQXWLP3&6GHULYDWRPLWLPH*60]DLVWDXFLQLODJOREDOQLPVLVWHPRP0RELOQL WHOHIRQLQRYLMHJHQHUDFLMHSRGU]DYDMXVYDWUL*60VWDQGDUGD .UDMHPJRGLQH*60PRELOQHWHOHIRQHMHXSRWUHEOMDYDORYLVHRGPLOLRQDNRULVQLNDXPUH]DPD RSHUDWHUDX]HPOMLVYLMHWD

6WDQMHPRELOQHWHOHIRQLMHXVYLMHWXLNRGQDV

.ROLNRMH*60PUH]DDNWLYQRQDSODQHWL=HPOML".ROLNRMHGU]DYDGDOROLFHQFH*60RSHUDWHULPD"6WDMH %RVQRPL+HUFHJRYLQRPLQMHQLPRNUX]HQMHPNRMLVXRSHUDWHULRYGMHSULVXWQLRGNDGUDGHLNRMHVXR]QDNHRYLK PUH]D"1DRYDDOLLPQRJDGUXJDSULWDQMDRGJRYRULFHPRXQDVHPSRJOHGXQDVWDWLVWLNHVD]YDQLFQRJVDMWD DVRFLMDFLMHNRMDRNXSOMDVYH*60RSHUDWHUHVYLMHWD .UHQXFHPRRGRQLKRSVWLKLQDSULPMHULPDSRND]DWLUDVWEURMD*60PUH]DXVYLMHWX8DSULOX DNWLYQRMHELOR*60PUH]DXVYLMHWXXMXQXSURVOHJRGLQHWDFLIUDQDUDVODMHQDDXPDUWXRYHJRGLQH *60DVRFLMDFLMDMHUHJLVWURYDODPUH]X*60RSHUDWHULSRNULYDOLVXWDNRXDSULOX]HPDOMDXMXQX DXPDUWX*60PUH]HLPDOHVXOLFHQFHX]HPDOMDVYLMHWD (YURSDELOMH]LLGDOMHQDMYHFLJRGLVQMLUDVWEURMD*60PUH]DQDVWDURPNRQWLQHQWXDNWLYQRMHPUH]D X6MHYHUQRM$PHULFLX5XVLMLX,QGLMLX-X]QRM$PHULFLLX$IULFL2VWDWDNGRFLIUHSULSDGD $]LMVNRSDFLILFNRPUHJLRQX 3RJOHGDFHPRLEURMNHNRMHXSXFXMXQDSULEOL]DQEURM*60NRULVQLNDXVYLMHWX8DSULOX]DELOMH]HQRMH PLOLRQDNRULVQLNDWDFLIUDVHSRSHODQDPLOLRQDXMXOXDGDQDVRNRSRODPLOLMDUGHOMXGLNRULVWLXVOXJH QHNRJRG*60RSHUDWHUD,RYGMHMDVQRSUHGQMDFH(YURSOMDQLNRMLKMHRNRPLOLRQDRQDLUDVOLMHGHD]LMDWLL DPHULNDQFLVD]QDWQRPDQMLPEURMHPNRULVQLND 3RUHG*60VWDQGDUGDXVYLMHWXVXSULVXWQLL&'0$NRMLSRNULYDRNRPLOLRQDOMXGL3'&VDL86 7'0$VDPLOLRQDNRULVQLND6RE]LURPGDVHPRELOQHPUH]HGLMHOHQDDQDORJQHLGLJLWDOQHRGQRVXWRWDOXX PDUWXMHL]QRVLRPLOLRQDQDUDYQRXNRULVWSUHWSODWQLNDGLJLWDOQLKPUH]D.DRVWRVWHSULPMHWLOL6$'X PRELOQRMWHOHIRQLMLQLVXQXPEHUVWRVHQHELPRJORUHFLL]DGUXJHREODVWLWHOHNRPXQLNDFLMD 3ULMHQHJRVWRVHYUDWLPRX(YURSXLSRJOHGDPRVWDQMHXQDVLPNUDMHYLPDMRVQHNROLNRULMHFLR6$'X 1DLPHEURMDPHULFNLKEH]LFQLKNRULVQLNDMHSRUDVWDR]DVPLOLRQDQDNUDMXQDPLOLRQDNUDMHP SURVOHJRGLQH3URVMHFQRWUDMDQMHWHOHIRQVNRJUD]JRYRUDL]QRVLRNRPLQXWHDDPHULFNLEH]LFQLNRULVQLFLX SURVMHNXPMHVHFQRWURVH86' 'DNOHXVYLMHWXMHWUHQXWQRDNWLYDQ*60RSHUDWHUX]HPDOMDVYLMHWDNRMLSRNULYDMXRNR PLOLRQDNRULVQLND8VSRUHGEHUDGLSULMHJRGLQDGDNOHXVYLMHWXVXELODSULVXWQDVDPRRSHUDWHUDX ]HPOMLVYLMHWDLSRNULYDOLVXNRULVQLND 1DSRGUXFMXELYVH-XJRVODYLMHWUHQXWQRRSHULVH*60NXFD80DNHGRQLMLRGMXODJRGLQHYODVQLN RSHUDWHUD0REL0$.VX0DNHGRQVNHWHOHNRPXQLNDFLMHDUDGLVHR*60PUH]L3UYD*60PRELOQDPUH]D 0RELWHOX6ORYHQLMLMHSRNUHQXWDXMXQX7ULJRGLQHNDVQLMH6ORYHQFLVXGDOLOLFHQFXLNRPSDQLML6,02%,/D SULMHSDUPMHVHFLLOLFHQFX]DSUYX*60PUH]XQDIUHNYHQFLML0+] 1DSRGUXFMX6DYH]QH5HSXEOLNH-XJRVODYLMHOLFHQFH]DUDGLPDMXPUH]HGYLMHX6UELMLLGYLMHX&UQRM *RULDVDYH]QDYODGDQDMYDLODMHNRQNXUV]DGRGMHOXQRYLKNRQFHVLMDVUHGLQRPJRGLQH8RNWREUXJRGLQH SURUDGLODMH*60PUH]D0REWHOQDIUHNYHQFLMDPDLQMHQPHGMXQDUGRQLNRGMHDKDQGVHWFRGH 0REWHO<X1HWZRUNFRGHMHPHGMXQDURGQDPXPHULFNDR]QDNDPUH]HDKDQGVHWNRGMHDOIDQXPHULFND NRPELQDFLMDQDWSLV NRMLVHSULND]XMHQDHNUDQXYDVHJPRELWHOD1DRYRMHELWQRREUDWLWLSD]QMXNRGL]ERUDLOL SULKYDWDQMD*60PUH]HSULOLNRPURDPLQJD,QDFHSR]LYQLEURM]D-XJRVODYLMXMHD0REWHOPUH]X MHVDUDGRPSRFHODLFUQRJRUVND3UR0RQWHPUH]D8SLWDQMXMH*60PUH]DVSR]LYQLPEURMHP 1HWZRUNNRGRYHPUH]HMHDKDQGVHWNRG3URPRQWH'UXJLVUELMDQVNL*60SURYDMGHUMH7HOHNRP6UELMH 2YDPUH]DMHVWDUWRYDODVDUDGRPXDYJXVWXVDQHWZRUNNRGRP1DHNUDQXYDVHJPRELWHOD SRSULNOMXFHQMXQDRYRJRSHUDWHUDELFHYDPSULND]DQQDWSLV<8* 0R1HW<XJRVODYLDSULVXWDQMHQD*60VFHQLRGMXODSURVOHJRGLQH7LSPUH]HMH*60NRGRSHUDWHUD MHDKDQGVHWNRGMH0RQHW'RELFHWHMHQDSR]LYQLEURM 3URFMHQHJRYRUHGDMHX-XJRVODYLML VUHGLQRPSURVOHJRGLQHELORRNRYODVQLNDPRELWHOD-XJRVODYLMDRFHNXMHQRYHOLFHQFH]D*60RSHUDWHUH ,DNRVXX+UYDWVNRMVYHMDVQLMHQD]QDNHUDVSLVLYDQMDQRYRJQDWMHFDQMD]DL]GDYDQMH*600+] SRGUXFMDWUHQXWQRVXDNWLYQDGYDRSHUDWHUD&UR1HWL9LS1HW+UYDWVNH7HOHNRPXQLNDFLMHYODVQLNVXPUH]H &UR1HWNRMDUDGLRGVUHGLQHJRGLQH1HWZRUNNRGRYRJRSHUDWHUDMHR]QDND+5&URQHWDSR]LYQL 'UXJD*60PUH]D9LS1HWSRFHODMHVDUDGRPXMXOXDPR]HVHGRELWLQDEURMSR]LYQL]D

+UYDWVNX 2]QDNDPUH]HMH+59LSQHWDQNRG8+UYDWVNRMMHEURMVWDQRYQLNDNRMLSRVMHGXMX PRELWHOSURFLMHQMHQQD 8%RVQLL+HUFHJRYLQLGRQHGDYQRVXIXQNFLRQLVDODQDFLRQDOQD*60RSHUDWHUD0RELOQD6USVNH(URQHW L*60%L+0HGMXQDURGQHRUJDQL]DFLMHLSRVHEQHDJHQFLMH]DUHJXOLVDQMHVWDQMDWHOHNRPXQLNDFLMDVXSRQLVWLOHVYH WULGR]YROHD]DWLPREQRYLOHOLFHQFH]DVDPRGYD*60RSHUDWHUD377%L+L7HOHNRP6USVNHNRMDVHPRJX GRELWLQDSR]LYQLEURM7UHFLQRYL*60RSHUDWHUWUHEDRELXVNRURGDGRELMHOLFHQFX]DUDGQDWHULWRULML%L+ *60%L+RSHUDWHUMHNRMLSRNULYDXJODYQRPWHULWRULMHNRMHVXQDVHOMHQHYHFLQVNLPERVQMDFNLPVWDQRYQLVWYRP 2YDM*60RSHUDWHUIXQNFLRQLVHRGRNWREUDDSRNULYDIUHNYHQWQRSRGUXFMHRG0+]0HGMXQDURGQD R]QDNDRSHUDWHUDMHDKDQGVHWNRG%+*603UHPDSRGDFLPDVDNUDMDJRGLQH*60%L+LPDRMH SUHNRSUHWSODWQLND 0RELOQD6USVNHMHGUXJL*60RSHUDWHUVDGR]YRORPNRMLRSHULVHX5HSXEOLFL6USVNRM1RUHGMHGDL RYGMHVSRPHQHPRFLIUXRGNRULVQLNDLQHWZRUNNRG1DWSLV*6006PLVOLPGDYLVHQHJRGREUR ]QDMXVYLNRMLUDFXQHSODFDMX7HOHNRPX5HSXEOLNH6USVNH

JRGLQHXRUELWXMHODQVLUDQSUYLNRPHUFLMDOQLWHOHNRPXQLNDFLRQLVDWHOLWDGDQDVVHX]HPOMLQRM DWPRVIHULQDOD]HVWRWLQHVDWHOLWDRYHLGUXJLKQDPMHQH9UHPHQVNDSURJQR]DVDWHOLWVNDWHOHYL]LMDLUDGLR,QWHUQHW LVWUD]LYDQMHVYHPLUDLQDUDYQRPRGHUQHYRMQHRSHUDFLMHELOHELQH]DPLVOLYHEH]RYLKQDSUDYD3UHNR WHOHNRPXQLNDFLRQLKVDWHOLWDSULPMHUDUDGLGDQDVVHREDYOMDYLVHRGWUHFLQHSURPHWDPHGMXQDURGQHWHOHIRQLMH 3RYUDWNRPQDVFHQXYHFRWSLVDQRJ,ULGLXPVLVWHPDSLWDQMHVDWHOLWVNHWHOHIRQLMHSRQRYRVHDNWXHOL]RYDOR 1DVDPRPVWDUWXYD]QRXSR]RUHQMH0RELOQDWHOHIRQLMDRGQRVQR*60SULVXWDQLXQDVRM]HPOMLQH VSDGDXVLVWHPHVDWHOLWVNHWHOHIRQLMH0QRJLQRYRSHFHQLNRULVQLFLRGVXWQRVWNDEORYDNRGPRELWHODRGPDK SUDYGDMXSRYH]DQRVFXVDVDWHOLWLPDLDNRRWRPHQHPDJRYRUD*60MHED]LUDQQDVLVWHPX]HPDOMVNLKUDGLR VWDQLFDLWHOHIRQVNLSURPHWXRYRPVOXFDMXVHQHREDYOMDSUHNRVDWHOLWD 1RLVWLQDMHGDQHNL*60RSHUDWHULLXQDVHPVXVMHGVWYXQXGHXVOXJHSRMHGLQLKVDWHOLWVNLKQRVLODFD WHOHIRQVNRJVLJQDOD2YLVHUYLVLRPRJXFXMXNRULVWHQMHVDWHOLWVNLKVLVWHPDWHOHIRQLMHLPRELOQHPUH]HMHGQRP NXSOMHQRP6,0NDUWLFRPLRGUHGMHQHSRSXVWHXFLMHQLDOLVHVYRGHQDSUHSURGDMXXVOXJD=DQMLKVHNRULVWH SRVHEQLWHOHIRQLNRMHNRULVQLNL]QDMPOMXMHVDPNXSXMH DRNRMLPDFHPRQHVWRNDVQLMH

6DWHOLWVNDWHOHIRQLMD

0RUDFHPRUHFLQHNHRVQRYQHVWYDULRVDWHOLWVNRMWHOHIRQLMLYD]QH]DGDOMHSUDFHQMHL]ODJDQMD5D]OLNXMHPR WULYUVWHVDWHOLWDNRMLPRJXGDHPLWXMXUDGLRVLJQDOL]]HPOMLQHRUELWH1DYLVLQLRGNLORPHWDUDORFLUDQLVX VDWHOLWLWDNR]YDQHJHRVWDFLRQDUQHRUELWH6DPQD]LYXSXFXMHQDQMLKRYXSRGHVHQRVWGDVWDOQRNUX]HL]QDGLVWH WDFNHQDG(NYDWRURP1DYLVLQXRGNLORPHWDUDVDOMXVHVDWHOLWLVUHGQMHRUELWHLOL0HGLXP(DUWK2UELWVDWHOLWL D]DWLPGRNPYLVLQHVOLMHGLW]9DQ$OHQRYUDGLDFLRQLSRMDVNRMLRQHPRJXFDYDERUDYDNLQRUPDODQUDG HOHNWURQLFNHRSUHPH,VSRGNLORPHWDUDRNR=HPOMHNUX]HVDWHOLWLQLVNHRUELWHLOL/RZ(DUWK2UELWVDWHOLWL -DVQRVWRVXVDWHOLWLXQL]HPSRMDVXDWPRVIHUHRNR=HPOMHPDQMHLKMHSRWUHEQR]DSRNULYDQMHSRYUVLQH SODQHWD7DNRGMHXUHGMDMLNRMLNRPXQLFLUDMXVDRQLPDQDYHFLPXGDOMHQRVWLPDWUHEDMXYLVHYUHPHQD]D SULPRSUHGDMXVLJQDOD7XMHLSRWUHED]DMDFLPVLJQDORPDVDPLPWLPLYHFLPDQWHQDPD]DWUDQVPLVLMXUDGLR WDODVD=DWRVHJHRVWDFLRQDUQLVDWHOLWLYUORPDORNRULVWHXRYHVYUKH.RPHUFLMDOQLVLVWHPLSRNUHWQLKVDWHOLWVNLK NRPXQLNDFLMDVPMHVWHQLVXQDMFHVFHLSRVHEQRGL]DMQLUDQL]DVUHGQMXLOLQLVNXRUELWX 6YLVDWHOLWLLPDMXVYRM]LYRWQLYLMHNLRQ]DYLVQRGRUD]OLFLWLKIDNWRUDL]QRVLRGGR JRGLQD.OMXFQD PDQDVDWHOLWVNLKVLVWHPDWHOHIRQLMHOH]LXFLQMHQLFLGDVHQMLPDQHPRJXFHNRULVWLWLX]DWYRUHQRPSURVWRUX3RSXW WDQMLUDVDULVLYHULPDNRMHNRULVWLPR]DSULMHPVDWHOLWVNHWHOHYL]LMHDSDUDWLVHPRUDMXL]QLMHWLL]YDQ]LGRYDNURYRYD $NRXRSVWHXVSLMHWHRVWYDULWLSULMHPNUDMRWRYRUHQRJSUR]RUDVUHFQLVWHQDMYMHURYDWQLMHFHWHPRUDWLL]DFLQD FLVLWLQXLXVSRVWDYLWLGLUHNWQXRSWLFNX NRPXQLNDFLMXVDVDWHOLWRP 7UHQXWQRVXDNWXHOQDWULVYMHWVNDVLVWHPDVDWHOLWVNHWHOHIRQLMH,QPDUVDW*OREDOVWDUL,ULGLXPDQHNROLNR DPELFLR]QLKSURMHNDWDSRSXW1HZ,&2DWUHEDORELGDVWDUWXMHVDNRPHUFLMDOQLPUDGRPQDUHGQLKJRGLQD1R NROLNRMHRYDWHOHIRQLMDNRPHUFLMDOQRLVSODWLYDDOLLXNUDMQMHPVOXFDMXXSRWUHEOMLYDSLWDQMDVXNRMDVHSRVWDYOMDMXRG VDPLKSRFHWDND .UHLUDQSUYHQVWYHQR]DXSRWUHEXXSRPRUVNRMLQGXVWULML,QPDUVDWVHQDQDVHPQHEXSRMDYLRSULMH JRGLQH2YDMVDWHOLWVNLVLVWHPXSRFHWNXMHILQDQVLMVNLSRGU]DORYLVHYODGDDSULYDWL]DFLMDMHXVSMHVQRSURYHGHQD JRGLQH6DVWRMLVHRGVDWHOLWDVPMHVWHQDXJHRVWDFLRQDUQXRUELWXNRMHSUHPDSRGDFLPDL]SURVOHJRGLQH NRULVWLRNRNRULVQLND3RJDGMDWH]DVWDELOQHSULKRGHRGSDUVWRWLQDPLOLRQDGRODUD]DVOXJHXJODYQRP QRVHQDXWLFDULDYLDWLFDULQRYLQDULLPHGLFLQDULNRMLVHNUHFXXSRGUXFMPDVDVODERPSRNULYHQRVFXILNVQRPLOL PRELOQRPPUH]RP1RYHOLNDFLMHQDWHOHIRQLUDQMDLJORPD]QDNRPXQLNDFLRQDRSUHPDNRULVQLNHVXRNUHQXOLND QHNLPGUXJLPXVOXJDPDRYRJVDWHOLWVNRJRSHUDWHUD

'UXJLSRSXODUQLVLVWHPVDWHOLWVNHWHOHIRQLMHQRXQLVWD]DYLGQLMRMHNRQRPVNRMVLWXDFLMLMH*OREDOVWDU .RPSDQLMD/RUDO4XDOFRPPXVHSWHPEUXMHSXVWLODXSURPHW*OREDOVWDU/3VLVWHPNRMLFLQLDNWLYQLKVDWHOLWD 6DWHOLWLVXORFLUDQLXQLVNRMRUELWLQDYLVLQLRGNPDWXVXLFHWLULUH]HUYQDVDWHOLWD6DWHOLWLVXSRVWDYOMHQLX RVDPRUELWDOQLKUDYQLDSRNULYDMXSRYUVLQX=HPOMHL]PHGMXVWHSHQLMX]QHLVMHYHUQHJHRJUDIVNHVLULQH 1DNRQSRWUHEH]DNRULVWHQMHPPUH]HQHNROLNRVDWHOLWDRGDVLOMHVLJQDOND]HPDOMVNLPVWDQLFDPDNRMH XVSRVWDYOMDMXYH]XVDNRQWUROQLPFHQWULPD=HPDOMVNHVWDQLFHRPRJXFXMXSRYH]LYDQMHLGDOMHSURVOMHGMLYDQMHJODVD QDILNVQHLPRELOQHPUH]HDVLJXUQRVWLNYDOLWHWXSUHQRVDJODVRYQHLQIRUPDFLMHREH]EMHGMXMH&'0$&RGH 'LYLVLRQ0XOWLSOH$FFHVV WHKQRORJLMD8SUDYR]ERJFLQMHQLFHGDMHXSUDYOMDFNLVRIWYHUVPMHVWHQQD=HPOML VDWHOLWVNXNRPXQLNDFLMXODNVHMHSUDWLWLDVLVWHPNRQWUROHLXQDSULMHGMLYDWLSRSRWUHEL /(2VDWHOLWL*OREDOVWDUVLVWHPDPRJXVHNRULVWLWLL]DSUHQRVSRGDWDNDDX]XVOXJHVWDQGDUGQRJSUHQRVDJODVD GRVWXSDQMHL606VHUYLV7HOHIRQLNRMLVHNRULVWHX*OREDOVWDUVLVWHPXRELFQRVXNRPSDWLELOQLVDQHNRPRG GLJLWDOQLKLOLDQDORJQLKPUH]DNDNYHVX*60LOL$0361RSRUHGVYHJDL*OREDOVWDUVLVWHPXVSLRMHXUHODWLYQR GXJRYULMHPHSULYXFLL]X]HWQRPDOLEURMNRULVQLNDWHMHQMHJRYDEXGXFQRVWQHL]YMHVQD8SUYRMJRGLQLUDGD*OREDO VWDUXVOXJXMHNRULVWLORVDPRNRULVQLNDNRMLXVYMHWVNLPRNYLULPDSUHGVWDYOMDMXQH]DGRYROMDYDMXFXFLIUX 8SOHVVDYXNRYLPDXNOMXFLOHVXVHSUHWNUDMSURVOHJRGLQHLNRPSDQLMH7KXUD\DL$FH67KXUD\DMHODQVLUDQMH VYRJSUYRJVDWHOLWDWUHEDODREDYLWLXVHSWHPEUXSURVOHJRGLQHDQMLKRYJODYQLDGXWELWUHEDODELWLGREUDLQWHJUDFLMD LSUX]DQMHXVOXJD*36LOLVLVWHPD]DJOREDOQRSR]LFLRQLUDQMH $FH6FLMLVXRVQLYDFLXJODYQRPD]LMVNHNRPSDQLMH XNRPHUFLMDQRMMHXSRWUHELRGNUDMDJRGLQH=QDWQRQL]DFLMHQDLXUHGMDMD]DNRPXQLNDFLMXDOLLPLQXWH UD]JRYRUDQHNLVXRGHOHPHQDWDSULYODFQRVWLRYRJRSHUDWHUDNRMLWUHQXWQRUDGLVDMHGQLPJHRVWDFLRQDUQLP VDWHOLWRP

,QPDUVDWSRQRVLVHXVOXJRP*$16LOL*OREDO$UHD1HWZRUN6HUYLFHVPUH]RPNRMDQXGL,6'1XVOXJXL PRELOQLSUHQRVSRGDWDNDEU]LQRPRGNELWV&LMHQDRYHXVOXJHNRMRPMHPRJXFHNRULVWLWLEU]L,QWHUQHWLRGDVLOMDWL UHDOQHYLGHRDXGLR]DSLVHNUHFHVHRNR86'SRPLQXWLDWHUPLQDO]DSULVWXSNRVWDGHVHWDNKLOMDGDGRODUD 3URVOHJRGLQHSRWSLVDQLXJRYRUNRULVQLFLPD,QPDUVDWDRPRJXFLFHNRULVWHQMHEU]LQHSUHQRVDRGNELWVRG JRGLQHX]SRWSXQXNRPSDWLELOQRVWVDWUHFRPJHQHUDFLMRPPRELOQLKXVOXJD,]JUDGQMRPSRPHQXWRJ %URDGEDQG*$16VLVWHPDFLMHQHXVOXJDELVHPRJOHVPDQMLWLL]DDNDSDFLWHWPUH]H]QDFDMQRXYHFDWL ,QPDUVDWSRNULYD]HPDOMVNHWHULWRULMH 'LUHNWQLNRQNXUHQW,QPDUVDWXQLVXQL*OREDOVWDUQL,ULGLXPYHF1HZ,&2VDWHOLWVNLVLVWHPNRMLMHQHGDYQR VSDVHQRGVWHFDMDLXVDRXSURFHVPRGHUQL]DFLMH.RPHUFLMDOQLUDGVLVWHPDWUHEDRELSRFHWLJRGLQHDX SRQXGLELVHQDVOHVWDQGDUGQHJODVRYQHRSFLMHX]RSFLMHSUHQRVDSRGDWDND1HZ,&2VLVWHPFLQLVDWHOLWDX] GYDUH]HUYQDNRMLNUX]HRNR=HPOMHQDYLVLQLRGNLORPHWDUD

3ODQRYL]D,ULGLXPSRVWDOLVXDNWXHOQLMRVGDYQHJRGLQH.D]HPWHOHNRPXQLNDFLMVNLGDYQHMHUWDG QLMHELORJRYRUDR,QWHUQHWXNDNYRJGDQDVSR]QDMHPRDQDSUYX*60PUH]XVPRPRUDOLFHNDWLMRVGYLMHJRGLQH 2VQLYDFDPHULFNDNRPSDQLMD0RWRURODXVSMHODMHGRJRGLQHRGQRVQR]YDQLFQRJVWDUWDUDGDVLVWHPD]D UD]YRMLSRGUVNXSURMHNWXL]JUDGQMHREH]ELMHGLWLYUWRJODYLKPLOLMDUGHGRODUD1RWDGDLSRFLQMXSUDYLSUREOHPL 9ODVQLFLVXYHF]DJRGLQXSUHGYLGMDOLPLOLRQDNRULVQLNDD]DSURVOXJRGLQXFLWDYLKPLOLRQD1RGR VUHGLQHJRGLQHNDGDMHSRVOMHGQMLDSDUDWRYHNRPSDQLMHPLVOLORVH]DXYLMHNXWLKQXRILUPDMHLPDODVDPR NRULVQLND3URPDVDMXSURFMHQLRGSXWDNRVWDRMHRYXNRPSDQLMXSUYRSRYODFHQMDGLRQLFDVDWU]LVWDD ]DWLPRGOXNRPRVWHFDMXSUHGDPHULFNLPVXGRP'DVWYDUEXGHJRUD0RWRURODVHRGOXFLODXVHSWHPEUX JRGLQHQDUXVHQMHLVSDOMLYDQMHXDWPRVIHULVYLKVDWHOLWD 'DND]HPRQHNROLNRUHFHQLFDLRWHKQLFNLPNDUDNWHULVWLNDPD,ULGLXPD2QLNRMLVXPLVOLOLGD,ULGLXPNDR QD]LYVLVWHPDQLMHELUDQVDPRGDEXGH]YXFDQQLVXVHSUHYDULOL3RSUYRMLGHMLRYDMVDWHOLWVNLVLVWHPWUHEDRVH VDVWRMDWLRGVDWHOLWDDMHDWRPVNLEURMKHPLMVNRJHOHPHQWD,ULGLMXPD1RVLVWHPSUHSURMHNWRYDQLX NRQDFQRPUH]XOWDWXXQLVNRMRUELWLQDVORVHVDWHOLWD2YRMFLIULNRMDRSVOX]XMHNRULVQLNHWUHEDMXVHSULGRGDWL UH]HUYQLVDWHOLWL NDRLRQLODQVLUDQLNRMLVXSDOLXPRUH]ERJGRWUDMDORVWLLOLWHKQLFNHQHLVSUDYQRVWL 6DWHOLWLVXSRUHGMDQLXRUELWDOQLKUDYQLQDYLVLQLRGNLORPHWDUD7H]LQDMHGQRJVDWHOLWDNRMLQRVLDQWHQD L]QRVLRNRNLORJUDPD6YDNDDQWHQDSRNULYDPLOMDXGLMDPHWUXVWRXNRQDFQRPUH]XOWDWXL]QRVLGR NYDGUDWQLKNLORPHWDUDSRNULYDQMDMHGQRJVDWHOLWD=HPDOMVNLFHQWULNRMLVXSRYH]DQLVDVDWHOLWLPDQDOD]HVHQD WDFDNDX6$'.DQDGL+DYDMLPD,VODQGXL,WDOLML 2GEDQNURWDLJXELWNDRYDNRWHKQLFNLVDYUVHQRJVLVWHPDVDWHOLWVNHPRELOQHWHOHIRQLMH,ULGLXPMHVSDVLOD DPHULFNDYRMVNDLNRPSDQLMD%RLQJ8]URFLEU]RJSURSDGDQMDPUH]HXVWDUWXELOLVXPDODEU]LQDSUHQRVDSRGDWDND VDPRESV LHNVSOR]LMD*60PRELOQHWHOHIRQLMHNRMDMHSRWUHEX]DVDWHOLWVNRPWHOHIRQLMRPPDUJLQL]RYDOD$OL LNRULVQLFNLDSDUDWL]DNRPXQLNDFLMXSRQLMHOLVXQHVODYQXWLWXOXMHGQRJRGVXGLRQLNDXSDGXRYRJVLVWHPDRQRVWR MHSUDWLORVYHVDWHOLWVNHWHOHIRQH]DGHVLORMHL,ULGLXPUHODWLYQRWHVNLLQH]JUDSQLWHOHIRQLEU]RVXWURVLOLEDWHULMHL WRWHNNDGDELQDRWYRUHQRPSURVWRUXNRULVQLNXVSLRQDFLOMDWLLXKYDWLWLVDWHOLW ,ULGLXPRGRYRJPMHVHFDSRQRYRNRPHUFLMDOQRUDGL,]SXVWLQMH$UL]RQHYHOLNLNRPXQLNDFLRQLFHQWDUXSUDYOMDVYLP ]HPDOMVNLPLVDWHOLWVNLPRSHUDFLMDPD8]QRYHWHOHOHIRQHLQRYHFLMHQHUD]JRYRUDRGQRVQRSULVWXSD,QWHUQHWX ,ULGLPELWUHEDRR]LYMHWL'LMDSD]RQXVOXJDWUHQXWQRMHRJUDQLFHQVDPRQDSUHQRVJODVDDOLXVNRURELWUHEDOH SRQRYRSURUDGLWLXVOXJHSULVWXSD,QWHUQHWXLSUHQRVDSRGDWDND)DNVVHQDMDYOMXMH]DNUDMJRGLQHDVYHXVOXJHFH

SUDWLWLMHGLQVWYHQDFLMHQDRGRGGRODUDSRPLQXWLNRMDQHFH]DYLVLWLRGSRGUXFMDSRNULYDQMDJGMHVHNRULVQLN QDOD]L 8,ULGLXPXFHNRULVQLFNXED]XLXEXGXFQRVWLFLQLWLPDKRPYRMVNDREDYMHVWDMQHVOX]EHDHURLSRPRUVNDLQGXVWULMD NDRLQDIWQHUXGDUVNHLVXPDUVNHNRPSDQLMH=DVDGDVX]DNOMXFHQLXJRYRULVDGLOHUDXVOXJDRYRJVDWHOLWVNRJ VLVWHPDNRPXQLNDFLMDD0RWRURODMH]D,ULGLXPSULSUHPLODLQRYHWHOIRQVNHDSDUDWH&LMHQDWHOHIRQDNUHWDFH VHRNRGRODUDGRNFHOXNVX]QLMLODNVL PRGHONRVWDWLRNRGRODUDX]GRGDWQXRSUHPX 6WDPR]HPR]DNOMXFLWLQDNUDMX"(NRQRPVNLJOHGDQRVDWHOLWVNDWHOHIRQLMDFHRVWDWLLGDOMHYHRPDWUXVQR SRGUXFMH1RRYLVLVWHPLFHYUHPHQRPSUX]DWLVYHSULPDPOMLYLMHXVOXJHWHLGDOMHSULYODFLWLWHFKQRIUHDNRYH LQGXVWULMDOFHL]1HGRGMLMHLOLPRPNHXPDVNLUQLPXQLIRPDPD9HFLQLQDVRQLFHRVWDWLVDPR]DQLPOMLYHYLMHVWLL] QRYLQDGRNEXGHPRWHOHIRQLUDOLXGREQR]DYDOMHQLXNDXFLSRWURVQMXPMHULOLXGHVHWLQDPDPDUDNDDQHVWRWLQDPD LOLKLOMDGDPDGRODUD

6WDMHWR]DMHGQLFNR]DPRELOQLWHOHIRQLNUHGLWQXNDUWLFX"'D9DPMRVPDORSRPRJQHP"8VNRURFHPRVD QMRPRWYDUDWLYUDWDNXFHLDXWRPRELODWHLGHQWLILNRYDWLVHSULSUHODVNXGU]DYQHJUDQLFHLOLNRQHNWRYDQMXQD,QWHUQHW 5LMHFMH]ODFDQRP6,0FLSXYHOLFLQHQRNWDQDSUVWXNRMLVHXEOLVNRMEXGXFQRVWLQHFHPRFL]DRELFLJGMHJRGMH SRWUHEQDLGHQWLILNDFLMD 1D]DSDGX6,0NDUWLFHSRVWDOHVXSRSXODUQHHNVSDQ]LMRPEDQNRPDWDNDRLPRELOQHWHOHIRQLMH.DVLFD ]DQRYDFNOMXFLGLJLWDOQLSRWSLVSRVWDOLVXGRELWQDNRPELQDFLMDNRMDMHRYHMHIWLQHFLSRYHRPDVRYLODXFLWDYRP VYLMHWX6WD]DSUDYRFLQLLNDNYXIXQNFLMXREDYOMDMX6,0RYL" 6PDUW&DUGVLOLSDPHWQHNDUWLFHVXSODVWLFQLRNYLULQDMFHVFHYHOLFLQHFHNRYQLKNDUWLFDXNRMHMH LQWHJULVDQNRPSMXWHUVNLFLSGLPHQ]LMD[FP 2YDMFLSQRVLQD]LY6XEVFULEHU,GHQWLW\0RGXOHXGRVORYQRP SUHYRGXSUHWSODWQLFNLLGHQWLILNDFLRQLPRGXOLPR]HVHUD]YLWLXQHNROLNRYDULMDQWL3UYRELWQH6,0NDUWLFHNDRRQH NRMHVXXJUDGMLYDQHXNDUWLFH]DWHOHIRQVNHJRYRUQLFHELOHVXQDPLMHQMHQHLVNOMXFLYRFXYDQMXSRGDWDNDSDVXLK QD]LYDOLLPHPRULMVNLP,QWHOLJHQWQHNDUWLFHL]VLJXUQRVQLKUD]ORJD]DKWMHYDMXXQRV3,1OLFQRJLGHQWLILNDFLRQRJ NRGDNRMLLKVWLWLRGQHDXWRUL]RYDQHXSRWUHEH 6,0FLSMH]DSUDYRNRPSMXWHUXNRMHPVHQDOD]HFHQWUDOQLSURFHVRULMHGLQLFD]DFLWDQMHLSLVDQMH ]DKYDOMXMXFLNRMLPDMHRPRJXFHQXQRVLREUDGDOLFQLKSRGDWDND3RVOMHGQMDJHQHUDFLMHRYLKFLSRYDNRMDMHX XSRWUHELUDGLQDIUHNYHQFLMLRG0+]LSRKUDQMXMH.%LQIRUPDFLMD1RYDNRMDWHNRFHNXMHPDVRYQXSULPMHQX NDSDFLWHWDMH.%,DNRVHLGYRVWUXNLNDSDFLWHWPHPRULMH6,0NDUWLFDWHUDGQLWDNWFLQHVPLMHVQLPXRGQRVXQD GDQDVQMH3&MHRYDMPLQLUDFXQDULPDVWDGDSRQXGL .RULVQLNXPRELOQHWHOHIRQLMH6,0SUHGVWDYOMDYH]XL]PHGMXDSDUDWDL*60PUH]H2QNRQWUROLVH XNOMXFHQMDXPUH]XGDNOHYUVLDXWHQWLILNDFLMXWHORJRYDQMHSULPDQMDLVODQMDSR]LYD6,0NDUWLFDWDNRGMHFXYD RVQRYQHSRGDWNHRNRULVQLNXRSHUDWHUDLRPRJXFDYDSUDFHQMHUDFXQD8SUDYRFH6,0NDUWLFHELWLNOMXFP FRPPHUFHDPRELOQHWUJRYLQHSXWHPWHOHIRQDD]DVOMHGHFXVHJRGLQXQDMDYOMXMHSODFDQMHPRELWHORPQDNDVL QSUVXSHUPDUNHWDEH]VWUDKD]DVLJXUQRVWNHVD.RGQDVRYRFHMRVGXJRRVWDWLXID]LLPDJLQDFLMHNDRLPQRJH GUXJHQDMDYOMHQHSULPMHQH6,0FLSD 6RXWKDPSWRQJUDGLFQDMXJX(QJOHVNHNRMLLPDVWDQRYQLNDXVDRMHXSLORWSURMHNDWW]Y SDPHWQLKJUDGRYD7DNRFHVWDQRYQLN6RXWKDPSWRQDSULXOD]XQDED]HQLOLXDXWREXVXOD]RYMHUDYDWL6,0 NDUWLFRPDQHVLWQLPQRYFHP2GSRFHWNDMXQDSURVOHJRGLQHMHGQRVWDYQLPXEDFLYDQMHPNDUWLFHXRGJRYDUDMXFL DXWRPDWJUDGMDQLQPR]HFHGDL]QDMPLNQMLJXXELEOLRWHFLLOLSRVMHWLPX]HM2YRPSURMHNWXRNRMHPYLVHPR]HWH VD]QDWLQDZZZVPDUWFLWLHVFRXN MHFLOMLVWUD]LYDQMHSULPMHQH6,0FLSRYDXVYDNRGQHYQRP]LYRWX 1HVWRVOLFQRRFHNXMH$XVWULMXXNRMRMFHSDPHWQHNDUWLFH]DPLMHQLWLUXFQRSLVDQHUHFHSWHLRYMHUX ]GUDYVWYHQRJLVRFLMDOQRJRVLJXUDQMDWHSRVWDWLSRWSXQLPHGLFLQVNLNDUWRQ,VWRFHELWLLVDSDVRVHPDQHVWRVOLFQR YHFMHXSULPMHQXSXVWLOD0DOH]LMD9HOLNXSULPMHQXFHLGDOMHLPDWLXPRELOQRMWHOHIRQLMLVDGDWUHFHJHQHUDFLMH 6LJXUQRVWLPRJXFQRVWLSURVLULFHVHWDNR]YDQLP86,0RPXQLYHU]DOQLP6,0FLSRPNRMLFHREH]EMHGLWL NRPXQLNDFLMXL]PHGMXPRELWHODL3&UDFXQDUD2YHFHNDUWLFHXGHFHQLMLNRMDGROD]L]DVLJXUQRLNRGQDV SURPMHQLWLPQRJRWRJD

6,0GHWDOMQR

*356MHGHILQLWLYQRSRVOMHGQMDVWHSHQLFDSUHPDWUHFRMJHQHUDFLML* PRELOQHWHOHIRQLMHFLMHVH R]LYOMDYDQMHQDMDYOMXMH]DSDUJRGLQD1RLVWHSHQLFDNRMXMHQHPRJXFH]DRELFLMHUFHRPRJXFLWLQHXSRUHGLYREU]L SUHQRVSRGDWDND*60PUH]RP1DLPHQDVDPSRPHQEU]LQHSURWRNDX*60&6'&LUFXLW6ZLWFKHG'DWD PUH]L RGESVLWLQHMG]HULFHVHQDVPLMDWLMHUVXQMLKRYLPRGHPLNRMLPDSULVWXSDMX,QWHUQHWXQHNROLNRSXWDEU]L

*356GHWDOMQR

0DNVLPDOQDEU]LQDRGESVXVORYOMHQDMHSRGMHORPIUHNYHQFLMHNRMDMH]DGX]HQD]DSUHQRVSRGDWDNDJODVD W]YNDQDODQDYUHPHQVNLKVORWRYD-HGDQ*60SUHWSODWQLNWDNRXVDGDVQMLPXVORYLPDXMHGQRPWUHQXWNXNRULVWL NDQDODDRVWDOLKNRULVWLGUXJLSUHWSODWQLFL%U]LQXWLPHVORWDWHRUHWVNLPRJXFHMHSRGLFLQDESV PHGMXWLPPDNVLPDOQRLVNRULVWHQMHEU]LQHXYLMHNMHXSLWQR +6&6'LOL+LJK6SHHG&LUFXLW6ZLWFKHG'DWDWHKQRORJLMDNDRSUHWKRGQLN*356DSRQXGLODMHYODVQLFLPD PRELWHODLVWRYUHPHQRNRULVWHQMHVORWDRGQRVQREU]LQXSUHQRVDSRGDWDNDRGPD[NELWV8SORDGSRGDWDND NRG+6&6'SUHQRVDMHGXSORVSRULML *356LGHNRUDNGDOMH(YURSVNDNRPLVLMD]DVWDQGDUGHXREODVWLWHOHNRPXQLNDFLMDREMDYLODMHVSHFLILNDFLMH *356NRGLUDQMD&RGLQJ 6FKHPH RPRJXFLRELSUHQRVNELWVSRMHGQRPVORWX&6NELWV&6 NELWVD&6ELSRGU]DYDRPDNVLPDOQLKNELWV$NRRPRJXFLPRNRULVQLNXLVWRYUHPHQXXSRWUHEXVYLK VORWRYDRGQRVQRFLWDYRJNDQDODPQR]HQMHPFHPRGRELWLFLIUXRGNELWV1RNDNRVDPSRPHQXR PDNVLPDOQHEU]LQHSUHQRVDPRJXFHVXVDPRXWHRULMLSRJRWRYRVWRELRYDNDYQDFLQSUHQRVDSRWSXQR]DJXVLR *60PUH]X =DWRVHSUHGYLGMDGDELNELWVELORRSWLPDOQRLVNRULVWHQMHSURWRNDMHGQRJNDQDODFLPHELVHRVWDYLOR SURVWRUDL]DSURYMHUXJUHVNH1DLPHFDNLXVOXFDMXGDNRULVQLN]DX]LPDVYLKVORWRYDLVWRYUHPHQRSRWUHEQRMH SURYMHULWLLVSUDYQRVWNRGRYDQMDLSUHGYLGHMHWLPRJXFQRVWNDVQMHQMDSRGDWDND]ERJFHNDMHSRWUHEQRNRULVWHQMHX VSUH]LVD+6&6'WHKQRORJLMRP1RLRYDFLIUDMHSULOLFQRLPSUHVLYQD]DQHNLKGYDGHVHWDNNELWDYHFDMHRG,6'1 SUHQRVDNRMLMHNRGQDVMRVXYLMHNVHQ]DFLMD

%U]LQDSUHQRVDNRMXQXGL*356ELRPRJXFLODGDQDHNUDQLPDPRELWHOD]DLVWDSUHJOHGDPRSUDYHL SRWSXQH:HEVWUDQHJOHGDPRYLGHRNOLSRYHLOLVDOMHPRHPDLOSRUXNH*ODYQDQRYLQD*356DMHLWRVWRMH NRULVQLNXYLMHNSRYH]DQLQIRUPDFLMDVHPR]HSULPLWLLOLSRVODWLXELORNRPWUHQXWNXGRNVWHSRNULYHQLUDGLRVLJQDORP RSHUDWHUD1DWDMQDFLQQHFHELWLSRWUHEQRFHNDWLQDVSDMDQMHSR]LYDLOLVODQMHSRUXNHVYHFHVHRGYLMDWL PRPHQWDOQR *356YHFYROHLRSHUDWHULRQFHGRGDWQRLVNRULVLWLWLSRVWRMHFXRSUHPXX]PLQLPDOQHSRWUHEH]D LQVWDODFLMRPQRYRJKDUGYHUD2SWLPL]DFLMDFHSRPRFLGDVHQHLVNRULVWHQLNDSDFLWHWLXRNYLUXRGDVLOMDQMDMHGQH ED]QHVWDQLFHEROMHLVNRULVWHQDURFLWRXYUHPHQXPDQMHJVDREUDFDMD7DNRGMHELFHRPRJXFHQRQDSODFLYDQMH NROLFLQHSUHQHVHQLKSRGDWDNDLNRQNUHWQRJ]DX]HFDUHVXUVD .DNRVXSURL]YRGMDFLGRFHNDOLHYROXFLMX*356DYLGMHORVHQD&H%,7X6LMDOLVXQRYLPRGHOLVD SRGUVNRP*356X$OFDWHO270RWRUROD7LPHSRUW0LWVKXELVKL7ULXP*HR(ULFVVRQ7L76LHPHQV 61RNLDL6DPVXQJ6*+4L/**'DNOHPQRVWYRQRYLWHWDRNRMLPDFHPRQHVWRUHFL GUXJRPSULOLNRP ,QDFHQDVYMHWVNRPWU]LVWXSRMDYLFHVHWULYUVWH*356DSDUDWDNODVH$NRMLFHGRSXVWLWLLVWRYUHPHQ SUHQRVJODVDLSRGDWDND.ODVD%GR]RYROLFHSUHQRVSRGDWDNDSDNHWQRLUD]JRYRUDXUHDOQRPYUHPHQXDNODVD& VDPRSUHQRVSRGDWDND.ODVD$FHVHQDWU]LVWXSRMDYLWL]DQHNROLNRJRGLQDGRNMH&NODVDUH]HUYLVDQD]DKDQG KHOGXUHGMDMH ,QIRUPDFLMHUDGLLQDMMDFLQD&H%,7XSUHGVWDYOMHQLDSDUDWLNODVH%RPRJXFXMXXSRWUHEXVORWD]D GRZQORDGL&6NRGLUDQMHRGNELWV7R]QDFLGDFHELWLSRWUHEQRGDLSDNSURGMHQHNRYULMHPHGDELSRWSXQR LVNRULVWLOLLLPSOHPHQWLUDOL*356WHKQRORJLMX6WDRYRNRQNUHWQR]QDFL]DNUDMQMHJNRULVQLND*60PRELOQRJ WHOHIRQD" =QDFLGDELXVNRUR:$3PRJDRXPULMHWLMRVEU]HQHJRVWRMH]D]LYLRDVDQMLPLNODVLFQL606=DPLMHQLR ELLKSRWSXQRIXQNFLRQDOQL,QWHUQHWNRMHJELVSXWDYDOHMRVVDPRWDVWDWXUHLPDOLHNUDQLYDVLKPRELWHOD8PMHVWR 606SRUXNDSULPDOLELLVODOLHPDLOSRUXNHDPRJOLELLVXUIDWL:HEVWUDQDPDVOXVDWLNRPSUHVRYDQXPX]LNXVD 0UH]HLOLSUDWLWLYLGHRSUHQRVXWDNPLFDXUHDOQRPYUHPHQX7DNRGMHWXMHLNRULVWHQMHXVOXJDSRSXWQDYLJDFLMH SRPRFXVDWHOLWDX*36VLVWHPXLOLPRELOQRJEDQNDUVWYDPRELOQRJVKRSLQJDWHQDSUHGQH]DVWLWHYDVLKSRGDWND RG]QDWL]HOMQLND

6KRUW0HVVDJLQJ6HUYLFHVNUDFHQR606VLVWHPMHNRMLRPRJXFXMHVODQMHWHNVWXDOQLKSRUXNDSUHNR*60 PRELOQLKWHOHIRQD$NRRSHUDWHUQXGLRYXXVOXJXWR]QDFLGDFHWHFDNL]DYULMHPHUD]JRYRUDPRFLVODWLLSULPDWL SRUXNHGX]LQHGR]QDNRYD606XVDRMHX*603KDVHVSHFLILNDFLMXNDRSRLQWWRSRLQWGDWDXVOXJDDSUYD SRUXNDSRVODQDMHVDSHUVRQDOQRJUDFXQDUDXEULWDQVNX9RGDIRQHPUH]XMRVGDYQH JRGLQH

606GHWDOMQR

606MHSODQLUDQ]DPQRVWYRUD]OLFLWLKSULPMHQDXSUYRPUHGXWXMHVSRPHQXWRGRSLVLYDQMHNUDWNLP SRUXNDPDL]PHGMXGYDPRELWHOD1R606SRUXNXPRJXFHMHSRVODWLQHVDPRXGLJLWDOQXPRELOQXPUH]XYHFLQD ,6'1WH/$1L:$1PUH]QHNRPSDWLELOQHXUHGMDMH606LPDLIXQNFLMXREDYMHVWDYDQMDNRULVQLNDQSURSULVSMHFX JRYRUQHSRVWHLOLHPDLOSRUXNHFLMLSUYLGLRGR]QDNRYD PR]HWHGRELWLQDHNUDQPRELWHOD7DNRGMH606RP PRJXFHMHGRELWLPHORGLMX]YRQDLOLFDNVOLNRYQXLNRQLFXNRMXPR]HWHXSRWULMHELWLNDRORJR-HGQDRG

.UDWNDSRUXNDPR]HVDGU]DWLSUR]LYROMQHNRPELQDFLMHVORYDEURMHYDLQWHUSXQNFLMDLGUXJLK]QDNRYDX ODWLQLFQRPSLVPX8NROLNRXQRVLWHSRUXNXXQHNRPQHODWLQLFQRPVWDQGDUGXPRUDFHWHNDUDNWHUD]DPLMHQLWLVD VDPR$NRND]HPRVDPRRQGDPQRJRQLMHQLPHGMXWLPUHDOQRVWMHSRND]DODGDMHRYDFLIUDVDVYLP GRYROMQDGDSUHQHVHNUDWNXLKLWQXLQIRUPDFLMX=DWR]DERUDYLWHQDRGORPNHL]GMHOD9UHPHVPUWL'REULFH&RVLFD MHUNDGELLKPRJOLSRVODWLXQHNRPYHFHPIRUPDWXXYLMHNELYDVFHNDODPDODQH]JRGQDWDVWDWXUDYDVHJPRELWHOD VHPDNRPR]HWHXJUDGLWLFKDWERDUGLOLSRYH]DWLVHVD3&MHP 6DVYLKPRELOQLKWHOHIRQDSURL]YHGHQLKXSRVOMHGQMLKJRGLQDPR]HWHSRVODWL606SRUXNXXNROLNRWX XVOXJX]DSRVWSDLGLSUHSDLGSRGU]DYDYDVRSHUDWHU3UHWKRGQRMHSRWUHEQRSRGHVLWLRGUHGMHQHHOHPHQWH 6YDNRPWHOHIRQXSRWUHEQRMHXQLMHWLEURM606FHQWUD*60RSHUDWHUDLSUHFL]LUDWLYULMHPHYDOLGQRVWLSRUXNH 1DLPHNDGDSRVDOMHWH606XNROLNRSULPDODFQLMHGRVWXSDQYDVDSRUXNDVHVNODGLVWLXFHQWUXRQROLNRYUHPHQD NROLNRVWHYLSRGHVLOLVWDQDGDUGQRL]PHGMXLFDVD.RGQRYLMLKWHOHIRQDPRJXFHMHSRVODWLLVOLNRYQXSRUXNX QRRYGMHWUHEDELWLRSUH]DQ$NRSRVDOMHWHVOLNX606RPPRUDWH]QDWLGDLRQDMNRMLSRUXNXSULPDPRUDLPDWL WHOHIRQNRMLSRGU]DYDRYDMIRUPDWDWRMHRELFQRLVWLPRGHOVDNRJVHVDOMH

QDM]DQLPOMLYLMLKMHLRSFLMDNRULVWHQMDLQIRUPDFLRQLKVHUYLVDNRMLFHYDPLVSRUXFLYDWLDNWXHOQHVSRUWVNHUH]XOWDWH YUHPHQVNXSURJQRVXNXUVPDUNHLVOLFQR,VWRWDNR606SRUXNHPRJXFHMHSRVODWLQDID[LOLXHPDLOVDQGXFH

$NRSUDYLOQRXQHVHWHRYHSDUDPHWUHGRYROMQRMHGDQDYDVHPWHOHIRQXL]DEHUHWH0HVVDJHVL]DEHUHWH QRYXSRUXNXXQHVHWHWHNVWQD]QDFLWHEURMSULPDRFDLVDFHNDWHWUHQGDYDVWHOHIRQREDYLMHVWLGDMHSRUXND SUDYLOQRSRVODQD1DHNUDQXPRELWHODSULPDRFDQDMYMHURYDWQLMHFHVHRVYMHWOLWLNRYHUWDLRQFHSRUXNXYLGMHWLLVSRG EURMDWHOHIRQDSRVLOMDRFDLOLXQRVDXDGUHVDUX1DRSFLMX]DEUDQHSULND]DEURMDSRVLOMDRFD&/,5 XRYRPVOXFDMX PR]HWH]DERUDYLWLEH]RELUDGDOLMHDNWLYLUDQD $NRVWHYODVQLN3&MDRQGDFHYDVLQWHUHVRYDWL]DQLPOMLYHLUHOHYDQWQHDGUHVH$NRVHUHJLVWUXMHWHQD DGUHVLZZZTXRLVFRPPRFLFHWHQDHNUDQYDVHJPRELWHODEHVSODWQRLVYDNRGQHYQRGRELMDWLYUHPHQVNXSURJQR]X ]DYDVJUDGXQDUHGQLKGDQDYLMHVWLL]REODVWLNRMHYDVLQWHUHVXMXLOLSRVMHWQLNQDQHNXYD]QXREDYH]X6DRYH DGUHVHPRJXFHMHLSRVODWLWHNVWXDOQXFHVWLWNXZZZVPVUXMHSRPDORSUH]DJXVHQRPVHUYHUXVDNRJDPR]HWH SRVODWLEHVSODWQX606SRUXNXLXQDVH*60PUH]X.YDOLWHWQDLSRPDORJORPD]QDXVOXJDVDFHNDFHYDVLQD ZZZKDOHERSFRPRGDNOHPR]HWHSRVODWL606RYDGQHYQR 2QRXVWDPR]HWHELWLVLJXUQLMHGDMHNUDWNDSRUXNDMHILWQLMLLVLJXUQLMLQDFLQNRPXQLNDFLMHLGDQHFHWHLPDWL QLNDNYHVPHWQMHQDYH]L3RVHEQDSUHGQRVWNRGVODQMD606SRUXNDMHLWRGDVHQHQDSODFXMHNRULVWHQMHVWUDQLK PUH]DLOLURDPLQJ'DNOHDNRWUHEDWHQHNRJNRMHQDYD]QRPVDVWDQNXLQHPR]HVHMDYLWLQHNRJNRMHFHVWR L]YDQSRGUXFMDSRNULYHQRVWLPUH]RP]HOLWHSULMDWHOMDQDVPLMDWLGXKRYLWRPSRUXNRPLOLYROMHQXRVREXRERULWLVD QRJXOMXEDYQRPSRH]LMRPNUDWNDWHNVWXDOQDSRUXNDMHSUDYRUMHVHQMH

3UYRVHSULVMHWLPRVWDMHWRURDPLQJ5RDPLQJSRGUD]XPLMHYDNRULVWHQMH*60PRELOQLKWHOHIRQDX PUH]DPDGUXJLKRSHUDWHUD7R]QDFLGDYDVPRELOQLWHOHIRQDXWRPDWVNLSRGHVDYDNRPXQLNDFLRQHSURFHGXUHVD UD]OLFLWLPED]QLPVWDQLFDPDNDGDVWHXSRNUHWX1DNRQSRWSLVDQRJXJRYRUDL]PHGMXRSHUDWHUDXGYLMHGU]DYH XVSRVWDYOMDVHPHGMXQDURGQLURDPLQJNRMLFHYDVWHOHIRQXFLQLWLSRWSXQRRSHUDWLYQLPXLQRVWUDQRMPUH]LQDNRMX QLVWHSUHWSODFHQL1DUDYQRXNROLNRVHUDGLRWULEDQGWHOHIRQXURDPLQJXJRYRUFHRPRJXFLWLGDWHOHIRQNRULVWLWHX VYLP*60PUH]DPDVYLMHWDQDL0K] 5RDPLQJMHLQDFHSULYLOHJLMDNRULVQLND*60VWDQGDUGD1DLPHL]ODVNRPL]REODVWLSRNULYHQRVWLPDWLFQRJ RSHUDWHUD6,0NDUWLFD*60NRULVQLNDMHDXWRPDWVNLSUHSR]QDWDLUHJLVWURYDQDSULOLNRPXNOMXFLYDQMDXUHGMDMDX LQRVWUDQVWYX7R]DYODVQLNHQDVLKRSHUDWHUDSUDNWLFQR]QDFLGDVYRMPRELOQLDSDUDWPRJXNRULVWLWLLYDQJUDQLFD SRNULYHQRVWLVLJQDORPORNDOQRJRSHUDWHUDRGQRVQRXPUH]DPDRSHUDWHUDVDNRMLPDRYDNXFDLPDVNORSOMHQ XJRYRURPHGMXQDURGQRPURDPLQJX

5RDPLQJGHWDOMQR

9HFLQDSULVXWQLKRSHUDWHUDMHVNORSLODURDPLQJXJRYRUHVDYHFLQRPHYURSVNLK]HPDOMDLVYLP]HPOMDPDL] EOL]HJRNUX]HQMDWDNRGDFHWHNDRSRVWSDLGNRULVQLNPRFLEH]EULJHSXWRYDWLVDYDVLPPRELWHORP9LVH LQIRUPDFLMDRURPLQJXJRYRULPDYDVHJRSHUDWHUDPR]HWHVD]QDWLSUHNRQMLKRYHNRULVQLFNHSRGUVNH2GQDVFHWH FXWLQHNHNRULVQHVDYMHWHNDNRWHOHIRQLUDWLXURDPLQJX 2QRVWRMHSURVMHFQRPJUDGMDQLQXVLJXUQRQDMYD]QLMHVXWHOHIRQVNLUDFXQL.DGDVWHXURDPLQJXYDVL SR]LYLLGUXJHXVOXJHNDRVWRMHQSU606LOLNRQIUHQHFLMVNDYH]D REUDFXQDYDMXVHSUHPDWDULIDPDRSHUDWHUD ]HPOMHXNRMRMWUHQXWQRJRVWXMHWH8NROLNRYDVRSHUDWHULPDSRWSLVDQXJRYRUVDYLVH*60PUH]DXQHNRM]HPOML RQGDMHGREURSULMHSRODVNDSURYMHULWLQMLKRYHFLMHQHDOLLGLMDSD]RQSUX]HQLKXVOXJD=DNYDOLWHWXXVOXJDNDRL

HYHQWXDOQHSUREOHPH]DYULMHPHERUDYNDXVWUDQRM*60PUH]LYDVRSHUDWHUQLMHRGJRYRUDQ 'DNOHNDGDYLL]VWUDQH]HPOMHSR]LYDWHQHNRJQDILNVQRMLOLPRELOQRMPUH]LWHOHIRQVNRPEURMXPRUDFHWH GRGDWLLSR]LYQLEURMGU]DYH8NROLNRQHNR]RYHYDVRQELUDLVWLEURMQDNRMLYDV]RYHLGRNVWHX]HPOML1RRYGMH VHWDULILUDQMHYUVLGUXJDFLMH5DFXQVHGLMHOLQDGYDGLMHODSUYLGLRGRYDVHJ*60RSHUDWHUDSODFDRQDMNRYDV ]RYHDGUXJLGLRSUHXVPMHUDYDQMHSR]LYDRGYDVHJGRLQRVWUDQRJ*60RSHUDWHUDLGHQDYDVUDFXQ7R]QDFLGD YLSODFDWHRELFQRYHFL GLRUDFXQDVWRJDMHSUHSRUXFOMLYRGDQHSRWUHEQHLGXJHSR]LYHL]EMHJDYDWHLQDFHFHYDV L]QHQDGLWLFLIUDNRMXFHWH]DWHFLQDUDFXQXRGWHNXFHJPMHVHFD .DGDLVWXSLWHL]SRGUXFMDSRNULYHQRVWLVLJQDORPPDWLFQRJRSHUDWHUDQDHNUDQXPRELWHODSRQXGLFHYDP VHRSFLMHDXWRPDWVNRJLUXFQRJL]DELUDPUH]H8NROLNRL]DEHUHWHSUYL$XWRPDWLF YDVPRELOQLFHDXWRPDWVNL L]DEUDWLGRJRYRUHQXURDPLQJPUH]XNRMDLPDQDMEROMLVLJQDOXWRPSRGUXFMX$NRRGDEHUHWHUXFQRPDQXDO SRGHVDYDQMHPUH]HPRUDFHWHVDPLGDVHRGOXFLWH]DMHGQXRGSRQXGMHQLKPUH]DVDNRMRPMHYDVRSHUDWHU SRWSLVDRXJRYRU 3RVHEQRXSR]RUHQMHVHRGQRVLQDWHOHIRQVNXVHNUHWDULFXLOL9RLFHPDLO1DLPHDNRSR]LYRGELMHWHL SUHXVPMHULWHQD906SODWLFHWHFLMHQXGYDSR]LYDL]PDWLFQH]HPOMHGRYDVLRGYDVGRYDVHJ9RLFHPDLOER[D 1DUDYQRSRQRYLFHPRGD606NRMLVDOMHWHSODFDWHSRFLMHQLX*60PUH]LXNRMRMVHQDOD]LWHDSULPDWHEHVSODWQR 'DNDNRMHIWLQLMHFHWHSURFLDNRRGJRYRULWHQDSR]LYLSODWLWHGLRWURVNDQHJRDNRSUHNLQHWHYH]XD]DWLPSR]RYHWH RVREXNRMDYDVMHSRNXVDODGRELWL =DNUDMFHPRQDUDYQRSUHSRUXFLWLGDVHYLVHRURDPLQJXFLMHQDPDLGRVWXSQRVWLUDVSLWDWHNRGPDWLFQRJ RSHUDWHUD

0RELOQLL]GUDYOMH

.RPSDQLMD:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFKSULMHQHNROLNRPMHVHFL]DYUVLODMHVWXGLMXR]UDFHQMXPRELOQLK WHOHIRQDYULMHGQXFDNPLOLRQDGRODUD7LPHVXQDXFQLFL]HOMHOLVUXVLWLQDJDGMDQMDLSUHWSRVWDYNHRVWHWQRP XWLFDMXPRELWHODQD]GUDYOMHFRYMHND,VWUD]LYDQMHMHSRND]DORMDVQXYH]XL]PHGX]UDFHQMDNRMHPRELOQHWHOHIRQL HPLWXMXLPDORJSRYHFDQMDXEURMXWXPRUDPR]JDSRYHFDQMDFHOLMDXPLNURQXNOHXVXOMXGVNHNUYLLSRGHOX'1.NRG SDFRYD7DNRMHSUHPDULMHFLPDGLUHNWRUDRYHNRPSDQLMHSRWYUGMHQRGD]UDFHQMDPRELOQLKWHOHIRQDPRJXGD L]D]RYXJHQHWVNHSRUHPHFDMH1RGDOLRYRGDLVWUD]LYDQMHSULKYDWLPR]GUDYR]DJRWRYR" 80HGLFLQVNRPJODVQLNX1RYH(QJOHVNHREMDYOMHQDMHVWXGLMDNRMDVHEDYLODSLWDQMLPDSRYH]DQRVWL PRELOQLKWHOHIRQDLSRMDYHWXPRUDQDPR]JX2YDQH]DYLVQDVWXGLMDMHDQNHWRPREXKYDWLODRVREDOLMHFHQLKX DPHULFNLPEROQLFDPD2GWRJDREROMHODLPDODVXWXPRUQDPR]JX=DNOMXFDNVWXGLMHVHQHVOD]HVD WHRUHWLFDULPDL]X]HWQHVWHWQRVWLPRELWHODSR]GUDYOMHNRULVQLND1DSURWLYVWXGLMDMHSRND]DODGDXSRWUHED PRELOQRJWHOHIRQDQHPR]HSRYHFDWLUL]LNGRELMDQMDWXPRUD1RGDOLGDRYXVWXGLMXRGEDFLPR" 1D]DORVWSURWLYUMHFQHVWXGLMHQHVDPRGDVXFHVWHXSRVOMHGQMHYULMHPHYHFNDRGDSUDWHMHGQDGUXJX1DVYLP PHGLMLPDRGNDGMHPRELOQDWHOHIRQLMD]D]LYMHODQDQDVLPSURVWRULPDVOXVDOLVPRYLMHVWLRVWXGLMDPDNRMHVHEDYH YH]RPL]PHGMXXSRWUHEHPRELWHODL]GUDYOMD,GRNVXRQHSULMHSRFHWNDUDGDSUYRJ*60RSHUDWHUDELOHPDOR ]DSD]HQHVYDNLSRVOMHGQMLWDNDYL]YMHVWDMSUDWHNRPHQWDULYODVQLNDPRELWHOD-HGQLVDPRVDVPMHVNRPRGPDKXMX UXNRPGRNVHGUXJLVHKYDWDMX]DJODYXLXSR]RUDYDMXVYRMHEOL]QMHQDRYXRJURPQXRSDVQRVW .RULVQLFLSD]QMXSRQDMYLVHXVPMHUDYDMXQDERPEDVWLFQHQDWSLVHWLSD6HQ]DFLRQDOQR0RELWHOL]D]LYDMX UDN8SRWUHEDPRELWHODSUHRSDVQDLOL0RELOQLNULY]DSUHUDQXVPUWGMHFDND=DWRFHPRLGDWLSUYRYHOLNR XSR]RUHQMHYRGLWHUDFXQDGDOLFLWDWHFODQDNQHNRJSRWSXQRJODLNDLOLQHXSXFHQRJQRYLQDUDLOLSDNVWXGLMXNRMXMH SRWSLVDODJUXSDVWUXFQMDNDXSRPHQXWRMREODVWL,]YMHVWDMLRYHGUXJHJUXSHPQRJRVHUMHGMHSRMDYOMXXVWDPSL FHVFHVHQHYMHURGRVWRMQRSUHQRVHLOLVHRODNRSRYH]XMXVDVSRQ]RULPDL]LQGXVWULMHPRELOQHRSUHPH=DWREL PODGLWUHEDOLEDNDLGHGDPDNRMLVHEULQXREMDVQLWLGDREUDWHSD]QMXQDSRWSLVREMDYOMHQRJLVWUD]LYDQMD .DGDVPRRYRUD]MDVQLOLPR]HPRSUHFLLQDQHNHNRQNUHWQLMHWHPH2GJRYRUQDSLWDQMHGDOLPRELWHO ]UDFLLVWRWDNRMHSRWSXQRMDVDQLSRWYUGDQ1DUDYQRMHUMHWRLRVQRYDQMHJRYRJIXQNFLRQLVDQMD5DGLRWDODVLVH YHFGHFHQLMDPDNRULVWH]DSUHQRVLQIRUPDFLMDSDWDNRLJODVRYQLKLQIRUPDFLMD5DGLVHRWDODVLPDL]VSHNWUD HOHNWURPDJQHWQRJ]UDFHQMDNRMLVHVLUHEU]LQRPRGRNRNPVDRQLNRMLVHNRULVWHXPRELOQRMWHOHIRQLML ]DX]LPDMXIUHNYHQWQLRSVHJRG0+] 0DORSRGVMHFDQMHQDOHNFLMHL])L]LNH)UHNYHQFLMDMHEURMRVFLODFLMDNRMHFHVWLFDQDSUDYLXMHGLQLFL YUHPHQD7DNRQSUQDL]PMHQLFQDVWUXMDXGRPDFLQVWYLPDX(YURSLLPDIUHNYHQFLMX+]DYLGOMLYLVSHNWDU VYMHWORVWLL]PHGMX7+] =DVWRVYHRYRJRYRULP]DWRVWRMHSR]QDYDQMHSULURGH]UDFHQMDPRELWHODQHRSKRGQR]DUD]XPLMHYDQMH QMHJRYHVWHWQRVWL2QDSRWLFHRGVSRVREQRVWL]LYLKFHOLMDGDDSVRUEXMXUDGLRWDODVHLWUDQVIRUPLVXLKXWRSORWX 3RVWRED]QDVWDQLFDVYRMLPVLJQDORPKYDWD*60NRULVQLNDLRQDWRNRPRGDVLOMDQMDVLJQDOD]UDFL1R]UDFHQMHL WHOHIRQDLED]QHVWDQLFHMHQDSRPLQMHPQHMRQL]LUDMXFH7R]QDFLGDVHRQRQHPDVQDJH]DUD]ELMDQMHKHPLMVNLK YH]DL]PHGMXPROHNXODLRVWHFLYDQMHFHOLMDELRORVNLKRUJDQL]DPDVWRPRJXQSU;]UDFLNRG5HQWJHQDSDUDWD 6SHFLILF$SVRUEWLRQ5DWHV6$5 MHSRX]GDQDPHGMXQDURGQRSUL]QDWDPMHUDPRJXFQRVWLGDPRELWHO L]D]RYHRVWHFHQMHFHOLMD2QDVOX]L]DPMHUHQMHNROLFLQHUDGLRIUHNYHQFLMHNRMXMHRUJDQL]DPDEVRUERYDRLL]UD]DYD VHXEURMX:DWD]UDFHQMDSRNLORJUDPXPR]GDQHPDVH:NJ $PHULFNDVDYH]QDNRPLVLMD]DWHOHNRPXQLNDFLMH

SULKYDWLODMH:NJ]DSULKYDWOMLYXPMHUX6$5QLYRDDQDUDYQRVWRMH6$5QLYRQL]LRSDVQRVWPDNDUL WHRUHWVND MHPDQMD 6DGDFHPRNDRSULPMHUQDYHVWL6$5QLYR]UDFHQMD]DQHNHX56SRSXODUQLMHPRGHOHPRELOQLKWHOHIRQD =D(ULFVVRQ$VQLYRMH:NJ]D6LHPHQV&ELOMH]LPR:NJ6LHPHQV&:NJ6RQ\ &0'=SRND]XMHQLYRRG3KLOLSV6DY\:NJ1RNLDDQRYLMD1RNLD:NJ 7DNRGMH]D(ULFVVRQ7QLYRL]QRVL]D7V:NJD0RWRURODFGL0RWRUROD7:NJ 9LVHSRGDWDNDLNRPSOHWQXWDEHOX6$5QLYRD]DVNRURVYH*60PRELWHOHSURQDFLFHWHQDZHEDGUHVL ZZZFHOOXODUFR]D3UHPDRYRMWDEHOLQDMYHFLVNRURJUDQLFQL6$5QLYRSRND]XMH%RVFKPRGHOLRQL]QRVL :NJGRNMHQDMQL]LSULND]DQL6$5QLYRSRQRV0RWRUROD6WDUWDFLWHOHIRQDRNRPHFHPRGDQDVJRYRULWL 9VDPR:NJ 'DNOHGDQDVQMLPRELOQLWHOHIRQLLPDMXPDNVLPDOQLQLYR]UDFHQMD:LVSDGDMXXW]YNODVX3UDNVDMH SRN]DODMRVMHGQX]DQLPOMLYXFLQMHQLFXXNYDOLWHQLMLP*60PUH]DPDQMLKRYR]UDFHQMHQHSUHOD]LQL:0RELWHO QDMYLVH]UDFLXSRGUXFMLPDVODELMHSRNULYHQRVWL*60VLJQDORPXWUHQXWNXXVSRVWDYOMDQMDYH]H 7DNRGMHXSRWUHEDKDQGVIUHHVHWDWUHEDODELRSDVQRVWMRVYLVHVPDQMLWLMHUVHL]YRU]UDFHQMDGLUHNWQR XGDOMDYDRGJODYH1RSRMHGLQLLVWUD]LYDFLVXXWHVWRYLPDGRVOLGRUH]XOWDWDGDKDQGVIUHHVHWRYL]UDFHFDNSXWD YLVHVWRVHSUDYGDORDQDORJLMRPVDSRYHFDQLP]UDFHQMHPVOXVDOLFD,XRYRPVOXFDMXSRVWRMDODVXVXSURWQD LVWUD]LYDQMDNRMDWYUGHGDKDQGVIUHHNDRGRGDWDNNRULVWDQMHUNDRL]YRUQH]QDWQRYLVH]UDFLDOLWR]UDFHQMHQH SUHGDMHRUJDQL]PX 0RUDFHPRGDND]HPRLQHNROLNRULMHFLRED]QLPVWDQLFDPDPRELOQHWHOHIRQLMH,]OD]QHVQDJHRGDVLOMDFD ED]QLKVWDQLFDX*60VLVWHPLPDVXRGQHNROLNRVWRWLQDGRQHNROLNRKLOMDGDSXWDPDQMHQHJRVQDJH79LUDGLR RGDVLOMDFD6YMHWVNLVWUXFQMDFL]DWRLQLVXSRWH]DOLSLWDQMDRSDVQRVWLED]QLKVWDQLFDXNROLNRVXRQHXGDOMHQH PHWDUDRGSULVXWQLKOMXGL1REH]RE]LUDPLVOMHQMDVDPGDLQVWDODFLMDED]QLKVWDQLFDX EOL]LQLEROQLFDL]DNRMHJ VWRMHSRMHGLQL%+RSHUDWHULSUHGVWDYOMDQHSRWUHEDQUL]LNNDRLSVLKLFNLSULWLVDNSRSDFLMHQWH +DMGHGDSRJOHGDPRRNDNYLPWRSRVOMHGLFDPDJRYRUHSRERUQLFLWHRULMDRSR]GUDYOMH]DEULQMDYDMXFLP HIHNWLPD]UDFHQMPRELWHOD3UYRVHQDYRGLJXELWDNNRQFHQWUDFLMHLVODEOMHQMHNUDWNRWUDMQHPHPRULMHD]DWLPL SRYLVHQMHNUYQRJSULWLVNDXEU]DQRWUHSWDQMHRFLMX2QLNRMLVXPRELWHORPSULFDOLLSRQHNROLNRVDWLGQHYQR]DOLOLVX VHQDWRSOLQXRNRLXKXNDRLSRYUHPHQXJODYREROMX.DRNUDMQMLVOXFDMSULMDYOMHQMHWXPRUQDPR]JX -HGDQ$PHULNDFWX]LRMHYLVHWHOHNRPXQLNDFLRQLKNRPSDQLMDQDVXPXRGPLOLRQDGRODUDMHUMHGRELR UDNNDNRMHRQYMHURYDR]ERJNRQVWDQWQHXSRWUHEHPRELOQRJWHOHIRQD6OLFQRMHLVNXVLRL]YMHVQL%ULWDQDF NDPLRQG]LMDNRMLMHXSRWUHEOMDYDRPRELWHORGDSULMHGYLMHJRGLQDGLMDJQRVWLFLUDQPXMHWXPRUQDPR]JX YHOLFLQHWHQLVNHORSWLFH'DNOH]DYMHURYDWLMHGDFHDGYRNDWLLVNRULVWLWLQHGHILQLVDQRVWQDSROMXSRX]GDQLK LVWUD]LYDQMDRVWHWHQRVWLPRELWHODLSRNXVDWLRJXOLWLSURL]YRGMDFHPRELWHOD 3RGVMHWLPRVOLFQRVHGHVLORLGXYDQVNRMLQGXVWULMLSDGDQDVQDNXWLMLFLJDUHWDREDYH]QRJOHGDPR QDWSLVHSXVHQMHMHVWHWQR]D]GUDYOMH1D]DORVWOMXGLLGDOMHSXVH,QWHUHVDQWQLVXLVOXFDMHYLSREXQDORNDOQRJ VWDQRYQLVWYDX1MHPDFNRMSULOLNRPWHVWLUDQMDLLQVWDODFLMH*60L*356RSUHPH.RPVLMHVXVHGRJRYRULOHL SULWX]EDPDQDWMHUDOHQMHPDFNH*60RSHUDWHUHGDED]QHVWDQLFHGRGDWQRL]ROXMXLVPDQMHQDYRGQXRSDVQRVWSR QMLKRYR]GUDYOMH 3RVWRMLOLQHVWRVWRMHVLJXUQR".RQWUDYHU]QDLVXSURWVWDYOMHQDLVWUD]LYDQMDFHLGDOMHVPMHQMLYDWL QHYMHURYDWQRPEU]LQRPDSURL]YRGMDFLPRELWHODFHLGDOMHSRULFDWLVYDNXSRQMLKL]GUDYOMH QHJDWLYQXVWXGLMX'R VDGDGLUHNWQLKGRND]DRVWHWQRVWLQHPD1DQDVXYHOLNX]DORVWQLVPRVLJXUQLGD]DQHNROLNRJRGLQDQHFHPRFXWL SRUD]DYDMXFHUH]XOWDWHL]6YMHWVNH=GUDYVWYHQHRUJDQL]DFLMH2YDNRVWXGLMHSDPDNDULVXPQMLYHNYDOLWHWHNRMH JRYRUHRVWHWHQRVWL]UDFHQMDPRELWHODPRJXSR]LWLYQRXWLFDWLQDUHOHYDQWQHIDNWRUHXRYRML]X]HWQRSURILWDELOQRM LQGXVWULML 1DVLVDYMHWLNRMHFHPRGDWLQDNUDMXQHFHVHUD]OLNRYDWLRGSULMHGORJDHNVSHUDWDXRYRMREODVWL 3UHSRUXFLFHPRNRULVWHQMHILNVQHWHOHIRQVNHPUH]HXPHVWRPRELOQHNDGDJRGVWHXPRJXFQRVWLD]DWLPL VPDQMHQMHYUHPHQDUD]JRYRUDNRMHREDYOMDWHVDPRELOQRJWHOHIRQD.RGNXSRYLQHWHOHIRQDWUHEDYRGLWLUDFXQRR RQLPDVDLQWHJULVDQRPDQWHQRPNRMLVXSRND]DOLPDQML6$5QLYRNDRLPRGHODNRMLUDGHQDQL]LPIUHNYHQFLMDPD 8]WRVDYMHWMHLGDWHOHIRQGU]LWHVWRGDOMHRGJODYH]DYULMHPHXSRWUHEHLSRPRJXFQRVWLGDNRULVWLWHKDQGVIUHH VHW2VREHNRMHELVHWUHEDOHSRVHEQRSD]LWLLVWRPDQMHL]ODJDWL]UDFHQMXQHVDPRPRELWHOD VXWUXGQLFHGMHFD EROHVQLFLLRVREHVDXJUDGMHQLPSHMVPHMNHURP 0RUDFHPRGDEDFLPRMRVMHGQXRSDVNXQDUDFXQRSDVQRVWLPRELWHODSR]GUDYOMHFRYMHND1DLPHPQRJR YHFXRSDVQRVWPRELWHOLSUHGVWDYOMDMX]ERJRGYODFHQMDSD]QMHQMLKRYLPYODVQLFLPDQHJR]ERJHOHNWURPDJQHWQRJ ]UDFHQMD7DNRVWHPRJOLFXWLYLMHVWLRDXWRPRELOVNLPVXGDULPDL]D]YDQLP]ERJPRELOQLKWHOHIRQDLOLIXGEDOHULPD NRMLVXVHMDYOMDOLQDWHOHIRQHXVUHGXWDNPLFH.DRSRWYUGDRYHWYUGQMHPR]HVHQDYHVWLLVOXFDML]YMHVQRJ KRQJNRQNRVNRJKLUXUJD +LUXUJNRMLMHRSHULVDRLUD]JRYDUDRQDPRELOQRPWHOHIRQXL]YLQLRVHSDFLMHQWXNRPXMHWRPSULOLNRP VOXFDMQRSUREXVLRPMHKXU3DFLMHQWL]+RQJ.RQJDWYUGLGDMH'U7XQJ+LX0LQJQDPRELWHOSULFDRRDXWRPRELOX NRMLMHSODQLUDRNXSLWL+LUXUJMHSURJODVHQQHYLQLPRGGU]DYQRJYLMHFDNRMHMH]DNOMXFLORGDPRELOQLUD]JRYRUQLMH ELRQDPMHUDQWHQLMHXJUR]LR]GUDYOMHSDFLMHQWD 7LPHFHPR]DYUVLWLGDQDVQMXWHPX1DGDPRVHGDVPRYDPNRULVWHQMHPRELWHODLQMLKRYXSRWHQFLMDOQX VWHWQRVWGRYROMQRSULEOL]LOL,VWRWDNRQDGDPRVHGDQDHNVNOX]LYQHSUHQRVHLVWUD]LYDQMDRVWHWHQRVWLPRELWHODX

QRYLQDPDQHFHWHQVDMHGDWLVHPDNRVHUDGLRVWUXFQRMOLWHUDWXULLOLDXWRULPD,QH]DERUDYLWH]UDFHLYDVH HOHNWULFQHLQVWDODFLMHWHOHYL]RULPRQLWRULYRNPHQLLGLVNPHQLWHPLNURWDODVQHSHFQLFHLMRVPQRJRWRJD NDQFHURJHQLVXLSHVWLFLGLWHSRMHGLQDXPMHWQDVODGLODXEH]DONRKROQLPSLFLPDDULMHWNLVXLVUHFQL RQLNRMLQLNDG QLVXELOLVOLNDQLQDUHQWJHQDSDUDWX

$XWRPRELOLLPRELOQLWHOHIRQL

6LWXDFLMDMHVYHR]ELOMQLMDPRELOQLWHOHIRQLSRVWDMXVYH]QDFDMQLMLX]URFQLFLYHOLNRJEURMDVDREUDFDMQLK QHVUHFD2YDMVYMHWVNLWUHQGSRMHGLQH]HPOMHVXRVXMHWLOHDX GUXJLPDVHWHNQDNRQNUYDYLKSRXNDSRFHORGHEHOR ND]QMDYDWL]DXSRWUHEXPRELWHODXYR]QML'DQDVD]HPOMDQHELVDFHNDODLXNOMXFLODVHXRYXGUXJXJUXSX SRWUHEQRMHKLWQRGMHORYDWL(YRLGHWDOMQLMHJ]DVWR 0QRJREURMQDLVWUD]LYDQMDVXSRND]DODGDVHUL]LNRGQHVHFHSULNRULVWHQMXPRELWHODSRYHFDYD]DYLVHRG SXWDSRWSXQRQH]DYLVQRRGLVNXVWYDSRODLOLVWDURVWLYR]DFD1DVPLMDQDOLFDYR]DFDNRMDMHGQRPUXNRP SULGU]DYDMXYRODQDGUXJRPPRELOQLWHOHIRQVYHVXFHVFHYLGMHQDQDVDREUDFDMQLFDPDJUDGD0DORMHYMHURYDWQR GDGRWLFQHRVREH]QDMXNROLNXRSDVQRVWSUHGVWDYOMDMX]DVHEHVXYR]DFDLRVWDOHVXGLRQLNHXVDREUDFDMX 2GYODFHQMHSD]QMHLVPDQMHQMHNRQFHQWUDFLMHQDYR]QMXMHGQDNRVXVPUWRQRVQLELORGDWUD]LWHPRELWHOUXNRPLOL NUDMLFNRPRNDQD]DGQMHPVMHGLVWXWLSNDWHEURMLOL606SRUXNXLOLVHSULYHOLNRMEU]LQLWUXGLWHGDFXMHWHRVREXVRQH VWUDQH]YXFQLND 8SHWQDHVWHYURSVNLKGU]DYDWHOHIRQLUDQMHXDXWRPRELOXMHGR]YROMHQRWHNX]XSRWUHEXKDQGVIUHHVHWD +DQGVIUHHNDNRVWHPRJOLFXWLXX QDVHPUMHFQLNXQDPLMHQMHQMHRVOREDGMDQMXUXNXWRNRPPRELWHOLUDQMD1R PQRJLDQDOLWLFDULVPDWUDMXGDMHKDQGVIUHHGRGDWDNMHGQDNDSULMHWQMDMHUWDNRGMHGHNRQFHQWULVHLVPDQMXMHEURM ]YXNRYDL]RNROLQHQDNRMLPR]HPRGDUHDJXMHPR5D]OLNXMHPRQHNROLNRYUVWDRYLKVHWRYDNRMLYDPPRJXSRPRFL GDDNRMHWRQHRSKRGQRWHOHIRQLUDWHXWRNXYR]QMH 1DMMHGQRVWDYQLMLMHLXMHGQRQDMFHVFHYLGMHQLVDVWRMLVHRGGLVNUHWQHVOXVDOLFHLPLNURIRQDNRMLVH XNOMXFXMXXWHOHIRQ3UHGQRVWLVXPXMDVQHQLMHILNVQRYH]DQ]DDXWRPRELOVWR]QDFLGDJDPR]HWHNRULVWLGRN VHWDWHLOLYR]LWHPRWRFLNO3OXVPXMHLQLVNDFLMHQD$OLRQQHQXGLL]YRUQDSDMDQMDLGRSXQHEDWHULMHDFHVWRPXMH PDQDLNUDWNRFDNDEODSDFHYDPWHOHIRQPRUDWLELWLEOL]HJODYL7DNRGMHXXSUDYOMDQMXYR]LORPPR]HYDVRPHVWL SRPHQXWLNDEO 6OLFQDVDNDEORYLPDSUREOHPDWLFQDVLWXDFLMDMHLVDVHWRYLPDNRMLVHXWDNQXXXSDOMDF]DFLJDUHWH 3OXJSOD\KDQGVIUHH1RQMLKRYDSUHGQRVWMHXWRPHVWRWDNRGMHQLVXYH]DQL]DDXWRPRELODFLMHQDVHNUHFHRG YLVHGHVHWLQDGRGYLMHVWRWLQHPDUDND 1DMEROMHUMHVHQMHNRMHVHQDMFHVFHPR]HYLGMHWLXMDFLPDXWRPRELOLPDMHILNVQLKDQGVIUHHNRMLVHVDVWRML RGSRVWROMDXNRMHPVHWHOHIRQGRSXQMDYDLHOHNWURQLNHNRMDFHSRSR]LYXVWLVDWLYDVUDGLRDXWRPDWVNLVHMDYLWLL SUHXVPMHULWLJODVSR]LYDWHOMDQDVSLNHUIRQ=YXFQLNMHXRYRPVOXFDMXQDMFHVFHXNRQ]ROLLOLNRGVXYR]DFHYLKQRJX PLNURIRQX]DVWLWLQLNXRGVXQFDDSRVWROMHLSXQMDFL]PHGMXVMHGDODLOLLVSRGUDGLMD1RSDSUHQDFLMHQDXFLQLFHJD LQWHUHVDQWQLPVDPRRVREDPDVDGXEOMLPG]HSRPLRVREDPDNRMLYHOLNLGLRYUHPHQDSURYRGHXDXWRPRELOLPD

6WDVHX]HPOMDPDXNRMLPDMH]DEUDQMHQDXSRWUHEDPRELWHODSUHFL]QR]DNRQRP]DEUDQMXMHLRFHPXEL WRWUHEDOLPLVOLWLNUHDWRULQDVHJVOLFQRJ]DNRQD9R]DFFLQLVDREUDFDMQLSUHNUVDMXNROLNRWHOHIRQLUDWRNRPYR]QMH GRNVWRMLVDXSDOMHQLPDXWRPRELORPXNRORQLLOLQDUDVNUVQLFL=DEUDQMHQRMHLWLSNDQMHEURMD]DYULMHPHYR]QMH NXFDQMH606SRUXNDSUHJOHGDQMH:$3VWUDQDLOLQHGDM%R]HLJUDQMHLJULFD8RSVWH]DELORNDNYHDNWLYQRVWL YH]DQH]DPRELOQLWHOHIRQGRNPRWRUUDGLWHVNRMHQDFLRODNVDYDMXFHRNROQRVWL1DUDYQRVYHRYRVHRGQRVLQD YR]QMXEH]KDQGVIUHHVHWD 2GJRYRUQDSLWDQMHGDOLMHLXNRMLP(YURSVNLP]HPOMDPDGR]YROMHQRPRELWHOLUDQMHXNROLPDQD]DORVWMH SRWYUGDQ7RVX%HOJLMD6YHGVND)LQVND9HOLND%ULWDQLMDL+RODQGLMDDOLLXRYLP]HPOMDPD]DNRQLVXXSULSUHPL 1DUDYQRQHVPLMHPR]DERUDYLWLGD]DNRQHRYHYUVWHQHPDMXQL]HPOMHQDEUGRYLWRP%DONDQXL]X]HY6ORYHQLMH JGMHMHYLVLQDND]QHRNR'0 (YRLLOXVWUDFLMHND]QLNRMHVHQDSODFXMX5HODWLYQRQLVNHND]QHQDSODFXMX6ORYDFNDVYHJDPDUDND 3RUWXJDO'01MHPDFND'0)UDQFXVND'0L'DQVND'01HVWRYLVHND]QHVXX6YLFDUVNRM '0,WDOLML'0L3ROMVNRM'01RXNROLNRYDVXKYDWHGDWHOHIRQLUDWHPLPRSURSLVDX$XVWULMLPRUDFHWHGD SODWLWHSUHNR'0DSRWSXQRFHYDVMDPLVOLPLRSUDYGDQRRSHOMHVLWLX6SDQLMLL1RUYHVNRML]QRVLPDRGSUHNR '085XPXQLML0DGMDUVNRM7XUVNRML*UFNRMND]QDYDULUDRGVLWXDFLMHLYHOLFLQHSUHNUVDMD 8]RYRFHPRMRVQDGRGDWLSRGDWDNGDMHX3RUWXJDOXSRWSXQR]DEUDQMHQRPRELWHOLUDQMHVWR]QDFLGDQL XSRWUHEDKDQGVIUHHNRPSOHWDQLMHOHJDOQD$NRSUHVNRFLPRFLQMHQLFXGDVHNRGQDVVDSUHGVWDYQLFLPDUHGDL ]DNRQDUD]JRYRU]DSRFLQMHVDGHQHPRMPHSLVDWLHYRWLWROLNRLWROLNRRQGDPLVOLPGDFHND]QDRGVWRWLQMDN PDUDNDSRWSXQRRSDPHWLWLQDVHYODVQLNHPRELWHOD -RVMHGQXVWYDUQHVPLMHPRSUHYLGMHWL7RMHLQHRGJRYRUQRVWRVWDOLKVXGLRQLNDXVDREUDFDMXSULFHPX PLVOLPQDELFLNOLVWHNRMLVHKYDWDMX]DPRELOQLQHVKYDWDMXFLXNRMXRSDVQRVWGRYRGHVHEHLGUXJH7DNRGMHWXVX SMHVDFLNRMLQHSD]OMLYRSUHOD]HFHVWXYDQSMHVDFNRJSUHOD]DVDPRELWHORPQDXVLPD-HGLQLQDFLQGDVHRYH

JUHVNHLVSUDYHMHGDPLSRVWDQHPRVYMHVQLVLWXDFLMHXNRMRMVHQDOD]LPRLRSDVQRVWLNRMHSULMHWHRGQHSULPMHUHQH XSRWUHEHPRELOQLKWHOHIRQD

%LJEDQJYODVQLNDPRELOQLKWHOHIRQDXQDVRM]HPOMLNRMLVXVHXURNXRGMHGQHJRGLQHXGHVHWRVWUXFLOL QD]DORVWQLMHSUDWLODLOHNFLMDL]OLMHSRJSRQDVDQMD8SRVOMHGQMLKJRGLQXGDQDQHSULNODGQD]YRQMDYDPRELWHOD PRJODVHFXWLXSR]RULVWXNLQXQDSUHGDYDQMLPDXVNRODPDLIDNXOWHWLPDWRNRPUD]OLFLWLKVHPLQDUDLSRVORYQLK VDVWDQDNDQDNRQFHUWLPDSDFDNLQDVDKUDQDPD=DWRFHPRSRKYDOLWLSRMHGLQLKSR]RULVWDLNLQDGDLVWDNQX ]DEUDQXNRULVWHQMDPRELWHOD1RRQDQD]DORVWQLMHGMHORWYRUQDXNROLNRQHSRVWRMLRGJRYRUVDGUXJHVWUDQH SUHWSODWQLNDPRELOQHWHOHIRQLMH .DRSUYRPRUDQDPELWLMDVQRGDVHSUDYLODOLMHSRJSRQDVDQMDSULNRPXQLNDFLMLPRELOQLPWHOHIRQLPD UD]OLNXMXRGRQLKNDGDUD]JRYDUDPRNXFQLPILNVQLPWHOHIRQRP6HWQMRPXOLFDPDJUDGDQHULMHWNRFHWHSULPMHWLWL VOMHGHFXVLWXDFLMXVWDULMLJRVSRGLQVXGDUDMXFLVHVDGUXJLPSUROD]QLFLPDLGU]HFLWHOHIRQQDXKXQDVDYJODVYLFH GH

SULVWDYLVDUPHVD

FXMD'RNVWHQDXOLFLSULODJRGLWHJODVXVORYLPDQLMHVHSRWUHEQRGHUDWLXPLNURIRQGD ELYDVVDJRYRUQLNFXRDWDPRJGMHWRPRUDWHQSUXVUHGVWYLPDMDYQRJSUHYR]DQDMEROMHMHGDRGR]LWHUD]JRYRU $NREDVPRUDWHGDUD]JRYDUDWHWRNRPYR]QMHDXWREXVRPLOLYR]RPJRYRULWHWLVHLWLPHFHWHVSULMHFLWLGD SRMHGLQFLVWHQRJUDILVXYDVHSULYDWQHWHPH 2VWDFHPRMRVQDWUHQXWDNXVDREUDFDMXDOLMHVLWXDFLMDQHSD]OMLYHXSRWUHEHPRELOQLKWHOHIRQDX DXWRPRELOXLOLDYLRQXPQRJRJRUDFDNRSDVQDSR]LYRW3ULPRSUHGDMQLVLJQDOLPRELOQLKWHOHIRQDVWHWQLVX]D RVMHWOMLYXHOHNWURQLNXXDYLRQLPDLPRJXL]D]YDWLKDYDULMX=DWRPRUDWHXJDVLWLPRELWHOSULOLNRPXODVNDDNRQH ]HOLWHGDEXGHWHRGJRYRUQL]DVQLPDQMHQRYRJILOPDRWUDJHGLMLOHWD;< 1HVPRWUHQLYR]DFLNRMLVHVYHFHVFHPRJXYLGMHWLNDNRXMHGQRMUXFLGU]HYRODQDX GUXJRMQHVSUHWQRL PRELOQLWHOHIRQSUHGVWDYOMDMXL]X]HWQXSULMHWQMXGUXJLPVXGLRQLFLPDXVDREUDFDMX8GUXJLPHYURSVNLP]HPOMDPD RYRSLWDQMHMH]DNRQVNLUHJXOLVDQRWDNRGDVXYR]DFLGX]QLSODWLWLND]QX]DWHOHIRQLUDQMHEH]KDQGVIUHHRSUHPH XL]QRVXGRFDNYLVHVWRWLQDPDUDND5MHVHQMH]DWHOHIRQLUDQMHSULYR]QMLMHDXWRLQVWDODFLMDKDQGVIUHHVHWDNRMLFH YDPRPRJXFLWLGDUD]JRYDUDWHVDREHUXNHQDYRODQX .RULVWHQMHPRELWHODQHSUHSRUXFXMHVHRVREDPDVDXJUDGMHQLPSHMVPHMNHURPLOLVOXVQLPDSDUDWRP,VWR WDNRVWUXFQMDFLXPRELOQLERQWRQVWDYOMDMX]QDFDMNXNRMDVHRGQRVLQDNRULVWHQMHPRELOQLKWHOHIRQDXEROQLFDPD 0RELOQLWHOHIRQPR]HXWLFDWLQDSUHFL]QRVWPMHUQLKDSDUDWDSDLQDQMLKRYUDGSDMHQDMEROMHGDJDLVNOMXFLWHGDQH ELGRVORGRQHFHJDVWRQLYLQLSDFLMHQWLVLJXUQRQH]HOLWH,QDFHPRELOQLWHOHIRQQHWUHEDWHGU]DWLQLXEOL]LQL PX]LFNHOLQLMH&'L'9'SOHMHUDLQMLKRYLKPHGLMDYLGHDWHOHYL]RUDUDFXQDUDGDNOHHOHNWURQVNHRSUHPH .DGDVWHXGUXVWYXQDMEROMHMHGDWHOHIRQSUHEDFLWHQDGLVNUHWQX]YRQMDYXELS LOLYLEUDFLMHVWRMHPRJXFH NRGVYLKQRYLMLKPRGHOD-DYLWLVHSRGPRUDWL]QDFLLXOMXGQRVHL]YLQLWLL]DPROLWLVDJRYRUQLNHGDVDFHNDMX WUHQXWDN'DWRELR]DLVWDWUHQXWDNQDVWRMWHGDFXMHWHLND]HWHVDPRRQRQDMYD]QLMHLUD]JRYRUQDVWDYLWHSRVOLMH VDVWDQND7DNRGMHWXMHRSFLMDSUHXVPHUDYDQMDSR]LYDNDGVWH]DX]HWLVHNUHWDULFLLOLXVDQGXFHJODVRYQHSRVWH *GMHMHSRHQWD"8VNRURMEXGXFQRVWLSRVWRWDNVWDQRYQLVWYDNRMLQHFHLPDWLPRELOQHXUHGMDMH]D NRPXQLNDFLMXELFH]DQHPDULYRPDOL=DWRMHQHRSKRGQRGDRGSRFHWNDYRGLPRUDFXQDRWRPHGDOLQDVH WHOHIRQLUDQMHPR]HLVPLMHQHNRPHGDVPHWD=DQDGDWLVHGDFHVHNRGQDVSRMDYLWLL]YMHVQD]DNRQVNDUHJXODWLYD SULFHPXSULPDUQRPLVOLPQDUHJXODFLMXXSRWUHEHPRELWHODXVDREUDFDMX1DUDYQRRYRMHLDSHONDNRELPRELOQL WHOHIRQL]DLVWDLPDOLXSRWUHEQXYULMHGQRVWLELOLNRUDNQDSULMHGDQHVUHGVWYD]DRPHWDQMHX]QHPLUDYDQMHSDL XJUR]DYDQMH3RWUHEQRMHVDPRPDORSULGU]DYDQMDSUDYLODPRELOQRJERQWRQD

.XOWXUDPRELOQHNRPXQLNDFLMH

=YDQLFQL VDMW *60 DVRFLMDFLMH ORFLUDQ MH QD DGUHVL ZZZJVPZRUOGFRP 3UHJUVW VWDWLVWLND SRGDWDND R FODQRYLPDDOLLVDG]DML]DNRULVQLNH*60PRELWHODWUHEDOLELELWLGRYROMDQDUJXPHQW]DSRVMHWXRYLPVWUDQDPD .DGEL9DPQHNRUHNDRGDMHPRJXFHQDXFLWL*60XVDPRMHGQRMPLQXWLYLPXYMHURYDWQRQHELVWH SRYMHURYDOL3DXSUDYXVWHWRMH]DLVWDLVWLQDPHGMXWLPPQRJLYDPSRMPRYLPRJXSRVWDWLMDVQL]DVDPRMHGDQ PLQXWNROLNRMHSRWUHEQRGDSURFLWDWH0RELOHLQD0LQXWHPRGXOH]DXFHQMH1HNROLNR3')GRNXPHQDWDSRGRYLP QD]LYRPPR]HWHSURQDFLQDDGUHVLZZZPRELOHLQFRPFLMLVXDXWRULGRVOLQDLGHMXGDSRSXODULVXRYDMYLGXFHQMD 6WRJDDNRYDPVHQHVOXVDMXGXJHSULFHR*60WHKQRORJLMDPDSRVHEQRDPHULFNRP3&6VLVWHPX LXRSVWH EH]LFQLPVWDQGDUGLPDSURYMHULWHVWDYDPPRJXSRQXGLWLQDVDMWXZZZPRELOHLQFRP 2GOXWDVSRQHNDGLWUD]LPVDPSUL]QDMHPQHLGHDOLSRNXVDYDPGDQDGMHPVDMWNRMLMHSXQNYDOLWHWQLK LQIRUPDFLMDR*60X3DQHPRMWHWUD]LWLVDPLPLFHPRYDVXSXWLWLQDORNDFLMXZZZPRELOHZRUOGFRP0QRVWYR NYDOLWHWQLKL]DQLPOMLYLKFODQDNDRVYUWDSRVMHWLODFDLQDUDYQR]QDFDMDQEURMUHIHUHQFLXFLQLFHSRVMHWHRYRPVDMWX ]DLVWDUHGRYQLP$NRQDMHGQRRNR]D]PLULPRLSUHVNRFLPRGL]DMQLRSWLPL]DFLMXRWNULFHPRPQRVWYRSRGDWDNDR FHOXODUQLPWHKQRORJLMDPD1DUDYQR*60MHSRVHEQRGREURREUDGMHQ)$4*605HIHUHQFDRSLVLWHOHIRQDL SURL]YRGDOLVWD]HPDOMDLRSHUDWHUDSDFDNLVOLFLFH6,0NDUWLFDSRMHGLQLKRSHUDWHUDJRYRUH]DVWRMHDGUHVL ZZZPRELOHZRUOGFRPPMHVWRXYDVLP)DYRULWVLPD

'RGDWDN&±/LQNRYLQD:HEVWUDQHRPRELOQLPNRPXQLNDFLMDPD

:$3:$3LVDPR:$3,DNRVHNRGQDVQHFHMRVSRMDYLWLQHNRYULMHPHRYDXVOXJDMHMHGQDRG RSULFDQLMLK6XUIDWL:$3SURVWRURPDNR]HOLWHWUHQXWQRPR]HWHVDPRSUHNRSUHWUD]LYDFDQD:LQGRZV3& SODWIURPL$NRYDVLQWHUHVXMHQHVWRYLVHRRYRPSURWRNROXLOLPR]GDL]UDGL:$3VWUDQLFDRQGDMHDGUHVD ZZZZDSFRPNDRVWYRUHQD]DYDV9DV9RGLFNUR]EH]LFQL,QWHUQHWNDNRMHSUHGVWDYOMHQDRYDSUH]HQWDFLMD ]DVLWD]DVOX]XMHRYDMHSLWHW3UHJUVWQRYRVWLUHOHYDQWQLKLQIRUPDFLMDREMDVQMHQMDSRMPRYDLWHKQRORJLMDRSLVL:$3 DSDUDWDSUHSRUXNHVDMWRYDNYDOLWHWQLIRUXPLVDPRVXQHNHRGSOXVRYDNRMLFHYDVQDWMHUDWLGDZZZZDSFRP RVWDYLWHX)DYRULWVLPD

8GRGDWNX%VPRJRYRULOLRVDWHOLWVNLPNRPXQLNDFLMDPDSD]DWRSUHSRUXFXMHPRLUHOHYDQWQHVDMWRYH *OREDOVWDUVLVWHPVDWHOLWVNHWHOHIRQLMHPR]HWHSRJOHGDWLQDZZZJOREDOVWDUFRPR,ULGLXPXVHPR]HWH LQIRUPLVDWLQDZZZLULGLXPFRPD]DLQIRUPDFLMHR,QPDUVDWXSRVMHWLWHZZZLQPDUVDWFRP1DVYLPRYLP DGUHVDPDPR]HWHSURQDFLGHWDOMQHLQIRUPDFLMHRUDGXGRWLFQRJVLVWHPDPRJXFQRVWLSULNOMXFHQMDVDUDGQMLVD ]HPODMVNLPRSHUDWHULPDQRYRVWLPDSDFDNLPRJXFQRVWL]DSRVOHQMDSULRYLPNRPSDQLMDPD'DNOH ZZZJOREDOVWDUFRPZZZLQPDUVDWFRP LZZZLULGLXPFRP

=DSUHSRUXNXRGDEUDOLVPRGYDVDMWDVDF\EHUSURVWRUDELYVH-XJRVODYLMH5DGLVHRNYDOLWHQLP ORNDFLMDPDZZZPRELOQLFR\XLZZZFURJVPFRP1DREHORNDFLMHSURQDFLFHWHSRGDWNHRVYLPWHOHIRQLPD SULVXWQLPQDQDVHPWU]LVWXVWLPVWRVXRSLVLQDDGUHVLFURJVPFRP]QDWQRNYDOLWHWQLML1DDGUHVLMXJRVORYHQVNRJ VDMWD]DPRELOQXWHOHIRQLMXSURQDFLFHWHLGHWDOMQHLQIRUPDFLMHRVUELMDQVNLPLFUQRJRUVNLP*60RSHUDWHULPDNDRL PQRVWYRWHNVWRYDRSUREOHPDWLFL]GUDYOMDLYH]LVDPRELOQLPWHOHIRQLPD+UYDWVNLFHVDMWSDNSRQXGLWLQL] SURSUDWQLKVDGU]DMDNRMLVX]DLVWDLQWHUHVDQWQL]DVYHYODVQLNHPRELWHODPHGMXNRMLPDMHLED]DVRIWYHUDWH VWUDQLFHVDVNULYHQLPNRGRYLPD2EDVHVDMWDRVYMH]DYDMXQRYLPLQIRUPDFLMDPDL]RYRJSRGUXFMDWDNRGDFH GRELWLQDVXWRSOXSUHSRUXNX$GUHVHVXZZZFURJVPFRP LZZZPRELOQLFR\X3UH]HQWDFLMHZZZKUPRELOFRP L ZZZWHOIRQQHWWDNRGMHVXXRYRMEUDQVLSD]DVOX]XMXGDLKSRJOHGDWH

1DVWDSRPLVOLWHNDGDFXMHWH]D$IULNX"1DPDVXJODGQLKOMXGLFUQHSXWLYHOLNLSURFHQDWREROMHOLKRG$,'6 D YHOLNH YUXFLQH .DGD YDV XSXWLP QD VDMW ZZZFHOOXODUFR]D GRELFHWH QRYX DVRFLMDFLMX ]D RYDM NRQWLQHQW -X]QRDIULFNL VDMW EHVSULMHNRUQRJ GL]DMQD L RUJDQL]DFLMH SUHSXQ MH DNWXOHQRVWL YH]DQLK ]D PRELOQX WHOHIRQLMX 1DUDYQRVDGU]DMLQLVXYH]DQL]DORNDOQHRSHUDWHUHVWRJDLQIRUPDFLMDYH]DQLK]DVYHRGODLNDGRJXUXDXREODVWL PRELOQH WHOHIRQLMH LPD QD SUHWHN 2YDM VDMW SR PQRJLP NULWHULMLPD VSDGD X VDP YUKXQDF *60 LQIRUPLVDQMD ZZZFHOOXODUFR]D

2ULJLQDOQDXSXWVWYDVSHFLILNDFLMH]DQLPOMLYHSURSUDWQHVDGU]DMHLVRIWYHU]DPRELOQHWHOHIRQHWHUMHFQLNHSRMPRYD YH]DQLK]DPRELOQXWHOHIRQLMXSURQDFLFHWHQDVWUDQLFDPDSURL]YRGMDFD $OFDWHOZZZDOFDWHOFRP (ULFVVRQPRELOHHULFVVRQFRP 0RWRURODZZZPRWFRP 1RNLDZZZQRNLDFRP 3DQDVRQLFVXSSRUWSDQDVRQLFFRXN 6DPVXQJZZZVDPVXQJHOHFWURQLFVFRPPRELOH 6LHPHQVZZZVLHPHQVGH %HQHIRQZZZEHQHIRQFRP %RVFKZZZERVFKFRP $FHUZZZDFHUFRXN .HQZRRGZZZNHQZRRGFRP 0LWVKXELVKLZZZPLWVXELVKLHOHFWULFFRP 3KLOLSVZZZSKLOLSVFRP 6DJHPZZZVDJHPFRP 6RQ\ZZZVRQ\HXURSHFRP 6HQGRZZZVHQGRFRP 7HOLWDOZZZWHOLWDOKU

'RGDWDN'±/LQNRYLQD:HEVWUDQHSURL]YRGMDFDPRELWHOD

'RGDWDN(±0HGMXQDURGQLSR]LYQLEURMHYL

$IJKDQLVWDQ $OEDQLD $OJHULD $PHULFDQ6DPRD $QGRUUD $QJROD $QJXLOOD $QWDUFWLFD $QWLJXDDQG%DUEXGD $UJHQWLQD $UPHQLD $XVWUDOLD $XVWULD $]HUEDLMDQ %DKDPDV %DKUDLQ %DQJODGHVK %DUEDGRV %HODUXV %HOJLXP %HOL]H %HQLQ %HUPXGDRU %KXWDQ %RWVZDQD %UD]LO %ULWLVK9LUJLQ,VODQGV %UXQHL %XOJDULD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPERGLD &DPHURRQ &DQDGD &DSH9HUGH,VODQGV &D\PDQ,VODQGV &HQWUDO$IULFDQ5HSXEOLF &KDG &KDWKDP,VODQG1HZ=HDODQG &KLOH &KLQD &KULVWPDV,VODQG &RFRV,VODQGV &RORPELD &RQJR &RRN,VODQGV &RVWD5LFD &XED &\SUXV &]HFK5HSXEOLF 'HQPDUN 'RPLQLFDQ5HSXEOLF (DVWHU,VODQG (FXDGRU (J\SW ,VSUHGEURMHYDGRGDWLL]OD]QLNRG]HPOMH (O6DOYDGRU (TXDWRULDO*XLQHD (ULWUHD (VWRQLD )DONODQG,VODQGV )DURH,VODQGV )LML )LQODQG )UDQFH )UHQFK$QWLOOHV )UHQFK*X\DQD )UHQFK3RO\QHVLD )\URP0DFHGRQLD *DERQ *DPELD *HRUJLD *HUPDQ\ *LEUDOWDU *UHHFH *UHHQODQG *UHQDGDDQG&DUULDFXRX *UHQDGLQ,VODQGV *XDGHORXSH *XDP +DLWL +RQGXUDV +RQJ.RQJ +XQJDU\ ,FHODQG ,QGLD ,QGRQHVLD ,UDQ ,UDT ,UHODQG ,VUDHO ,WDO\ ,YRU\&RDVW -DPDLFD -DSDQ -RUGDQ $PPDQ .D]DNKVWDQ .DUDJDQGD .XVWDQD\ .HQ\D .LULEDWL 6RXWK.RUHD .XZDLW .\J\]VWDQ /DRV /DWYLD /HEDQRQ /HVRWKR /LEHULD /LE\D /X[HPERXUJ 0DFDX 0DFHGRQLD 0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOGLYHV 0DOL 0DOWD 0DULDQD,VODQGV 0DUVKDOO,VODQGV 0DUWLQLTXH 0DXULWDQLD 0DXULWLXV 0D\RWWH 0H[LFR 0LGZD\,VODQGV 0LTXHORQ 0ROGRYD 0RQDFR 0RQJROLD 0RQWVHUUDW 0RURFFR 0R]DPELTXH 0\DQPDU 1DPLELD 1DXUX 1HSDO 1HWKHUODQGV 1HWK$QWLOOHV 1HYLV 1HZ&DOHGRQLD 1HZ=HDODQG 1LFDUDJXD 1LJHU 1LJHULD 1LXH 1RUIRON,VODQG 1RUWK.RUHD 1RUZD\ 2PDQ 3DNLVWDQ 3DQDPD 3DSXD1HZ*XLQHD 3DUDJXD\ 3RODQG 3RUWXJDO 3ULQFLSH 3XHUWR5LFR 4DWDU 5HXQLRQ,VODQG 5RPDQLD 5XVVLD 5ZDQGD 6W+HOHQD 6W.LWWV 6W/XFLD 6W3LHUUHHW0LTXHORQ

6W9LQFHQW 6DLSDQ 6XVXSH 6DQ0DULQR 6DR7RPH 6DXGL$UDELD 6HQHJDO5HSXEOLF 6HUELD5HSXEOLFRI 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6LQJDSRUH 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6RORPRQ,VODQGV 6RPDOLD 6RXWK$IULFD 6SDLQ 6UL/DQND 6XGDQ

6XULQDPH 6ZD]LODQG 6ZHGHQ 6ZLW]HUODQG 6\ULD 7DLZDQ 7DMLNLVWDQ 7DQ]DQLD 7KDLODQG 7RJR 7RNHODX 7RQJD 7ULQLGDGDQG7REDJR 7XQLVLD 7XUNH\ 7XUNPHQLVWDQ 7XUNVDQG&DLFRV,VODQGV 7XYDOX 8JDQGD

8NUDLQH 8QLWHG$UDE(PLUDWHV 8QLWHG.LQJGRP 8QLWHG6WDWHV 8UXJXD\ 869LUJLQ,VODQGV 8]EHNLVWDQ 9DQXDWX 9DWLFDQFLW\ 9HQH]XHOD 9LHWQDP6RFLDOLVW5HSXEOLFRI :DNH,VODQG :DOOLV)XWXQD,VODQGV :HVWHUQ6DPRD <HPHQ =DLUH =DQ]LEDU =LPEDEZH

'RGDWDN)±3R]LYQLEURMHYL]DJUDGRYH%L+5+L656UHGQMRERVDQVND]XSDQLMD 3RVDYVND]XSDQLMD =HQLFNRGRERMVNLNDQWRQ .DQWRQ6DUDMHYR +HUFHJERVDQVND]XSDQLMD 'LVWULNW%UFNR %DQMD/XND 'RERM %LMHOMLQD 6USVNR6DUDMHYR 7UHELQMH 7X]ODQVNRSRGULQMVNLNDQWRQ +HUFHJRYDFNRQHUHWYDQVND]XSDQLMD 8QVNRVDQVNLNDQWRQ .DQWRQ*RUD]GH =XSDQLMD]DSDGQRKHUFHJRYDFND 0UNRQMLF*UDG 3ULMHGRU %UFNR =YRUQLN 6UELQMH)RFD

%RVQDL+HUFHJRYLQD

65-XJRVODYLMD

%HRJUDG %DUDMHYR *URFND /D]DUHYDF 0ODGHQRYDF 2EUHQRYDF 3DGLQVND6NHOD 6RSRW 6XUFLQ %RU %ROMHYDF 0DMGDQSHN

5DFD

.UDOMHYR 5DãND 9%DQMD 8ãFH 9LWDQRYDF 5DWLQD /DGHYFL 6DPDLOD

3DQFHYR $OLEXQDU %HOD&UNYD .RYDFLFD .RYLQ 2SRYR 3ODQGLVWH 9UãDF 3HF .OLQD ,VWRN

&DFDN *RUQML0LODQRYDF *XFD ,YDQMLFD 0UFDMHYFL çDNRYLFD 'HFDQH

.UXãHYDF &LFHYDF 7UVWHQLN 5D]DQM 9DUYDULQ $OHNVDQGURYDF %UXV 9HOLNL6LOMHJRYDF /HVNRYDF &UQD7UDYD /HEDQH 0HGYHGD 9ODVRWLQFH

3LURW %DEXãQLFD 'LPLWURYJUDG

*QMLODQH .RVRYVND.DPHQLFD .RVRYVND9LWLQD -DJRGLQD 'HVSRWRYDF 3DUDFLQ 5HNRYDF 6YLODMQDF &XSULMD

.LNLQGD &RND 1RYL.QH]HYDF

1Lã $OHNVLQDF *UHMDF %HOD3DODQND 'ROMHYDF *DG]LQ+DQ 0HURãLQD 6RNREDQMD 6YUOMLJ 1RYL3D]DU 6MHQLFD 7XWLQ

3R]DUHYDF .XFHYR .RVWRODF 3HWURYDF =DEDUL =DJXELFD 9HOLNR*UDGLãWH 3ULMHSROMH 3ULERM 1RYD9DURã

3ULãWLQD .RVRYR3ROMH *UDFDQLFD /LSOMDQ 3UL]UHQ 'UDJDV 2UDKRYDF 6XYD5HND

.RVRYVND0LWURYLFD /HSRVDYLF 9XFLWUQ 6UELFD .UDJXMHYDF .RUPDQ .QLF $UDQGHORYDF 7RSROD %DWRFLQD /DSRYR

1RYL6DG %DF %DFND3DODQND %DFNL3HWURYDF %HFHM %HRFLQ )XWRJ 6UEREUDQ 7HPHULQ âDMNDã 9UEDV =DEDOM

3URNXSOMH 70DOD3ODQD %ODFH .XUãXPOLMD =LWRUDGD âDEDF 0DOL=YRUQLN %RJDWLF .RFHOMHYD .UXSDQM

/R]QLFD /MXERYLMD 9ODGLPLUFL

8URãHYDF .DFDQLN

6PHGHUHYR 6PHGHUHYVND3DODQND 9HOLND3ODQD 6RPERU $SDWLQ .XOD 2G]DFL

8]LFH $ULOMH %DMLQD%DãWD .RVMHULF 3R]HJD &DMHWLQD 5RFDQVWYR =ODWLERU 9DOMHYR /DMNRYDF /MLJ 0LRQLFD 2VHFLQD 8E

1HJRWLQ 6DODã

6UHPVND0LWURYLFD ,QGLMD 3HFLQFL 5XPD 6WDUD3D]RYD 6LG 6XERWLFD $GD %DFND7RSROD %DMPRN .DQML]D 0DOL,GRã 3DOLF 6HQWD

9UDQMH %RVLOHJUDG %XMDQRYDF 3UHãHYR 6XUGXOLFD 7UJRYLãWH 9ODGLFLQ+DQ =DMHFDU .ODGRYR .QMD]HYDF

$QGULMHYLFD %DU %HUDQH %LMHOR3ROMH %XGYD &HWLQMH 'DQLORYJUDG +HUFHJ1RYL .RODãLQ .RWRU 0RMNRYDF 1LNãLü 3ODY 3OXåLQH 3OMHYOMD 3RGJRULFD 5RåDMH âDYQLN 7LYDW 8OFLQM äDEOMDN

=UHQMDQLQ 1RYL%HFHM 3HUOH] 6HFDQM 6USVND&UQMD =LWLãWH

5+UYDWVND

%0DQDVWLU +YDU 19LQRGROVNL 6LQM %DãND ,ORN 1DãLFH 6LVDN %HQNRYDF ,PRWVNL 1LQ 6ODWLQD %LRJUDG10 ,YDQHF 1RYDOMD 6O%URG %MHORYDU ,YDQLF*UDG 1RYLJUDG 6OXQM %UDF -DVWUHEDUVNR 1RYVND 6ROLQ %XMH -HOVD 1MLYLFH 6SOLW %X]HW .9LQRJUDGL 2EURYDF 6WDULJUDG3DNOHQLFD &DYWDW .DUOREDJ 2JXOLQ 6WRQ &UHV .DUORYDF 2NXFDQL 6XQMD &ULNYHQLFD .DãWHOD 2PLã 6XSHWDU &DEDU .LVWDQMH 2PLãDOM 6Y,YDQ=HOLQD &DNRYHF .ODQMHF 2SDWLMD

âLEHQLN &D]PD .QLQ 2UDKRYLFD 7RSXVNR ''XEUDYD .RSULYQLFD 2ULRYDF 7URJLU '.UDOMHYHF .RUFXOD 2VLMHN 8PDJ '/DSDF .RUHQLFD 2WRFDF 9*RULFD '0LKROMDF .UDOMHYLFD 2]DOM 9.RSDQLFD '6WXELFD .UDSLQD 3DJ 9DOSRYR 'DOM .ULåHYFL 3DNUDF 9å7RSOLFH 'DUXYDU .UN 3D]LQ 9DUDåGLQ 'HOQLFH .XWLQD 3HWULQMD 9HOD/XND 'UQLã /DELQ 3LWRPDFD 9LQNRYFL 'XEUDYD /DVWRYR 3ODãNL 9LURYLWLFD 'XEURYQLN /HSRJODYD 3ORFH 9LV 'XJD5HVD /LSLN

3RUHF 9RGLFH 'XJR6HOR /RNYH 3RåHJD 9UERYHF 'YRU /RYUDQ 3UHJUDGD 9UERYVNR çDNRYR /XGEUHJ 3UHNR 9UJLQPRVW çXUèHYDF 0/RãLQM 3UHORJ 9UVDU *DUHãQLFD 0DNDUVND 3ULPRãWHQ 9XNRYDU *OLQD 0DOLQVND 3XOD =DERN *RVSLF 0HGXOLQ 5DE =DGDU *UDFDF 0HWNRYLF 5DEDF =DJUHE *UXE3ROMH 0XU6UHGLãFH 5LMHND =DSUHãLF *UXGD 0XUWHU 5RYLQM =O%LVWULFD +UHOMLQ 1*UDGLãND 6DPRERU =ODWDU +.RVWDMQLFD 10DURI 6HQM =XSDQMD

%RULVODY7DGLFDXWRUMHLHPLVLMH³,QWHUQHW9RGLF´NRMXMHRGWDNRGMHXUHGMLYDRQD EDQMDOXFNRP8QRUDGLMXDUDGLRMHLNDRXUHGQLNQHNROLNRORNDOQLKFDVRSLVDL:HEPDJD]LQD DXWRUD 'UXJRL]GDQMHHNQMLJH³0RELOQHNRPXQLNDFLMH´SODQLUDQRMH]DQRYXJRGLQX

$XWRUHNQMLJH³0RELOQHNRPXQLNDFLMH´MH%RULVODY7DGLF.RPSOHWDQWHNVWSULUHGMHQMHL]VDGU]DMDUDGLR HPLVLMH³/LQNPRQROLW´NRMXMHWRNRPLJRGLQHHPLWRYDQDQD8QRUDGLMX6WDUWQRYRJFLNOXVDHPLVLMH ³/LQNPRQROLW´SUHGYLGMHQMH]DQRYHPEDU

$XWRU

7HNVWRYLVHPRJXNRULVWLWLLREMDYOMLYDWLQDVWDPSDQRPLOLHOHNWURQVNRPPHGLMXLVNOMXFLYRX]VDJODVQRVW

=DQRYDL]GDQMDRYHDOLLHNQMLJDNRMHVXXSODQXSRJOHGDMWHKWWSKRPHEOLFQHWRXWVLGHU

$XWRUDPR]HWHNRQWDNWLUDWLQDHPDLORXWVLGHU#EOLFQHWLSRVODWLSLWDQMDVXJHVWLMHLOLNULWLNH

,VNUHQRVH]DKYDOMXMHPVYLPDQDVXJHVWLMDPDNRMHVXPLSRPRJOHGDSULUHGLPGRSXQMHQRL]GDQMH

Information

Mobilne komunikacije, prirucnik i rjecnik

34 pages

Find more like this

Report File (DMCA)

Our content is added by our users. We aim to remove reported files within 1 working day. Please use this link to notify us:

Report this file as copyright or inappropriate

774


You might also be interested in

BETA
Mobilne komunikacije, prirucnik i rjecnik